/head>
Originally 1345 pages
Leabharan Bhioball
Caibideilean na IOSUA
1 Dh'orduick an Tighearn Iosua.^an àite
Mhaois. 5, 7 Gheall e bhi maille ris: 8 thug
e riaghaillean dha a thaobh a ghiàlain.
ANIS, an déigh bàis Mhaois, òglaich
au Tighearna, labhair an Tighearn ri
losua, mac Nuin, fear-frithealaidh Mhaois,
ag ràdh,
2 Tha m'òglach Maois marbh: a nis uirae
sin èirich, gabh thairis air Iordan so thu
féin, agus an sluagh so uile, dli'iounsuidh
na tìre a tha mise a' tabhairt dhoihh.,eadhon
do chloinn Israeil.
3 Gach ionad air an saltair bonn bhur
coise, sin thug mi dhuibh, mar a thuirt
mi ri Maois.
4 O'n fhàsach, agus Lebanon so, eadhon
gus an amhainu mhòir, amhainn Euphrates,
tàr nan Hiteach uile, agus gus an fhairge
mhòir, leth ri dol fodha na grèine, bithidh
'n a chràch dhuibh.
5 Cha-n urrainn duine sam bith seasamh
a'd' aghaidh uile làithean do bheatha. Mar
a bha mi le Maois, mar siài bithidh mi
leatsa: cha dàbir mi thu, agus cha trèig mi
thu.
6 Bi làidir, agus ro mhisneachail; oir do'n
t-sluagh so roinuidh tu mar oighreachd an
tàr a mhionnaich mi d'an aithrichibh a tha-
bhairt doibh.
7 A mhàin bi-sa làidir agus ro mhisneach- ail, a chum gu'n toir thu 'n aire gu'n dean
thu a rèir an lagha uile a dh'àithn m'òglach
Maois dhuit: na tionndaidh uaith dh'ionn-
suitih na làimhe deise no dh'ionnsuidh na
làimhc clàthe, a chum gu'n soirbhich leat
anns gach ààte d'an téid thu.
8 Cha téid leabhar an lagha so as do
bheul; ach beachd-smuainichidh tu airalà
agus a dh'oidhche, chum g-u'n toir thu 'n aire
gu'n dean thu a rèir gach ni a tha sgrìobhta
ann: oir an sin bheir thu air do shlighe
soirbheachadh leat, agus an sin ni thu gu
glic.
9 Nach d'àithn mise dluiit? Bi làidir agus
ro mhisneachail; na bi fo eagal, agus na
biodh faitcheas ort: oir tha 'n Tighearn
do Dhia leat anns gach ionad d'an téid
thu.
10 An sm dh'àithn Iosua.do luchd-riagh-
laidh an t-sluaigh, ag ràdh,
11 Rachaibh troimh'n champ, agus àith-
nibh do'n t-sluagh, ag ràdh, Deasaichibh
dhuibh fhéin lòn; oir an ceann thri làithean
thèid sibh thar Iordan so, a dliol a stigh a
shealbhachadh na tìre a tha 'n Tighearn
! bhur Dia a' toirt duibh r'a sealbhachadh.
I 12 Agus ris na Reubenich, agais ris na
Gadaich, agus ri leth thrèibh Mhauaseh,
I labhair Iosua. ag ràdh,
j 13 Cuimhnichibh am focal a dh'àithn
\ Maois òglach an Tighearna dhuibh, ag
lOSUA, 11.
ràdh, Thug an Tighearn bhur Dia fois
duibh, agus thug e dhuibh an tìr so.
14 Fanaidh bhur mnathau, bhur dann
bheag, agus bhur sprèidh, 's an tìr a thug
Maois dliuibh air an taobh so de Iordan ;
ach thèid sibh fhéin thairis fo'r u-armaibh
roimh bhur bràithrean, sibhse uile a tha
treun ann an neart, agus cuidichidh sibh
leo;
15 Gus an toir an Tighearn fois d'ur
bràithribh, mar a thug e dhuibhse, agus
gu'n sealbhaich iadsan mar an ceudna an
tàr a tha 'n Tighearnbhur Dia a' tabhairt
doibh: an sin pillidh sibh gu tìr bhur
seilbhe, agus sealbhaichidh sibh i, cadhon
an tìr a thug Maois ògUich an taigheaiiia
dhuibh air an taobh so de Iordan , leth ri
èirigh na grèine.
16 Agus fhreagair iad Iosua. ag ràdh, Na
h-uile nithcan a dh'àithn thu dhuimie, ni
sinn; agus ge b'e taobh a chuireas tu sinu,
thèid sin..
17 A rèir mar a dh'èisd sinn ri Maois
anns na h-uile nithibh, mar sin èisdidh
sinn riutsa: a mhàin bitheadh an Tighearn
do Dhia maille riut, mar a bha e maille ri
Maois.
18 Gach duine a chuireas an aghaidh
d'àithne, agus nach èisd ri d' bhriathraibh,
anns na h-uile 7«i7/a'òAadh'àithneastudha,
cuirear gu bàs e: a mhàiu bi làidir, agu» ro
mhisneachail.
1 Thug Ràhah aoidlieacJid do'n dithis dhaoine a
thàinig à Sitim a rannsacliadh na làre. S An
coiànhcheangal eadar ise agus iadsan.
A GUS chuir Iosua.mac Nuin a mach à
TL Sitim dithis dhaoine a rannsachadh a
mach gu h-uaigneach, ag ràdh, Imichibh,
rannsaichibh a mach an tàr, agus lericho:
agus dh'imich iad, agus chaidh iad a steach
do thigh stràopaich, d'am b'ainm Rahab,
agus luidh iad an sin.
2 Agus dh'innseadh do rìgh lericho, ag
ràdh, Feuch, thàinig daoine an so an nochd,
de chloiuu Israeil, a rannsachadh a mach
na tàre.
3 Agus chuir rìgh lericho teachdair gu
Rah b, ag ràdh, Thoir a mach na daoine a
thàinig a d'ionnsuidh, a chaidh steach do d'
thigh: oir is ann a rannsachadh a mach na
tàre uile a thàinig iad.
4 Agus ghabh a' bhean an dithis dhaoine,
agus dh' fholaich 1 iad, agus thuirt i mar
so, Thàinig gun audiarus daoine a m' ionn-
suidh, acli cha robh fhios agam cia as a
thainig iad:
5 Agus thachair mu àm druididh a' gheata
'u uair a bha e dorcha, g-un deachaidh na
daoine mach: càit a ghabh na daoine cha-n
fhios domh: lcanaibh gu luath air an tòir,
oir beiridh sibh orra.
\ 6 Ach bha i air an toirt suas gu mullacli
, an taighe, agns air ani folach le cuiscagaibh
! 200
an làn, a leag i 'an ordugh air mullach an
tighe.
7 Agus lean na daoiue air an tòir 's an
t-slighe gu Iordan , gu mig na h-àthan:
agus co luath as a chaidh a' mhuinntir a
bh'air an tòir a mach, dln-uid iad an geata.
8 Agus mun robh iad air luidhe sìos
chaidh i suas d'an ionnsuidh air mullach an
tighe;
9 Agus thuirt i ris na daoinibh, Tha
fios agam gu bheil an Tighearn air toirt
duibh na tàre, agus gu bheil bhur n-uamhas
air tuiteam oirnne, agus gu bheil luchd-
àiteachadh na tìre aile air leaghadh as le
h-eagal roimhibh:
10 Oir chuala sinne cionnus a thiormaich
an Tighearn suas uisge na mara maidlie
roimhibh, 'n uair a thàinig sibh a mach as
an Eiphit; agus ciod a rinn sibh air dà
ràgh nan Amorach, a ?>/i'air an taobh eile
de Iordan , Sihon agus Og, a sgrios sibh gu
tur.
11 Agus co luath as a chuala sinne na
nithean sin, leagh ar cridheachan, agus
cha d'fhan tuillcadh a bheag de mhisnich
ann an duine sam bith air bhur sonsa: oir
an Tighearn bhur Dia, is esan Dia anns na
nèamhan shuas, agus air an talamh bhos.
12 A nis uime sin guidheam oirbh, mionn-
aichibh dhomh air an Tighearn, a chioun
gu"u do nochd mi caoimhneas dhuibh, gu'n
nochd sibhse mar an ceudna caoimhneas do
thigh m'athar-sa, agus gu'n toir sibh dhomh
comhara ciunteach;
13 Agus gu'n gléidh sibh beò m'athair,
agus mo nihàthair, agus mo bhràithrean,
agus mo pheathraichean, agus na h-uile a
tha aca, agus gu'u saor sibh ar n-anamanna i
i o'n bhàs. !
I 14 Agus fhreagairnadaoinei, Arn-anam-
I ne air bhur sonsa gu bàs, mur foillsich sibh
I an gnothuch so againn. Agus tarlaidh, 'n
uair a bheir an Tighearn dhuinn an tàr,
gu'm buin sinngu caoimhneil agus gu fàrinn-
each riutsa.
15 An sin lcàg i sìos iad air cord troimh 'n
uinneig: oir h/ia ataighair balla a' bhaile,
agus bha i 'chòmhnuidh air a' bhalla.
16 Agus thuirt i riu, Thugaibh am
monadh oii-bh, air cagal gu'n coinnich an
luchd tòrachd sibh; agus folaichibh sibh
féin an sin.tri làithean, gus am bi'n luchd
tòrachd air pilltinn, agus an deigh sin.feud-
aidh sibh imcachd air bhur sligàie.
17 Agus thuirt na daoine rithe, Bith- \
idh sinne neò-chiontach a thaobh iad so do t
mhionnan a thug thu oirnn a mhionuach-
adh.
18 Feuch, '« uair a thig sànn dou tàr,
ceanglaidh tu an stàom so de shnàth scar-
lait anns an uinneig troimh an do leig thu
I sìos sinn: agus bheir thu dathair, agais do i
j mhàthair, agTis do bhràdthrean, agus teagh- j
1 lach d'athar mle, diiachaidh a d' ionusuidh. j
19 Agus tarlaidh, ge b'o neach a thèid a
mach air dorsaibh do thighe do'n t-sràid,
gu'm hi 'fhuil air a cheann fèln, agus
bithidh sinne neò-chiontach: agus ge b'e
neach a bhios maille riut anns an taigh,
hithidh 'fhuil air ar ceaun-ne, ma bheanas
làirah ris.
20 Agus madh'fhoillsicheas tu an gnothuch
so againn, an sin bithidh sinue saor o d'
mhionnaibh a thug thu oirnn a mhionn-
achadh.
21 Agus thuirt ise, A rèir bhur briathra,
mar sin hitheadh e. Agus chuir i air falbh
iad, agus dh'imich iad: agus cheangail i an
stàom scarlait anns an uinneig.
22 Agus dh' fhalbh iad, agus thàinig iad
do'n mhonadh, agus dh' fhan iad an sin.tri
làithean, gus an do phill an luchd tòrachd.
Ag-us dh'iarr an luchd tòrachd iad air feadh
na slighe uile, ach cha d'fhuair siad iad.
23 INIar sin phill an dithis dhaoine, agus
chaidh iad sìos o'n mhonadh, agus chaidh
iad thairis, agus thàinig iad gu Iosua.mac
Nuin, agus dh'inuis iad da gach ni a thach-
air dhoibh:
24 Agus thuirt iad ri Iosua. Gu
fàrinneach thug an Tighearn thairis d'ar
làimh am fearann uile: oir tha eadhon
luchd-àiteachaidh na tìre uile air leaghadh
as fa'r comhair.
1 Thàinig Iosua.gu Iordan . 7Thug Dia ivis-
neach dha, 9 agus thug esan mismach dd'n
t-sluagh.
AGUS dh'éirich Iosua gu moch 's a'
mhaduiun;agus dh'imich iad o Shitim,
agus thàinig iad gu Iordan , e fèiu agus
clann Israeil uile, agus ghabh iad tàmh an
sin mun deachaidh iad thairis.
2 Agus an ceann thri làitheau, chaidh an
luchd-riaghlaidh troimh 'n champ;
3 Agus dh'àithn iad do'n t-sluagh, ag
ràdh, 'N uair a chi sibh àirc coimhcheangail
an taigheai-na bhur Dè, agus na sagartan na
Lebhithich 'g agiàilan, an sin gluaisidh sibh
o'r n-àit, agus thèid sibh 'n a dèigh.
4 Gidheadh bithidh astar eadar sibh agus
i, mu thimchioll dà mhile làmh-choille de
thomhas: na tigibh am fagus di,a chum gu'm
bi fios na slighe agaibh air am feum sibh
imeachd; oir cha do ghabh sibh riamh
roimhe an rathad so.
5 Agus thuirt Iosua.ris an t-sluagh,
Naomhaichibh sibh fhéin; oir am màireach
ni 'n Tighearn nithean iongantach 'n 'ur
measg.
6 Agus labhair Iosua.ris na sagartaibh, ag
ràdh, Togaibh suas àirc a' choimhcheangail,
agus rachaibh thairis roimh 'n t-sluagh.
Agus thog iad suas àirc a' choimhcheangail,
agus chaidh iad roimh 'n t-sluagh.
7 Agus thuirt an Tighearn ri Iosua.
An diugh tòisichidh mi air thusa dheanamh
mòr ann an sealladh Israeil uile a chum
201
gu'm bi fios aca, mar a bha mi le Maoi.s,
gu'm bi mi leatsa.
8 Agus bheir thu àithne do na sagartaibh
a tha 'giàilan àirce a' choimhcheangail, ag
ràdh, 'N uair a bhios sibh air teachd gu
oir uisge Iordain, ann an lordau seasaidh
sibh.
9 agus thuirt Iosua.ri cloinn Israeil,
Thigibh an so, agus èisdibh ri briathraibh
au Tighearna bhur Dè.
10 Agus thuirt Iosua. Le so bithidh
fios agaibh gu bheil an Dia beò 'n 'ur measg,
agus gii'm fuadaich e gun teagamh a mach
roimhibh na Canaanaich, agus na Hitich,
agus na Hibhich, agus na Feridsich, agus
na Girgasaich, agus na h-Amoraich, agus
na lebusaich.
11 Feuch, tha àirc coimhcheangail taigh-
earna na talmhainn uile a' dol thairis roimh-
ibh do Iordan .
12 A nis uime sin gabhaibh dà fhear dheug
à treubhan Israeil, fear as gach trèibh.
13 Agus co luath 's a shocraicheas na
sagartan a tha 'giàilan àirce an Tighearna,
Tighearna na talmhainn uile, buinn an cos
ann an uisgeachaibh Iordain, bithidh uisg-
eachau Iordain air an sgaradh o na h-
uisgeachaibli a thig a nuas o'n àirde; agus
seasaidh iad 'n an torr.
14 Agus an uair a dh'fhalbh an sluagh
o'm bàithaibh, gu dol thar Iordan , agus na
sagartan a' giiilan àirce a' choimhcheangail
roimh 'n t-sluagh;
15 Agus an uair a bha iadsan a ghiùlaiu
an àirc air teachd gu Iordan , agus a bha
cosan nan sagart a ghiùlain an airc air an
tumadli ann an oir an uisge, (oir tha lor-
dau a' sruthadh thar a bruachan uile rè an
fhogharaidh uiie,)
16 An sin sheas na h-uisgeachan a thàicig
a nuas o'n àirde, agus dh'éirich iad suas
'n an torr ro fhad o'n bhaile Adam, a tha
làimh ri Saretau: agus theirig iadsan a
chaidh sìos rathad mara a' diòmhnaird,
eadhon na mara salainn, agus ghearradli as
iad; agus chaidh an sluagh thairis dàreach
fa chomhair lericho.
17 Agus sheas na sagartan,a ghiillain àirc
coimhcheangail an Tighearna gu daingean
air talamh tiorara 'am meadhon Iordain,
agus chaidh na h-lsraeilich uile thairis air
talamh tioram, gus an robh an sluagh uile
air dol thar Iordan .
1 Dà chloàch dheug air a>i toirt mar chuimh-
neachan d meadhon aimhne Iordain: 9 dà
chloich dheug eile air an cursuas 'n a meadhon.
19 Ghaidh an sluagh thairis.
AGUS an uair a bha 'n sluagh uile air
dol thar Iordan . an sin.labhair an
Tighearn ri Iosua. ag radh,
2 Gabhaibh dluiibh fhéin dà fhear dheug
as an t-sluagh, duine as gach trèibh;
G2
lOSUA, V.
3 Agus àithnibh dhoibh, ag ràdh, Thiig-
aibh leibh o so à meadhon Iordain, as an
àit anns an do sheas cosan nan sagart gn
daiugean, dà chloich dheug; agus bheir
sibh iad thairis leibh, agus cuiridh sibh iad
anns an àite-tàimh anns an gabh sibh fois
an nochd,
4 An sin ghairm Iosua.air an dà fhear
dheug, a dheasaich e à cloinn Israeil, fear
as gach trèibh.
5 Agus thuirt Iosua.riu, Rachaibh
thairis roimh àirc an Tighearna bhur Dè
gu mcadhon Iordain, agus togadh. gach fear
dhil ih clach air a ghualainn, a reir àireimh
thrcubhan chloinn Israeil.
6 A chum gu'm bi so 'n a chomharadh 'n
ur measg, a chum 'n uair a dh'fhiosraich-
eas bhur clann 's an àm ri teachd, ag ràdh,
Ciod tàs'ò" ciall duibh leis na clachaibh so?
7 An singu'm freagair sibh iad, Gu'n rol_)h
uisgeachan Iordain air an sgaradh o 'chéile
roinih àirc coimhcheangail an taigheama; 'n
uair a chaidh i thar Iordan , gitn robh
uisgeaclian Iordain airan sgaradh o'chcile:
agus bithidh na clachan so 'n an cuimli-
neachan do chloinn Israeil gu bràth.
8 Agus rinn clann Israeil amhuil mar a
dli'àithn Iosua. agus thog iad suas dà
chloich dheug à meadhon lordaiu, mar a
labhair an Tighearn ri Iosua. arèiràireimli
threubhan chloinn Israeil, agus ghiàdain iad
leo thairis iad do'n àit anns an do ghabh
iad tàmh, agus chuir iad sìos an sin iad.
9 Agus chuir Iosua.suas dà chloich dheug
'am meadhon Iordain, 's an ionad anns an
do sheas cosan uan sagart a ghiàdain àirc
a' choimhcheangail: agus thaiadan sin gus
an là'n diugh.
10 Oir sheas na sagartan a ghiùlain an àirc
'am meadhon Iordain, gus an do chràoch-
naicheadh gach ni a dhàithu an taigheara
do Iosua.a labhairt ris an t-sluagh, a rèir
nan uile nithean a dh'àithn Maois do Iosua.
agus rinn an sluagh cabhag, agus chaidh
iad thairis.
11 Agus an uair a bha 'n sluagh uile air
dol thairis, an sin chaidh àirc an taigh-
earna thairis,agus na sagartan, an làthair an
t-sluaigh.
12 Agus chaidh clann Reubein, agus clann
Ghad, agus leth thrèibh Mhanaseh, thairis
fo'n armaibh roimh chloinn Israeil, mar a
labhair Maoisriu:
13 Cl'.aidh thairis mu thimchiojl dà fhich-
ead màle, deas air son cogaidh, an làithair
an Tighearna gu cath, do chòmhnardaibh
Iericho.
14 Air an là sln dh'àrdaich an taigheara
losua ann an sealladh Israeil uile, agus bha
eagal orra roindie, mar a bha eagal on-a
roimh Mhaois, uile làithean a bheatha.
15 Agus labhair an Tighearnri Iosua. ag
ràdh,
16 Aithn do na sagartaibh a tha 'giùlan
àirce na Fianuis, iad a fheachd a nìos à
lordan.
17 Agus dh'àithn Iosua.do na sagartaibh,
ag ràdh, Thigibh a nìos à Iordan.
18 Agus a nuair a bha na sagartan aghiàilain
àirc coimhcheangail anTighearna airteachd
a nìos à meadhon Iordain, agus a bba
buinn chos nan sagart air an togail suas
air an talamh thioram, an sin phill uisg-
eachan Iordain d'an àite fhéin, agus chaidh
iad thar a bruachan uile, mar a rinn iad
roimhe.
19 Agus thàinig an sluagh a nàosà Iordan
air an deicheamh àà de'n cheud niliàos,
agus chamiiaich iad 8,nn an Gilgal, 's an
iomall a làimh na h-àirde 'n ear de lericho.
20 Agus an dà chloich dheug sin, a thug
iad a mach à Iordan , chuir Iosua.suas ann
an Gilgal.
21 Agus labhair e ri cloinn Israeil, ag
ràdh, 'N uair a dh' fhiosraicheas bhur clann
d"an aithrichibh 's an àm ri teachd, ag ràdh,
Ciod a^s ciall do na clachaibh so?
22 An sin bheir sibh fios d'ur cloinn, ag
ràdh, Thàinig Israel thar Iordan so air
talamh tioram.
23 Oir thiormaich an taigheara bhur Dia
suas uisgeachan Iordain roimhibhse, gua
an dcachaidh sibh thairis, mar a rinn an
Tigheara bhur Dia air a' mhuir ruaidh, a
thiormaich c suas romhainn, gus an robh
sinn air dol thairis;
24 A chum gu'n aithnich sluagh na tal-
mhainn uile làmh an taigheama, gu bheil i
cumhachdach: a chum g-u'm bi eagal an
Tigheai'na bhur Dè oirbh am feasd.
1 Ghaih na Canaanich eagal. 2 An timchioll-
ghearradh air 'ath-orduchadh. 10 Chumadh
a' cliàisg aig Gilgal. 13 Làimh ri lericho
diunnaic Iosua.aingeal.
AGUS an uair a chual' uile ràghrean nan
Amorach, a hhWv an taobh thall de
lordan a làimh na h-àirde 'n iar, agus uile
ràghrean nan Canaanach,a hJia làimh ris an
fhairge, gu'n do thiormaich an Tighearn
suas uisgeachan Iordain roimh chloinn
Israeil, gus an deachaidh sinn thairis, leagh
an cridlie, agus cha robli spiorad tuilleadh
annta, air son chloinn Israeil.
2 Anns an àm sin thuirt an Tighearn
ri Iosua. Dean duit fhéin sgeanan geura, agus
timchioll-ghearr clann Israeil a rìs an dara
uair.
3 Agns rinn Iosua.dha fhéin sgeanan geura,
agus thimchioll-ghearr e clann Israeil aig
cnoc nan roimh-chroicionn.
4 agus is e so an t-aobhar mu'n do thim-
chioll-ghearr Iosua. Fhuair an sluagh uile
a thàinig a mach as an Eiphit, a bha 'n am
firionnaich, eadhon na fir-chogaidh uile, bàs
anns an fhasach air an t-slighe, an déigh
dhoibh teachd a mach as an Eiphit.
lOSUA, VI.
5 Anisblia'n sluagh uile a thàinig amach,
aii- an timchioll-ghearradh; ach an sluagh
uile a rugadh 's an f liàsach air an t-sHghe,
'n uair a thàinig iad a mach as an Eiphit,
iadsan cha do thimchioU-ghearr iad.
6 Oir dh'imich clann Israeil anns an fhàs-
ach dà fhichead bhadhna, gus an deachaidh
as do'n luchd-cogaidh uile a thàinig a mach
as an Eiphit, a chiouu nach d'thug iad géill
do ghuth an Tighearna: d'an do mhionnaich
an Tighearn nach nochdadh e dhoibh am
fearaim, a mhiounaich an Tighearn d'an
aitlirichibh gu'n tugadh e dhuinu, fearann
a tha 'sruthadh le bainue agus le mil.
7 agus an clann-.san, a thog e suas 'n an
àit, iadsan thimchioll-ghearr Iosua. oir bha
iad neo-tiiimchioll-ghcarrta, a chionn nacli
do thimchioll-ghearradh iad air an t-slighe.
8 AgTis an uair a bha 'n sluagh uile air an
timchioll-ghearradh, dh' fhan iad 'n an àit-
ibli anns a' cliamp, gus an robh iad siàu.
9 Agus thuirt an Tighearn ri Iosua.
Air an là 'n diugh bhuin mi air falbh uaibh
masladli na h-Eiphit: uime sin thugadh
Gilgal mar ainm air an àite sin gus an ià 'n
diugh.
10 Agus champaich clann Israeil ann an
Gilgal.agus chum iad a' chàisg.air a' cheath-
ramh là deug de'n mhàos auus an fheasgar,
ann an còmhnardaibh lericho.
11 Agus dh'ith iad de sheann bhàrr an
fhearainn air an là màireach an déigh na
càisge, breacagan neo-ghoirtichte, agus sàol
cruaidhichte air an là sin fhéin.
12 Agus sguir am mana air an là màir-
each an déigh dhoibh itheadli de sheann
bhàrr an fhearainn; ni mò a bha mana
tuilleadh aig cloinn Israeil, ach dh'ith iad de
thoradh fearainn Chanaain air a' blihadlma
sin.
13 Agus anuair abha Iosua.làimh ri leri-
cho, thog e suas a shàiilean agus dh'amhairc
e, agus, feuch, shcas duine thall fa 'chomh-
air, -agus a chlaidheamh rùisgte 'n a làimli:
agus chaidh Iosua.d'a ionnsuidh, agus thu-
bhairt e ris, An annleinne a ^/iathu,no le'r
n-eascairdibhl
14 Agus thuirt e, Cha-n ann; ach mar
cheannard slòigh an Tighearna tha mi a nis
air teachd. Agus thuit Iosua.air 'aghaidh
air an talamh, agus rinn e aoradh, agus
thubhairt e ris, Ciod a tha mo thighearu
ag ràdh r'a sheirbhiscach?
15 Agus thuirt ceannard slòigh an
Tighearna ri Iosua. Fuasgail do bhròg bhàiT
do choise, oir tha 'n t-ionad air am bheil
thu a'd' sheasamh, naomh. Agus rinn Iosua.
mar sin.
1 Dhruideadh lericho suas. 20 Thuit a bhalla.
22 Shaoradh Rahab agus a dàlsean.
ANIS bha lericho air a dhruideadh suas
gu teann, roimh chioiim Israeil; cha
203
; deachaidh neach air bith a mach, agus cha
d'thàinig ueach air bith a stigh.
I 2 Agus thuirt an Tighearn ri Iosua.
Eeuch, thug mi do d' làimli lericho, agus a
j ràgh, agus na daoine treuu' ann an neart.
3 Agus cuairtichidh sibh am baile, sibhse
fheara-cogaidh uile, agns thèid sibh mu
' thimchioll a' bhaile aon uair: mar so ni
thu air sè laithibh.
4 Agus giùlainidh seachd sagartan roimh
an àirc seachd trompaidean a dh'adhaircibh
reitheachan: agus air an t-seachdamh là
tlieid sibh mu thimchioll a' bhaile seachd
uairean, agus sèididh na sagai-tau leis na
trompaidibh.
5 Agus an uair a ni iad fuaim fhada le
adhaircibh nan reitheachan, ag^is an uair
a chluinneas sibh fuaim na trompaid, an sin
èighidh an sluagh uile le h-iolaich mhòir,
agus tuitidh balla a' bhaile sìos o 'bhunadh,
agu s thèid an sluagh suas gach duine dàreach
roimhe.
G Agus ghairm losiia mac Nuin air na
s; gartaibh, agus thuirt e riu, Togaibh
suas àirc a' choimhcheangail, agus giàilain-
eadli seachd sagartau seachd trompaidean a
dh'adhaircibh reitheachan roimh àirc an
Tighearna.
7 Agus thuirt e ris an t-sluagh, Gabh-
aibh air bhur n-aghaidh, agus cuairtichibh
am baile, agus gabhadh esan a tha fo arm-
aibh air aghaidh roimh àirc an Tighearna.
8 Agus an uair a labhair Iosua.ris an
t-sluagh,ghabh na seachd sagartan,a' giùlan
sheachd trompaidean a dh'adhaircibh reith-
eachan, air an aghaidh roimh 'n Tighearn,
agus sheid iad leis na trompaidibh; agus
leaa àirc coimhcheangail an Tighearna
iad.
9 Agus chaidh na daoine armaichte roimh
na sagartaibh a shéid leis na trompaidibh,
agus thàinig a' chuid eile de'n t-sluagh an
dèigh na h-àirce, àia sagartan a' gabhail
air an aghaidh, agus a' sèideadh leis na
trompaidibh.
10 Agus dh'àithn Iosua.do'n t-sluagh, ag
ràdh, Cha deau sibh iolach, agus cha deau
sibh fuaim sam bith le'r g-uth, ni mò thèid
focal sam hith a mach as bhur beul, gus an
là anns an abair mise ribh, Deanaibh iolach;
an sin ni sibh iolach.
11 Mar sin chuairtich àirc an Tighearna
am baile, a' dol m' a thimchioll aon uair:
agus thàinig iad do'n champ, agus ghabh
iad tàmh anns a' champ.
12 Agus dh'éirich Iosua.gu moch 's a'
mhaduinn, agus thog na sagartau suas àirc
an Tighearna.
13 Agus dh'imich air an aghaidh a ghnàth
eachd sagartan, a' giàilan sheachd tromp-
aidean a dh'adhaircibh reitheachan roimh
àirc an taighearua, agus shéid iad leis na
trompaidibli: agus dh'imich an sluagh
armaichte rompa, ach thàinig a' chuid eile de'n t-shiagh an déigh àirce an Tàghearna, i
na sagartan a' gabhail air an aghaidh, agus a' sèideadh leis na trompaidibh. [
14 Agus air an dara là chuairtich iad am
baile aon uair, agus phill iad do'n champ: i
niar so rinn iad air sè làithibh,
15 Agus air an t-seachdamh là dh'éirich
iad gu nioch mu bhriseadh na fàire, agus
chuairtich iad am baile air an dòigh cheud-
na, seachd uairean: a mhàin air an là sin
chuairtich iad am baile seachd uairean.
16 Agus air an t-seachdamh uair shéid na
sagartanleis na trompaidibh, agusthubhairt
losua ris an t-shiagh, Deanaibh iolach; oir
thug an Tighearn dhuibh am baile.
17 Agus bithidh am baile mallaichte, e
féin agus gach ni a iA'ann, do'n Tighearn:
a mhàin bithidh Rahab an stràopach beò, i
féin agus iadsan uile a tha maille rithe 's
an taigh, a chionn gu'n d'fholaich i na teach-
dairean a chuir sinn uainn.
18 Agus sibhse,air gach aon chor gleidhibh
sibhfein o'n ni mhallaichte, air cagal gu'n
dean sibh sibh fhéin malhiichte, 'n uair a
ghabhas sibh de'n ni mhallaichto, agus gu'n
dean sibh camp Israeil 'n a mhaUachadh,
agus gu'n cuir sibh e fo bhuaireas.
19 Ach tlui 'n t-airgiod uile, agus an t-òr,
agus na soithichean umha agus iaruinn,
coisrigte do'n Tighearn: thig iad a steacl;
do ionmhas an Tighearna.
20 Agus rinn an sluagh iolach an uair a
shéid na sagartan leis na trompaidibh: agus
an uair a chual' an sluagh fuaim na tromp-
aid, agus a dh'èigh an sluagh le h-iolaich
mhòir, an sin thuit am balla sìos gu làr;
agus chaidh an sluagh suas do'n bhaile,
gach duine dlreach roimhe, agus ghlac iad
am baile.
21 Agus lèir-sgrios iad gach ni n bha 's a'
bhaile, eadar fear agus bean, òg agus
shean, agus gach damh, agus caora, agus
asal, le faobhar a' chlaidheimh.
22 Ach ris an dithis fhear a rannsaich a
mach an tìr thuirt Iosua. Rachaibh a
steach do thigh na stràopaich, agus thugaibli
a mach as a sin a' bhean, agus gach ni a
th'aice, mar a mhionnaich sibh dhi.
23 Agus chaidh na h-òganaich a bha 'n an
luchd-rannsachaidh a stigh, agus thug iad
a mach Rahab, agus a h-athair, agus a
màthair, agus a bràithrean, agus gach ni a
bh'aice; agus thug iad a mach a dilsean uile,
agus chuir iad an taobh a muigh de champ
Israeil iad.
24 Agus loisg iad am baile le teine, agus
gach ni a bh'ann: an t-airgiod, agus an t-òr
a mhàin, agus na soithichean umha agus
iaruinn, chuir iad ann an ionmhas taighe an
Tighearna.
25 Agus ghlèidh Iosua.Rahab an stràopach
beò, agus teaghlach a h-athar, agus gach ni
a &A'aice; agus tha i'n a còmhnuidh ann an
Israel gus an là 'n diugh, a chioun gu'u
204
d' fholaich i na teaclKlairean a chuàr Iosua.
a rannsachadh a mach lericho.
26 Agus chuir Iosua.fo mhionnaibh iad
's an àm sin, ag ràdh, Mallaichte gu robh
an duine an làthair an Tighearna, a dh'-
èireas agus a thogas am baile so lericho:
'u a cheud-ghin leagaidh e a bhunachair,
agus 'n a mhac a's òige cuiridh e suas a
glieataclian.
27 Mar so bha'n Tighearnmaille ri Iosua.
agus sgaoileadh 'iomi-adh-sau air feadh na
tàre uile.
1 Chuireadh an ruaig air cloinn Israeil aig Aà,
6 Gearan Iosua. 10 Noc/id an Tighearn dha
ciod a hhuineadh dha a dheanavih. 19 Aid-
ànheil Achain.
ACH rinn clann Israeil cionta 's an ni
mhallaichte: oir ghabh Achan mac
Charmi, mhic Shabdi, mhic Sherah, de
thrcvbh Iudah, cuid den ni mhallaichte:
agus las fearg an Tighearna an aghaidh
chloinn Israeil.
2 Agus chuir Iosua.daoine o lericho gu
h-Ai, a tha làimh ri Bet-abhen, air an taobh
an ear de Bhet-cl, agus labhair e riu, ag
ràdh, Rachaibh suas, agus rannsaichibli a
mach an tàr. Agus chaidh na daoine suas,
agus rannsaich iad a mach Ai.
3 Agus phill iad gu Iosua. agus thuirt
iad ris, Na rachadh an sluagh uile suas;
ach rachadh mu thimchioU dà mhàle no tri
màle fear suas, agus buaileadh iad Ai: na
toir air an t sluagh uile saoithi-eachadh an
sin; oir cha-n'eil ann diubh ach beagan.
4 Agus chaidh suas an sin de'n t-sluagh
mu thimchioll tri màle fear; agus theich iad
roimh fheara Ai.
5 Agus bhuai! fir Ai dhiubh mu thimchioU
sè fàr dheug thar fhicliead: oir chuir iad an
ruaig ori'a o chomhair a' gheata eadhon gu
Sebarim, agus bhuail iad 's an dol sìos iad;
uime sin leagh cridhe an t-sluaigh, agus
dh' fhàs e mar uisge.
6 Agus reub Iosua.'eudach, agus thuit e
gu làr air 'aghaidh roimh àirc an Tighearna,
gu tràth feasgair, e fhéin agus seanairean
Israeil, agus chuir iad duslach air an cinn.
7 Agus thuirt Iosua. Och 1 a Thighearna
Dhè, c'ar son a thug thu idir an shiagh so
thar Iordan,g'ar toirt thairis do làimh nan
Amorach,a chum ar sgrios.^ b'fhearr gu'm
bitheamaid toillchte,agus gu'm bitheamaid
air gabhail còmhnuidh air an taobh eile de
lordan !
8 Thighearna, ciod a their mi 'n uair a
thionndaidlieas Israel an càil r'an naimh-
dibh?
9 Oir cluinnidh na Canaanaich, agus uila
luchd-àiteachaidh na tàre, agus iadhaidh
iad mu'n cuairt oirnn, agus geaiTaidh iad
as ar n-ainm o'n talamh; agus ciod a ni thu
ri d'ainm mòr 1
10 Agus thuirt an Tighearnri Iosua.
Eiràch suas; c'ar son a hiidheas tu mar so
air d'aghaidh 1
11 rheacaich Israel, agus bhris iad mar
an ceudna mo choimhcheangal a dh'àithn
mi dhoibh: oir ghabli iad cadhon de'n ni
mhallaichte, agus mar an ceudua glioid iad,
agus mar an ceudna cheil iad, agus chuir
iad eadhon am measg an airneis feiu e.
12 Uime sin cha b'urrainn clann Israeil
seasamh roimh an naimhdean, ach thionn-
daidh iad aài càil r'an naimhdibh, a chionn
gu'n robh iad mallaichte. Cha bhi mise
maille ribh tuilleadh, mur sgrios sibh an ni
mallaichte as bhur measg.
13 Eirich suas, naomhaich an sluagh, agus
abair, Naomhaichibh sibh fhéin air son an
là nùureach; oir mar so tha an Tighearn
Dia Israeil ag ràdh, Tha ni mallaichte a'd'
mheadhon, Israeil: cha-n urrainn thu
seasamh roimh do naimhdibh, gus an cuir
sibh air falbh an ni mallaichte as bhur
measg.
H Anns a' mhaduinn uime sin bheirear
cuideachd sibh a rèir bhur treubhan: agus
an trcubh a ghabhas an Tighearn, thig i a
rèir a tcaghlaichean; agus thig an teaghlach
a ghabhas an taigheaiTi, a rèir a thighean;
agus thig antaigha ghabhas an Tighearn,
a làon fear is fear.
15 Agus esan a ghlacar leis an ni mhall-
aichte, loisgear le teine e fhéin agus gach ni
a tJiaàge; a chionn gu'n do bhris e coiuàh-
cheangal an Tighearna, agus gTi'n d'rinc e
amaideachd ann an Israel.
16 Uime sin dh'éirich Iosua.gu moch 's a'
mhaduinn, agus thug e leis Israel a rèir an
treubhan; agusghabhadh treubh Iudah.
17 Agus thug e leis teaghlach Iudah; agus
ghabh e teaghlach nan Sarhitheach: agus
thug e leis teaghlach nan Sarhitheach a làon
fear is fear; agus ghabhadh Sabdi.
18 Agus thug e leis a thigh, a làon fear
agus fear; agus ghabhadh Achan mac
Charmi, mhic Shabdi, mhic Sherah, de
thrèibh Iudah.
19 Agus thuirt Iosua.ri Achan, A
mhic, thoir, guidheam ort, glòir do'n taigh-
eai-n Dia Israeil, agus dean aidmheil da;
agus innis domh a nis ciod a rÃŒDn thu, na
folaich uam e.
20 Agus fhreagair Achan Iosua. agus thu-
bhairt e, Gu deimhin, pheacaich mi an agh-
aidh an Tighearna Dè Israeil, agus mar so
agus mar so rinn mi.
21 'N uair a chunnaic mi am measg na
creiche earradh bhrèagha Bhabilonach,
agus dà cheud secel airgid, agus geinn òir
anns an rohh leth-cheud secel de chud-
tlirom, an sin shanntaich mi iad, agus ghabh
mi iad; ag-us, feuch, tha iad folaichte 's an
talamh 'am meadhon rao bhùtha, agus an
t-airgiod foidhe.
22 Mar sin chuir Iosua.teachdairean
iiaith,agus ruith iad do'n bhùth, agus,feuclj,
205
hha e folaichte'n a bhùth,agais an t-airgiod
foidhe.
23 Agus thug iad leo iad k meadhon a' bhài-
tha, agus thug iad gu Iosua.iad, agus gu
clann Isi'aeil uile, agus sgaoil iad a mach
iad 'am fianuis an Tighearna.
24 Agus ghabh Iosua.agus Israel uile
maille ris, Achan mac Sherali, agus an
t-airgiod, agus an earradh, agus an geinn
òir, agTis a mhic, agus a nigheanan, agus a
dhaimh, agus 'asail, agus a chaoraich, agus
a bhùth, agTis gach ni ò, &/i'aige; agus thug
iad do ghleann Achoir iad.
25 Agus thuirt Iosua. Car son a chuir
thu dragh oirnn? cuiridh an Tighearn
dragh ortsa an diugli. Agus chlach clann
Israeil uile e le clachan, agxis loisg iad le
teine iad, an déigh dhoibh an clachadh le
clachan.
26 Agus thog iad suas càrn mòr chlach air
a mhuin gus an là'n diugh: Agus phill an
Tigheara o ghairge a chorruich: uime sin
thugadh gleann Achoir mar ainm air an
àite sin, gus an la n diugh.
1 Tàmg an taighe.arn misneacli do Iosua. ^ An
dòigh air an do ghlacadh haileAi. 29 Chroch-
adh a ràgh. 30 Thog Iosua.alta.ir do Dhia.
32 Sgràòbh e an lagh air clachaiòhj agus leugh
e a hhriathran uile.
AGUS thuirt an Tighearnri Iosua.
Na gabh eagal, agus na bi fo gheilt;
gabh an sluagh-cogaidh uile maillc riut,
agus èii-ich, imich suas gu h-Ai: feuch,thug
mi thairis do d' làimh rìgh Ai, agus a
shluagh, agus a bhailcj agus ' fhearann.
2 Agus ni thu ri h-Ai agus r'a ràgh, mar a
rinn thu ri lericho, agus r'a ràgh: a mhàin
a chreach, agus a sprèidh, gabhaidh sibh
mar chobhartach dhvdbh fhéin. Cuir daoine
aun am feall- fholach an aghaidh a' bhaile
air a chùlaobh.
3 Agus dh'éirich Iosua.agus an sluagh-
cogaidh uile, a dhol suas an aghaidh Ai:
agus thagh Iosua.mach deich màle fichead
fear treun ann an neart, agus chuir e air
falbh iad 's an oidhche.
4 Agus dh'àithn e dhoibh, ag ràdh, Feuch,
ni sibh feall- fholach an aghaidh a' bhaile,
eadhon air cùl a bhaile: na rachaibh ro
fhad o'n bhaile, ach bithibh uile deas:
5 Agus thèid mise, agus an sluagh uile a
tlia maille rium, dlàith do'n bhaile: agus an
uair a thig iad a mach 'n ar coinneamh, mar
air tàis teichidh sinne rompa.
6 (Oir thig iad a mach 'n ar dèigh) giis an
tan-uing sinn iad o'n bhaile: oir their iad,
Tha iad a' teicheadh romhainn, mar air
tàis: uime sin teichidh sinne rompa.
7 An sin èiridh sibhse o'n fheall-fholach,
agus glacaidh sibh am baile: oir bheir an
Tigheara bhur Dia 'n 'ur làimh e.
8 Agus an uair a ghlacas sibh am baile,
cuiridh sibh am baile ri theine: a rèir àithne
lOSUA
an Tighearna ni sibli. Feiich, dh'àithn mise
dhuibh.
9 Uime 8ÃŒn chuir Iosua.mach àad; agus
dh'fhalbh iad a dheanamh feall-fhoUxch,
agus dh'fhan iad eadai' Bet-el agus Ai, air
an taobh an iar a dh' Ai: ach dh'fhau Iosua.
an oidhche sin.am measg an t-shiaigh.
10 Agus dh'éirich Iosua.gu moch 's a'
mhaduinn,agusrinu e'n sluaghàircamh,agus
chaidh e suas, e foin agus seanairean Israeil,
roimh 'n t-sluagh gu h-Ai.
11 Agus chaidh an sluagh - cogaidh uile
suas, a bha maille ris, agus chaidh iad am
fagus, agus thàinig iad fa chomhair a'
bhaile, agus champaich iad air an taobh mu
thuath de Ai: a nis hlia gleann eadar iad
agus Ai.
12 Agus ghabh e mu thimchioll chàiig màle
fear, agus chuir e iad a dheanamh feall-
fholach eadar Bet-el agus Ai, air an taobh
an iar de'n bhaile.
13 Agus an uair a shuidhich iad an sluagh,
eadJmi am feachd uile a ftA'air an taol.ili
mu thuath de'n bhaile, agus an hichd feall-
fholach air an taobh an iar de'n bliaile,
cliaidh Iosua.'s an oidhche sin do mlieadhon
a' ghliune.
14 Agus an uair a chunnaic rìgh Ai sin,
rinniad cabhag agus dh'éirich iad gu mocli;
agus chaidh fir a' bhailc a mach gu cath
an aghaidh Israeil, e fhéin agus a shluagh
uile, 'an àm suidhichte, fa chomhair a'
chòmhnaird: ach cha robli fhios aige gu'«
rohh hichd feall-fholach 'n a aghaidh air
ctil a' bhaile.
15 Agus rinn Iosua.agus Israel uile mar
gu"m buailteadh iad rompa, agus theich iad
railiad an fhàsaich.
16 Agus ghairmeadh an sluagh uile a bha
ann an Ai an ceann a chéile gu dol air an
tòir, agus chaidh iad air tòir Iosua. agus
thairngeadli o'n bhaile iad.
17 Agus cha d'fhàgadh duine ann an Ai,
no ann am Bet-el, nach deachaidh a mach
an dèigh Israeil: agus dh' fhàg iad am baile
fosgailte, agus chaidh iad air tòir Israeil.
18 Agus thuirt an Tigliearu ri Iosua.
Sàn a mach an t-sleagh a tha 'n ad làimh
rathad Ai; oir bheir mise a'd' làimh e.
Agus shàu Iosua.ach an t-sleagh a bh'rt/^6'
'n a làiimh, a dh'ionnsuidh a' bhailc.
19 Agus dh'eirich na daoine a bha ris an
fheall- fholach gu grad as an àit, agus ruith
iad co luath 's a shàn e mach a làmh: agus
chaidh iad a stigh do'n bhaile, agus ghlac
iad e, agus rinn iad cabhag, agus chuir iad
am baile ri theine,
20 Agus an uair a sheall fir Ai 'n an dèigh,
chunuaic iad, agus, feuch, chaidh deatach
a' bliaile suas gu nèamh, agus cha robh
comas aca teicheadh an taobh so no'n
taobli ud: agus thionndaidh an shxagh a
theich do'n fhàsach, air an ais air an hichd-
tùrachd.
206
, VIII.
21 Agus an uair a cliunnaic Iosua.agua
Israel uile gu'n do ghlac hichd na feall-
fholach am baile, agus gu'n deachaidh deat â–
ach a' bhaile suas, an sin phill iad, agus
bhuail iad fàr Ai.
22 Agus chaidh iadsan a mach as a' bliaile
'n an aghaidh; mar sin bha iad 'am meadhon
Israeil, cuid air an taobh so, agus cuid air
an taobh ud: agus bhuail siad iad, gus
nach d'fhàgadh aon diubh beò, no aon gu
dol as.
23 Agus glilac iad rìgh Ai beò, agus thug
iad e gu Iosua.
24 Agus an uair a chuir Israel crìoch air
uile hichd-àiteachaidh Ai a mharbhadh,
anns a' mhachair, anns an fhàsach d'an do
cliuir iad an ruaig orra, agus an uair a thuit
iad iiile le faobhar a' chlaidhcimh, gus an
do clmireadh as doibh, an sin phill na
h-Israelich uile gu h-Ai, agus bhuail iad e
le faobhar a' chlaidlieimh.
25 Agus bha ann dhiubh.sau uile a thuit
air an !à sin, eadar fheara agus mlmathan,
dà mhàle dheug, eadhon muinntir Ai uile:
26 Oir cha do tharruing Iosua.a làmh
air a h-ais, a shàn e mach leis an t-sleagh,
gus an do lèir-sgrios e luchd-àiteachaidh Ai
uile.
27 A mhàiin sprèidh agus creach a' bhaile
siu ghabh Israel mar chobhartach dhoibh
féin, a rèir focail an Tighearna a dh'àitlm e
do Iosua.
28 Agus loi.sg Iosua.Ai, agus rinn e 'n a
cliàrn e gu bràth, 'n a fhàsach gus an là'n
diugh.
29 Agus rìgh Ai chroch e air crann gu
àm an fheasgair: agus mu dhol fodlia na
greine dh'àithn Iosua. agus thug iad a nuas
a chorp o'n chrann, agus thilg iad e aig dol
a stigh geata a' bhaile, agus thog iad air
càrn mòr chlaeh, a tha làthair gus an là 'n
diugh.
30 An sin thog Iosua.altair do'n Tighearn
Dia Israeil air sliabh Ebail,
31 Mar a dh'àithn Maois, òglach an taigh-
earna, do chloinn Israeil, a rèir mar a tha
e sgrìobhta >ann an leabhar lagha Mhaois,
altair de chlachaibh slàna, air nach do
thogduiue sambith suas iarunn; agus thug
iad suas oirre àobairtean-loisgte do'n taigh-
earn, agus dh'àobair iad tabhartais-shàth.
32 Agus sgrlobh e 'n sin air na clachaibh
dùblachadh lagha Mhaois, a sgrìobh e an
làthair chloinn Israeil.
33 Agus sheas Israel uile, agus an seauair-
ean, agus an luchd-riaghlaidh, agus am
breitheamhnan, air an taobh so de'n àirc,
agus air an taobh ud, an làthair nan sagart
nan Lebhitheach, a ghiùlan àirc coimh-
cheangail an Tighearna, an coigreach co
mhaifli ris-san a rugadh 'n am nieasg; lcth
dhiubh thall fa chomhair sleibh Gheridsim,
agus leth dhiubh thall fa chomhair .sleibh
Ebail: inar a dh'àithn Maois, òglacb an
losn
Tigheania, chuni sluagh Israeil a bheann-
achadh air tàis.
34 Agus an déigh sin leugh e iiile bhriath-
ran an lagha, na beannachdan agus na mall-
achdan, a rèir nan uile nltàn'an a tha
sgrìobhta ann an leabhar an lagha.
35 Cha robh focal de na h-uile nithibJi a
dh'àithn Maois, nach do leugh Iosua.an
làthair comhchruiuneachaidh Israeil uile.
agus nam ban, agus na cloinne bige, agus
nan coigreach a bha 'fantuiun 'n am measg.
1 Rinn na ràghrean coimhcheangal an aghaidh
Israeil. 3 Cealg_ nan Gibeonadi. 2C Rinn-
eadh tràillean dhiuhh.
AGUS an uair a chuala na ràghrean uile
a &A'air an taobh so de Iordan , anns na
beanntaibli, agus anns a' chòmhnard, agus
ann an uile oirthir na fairge mòire thall fa
chomhair Lebanoin, an Hiteach, agus an
t-Amorach,'an Canaanach, am Peridseach,
an Hibheach, agus an Iebusach so;
2 Chruinuich iad 'an ceann a chéile a chog-
adh ri Iosua. agus ri h-Israel, le aon ràin.
3 Agus an uair a chuala luchd-àiteachaidix
Ghibeoin ciod a rinn Iosua.ri lericho, agus
ri h-Ai;
4 Rinn iadsan mar an ceudna gu seòlta,
agi;s chaidh iad agus leig iad orra gu'm bu
teachdairean iad, agus ghabh iad seann
saic air an asalaibh, agus fàon-shean-agan
a bha sean agus reubta,agus ceangailte suas,
5 Agus brògan a bha scan agnas càirichte
air an cosaibh, agus sean eudach orra; agus
bha an aran uile tioram agus liath.
6 Agus chaidh iad a dh'ionnsuidh Iosua.
do'n champ gu Gilgal, agus thuirt iad
ris, agus ri fir Israeil, Thàinig sinne o
dhàithaichfadas; a nis uime sin deanaibh
coimlicheaugal ruinn.
7 Agus thuirt fàr Israeil ris na Hibhich,
Theagamh gu bheil sibh a' còmhnuidh 'n ar
measg, agus ciounus a dh'fheudas sinne
coimhcheangal a dlieanamh ribh?
8 Agus thuirt iad ri Iosua. Is sinne do
sheirbhisich. agus thuirt Iosua.riu,
Cò sibh? agus cia as a thàinig sibh?
9 Agus thuirt iad ris, dliùthaich ro
fhad air astar thàinig do sheirbhisich, air
sgàthaiume an taigheai-nado Dhè: oir chuala
sinu 'iomradh-san, agus gach ni a rinn e 's
an Eiphit,
10 Agus gach ni a rinn e ri dà righ nan
Amorach, a bha 'n taobh thall de Iordan ,
ri Sihon rìgh Ilesboin, agus ri h-Og rìgh
Bhàsain, a bha aig Astarot;
11 Uime sin labhair ar seanairean agus
tùle luchd-àiteachaidh ar dàithcha ruinn, ag
ràdh, Gabhaibh lòn 'n 'ur làimh air son an
turuis, agus rachaibh 'n an coinneamh, agus
abraibh riu,/5 sinne bhur seirbhisich; agus
a nis deanaibh coimhcheangal minn. !
12 An t-aran so againn ghabh sinn teth
air son ar lòin a mach as ar taighibh, 's an !
207
A, IX.
là anns an d'thkinig sinn a mach gu dol d'ur
[ n-ionnsuidh-sa; ach a nis,feuch,thae tioram,
agus liath:
13 Agns na searragan fàona so a làon sii>n,
hha iad nuadh, agus, feuch, tha iad reubta:
â– agus tha ar n-eudach so agus ar brògan air
' fàs sean, le ro- fhad na shghe.
14 Agus ghabh na daoine d'am biadh,
agus cha d iarr iad comhaàrle o bheiil an
Tighearna.
15 Agus rinn Iosua.sàth riu, agus rinn e
coimhcheangal riu, a leigeil leo bhi beò:
agus mhionnaich uachdarain a' chomh-
chniinneachaidh dhoibh.
16 Agus thachair an ceann thri làithean,
an dèigh dhoibh coimhcheangal a dheanamh
riu, gu'n cual' iad gu'm &'iad an coimhears-
naich iad, agus giàxx robh iad a chòmhnuidh
'n am measg.
17 Agus chaidh clann Israeil air an
aghaidh, agus thàinig iad a dh'ionnsuidh
am bailtean air an treas là: a nis Viad am
bailtean Gibeon, agus Chephirah, agus Bee-
rot, agus Ciriat-iearim.
18 Agus cha do bhuail clann Israeil iad,a
chionn gu'n do mhionnaich uachdarain a'
chomhchruinneachaidh dhoibh air an taigh-
earn Dia Israeil. Agus rinn an comh-
chniinneachadh uile gearan an aghaidh
nan uachdaran.
19 Ach thuirt na h-uachdavainuile risa'
chomhchruinneachadhuiIe,Mhionnaichsinn
dhoibh air an TighearnDia Isi-aeil; agus
uirac sin cha-n fheud sinn beantuinn riu.
20 So ni sinn riu; leigidh sinn eadhon leo
a bhi beò, a chimi nach bi fearg Dhè 'n ar
n-aghaidh, air sou nam mionnan a mhioun-
aich sinn dhoibh.
21 Agus thuirt na h-uachdarain riu,
Leigibh leo bhi beò; ach biodh iad 'n an
luchd-geaiTaidh fiodha, agus 'n an luchd-
tarruing uisge do'n chomhchminneachadh
uile, mar a gheall na h-uachdai-ain dhoibh.
22 Agus ghairm Iosua.orra, agais labhair
e riu, ag ràdh, Car son a mheall sibh sinn,
ag ràdh, Tha sinn ro fhada uaibh, an uair
a tha sibh a' chòmhnuidh 'n ar measg?
23 A nis uime sin tha sibh nmllaichte,
agus cha saorar neach air bith dhibh o bhi
'n 'ur tràillibh, agus 'n 'ur luchd-gearraidh
fiodha, agus 'n 'ur luchd-tarniing uisge air
son taighe mo Dhè.
24 Agus fhreagair iad Iosua. agus thu-
bhairt iad, Do bhràgh gii'n d'innseadh gu
cinnteach do d' sheirbhisich cionnus a
dh'àitlm an Tighearn do Dhia d'a òglach
Maois am fearann uile a thoirt duibh, agus
luchd-àiteachaidh na tìre uile a sgi-ios
roimhibh, uime sin bha eagal mòr ar
n-anama oirnn roimhibli, agus rinn sinn an
ni so.
25 Agus a nis, feuch, tha sinn a'd' làimh:
mar a mheasar maith agus ceart leatsa a
dheanamh ruinn, dean.
26 agus mar so rinn e riu, agus shaor e
iad à làimh chloinn Israeil; agus cha do
mharbh siad iad.
27 Agus rinn Iosua.iad 's an là sin fhéin 'n
an luchd-gearraidh fiodha, agus 'n an luchd-
tarruing uisge do'n chomhchruinneachadh,
agus do altair an Tighearna, eadhon gus
an là 'n diugh, anns an iouad a ròghnaich-
eadh e.
1 Ohog alig ràghrean nan Aànorach an aghaidh
baiie Ghiheoin. 6 Shaor Iosua.e. 12 Air
focaà Iosua.sheas a' ghrian agus «' ghealach 's
na speuraibh.
AGUS an uair a chual' Adonisedec rìgh
lerusaleim gai'n do ghlac Iosua.Ai,
agus gu'n do leir-sgrios se e; mar a rinn e
ri lericho agusr'a ràgh, mar sin.gic'n d'rinn
e ri h-Ai agus r'a ràgh; agus gu'n d'rinn
luchd-àiteachaidh Ghibeoin sàth ri h-Israel,
agus gu'n robh iad 'n am measg;
2 Ghabh iad eagal mòr,do bhràghgu'm?>«
bhaile mòr Gibeon, mar aon de na bailtibh
ràoghail, agus do bhràgh gu'm bu nihò e na
Ai, agus gu'n robh a dhaoine uile treun.
3 Uime sin chuir Adonisedec, rìgh leni-
saleim, fios gu Hoham x'àgh Hebroin, agus
gu Piram rìgh larmuit, agus gu laphia rìgh
Lachis, agus gu Debir rìgh Egloin, ag
ràdh,
4 Thigibh a nìos a m'àonnsuidh-sa, agus
cuidichibh leam, a chum gu'm buail sinn
Gibeon: oir rinn e sàth ri Iosua. agus ri
cloinn Israeil.
5 Uime sin chruinnich cùig ràghrean nan
Amorach, rìgh lerusaleim, rìgh Hebroin,
ràgh larmuit, rìgh Lachis, rìgh Egloin. iatl
fein an ceaun a chéile, agus chaidh iad suas,
iad fhéin agus an slòigh uile, agus champaich
iad fa chomhair Ghibeoin, agus chog iad 'n
a aghaidh.
6 Agus chuir fir Ghibeoin fios gu losna,
do'n champ gu Gilgal, ag ràdh, Na deanadli
do làmh moille o d' sheirbhisich: thig anàos
d'ar n-ionnsuidh gu gi'ad, agus saor sinn.
agus cuidich leinn: oir tha ràghrean nan
Amorach uile a tha 'n an còmhnuidh 's na
beanntaibh, air cruinneachadh ri 'chéile 'n
ar n-aghaidh.
7 Agus chaidh Iosua.suas o Ghilgal, e fhéin
agus an sluagh-cogaidh uile maille ris, agus
na fir threuna uile.
8 Agus thuirt an Tighearn ri Iosua.
Nagabh eagal rompa; oirthug mise thairis
do d' làimh iad: cha seas duine dhiubh
romhad.
9 Uime sin thàinig Iosua.rra gu h-obann:
rè na h-oidhche chaidh e suas o Ghilgal.
10 Agus chlaoidh an Tighearn iad roimh
Israel, agus mharbh e iad le h-àr mòr aig
Gibeon, agus chuir e'n ruaig orra rathad
uchdaich Bhet-horoin, agus bhuail e iad gu
Hasecah, agus gu Macedah,
11 Agus an uair a bha iad a' teicheadh
208
lOSUA, X.
roimh
Lsrael, agus iad air leathad Bhet-
horoin, thilg an righearn clachan mòra
orra nuas o uèamh gu Ilasecah, agus fhuair
iad bàs: hu làonmhoire iadsan a bhàsaich
leis na clachan-meallain, na iadsan a
mharbh clann Israeil leis a' chlaidheamh.
12 An sin labhair Iosua.ris an Tighearn,
's an là anns an d'thug an Tighearn suas na
h-Amoraich roimh chloinn Israeil,agus thu-
bhairt e 'm fianuis Israeil, A ghrian, stad
air Gibeon, agus thusa, a ghealach, air
gleann Aialoin.
13 Agus stad a' ghrian, agus sheas a'
ghealach, gus an do dhàol an sluagh iad
féin air an naimhdibh. Nach 'eil so sgrìobhta
aim an leabhar laseir? Agus stad a' ghrian
'am meadhon nèimh, agus cha d'rinu i
cabhag gu dol fo mu thimchioll là iomlain.
14 Agus cha robh là sam hith cosmhuil ris
an là sin, roimhe no 'n a dhéigh, anns an
d'èisd an Tighearn ri guth duine; oir chog
an Tighearn air son Israeil.
[1.5 Agus i^hill Iosua. agus Israel uile
maille ris, do'n cliamp gu Gilgal.]
16 Ach theich na cùig ràghrean ud, agus
dh' fholaich siad iad fhéin ann an uaimh ann
am Macedah.
17 Agus dh'innseadh do Iosua. ag ràdh,
Fhuaradh na càiig ràghrean folaichte ann
an uaimh ann am Macedah.
18 Agus thuirt Iosua. Caruichibh
elachan mòra air beul na h-uamha, agus
cuiribh daoine làimh r'i g'an gleidheadh.
19 Agus na stadaibhse, ach rachaibh air
tòir bhur naimhdean, agus bualibh iadsan
a's deireannaiche dhiubh, na leigibh leo dol
a stigh d'am bailtibh; oir thug an Tighearn
bhur Dia iad thairis d'ur làinih.
20 AgTis an uair a chuir Iosua.agus clann
Israeil ciioch air am marbhadh le h-àr ro
mhòr, gus an do chuireadh as doibh, chaidh
a' chuid a mhair dhiubh a steach do na
Ixxiltibh dainguichtc.
21 Agus phill an sluagh uile do'n champ
gu Iosua.aig ^Macedah ann an sàth: cha do
ghluais neacli a theanga an aghaidh duine
sam bith de chloinn Israeil.
22 An sin thuirt Iosua. Fosglaibh beul
na h-uamha, agais thugaibh a mach a m'
ionnsuidh na càiig ràghrean ud as an uaimh.
23 AgTis rinn iad mar sin, agus thug iad a
mach na càiig ràghrean ud d'a ionnsuidh as
an uaimh, rìgh lerusaleim, rlgh Hebroin,
ràgh larmuit, rìgh Lachis, agus rìgh Egloin.
24 Agus an uair a thug iad a mach na
ràghrean sin gu Iosua. ghairm Iosua.air
fearaibh Israeil uile, agus thuirt e ri
ceannardaibh nam fear-cogaidh a chaidh
maille ris, Thigibh am fagus, cuiribh bhur
cosan air muinealaibh nan rìgh sin. Agus
thàinig iad am fagus, agus chuir iad an
cosan air am muincalaibh.
25 Agus thuirt Iosua.riu, Na bitheadh
eagal oirbh agus na bithibh fo gheilt, bith-
lOSUA, XT.
ibh làidir agus bitheadh deadh nihisneach
agaibh; oir mar so ni 'n Tighearn r'ur
naimhdibh uile ris am bheil sibh a' cog-
adh.
26 Agus an déigh sin bhuail Iosua.iad,
agus mharbh e iad, agus chroch e iad air
càiig cranuaibh: agus bha iad an crochadh
air na crannaibh gu feasgar.
27 Agus 'an àni dol fodha nagrèine dh'àithn
losua, agus thug iad a nuas iad o na crann-
aibh, agus thilg siad iad 's an uaiinh anns
an d'fholaich siad iad fhéin, agus chuir iad
clachan mòra 'am beul na h-uamha, a tha
làthair gus a' cheart là so.
28 Agus air an là sin fhéin ghlac Iosua.
Macedah, agus bhuail se e le faobhar a'
chlaidheimh, agus a rìgh sgrios e gu tur,
iadsan agus gach anam a hK ann; cha d'fhàg
e neach air bith beò: agus rinn e ri i'àgh
Mhacedah, mar a rinn e ri rìgh lericho.
29 An sin chaidh Iosua. agus Israel uile
maille ris, thairis o Mhacedah gu Libuah,
agus chog e 'n aghaidh Libnah.
30 Agus thug an Tighearn thairis e mar
an ceudna, agus a ràgh, do làimh Israeii,
agus bhuail se e le faobhar a' chlaidheimh,
agus na h-anaman uile a bha ann: cha d'fhàg
e neach air bith beò ann, ach rinn e r'a
! ràgh, mar a rinn e ri rìgh lericho.
i 31 Agus chaidh Iosua. agus Israel uile
1 maille ris, thairis o Libnah gu Lachis, agus
champaich e 'n a aghaidh, agus chog e 'n a
! aghaidh.
; 32 Agus thug an Tighearn thairis Lachis
! do làimh Israeil, agus ghlac se e air an
j dara là, agus bhuail se e le faobhar a'
i chlaidheimh, agus gach anam a bha ann, a
j rèir nan uile nithean a rinn e air Libnah.
33 An sin thàinig Horam rìgh Gheseir a
uàos a chuideachadh Lachis; agus bhuail
losua e agus a shluagh, gus nach d'fhàg e
h-aon air bitli beò aige.
34 agus chaicUi Iosua.agus Israel uile
maille ris, o Lachis gu h-Eglon,agus champ-
aich lad 'n a aghaidh, agus chog iad 'n a
aghaidh:
35 Agus ghlac iad e air an là sin fhéin, agus
bhuail iad e le faobhar a' chlaidheimh, agus
gach anam a bha ann sgrios e gu tur 's an
là sin, a rèir nan uile nithean a rinn e ri
Lachis.
36 Agus chaidh Iosua. agus Israel uile
maille ris, suas o Eglon gu Hebron, agus
chog iad 'n a agliaidh:
37 Agus ghlac iad e, agus bhuail iad e le
faobhar a' chlaidheimh, agus a ràgh, agus a
bhailtean uile, agus gach anani a bha ann:
cha d'fhàg e h-aon air bith beò, a rèir nan
uile nithean a rinn e ri h-Eglon, ach sgrios
e gu tur e, agus gach anam a bha ann.
38 Agus phill Iosua. agus Israel uile
maille ris, gu Debir, agus chog e 'n a agh-
aidh:
39 Agus ghlac se e, agus a ràgh, agus a
20y
bhailtean uile, agus bhuail siad iad le
faobhar a' chlaidheimh, agus lèir-sgrios iad
gach anam a bha ann; cha d'fluig e h-aon
air bith beò: mar a rinn e ri Hebron, mar
sin rinn e ri Debir, agus r'a ràgh; agus mar
a rinn e ri Libnah, agus r'a ràgh.
40 Agus bhuail Iosua.tìr nam beann uile,
agus na h-àirde deas, agus a' chòmhnaird,
agus nan tobar, agus an ràghrean uile: cha
d' fhàg e h-aon air bith beò, ach lèir-sgrios
e gach neach anns an robh anail, mar a
dh'àithn an Tighearn Dia Israeil.
41 Agus bhuail Iosua.iad o Chades-barnea
gu ruig Gasa, agus tìr Ghosein uile gu ruig
Gibeon.
42 Agus na ràghrean sin uile, agus am
fearann, ghlac Iosua.dh'aon tarruing, do
bhràgh gu'n do chog an Tighearn Dia Is-
raeil air son Israeil.
43 Agus phill Iosua. agus Israel uile
maille ris, do'n champ gu Gilgal.
1 Aig uisgeachaàbh Mheroim thugadh huaidh
air rlghribh a dàCéirich suas an aghaidh Is-
raeil. 10 Gidacadh agus loisgeadh Hasor.
21 Ghearradh as àia h-Anncaicli.
AGUS an uair a chuala labin rìgh Ha-
soir na nithean sin, chuir e fios gu
lobab rìgh Mhadoin, agus gu rìgh Shim-
roin, agus gu lùgh Achsaiph,
2 Agus a dh'ionusuidh nan rìgh a bha mu
thuath anns na beanntaibh, agus anns a'
chòmhnard mu dheas de Chinerot, agus
anns a' ghleann, agus ann an cràochaibh
Dhoir, air an làimh an iar;
3 Agus a dK ionnsuidh a' Chanaauaich air
an làimh an ear agus an làimh an iar, agus
a dKionnsuidh an Amoraich, agus an Hi-
tich, agus a' Pheridsich, agus an lebusaich
anns na beanntaibh, agus a dKionnsuidh
an Hibhich fo Hermon, ann an tìr Mhispeh.
4 Agus chaidh iad a mach, iad fhéin agus
am feachd uile maille riu, sluagh làoumhor,
eadhon mar a' ghaineamh a tha air tràigh
na fairge thaobh làonmhoireachd, le h-
eachaibh agus carbadaibh ro làonmhor.
5 Agus an uair a bha na ràghrean sin uile
air coinneachadh a chéile, thàinig iad agus
champaich iad cuideachd aig uisgeachaibh
Mheroim, a chogadh an aghaidh Israeil.
6 Agus thuirt an Tighearn ri Iosua.
Na bitheadh eagal ort ronipa; oiram màir-
each, mu'n àm so, bhcir mise suas iad uile
marbh 'am fianuis Israeil: gearraidh tu
iosgaidean an each, agus loisgidh tu an
carbadan le teine.
7 Agus thàinig Iosua.on-a, agus an sluagh
cogaidh uile maille ris, aig uisgeachaibh
Mheroim gu h-obann, agus bhuaii iad
orra.
8 Agus thug an Tighearn thairis iad do
làimh Israeil, a bhuail iad, agus a chuir an
ruaigorragu Sidonmòr,agus gu Mi.srephot-
maim, agus gu còmhnard Mhispeh air ar
lOSUA, XIT.
làitnh an ear, agus bhuail siacl iad, gus
nach d'fhàg iad aon diubh beò.
9 Agus rinn Iosua.riu mar a dh'iaiT an
Tighearn air: gheaiT e iosgaidean an each,
agus loisg e 'n carbadan le teine.
10 Agus phill Iosua.'s an àm sin air ais,
agus ghlac e Hasor, agus bhuail e a rìgh
leis a' chlaidheamh: oir b'e Hasor roimhe
sin ceann nan ràoghachdan sin uile.
11 Agus bhuail iad na h-anaman uile a bha
ann le faobhar a' chlaidheimh 'g an lèir-
sgrios: cha d'fliàgadh aon anns an robh
auaii; agus loisg e Hasor le tciiie.
12 Agus uile bhailtean nan rìgh sin, agus
an ràghrean uile ghlac Iosua. agus bhuail e
iad le faobhar a' chlaidheimh, agus sgrios e
gu tur iad, mar a dh'àithn Maois, òglach an
TigheaiTia.
13 Ach a tJiaohh nam bailtean sin uile a
sheas a ghnàth 'n an neart, cha do loisg
Israel aon diubh sin, saor o Hasor a mhàin;
sin loisg Iosua.
14 Agus uile chreach nam bailtean sin,
agus an sprèidh, ghabh clann Israeil mar
chobhartach dhoibh fhéin; ach bhuail iad
gach duine le faobhar a' chlaidheimh, gus
an do chuir iad as doibh; cha d'fhàg iad
neach air bith ann.s an robh anail.
15 Mar a dh'àithn an Tighearn d'a òglach
Maois, mar sin dh'àithn Maois do Iosua.
agus mar sin rinn Iosua. cha d'fhàg e ni
gun deanamh de na h-uile a dh'àitlm an
Tighearn do Mhaois.
16 Mar sin.ghlac Iosua.am fearann sin iiile ,
na sleibhtcan. agus an tìr mu dheas uile,
agus fearann Ghosein uile, agus an gleann,
agus an còmhnard, agus sliabh Israeil, agus
a ghlcann;
17 O shliabh Halaic, a tha 'dol suas gu
Seir, eadhon gu Baal-gad ann an gleann
Lebanoin, fo shliabh Hcrmoin: agus an ràgh-
vean uile ghlac e, agus bhuail e iad, agais
mharbh e iad.
18 Rè àiine fhada rinn Iosua.cogadh ris na
ràghribh sin uile.
19 Cha robh baile mòr air bith a rinn sàth
ri cloinn Israeil, saor o na Hibhich, luchd-
àiteachaidh Ghibeoin; càch uile ghlac iad
ann an cath.
20 Oir b'ann o'n taigheam' a bha e an cridh-
eachan a chruadhachadh,chum gu'n tigeadh
iad un aghaidh Israeil ann an cath, a chum
gu'n sgriosadh e iad gu tur, agus nach bith-
eadh iochd sam bith aira nochdadh dhoibh,
ach gu'n cuireadh e as doibh, mar a dh'-
àithn an Tighearn do Mhaois.
21 Agus anns an àm sin thàinig Iosua. agus
ghearr e as na h-Anacaich o na slèibhtibh,
o Hebron, o Dhebir, o Anab, agus o bheann-
taibh Iudah uile, agus o bheanntaibh
Israeil uile: sgrios Iosua.gu tur iad le'm
bailtibh.
22 Cha d'fhàgadh aon de na h-Anacaich
ann am fearann chloinn Israeil; a mhàin
210
ann an Gasah, ann an Gat, agus ann an As-
dod, dh'fhàgadh iad.
23 Mar sin ghlac Iosua.an tìr uile, a rèir
nan uile a thuirt an Tighearn ri Maois,
agus thug Iosua.i mar oighreachd do chloinn
Israeil, ann an earraunaibh a reir an treubh-
an. Agus fhuair an tìr fois o chogauh.
1 An dà rig'n a hlmaiL Mauis 'an tadbli an ear
de Iordan . 7 Aon ràrjh deug iharfhichead
air ani bualadh le Iosua.air an taobh an iar
de Iordan .
AXIS is iad so ràghrean an fhearainn a
bhuail clann Israeil; agus shealbhaich
iad am fearann air taobh eile Iordain leth
rà èirigh na grèine, o shruth Amoin gu
sliabh Hermoin, agus an còmhnard uile air
an làinàh an ear.
2 Sihon rìgh nan Amorach, a bha a chòmh-
nuidh ann an Hesbon, agus a riaghlaich o
Aroer, a fha air bmaich sruth Arnoin, agus
mheadhon an t-srutha, agus leth Ghilead
eadhon gus an sruth laboc, crìoch chloinn
Amoin:
3 Agus an còmhnard gu muir Chineroit a
làimh na h-àirde 'n ear, agus gu muir a'
chòmhnaird, eadhon a' mhuir shalainn a
làimh na h-àirde 'n car, an t-slighe gu Bet-
iesiniot; agus o'n àirde deas, fo Asdot-pis-
gah.
4 Agus crìoch Og rìgh Bhàsain, a bha
dh'iavmad nam famhairean a bha a chòmh-
nuidhann an Astarot, agus ann an Edrei.
I 5 Agus a ràoghaich ann an sliabh Iler-
moin, agus ann an Salcah, agus ann am
Bàsan uile, gu cràch nan Gesurach agus nam
INIaachatach. agus leth Ghilead. crìoch
Shihoin rìgh Hesboin.
6 ladsan bhuail Maois, òglach an taigh-
earna, agus clann Israeil; agus thug Maois,
òglach an Tighearna, e mar sheilbh do na
Reuhenich, agus do na Gadaich, agus do
leth-thrèibh Mhanaseh.
7 Agus is iad so ràghrean na tìre a bhuail
losua agus clann Israeil air an taobh so de
lordan air an làimh an iar, o Bhaal-gad fl
ann an gleann Lebanoin, eadhon gu sliabh ,
Halaic, a tha 'dol suas gu Seir; a thug ,
losua do threubhan Israeil mar sheilbh, a
reir an roinnean:
5 Amis na beanntaibh, agus anns na
gleanntaibh, agus anns na còmhnardaibh,
agus anns na tobraichil)h, agus anns an
fhàsach, agus anns an tìr mu dheas: na
Hitich, na h-Amoraich,agus na Canaanaich,
na Peridsich, na Hiblvich, agais na lebus-
aich.
9 rìgh lericho, aon; rìgh Ai, a tha làimh
ri Bet-el, aon;
10 rìgh lerasaleim, aon; rìgh Hebroin,
aon;
11 rìgh larmuit, aon; rìgh Lachis, aon;
12 rìgh Egloin, aon; rìgh Gheseir, aon;
13 rìgh Dhebir, aon; rìgh Ghedeir, aon;
lOSUA, XIII.
14 rìgh Horniah, aon; rìgh Araid, aon;
15 rìgh Libnah, aon; rìgh Adulaim, aou;
16 rìgh Mhacedah, aon; rìgh Bhet-eil,
aon;
17 rìgh Thapuah, aon; rìgh Hepheir, aon;
18 rìgh Apheic, aon; rìgh Lasaroin, aon;
19 rìgh Mhadoin, aon; rìgh Hasoir, aon;
20 rìgh Shimron-meroin, aou; rìgh Ach-
saiph, aon;
21 rìgh Thaanaich, aon; rìgh Mhegido,
aou;
22 rìgh Chedeis, aon; rìgh locueaim o
Charmel, aon;
23 rìgh Dhoir, ann an cràch Dhoir, aou;
ràgh chinneach Ghilgail, aon;
24 rìgh Thirsah, aon; na ràghrean uile,
deich thar fhichead agus aou.
1 Gràochan an fhearainn air nach d' thugadh
fathast buaidh 14, 33 Is iad àobairtean an
\ Tiffhearn^ oighreachd nan Lebhitheach. '22
Mharbhadh Balaam.
ANIS bha Iosua.sean agus air teachd
air aghaidh ann am bliadhnaibh;
agus thuirt an taigheavn ris, Tha thusa
• seau agixs air teachd air d'aghaldh 'am
bliadhnaibh, agus tha fathast ro mhòran
fearainn r a shealbhachadli.
2 Is e so am fearanu a tha fathast a làth -
j air; uile cbràochau uam Philisteach, agus
1 Gesuri uile,
! 3 Shihor, a tha fa chomhair na h-Eiphit,
eadliou gu cràch Ecroin mu thuath a
\ mheasar do'n Clianaanach: càiig taighearuau
; nam Philisteach; na Gasataich, agus na
h-Asdodaich, na h-Escalonaich, na Gitich,
agus na h-Ecvouaich, agus na Habhaich:
4 O'u taobli mu dheas uile fhearaun nan
1 Cauaauach, agus Mearah a tha làimh ris
na Sidonaich, gu Aphec, gu cràch nan
i Amorach;
; 5 Agus f earann nan Gibleach, agus Lebanon
i uile leth ri èirigh na grèine, o Bhaal-gad fo
\ shliabh Hermoiu, gu ruig an dol a stigh do
Hamat;
6 Uile luchd-àiteachaidh nam beann o
Lebauon gu Misrephot-maim agus na Si-
donaich uile, iadsan fògraidh mi mach i'oimh
chloiuu Israeil; a mhaiu roiun e le cranu-
. churdo na h-Israelich mar oighreachd, mar
a dh'àithu mise dhuit.
7 A nis uime sin, roiun am fearann so mar
oighreachd do na naoi treubhan, agus do
I leth-thrèibh Mhauaseh;
8 Maille ris ari leth-thrèibh eile fhuair na
â– Reubenich agus na Gadaich an oighreachd-
san a thug Maois doibh, an taobli thall de
lordan a làimh na h-àirde 'n ear, eadhon
niar a thug Maois, òglach an taighearua,
dhoibh:
9 Aroer, a tha air bruaich sruth Arnoiu,
agus am baile a tha ann am meadhon an
1 t-srutha, agus còmhnard Mhedebah uile gu
Dibon;
10 Agus uile bhailtean Shihoin, rìgh nan
Amorach a ràoghaich ann an Hesbon, gu
cràch chloiun Amoin;
11 Agus Gilead, agus crìoch nan Gesur-
ach, agus nam Maachatach, agus sliabh
Hermoiu uile, agus Bàsan uile gu Salcah;
12 Uile ràoghachd Og ann am Basan, a
ràoghaich ann an Astarot agus ann an
Edrei, a mhair de iarmad uam famhairean:
oir iad sin bhuail Maois, agus dh'fhògair e
mach iad.
13 Gidheadh, cha d'fhògair clann Israeil a
mach na Gesuraich, no na Maachataich; ach
tlia na Gesuraich agus na Maachataich 'n an
còmhuuidh am measg nan Israeleach gus
au là' n diugh.
14 A mhàiu do thrèibh Lebhi cha d'thug
e oighreachd sam bith; is iad àobairtetui an
Tighearna Dè Israeil a bheirear suas le
teine, an oighreachd-san, mar a thuirt e
riu.
j 15 Agus thug Maois do thrèibh chloinn
j Reubein oighreachd a rèir an teaghiaichcan:
16 Agus bha 'n crìoch o Aroer a tlta air
bruaich sruth Aruoin, agus am baile a tha
ann am meadhou an t-srutha, agus an
' còmhuard uile gu Medebah:
I 17 Hesbon, agus a bhailtean uile a t?ia
's a' chòmlmard; Dibon, agus Bamot-baal,
agus Bet-baal-meon,
i 18 agus lahasa, agus Cedemot, agus Me-
; phaat,
19 Agus Ciriataim, agais Sibmah, agus
Saretsahar ann an sliabh a' ghiinne,
; 20 A^8 Bet-peor, agus Asdod-pisgah,
agus Bet-iesimot,
21 Agus uile bhailtean a' chòmhuaird,
agus uile ràoghachd Shihoiu rìgh nan Amor-
ach, a ràoghaich ann an Heshbon, a bhuail
Maois maille ri ceaunardaibh Mhidiaiu,
Ebhi, agus Recem, agus Sur, agus Hur,
agus Rebah, cinu-fheadhna Shihoin, a bha
'chòmhnuidh 's an tàr.
22 Balaam mar an ceudna, mac Bheoir,
am fiosaiche, mharbh clann Israeil leis a'
chlaidheamh 'n am measg-sau a mharbhadh
leo.
23 Agus b'i crìoch chloinn Reubeiu, lor-
dan agus a cràoch-san. B'i sin oighreachd
chloinu Reubeiu a rèir an teaghlaichean,
na bailte mòra agus am bailte beaga.
24 Agus thug Maois oighreachd do thrèibh
Ghad, eadhon do chloinn Ghàd a rèir an
teaghlaichean.
25 Agus b'i an crìoch laser, agus uile
bhailteau Ghilead, agus leth fearainn
chloinn Amoiu, gu Aroer a tha fa chomhair
Rabah:
26 Agus Hesbon gu Ramat-mhispeh,
agus Betouim; agus o Mhahanaim gu cràch
Dhebir;
27 Agus auns a' ghleann, Betaram, agus
Bet-nimrah, agus Sucot, agus Saphou a'
chuid eiie de ràoghachd Shihoin rìgh Hes-
lOSUA, XIV, XV.
boin, lordau a^is a cràocli. eadhon gu oir | fhearainn;agus thugmi airais fios d'a ionu-
fairge Chineret, air tuobh eiie lordaiu a
làimh na h-àirde 'n ear.
28 Fi sin oighreachd chloinn Ghad, a
rèir an teaghlaichean, na bailte mòra agus
am bailte beaga.
29 agus thug Maois oighreachd do Icth-
thrèibh Mhanaseh: agus b'i so sealbh leth-
thrèibh chloiun Mhanaseh, a rèir an teagh-
laiclieau:
30 Agns bha 'n crìoch o Mliahanaim,
Bàsan uile, uile ràoghachd Og rìgh Bliasain,
agus uile bhailtean lair, a tha ann am Bà-
san, tri fichead baile mòr:
31 Agus leth Ghilead, agus Astarot, agus
Edreijbailtean ràoghachd Og ann amBàsan,
bhuiii iad do chloinn Mhachir mhic Mhan-
aseh, eadhon do leth chloiun Mhachir, a
rèir an teaghlaicheau.
32 Is iad sin na dhchannan a roinn
Maois mar oiglireachd ann an còmhnard-
aibh Mhoaib, air an taobh eile de lordau
làimh ri lericlio, air an taobh an ear.
33 Ach do thrèibh Lebhi cha d'thug
Maois oighreachd: Ve 'n Tighearn Dia
Israeil e feiu an oighreachd-sau, mar a
thubhairt e riu.
1 Thugadh an oi[/hreachd le crannchur do na
naoi treiibàian agus an lelh-thrèibh. 6 Fhuair
Caleh Hebron.
AGUS is iad so na duchan a fhuair
clann Israeil mar oighreachd ann an
tàr Chanaain, a roinu Eleasar an sagart,agus
losua mac Nuin, agus cinn- fheadhna aith-
riche threubhau chloinu Israeil mai* oigh-
reachd dhoibh.
2 Le crannchur bha an oighreachd, mar a
dh'àithu an taigheai-n le làimh Mhaois, do
na naoi treubliau agus an leth-thrèibh.
3 Oir bha Maois air tabhairt oighreachd
do dhà thrèibh, agus do leth-thrèibh, aii- an
taobh eile de Iordan : ach do na Lebhith-
ich cha d'thug e oiglireachd sam bith 'n am
measg.
4 Oir bha clann Ioseiph 'n an dà thrèibh,
Manaseh agusEphraim: uime sin cha d'thug
iad roinn sam bith do na Lebhithich 's an
fhearann, saor o bliailtibli gu còmhnuidh
'ghabliail atinta, maille r am fearann comh-
roinn d'an sprèidh, agus d'am maoin.
5 Mar a dh'àithn an Tighearn do Mhaois,
mar sin rinn clann Israeil,agus ro(nu iad am
fearann.
6 an sin thàinig chann Iudah gu Iosua.ann
au Gilgal; agus thuirt Caleb mac lepli-
uneh an Ceniseach ris, Tha fios agad air
an ni a thuirt an Tighearn ri Maois,
òglach Dhè, 'am thaobhs' agus 'ad thaobh
féin, ann an Cades-barnea.
7 I)à fhichead bliadlina dh'aois bha mise
Ti uair a chuir Maois, òglach Dhè, mi o
('iiades-bai'nea, a rannsacliadli a mach an
212
suidh, mar a bha e ann am chridlie.
8 Gidheadh, thug mo bhràithrean a chaidh
suas maille rium, air cridhe an t-sluagh
leagliadh: ach leau mise gu h-iomlan an
Tighearn mo Dhia.
9 Agus mhionnaich Maois air an là, sin, ag
ràdh, Gu cinnteach bithidh am fcarann air
an do shaltair do clios, agad fhéin mar oigh-
rcachd, agus aig do cliloinn gu bràth; a
chiouu gu'u do leau thu gu h-iomlan aa
Tighearu mo Dhia.
10 Agus a nis, feuch, ghlèidh an Tighearn
mi beò, mar a thuirt e, na càiig agus an
dà fhichead bliadhna so, eadhou o labhair
an Tighearn ara focal so ri Maois, am feadh
a dh'imich clann Israeil anns an fhàsach;
agus a nis, feuch, tha mi 'n diugh ceithir
fichead agus càiig bliadhna dh'aois.
1 1 Fathast tha mi co làidir an diugh as a
bha mi 's an là anns an do chuir Maois uaith
mi: mar a bha mo neart an sin, mar sin tJia
mo neart a nis, chum cogaidh, agus a dhol
a mach, agus a theachd a steach.
12 A nis uime sin.thoir dhomh a' bheinn
so, rau'n do labhair an Tighearn 's an là ud;
(oir chuala tu 's an là ud cionnus a bha na
h-Anacaich an sin, agus giin robh uabailte
mòr' agus daingnichte;) ma tharlas giim
bi 'n Tighearn leara, an sin fògraidh mi
mach iad, mar a thuirt an Tighearn.
13 Agixs bheaunaich Iosua.e, agus thug e
do Chaleb, mac lephuneh, Ilebron mar
oighreachd.
14 Rinneadh uirae sin Hebron 'n a oigh-
reachd do Chaleb, mac lephuneh, an Cenis-
each, gus an là 'n diugh; a chionn gu'n
do lean e gu h-iomlau an Tighearn Dia
Israeil.
15 Agus Ve ainra Hebroin roimhe Ciriat-
arba: bha'n t-Arba so 'n a dhuine mòr am
measg nan Anacach. Agus bha fois aig an
tàr chogadh.
1 Cràocha cranncliuir ckloinn ludali. 13 Roinn
Chakib. 16 Treubhantas agus duais Otnieil.
18 A thchuinge Ac/isah.
TyEso uime sin.crannchur trèibhe chloinn
-^ Iudah a reir an teaghlaichean, eadhon
gu cràch Edoim, gu fàsach Shin ri deas o'n
chuid a's fhaide mach de'n ioraall dheas.
2 Agus bha 'n crìoch mu dheas o thràigh
na mara salainn, o 'n luib a tha 'g amharc
ri deas.
3 Agus chaidh i mach a dh'ionnsuidh an
taoibh mu dlieas gu h-uchdaich Acrabim,
agus ghabli i air a h-aghaidh gu Sin, agus
chaidh i suas air an taobh mu dheasgu
Cades-bamea, agus chaidh i air a h-aghaidh
gu Hesron, agus chaidh i suas gu h-Adar,
agus ghabh i mu'n cuairt gu Carcaa.
4 Uaith sin ghabh i dh'ionnsuidh Asmom,
agus chaidh i mach gu amhainn na h-Eiphit^
agus bha dol a mach na cràche sin aig a
lOSUA, XV.
mhiiir, bithidh so agaibh 'n a cràch mu
dhcas.
5 Agus Vi a' chràoch an ear a' niluiir shal-
ainn eadhon gu ceaun Iordain: agus bha d
chràocli air an taobh mu thuath o luib na
niara, aig a' chuid a b'fhaide mach de
lordan.
6 Agus chaidh a' chràoch suas gu Bet-
hoglah, agus gliabh i air a h-aghaidh air an
taobh mu thuath de Bhet-arabah; agus
chaidh a' chràoch suas gu cloich Bhohaiu
mhic lleubein.
7 Agus chaidh a' chrloch suas gu Debir o
ghleanu Achoir, agus ri tuath ag amharc
ri Gilgal, a tha fa chomhair uchdaich
Aduuiim, a tha air taobh deas na h-aimhne:
agus chaidh a' chràoch thairis gu uisgeach-
aibh En-semcis, agus bha a dol a mach aig
Eu-rogel.
8 Agus chaidh a' chràoch suas gu gleann
mhic Hinoim, gu taobh deas an lebusaich;
{is e sin Ierusalem:) agus chaidh a' chràoch
suas gTi mullach na beinne, a tha roimh
ghleaun Iliuoim, air an làimh an iar, a tha
aig ceaun gliuue nam famhairean ri tuath.
9 agus thairngeadh a' chràoch o mhuhach
au t-slèibh gu tobar uisge Nephtoah, agus
chaidh i mach gu bailtibh slèibh Ephroiu,
agus thairugeadh a' chràoch gu Baalah; {is
e sin.Ciriat-iearim.)
10 Agus chaidh a' chràoch mu 'n cuairt o
Bhaah^h air an làimh an iar gu shabh Sheir,
agus ghabh i thairis gu taobh slèibh learira,
{Is e sin Chesalon,) air an taobh mu thuath,
ag'us chaidh i sìos gu Bet-semes, agus ghabh
i air a h-aghaidh gu Timnah:
11 Agus chaidh a' chràoch amach gu taobh
Ecroin rituath; agus thairngeadh a' chràoch
gu Sicrou, agus gliabh i thairis air sHabh
Bliaalah, agus chaidh i mach gu labneel;
ag\is bha dol a mach na cràche aig a'
mhuir.
12 Agus bha a' chràoch an iar gus an
fhairge mhòir, agus a A-oirthir: li'i sin
cràoch chloinn Iudah mu'u cuairt, a rèir an
teaghlaichean.
13 Agus do Chaleb, mac Icphuneh, thug
e roinn am measg cliloinn Iudah, a rèir
àithue an Tighearna do Iosua. eadhon baile
, Arbah, athar Auaic: {is e sin Hebron.)
14 Agus dh'fhògair Caleb a mach as a sin
triàiir mhac Anaic,Sesai, agus Ahiman, agus
Tahuai, chxnn Anaic.
15 Agus chaidh e suas o sin gu luchd-àit-
eachaidh Dhebir: agus Ve ainm Dhebir
roimhe Ciriat-sepher.
16 agus thuirt Caleb, Esan abhuaileas
Ciriat-seplier, agus a gldacas e, dliasau
bheir mi Achsah mo nigheau 'n a mnaoi.
17 Agusghlac Otuiel,macCheuais,bràthar
Chaleib e; agus thug e dha Achsah a nigh-
ean 'n a mnaoi.
18 Agus tharladh 'n uair a thàinig i d' a
ionnsuidh. gu'n do bhrosnuich i e gu achadh
213
; iarraidJi air a h-athair: agus theirinn i
bliàrr a A-asail; agus thuirt Caleb rithe,
Ciod a b'àill leat?
19 Agus fhreagair ise,Thoir dhomh beann-
achadh; oir thug thu dhomh fcarann mu
dheas, thoir dhomh mar an ceudna tobair
uisge; agus tluig e dhi na tobair uachdarach,
agus na tobair àochdarach.
20 B'i sin oighreachd trèibhe chloiun
Iudah, a rèir an teaghlaichean.
21 Agus b'iad na bailtean a b' fhaide mach,
le trèibh chloiun Iudah, leth ri cràch Edoim
mu dheas, Cabseel, agus Eder, agus lagur,
22 agus Cinah, agus Dimonah, agus
Adadah,
23 Agus Cedes, agus Hasor, a;^is Itnan,
24 Siph, agus Telem, agus Bealot,
25 agus Hasor, Hadatah, agais Ceriot,
a^us Hesron, {is e sin Hasor,)
26 Amam, agus Sema, agus Moladah,
27 Agus Hasar-gadah, agTis Hesmon,agu3
Bet-jjalet,
28 Agus Hasar-sual, agus Beer-seba, agus
Bis-iotiah,
29 Baalah, agus lim, agus Asem,
30 Agus Eltolad, agus Chcsil, agus Hor-
mah,
31 Agus Siclag, agus Madmanah, agus San-
sanah,
32 Agus Lebaot, agus Silhim, agus Ain,
agus Rimou: 5'iad na mòr-bhailtean uile
naoi thar fhichead, maille r'am bailtibh
beaga.
33 Agus anns a' chòmhnard, Estaol, agus
Soreah, agus Asnah,
34 Agus Sanoah, agus Engauim, Tapuah,
agus Enam,
35 larmut, agus Adulam, Sochoh, agus
Asecah,
36 agus Saraim, agus Aditaim, agus Gede-
rah, agixs Gederotaim; ceithir mòr-bhailte
deug le'm bailtibli beaga.
37 Senan, agus Hadasah, agus Migdal-gad,
38 Agus Dilean, agus Mispeh, agus locteel,
39 Lachis, agus Boscat, agus Eglon,
40 Agus Cabon, agus Laluuas, agus Citlis,
41 agus Gederot, Bet-dagon, agus Naa-
mah, agus Macedah; sè mòr-bhailte deug
le'm bailtibh beaga.
42 Libnah, agus Eter, agus Asau,
43 Agus liphtah, agus Asuah,agus Nesib,
44 Agus Ceilah, agus Achsib, agus Mare-
sah; naoi bailte mòra le'm bailtibh bcaga.
45 Ecron le 'bhailtibh a's mò, agus a bliailt-
ibh beaga.
46 Ecron, eadhon gus an fhairge, iad-
sau uile a bha làimh ri Asdod, le'm bailtibh
beaga.
47 Asdod le 'bhailtibh a's mò agus a bhailt-
ibh beaga, Gasah le 'bhailtibh a's mò agus
a bhailtibh beaga, gu amhainn na h-Eiphit,
agus an fhairge mhòir, eadhon a cràch.
48 Agus anns na beanntaibh, Samir, agus
latir, agus Socoh,
lOSUA, X/I, XVII.
49 Agus Danah, agus Ciriat-sanah, eaclhon
Debir,
50 Agus Anab, agus Estemoh, agus Anim^
51 Agus Gosen, agus Holon, agus Giloh;
aon mhòr-bliaile deug le'm bailtibh beaga.
52 Arab, agus Dumah, agus Esean,
53 Agus lanum, agus Bet-tapuali
Aphecah,
54 Agus Humtah, agus Ciriat-arbah, (is e
8in Hebron,) agus Sior; uaoi bailtean mòra
le'm bailtibh beaga.
55 Maou, Carmel, agus Siph, agus lutah,
66 Agus lesreel, agus locdeam, agus Sa-
naoh,
57 Cain, Gibeah, agus Timnah; deichbailt-
ean mòra le'm bailtibh beaga.
58 Halhul, Bet-sur, agus Gedor,
59 Agus Maarat, agus Betanot, agus Elte-
cou; sè bailtean mòra le'm bailtibh beaga.
60 Ciriat-baal, (is e sin Ciriat-iearim,) agus
Rabah; dà bhaile mòr le'm bailtibii beaga.
61 'S an fliàsach, Bet-arabah, Midin, agus
8ecacah,
62 Agus Nibsan, agus baile an t-salainn,
agus En-gedi; sè bailtean mòra le'm bailtibh
beaga.
63 A thaobh nan Iebusach luchd-àiteach-
aidh lerusaleim, cha b'urrainn clann Iudah
am fògradli a mach: ach tha na lebusaich
'u an còmhnuidh maille ri cloinn Iudah ann
an Ierusalem gus an là 'n diugh.
1 CranncUur chloinn Ioseiph. 5 Cràocli oigh-
reachd Ephraim.
AGUS chaidh craunchur chloinn Ioseiph
a mach o Iordan làimh ri lericho gu
uisgeachaibh lericho air an làimh an ear,
dh'ionnsuidh an fhàsaich a' dol suas o leri-
cho gu sliabh Bliet-eil.
2 Agus tha e 'dol a mach o Bhet-el gu
Luds, agus a' gabhail seachad gu cràochaibh
Archi gu Atarot,
3 Agus a' gabhail sìos a làimh na h-àirde
'u iar gu cràch laphleti, gu cràch Bliet-
lioroin àochdaraich, agus gu Geser: agus tha
a dhol a mach aig an fhairge.
4 Mar sin ghabh clann Ioseiph, Manaseh,
agus Ephraim, an oighreachd.
5 Agus bha crìoch chloiuu Ephraim, a
rèir an teaghlaichean, ànar so: b'i eadhou
agns bha a dol a mach aig an fhairge. Ei
8in oighreachd treibhe chloinn Ephraim, a
reir an teaghlaicliean.
9 Agus bha na baiitean mòra a chuireadh
air leth do chloinn Ephraim, am measg
oighreachd chloinu Mhanaseh, na bailtean
agus mòra uile !em bailtibh beaga.
10 Agus cha d'fhògair iad a mach na Ca-
naanaich a bha 'chòmhuuidh ann an Geser:
ach tha naCanaanaich 'n an còmhnuidham
measg nan Ephraimeach gus an là 'n diugh;
agus tha iad a' deanamh seirbhis dhoibh
fo chàs.
1 Crannchur trèibhe Mhaàiaseh: 7 a chràoch,
Gha cCfhògradh na Canaanaich a mach.
Fliuair clunn Joseiph crannchur eile.
aig
BHA mar an ceudna crannchur
trèibh Mhanaseh,(oir &'esan ceud-ghiu
loseiph,) eadhon aig Machir ceud-ghin
Mhauaseh, athair Ghilead; a chionn gu'm
b'fhear-cogaidh e: uime sin bha Giiead
agus Bàsau aige.
2 Bha mar an ceudna crannchur aig a'
chuid eile de chloiun Mhanaseh a rèir an
teaghlaicheau; aig cloinn Abieseir, agus aig
cloinn Heleic, agus aig cloinn Asrieil, agus
aig cloinn Shecheim, agus aig cloinn Heph-
eir, agus aig cloinn Shemida: Viad sin
clann-mhac Mhanaseh, mhic Ioseiph, a rèir
an teaghlaichean.
3 Ach aig Selophehad mac Hepheir, mhic
Ghilead, mhic Mhachir, mhic IMhanuseh,
cha robh mic, ach uigheanan: agus is iad so
aiumeau a nigheanan, Mahlah, agus Noah,
Hoglah, Milcah, agus Tirsah.
4 Agus thàinig iad am fagus an làtliair
Eleasair an t-sagah't, agus an làthair Iosua.
mhic Nuin, agus an làthair nan uachdarau,
ag ràdh, Dh'àithu an Tighearn do Mhaois
oighreachd a thoirt duinne am measg ar
bràithrean: uime sin.a rèir àithue an taigh-
earna, thug e dhoibh oighreachd am measg
bluràithrean an athar.
5 Agus thuit air Manaseh deich cuibh-
rionnan, thuilleadh air fearann Ghilead,
agus Bhàsaiu, a &A'air an taobh eile de lor-
dan;
6 A chionu gu'n robh aig nigheanan Mhan-
aseh oighreachd am measg a chuid mac;
cràoch an oighreachd air an làimh an ear ! agus bha fearaun Ghilead aig a' chuid eile
Atarot-adar, gu Bet-horon uachdarach;
6 Agus chaidh a' chràoch a mach a dh'ionn-
de mhic Mhanaseh.
7 Agus bha crìoch Mhanaseh o Aser gu
suidh nafairge, gu ]Michmetah air antaobhl Michmetah, a tha fa chombair Shecheim,
mu thuath; agus chaidh a' chràoch mu 'n ' agus chaidh a' chràoch air a h-aghaidh air
cuairt a làimh na h-àirde 'n ear gu Taanot- j an làimh dheis gu luchd-àiteachaidh En-
siloh, agus ghabh i seachad air an taobh an tapuah.
ear gu lanohah:
8 A nis bha aig Manaseh fearann Thap-
7 Agus chaidh i sìos o lanohah gu Atar-; uah: ach Tapuah air cràch Mhanaseh bu le
ot, agus gu Naarat, agus thàinig i gu leri-
cho, agus chaidh i mach aig Iordan .
8 Chaidh a' chràoch a mach o Thapuah
làimh na h-àirde 'n iar gu sruth Chanah
214
, cloinn Ephraim.
i 9 Agus chaidh a' chràocli sìos gu srutb
' Chanah mu dheas de'u t-srutli: bha bailtean
I Bin Ephraim am measg bhailtcau Mhauaseh
TOSUA, XYII!
bha mar an ceudna crìoch Mhanaseh air an
. taobh mu thuath de'n t-sruth, agus bha a
dol a mach aig an fliairge.
; 10 An taobh mu dheas hic le Ephraim,
i agus an taobh mu thuath bii le Manaseh,
agus b'l an fliairge a chràoch, agus choinn-
ich iad a chéile ann an Aser air an taobh
nui thuath, agus ann an Isachar air an taobh
an ear.
11 Agus bha aig Manaseh ann an Isachar
agus ann an Aser, Bet-sean agus a bhail-
tean, agus Ibleam agus a bhailtean, agui5
luchd-àiteachaidh Dhoir agus a bhaiiteau,
agus hichd-àiteachaidh En-doir agus a
bhailtean, agus hichd-àiteachaidh Tiiaan-
aich ngus a bhailtean, agus luchd-àiteach-
aidh Mhegido agus a bhailtean; eadhon tri
dàichanna.
12 Gidheadh cha b'urrainn clann Mhan-
aseh luchd-àiteachaidh nam bailtean sin
fliògradh a mach; ach b'àill leis na Canaan-
aich còmhnuidh 'ghabhail 's an tìr sin.
â– 13 Gidheadh tharladh, 'n uair a dh'fhàs
clann Israeil làidir, gu'n do chnir iad na
Canaanaich fo chàs; ach cha d'fhògair iad
; gu tur a mach iad.
14 Agus labhair clann Ioseiph ri Iosua. ag
; ràdh, Car son nach d'thug thu dhomhsa
; ach aon chrannchur agus aon chuibhrionn
r'an sealbhachadh, agus gurshiagh mòr mi,
agus gu'n do bheannaich an Tighearn mi gus
a so?
' 1.5 Agus fhreagair Io.sua iad, Ma's sluagh
jmòr thu, imich suas do'n choilltich, agus
(gearr sìos dhuit fhéin àit an sin ann am
ifearann nam Peridseach, agus nam famli-
i airean, ma tha sliabh Ephraim ro chumhann
! duit.
à 16 Agus thuirt clann Ioseiph, Cha leòr
I an shabh dhuinne: agus tha aig na Cauaan
iaich uilc a tha 'chòmhnuidh ann am fearanu
!a' ghlinne, carbadan iaruinn, a/t dà chnid
aca-san a tha ami am Bet-sean agus 'n a
' bhailtibh, agus aca-san a tha ann an gleanr.
lesreeil.
17 Agus labhair Iosua.ritaighloseiph, ri
h-Ephraim, agus ri Mauaseh, ag ràdh, Is
•sluaj,'h mòr thu, agus tha cumhachd mòr
agad; cha bhi agad aon chrannchur a
,mhàin.
18 Ach bithidh an sliabh agadsa, oir is
coille e; agus gearraidh tu sìos i: agus
bithidh a dhol a mach agad: oir fògraidh tu
mach na Canaanaich, ged tha carbadan
iaruinn aca, agus ged tha iad làidir.
' 1 Chuireadh suas bàth a' choimhthionail aig
Siloh. 2 Roinàieadii, cC cliuid eile de'n f/iear-
i ann 'n a sheacàtd earrannaibh.
AGUS chruinnich coimhthional chloinn
Israeil uile 'an ceaun a chéile aig
Siloh, agus chuir iad suas pàilliun a' choimh-
thionail an sin, agus cheannsaicheadh an
tàr rompa.
215
I 2 Agns bha fathast am measg chloinn
Israeil seachd treubhan, nach d'fhuair an
oighreachd.
3 Agus thuirt Iosua.ri cloinn Israeil,
Cia fhad a tha sibh mall a dhol a shealbh-
acliadh an fhearainn, a thug an Tighearn
Dia bhur n-aithrichean dhuibh ?
4 Thugaibh a mach dhomhsa as bhur measg
triàiir dliaoine as gach trèibh; agus cuiridh
mi uam iad, agus èiridh iad, agus thèid iad
troimh 'n fhearann, agus tairngidh iad e a
rèir an oighreachd-san, agus thig iad a m'
ionnsuidhs' a ris.
\ 5 Agus roinnidh iad e 'n a sheachd earr-
annaibii: fauaidh Iudah 'n a chràch fhéin air
'an taobh mu dheas, agus fanaidhtaigh
loseiph 'n a chràch fhéin air an taobh mu
thuath.
6 Uime sin tairngidh sibh um fearann 'n a
sheachd earranuaibh, agus bheir sibh an
tarruing an so am' ionnsuidhse, chum gu'n
tilg mi croinn air bhur sou an so an làthair
an Tighearna ar Dè.
7 Acli cha-n'eil aig na Lebhithieh roinn
sam bith 'n ur measg, oir is i sagartachd an
Tighearn' an oighreachd-san: agus fhuair
Gad, agus Reuben, agus leth-tln-èibh Mha-
naseh, an oighreachd-san an taobh thall de
lordan air an làimh an ear, a thug Maois,
òglach an Tighearna, dhoibh.
^ 8 Agus dh'éirich na daoine agus dh'flaalbh
iad: agus dh'àithn Iosua.dhoibhsan a chaidh
a tharruing an fheai-ainn,ag ràdh, Imichibh
agus rachaibh troimh'n fhearann, agus
tairngibh e, agus thigibh a iràs am' ioun-
suidlise, chum gu'n tilg mi an so croiun air
bhur son an làthair an Tighearna ann an
Siloh.
_ 9 Agus dh'imich na daoine, agus chaidh
iad troimh'u fhearaun, agus tharruing iad
e a rèir a bhailtean 'n a sheachd earranu-
aibh, ann an leabhar, agus thàinig iad gu
Io.«ua do'n champ aig Siloh.
10 Agus thilg Iosua.ci'oinn air an son ann
an Siloh, an làthair an Tighearna: agus an
sin roinn Iosua.am fearann do chloinn Is-
raeil, a rèir an roinnean.
1 1 Agus thàinig crannchur trèibhe chloinn
Bheniamin a mach a rèir an teaghlaicheau:
agus chaidh crìoch an crannchuir a mach
eadar clann Iudah agus clann Ioseiph.
12 Agus bha 'n crìoch air an taobh mu
thuath Iordan ; agus chaidh a' chràoch suas
gu tuobh lericho air an taobh mu thuath,
agus chaidh i suas troimh 'n mhonadh a
làimh na h-àirde 'n iar, agus bha a dol a
mach aig fàsach Bhet-abhen.
13 Aguschaidh a' chràoch thairis o sin gu
Luds gu taobh Luds, {is e sin Bet-el,) ri
deas, agus chaidh a' chràoch sìos gu Atarot-
adar, ara fagus do'n t-sliabh a tha air an
taobh dlieas de Bhet-horou àochdarach.
14 Agus thairngeadh a' chràoch osm,agus
chuairtich i oisinn na mara ri deas, o'n
lOSUA, XIX.
t-sliabh a tha ià chomliairBhet-horoin ri
deas: agus bha a dol a mach aig Ciriat-baaJ,
(is e sin Ciriat-iearim,) baile le cloinn
ÃŒudah. Ei sin a' chearna an iar.
15 Agus blm a' chearna mu dhcas o chcann
Chiriat-iearim, agus chaidh a' chràoch a
mach air an làimh an iar, agus gliabh i
mach gu tobar uisgeachan ^Neplitoah.
16 Agus chaidh a' chràoch sìos gu ceann
na beinne, a tha fa chomhair gUnne mhic
Hinoim, a tàm aim an gleann nam famh-
airean air an taobh mu thuath, agus chaidh
i sìos gu gJeann Hinoim, gu taobh lebusi
air an làimh dheis, agus ghabh i sìos gu
En-rogel.
17 Agu8 thairngeadh i o'n taobh mu
thuath, agus gliabli i air a h-aghaidh gu
En-semes, agus chaidh i mach a dh'ionn-
suidh Ghelilot, a tha thall fa chomliair
uchdaich Adumim, agus ghabh i sìos gu
cloich Bhohain mhic Reubein,
18 Agus ghabh i air a h-aghaidh chum an
taoibh thall fa chomhair Arabah mu thuath,
agus chaidh i sìos gu Arabah;
19 Agus ghabh a' chràoch thairis gutaobh
Bhet-hoglah mu thuath; agus bha dol a
mach na cràche aig an luib mu thuath de'n
mhuir shalainn,aig ceann Iordain mu dheas.
Bi sin a' chràoch mu dlieas.
20 Agus b'i Iordan a chràoch air an làimh
an ear. B'i sin oighreachd chloinn Bhen-
iamin, le a cràochaibh mu'n cuairt, a rèir an
teaghlaichean.
21 A nis b'iad bailtean mòra treibhe
2 Agus bha aca 'n an oighreachd, Bcer-
sebah, agus Sebah, agus Moladah,
3 Agus Hasar-sual, agus Balah, agus A-
sem,
4 Agus Eltolad, agus Betid, agus Hormah,
5 Agus Siclag, agus Bet-marcabot, agus
Hasar-susah,
6 Agus Betlabaot, agus Saruhen; tri mòr-
bhailtean deug agus am bailtean beaga.
7 Ain, Remon, agusEter, agus Asan; cei-
thir bailtean mòra le'm bailtibh beaga.
8 Agi.is na bailtean beaga uile a bha mu
thimchioll nam bailtean mòra sin, gu Balat-
beer-ramat, mu dheas. Bi sin oighreachd
trèibhe chloinu Shimeoiu, a rèir an teagh-
laichean.
9 A mach à crannchur chloinn Iudah bha
oighreachd chloinn Shimeoin: oir bha cuibh-
rionn chloinn Iudah ro mhòr dhoibh; uirae
sin bha aig cloinn Shimeoin an oighreachd
ann am meadhon an oighreachd-san.
10 Agus thàinig an treas crannchur a mach
air son chloinu Slicbuluiu, a rèir an teagh-
laichean: agus bha crìoch an oighreachd-
san gu Sarid.
1 1 Agus chaidh an crìoch suas a dh'ionn-
suidh na fairge, agus Maralah, agus ràinig i
gu Dabaset, agus ràinig i gu ruig an sruth a
tha fa chomhair locueaim,
12 agus phill i o Shared a làimh na h-àirde
'n ear, leth ri eirigh na gi-èine, gu cràch
Chislot-taboir: agus an sin tha i 'dol a mach
gu Daberat, agus a' dol suas gu laphia,
13 Agus o sin a' gabhail thairis air an
chlouin Bheniamin, a rèir an teaghlaichean, làimh aneargu Gitah-hepher,gu Itah-casiii
lericho, agus Bet-hoglah, agus gleanu
Chesis,
22 Agus Bet-arabah, agus Semaraim, agus
Bet-el,
23 Agus Abhim, agus Parah, agus Ophrah,
24 Agus Chephar-haamonai, agus Ophni,
agus Gabah; dà mhòr-bhaile dheug le'm
bailtibh beaga.
25 Gibeon, agus Ramah, agus Beerot,
26 Agus Mispeh, agus Chephirah, agus
Mosah,
27 Agus Rechem, agus Irpeel, agus Tara-
lah,
28 Agus Selah Bleph, agus lebusi, {is e
sin Ierusalem,) Gibeat, agus Ciriat; ceithir
mòr-bhailtean deug le'm bailtibh beaga. Bi
Bin oighreachd chloinn Bheuiamin, a rèir
an teaghlaichean.
1 Cranndiur Shimfoin, 10 Shebuluin, 17 àeach-
air, 24 Aseir. 32 Naphtali, 40 Dhain. 49
Thug dann Israeil oiyhreachd do loaua 'n
am measff.
AGUS thàinig an dara crannchur a mach
do Shimeou, eadhon do threibh cliloinn
Shimeoin, a rèir an teaghlaichean: agus bha
'n oighreachd-san 'am meadhon oighreachd
chloiun Iudah.
216
agus a' dol a mach gu Remon-metoar
Is'eah;
14 Agus tha a' chràoch a' dol mu'n cuairt
mu thuath gu Ilanaton: agus tha a dol a
mach ann an gleann liphtah-el;
15 Agus Catat, agus Kahalal, agus Simron,
agus Idalali, agus Bet-lehem; dà mhòr-
bhaile dheug le'm bailtibh beaga.
16 B'i sin oighreachd chloinn Shebuluin,
a rèir an teaghlaicheau, na bailtean mòra sin
le'm bailtibh beaga.
17 Thàinig an ceathramh crannchur amach
do Isachar, air sou chloinn Isachair, a rèir
an teaghlaichean.
18 Agus b'i an crìoch lesreel, agus Chesu-
lot, agus Sunem,
19 Agus Hapharim, agus Sihon, agus Ana-
harat,
20 Agus Rabit, agus Cision, agus Abes,
21 Agus Remet, agus Enganim, agus En-
hadah, agus Bet-pases;
22 Agus tha a' chràoch a' ruigheachd gu
Tabor, agus Sahasimah, agus Bet-semes,
agus bha dol a mach an cràche aig Iordan ;
sò mòr-bhailtean deug le'm bailtibh beaga.
23 B'i sin oighrcaclid trèibhe chloiiui
Isachair, a reir an teaghlaichean,na bailtean
mòra agus am bailtean beaga.
24 Agus thàinig an càiigeamh craunchur
lOSUA
a mach do thrèibh chloinn Aseir, a reir an
teaghlaichean.
25 agus b"i an crìoch Helcat, agus Hali,
agus Beten, agus Achsapl
XX.
46 Agns Me-iarcon, agns Racon, uiaille
ris a' chràch fa chomhair lapho.
47 Agns chaidii crìoch chloinn Dhain a
mach ro ghann doibh: uime sin chaidh
26 Agus Alamelech, agus Amad, agus ' clann Dha^n suas agus chog iad an aghaidh
Miseal; agus tha i a' ruigheachd gu Carmel Leseim, agus ghhic iad e, agus bhuail iad e
air an làimh an iar, agus gu Sihor-libnat, ' le faobhara' chlaidheimh, agus shealbhaich
27 Agus a' pilltinn leth ri èirigh na grèine iad e, agus ghabh iad còmhnuidh ann,agus
gu Bet-dagon, agus a' ruiglieachd gu Se-Thug iad Dan a dh'ainm air Lesem, a rèir
bulun, agus gu gleann liphtah-el, leth ris ainme an athar Dan.
an taobh mu thuath de Bhet-emec, agus; 48 Is i sin oighreachd trèibhe chloinn
JS'eiel, agus a' dol a mach gu Cabul air an ! Dhain, arèir an teaghlaichean, na bailtean
làdmli chlà,
2S Agus Hcbron, agus Rehob, agus Ha-
mon, agus Canah, eadhon gu Sidon mòr;
29 Ag"us an sin tha a' chràoch a' pilltinn gu
Ramah,agus gus am mòr-bhaile daingoiichte
Tirus, agus tha a' chràoch a' pilltinn gu Ho-
sah: agus tha a dol a mach aig an fhairge
o'n oirthir gu Achsib;
30 Umah mar an ceudna, agus Aphec,
agus Reliob: dà mhòr-bhaile thar fhichead
le 'm bailtibh beaga.
31 Is i sin oighreachd trèibhe chloinn
Aseir, a rèir an teaghlaichean, na bailtean
mòra sin le'm bailtibh beaga.
32 Thàinig an seathamh crannchur a mach
do chloinn Xaphtali, cacUion do chloinn
Kaphtali, a rèir an teaghlaichean.
33 Agus bha 'n crìoch o Heleph, o Alon
gu Sahananim, agus Adami, JS'eceb, agus
labneel, gu Lacumj agus bha a dol a mach
gu Iordan .
34 Agus an sin tha a' chràoch a' pilltinn
an iar gu Asnot-tabor, agus a dol a mach
sin gu Hucoc, agus tha i a' ruigheachd
gu Sebulun air an taobh mu dheas, agus a'
ruidieachd gu Aseir air an taobh an iar,
auns gu bruachaibh Iordain leth ri èirigh
lui -:rt'ine
5.5 Agus is iad na mòr-bhailtean daing-
nichte Sidim, Ser, agus Hamat, Racat, agus
Cineret,
36 Agns Adamah, agus Ramah, agus
'Hasor,
â– 37 Agus Cedes, agus Edrei, agus En-
iasor,
38 Agus Iron,agus Migdalel, Horem, agus
Bet-hanat, agus Bet-semes; naoi mòr-
i.bhailtean deug le'm bailtibh beaga.
39 /5 i sin oighreachd trèibhe chloinn
mòra sin Ie"m bailtibh beaga.
49 'N uair a chuir iad crìoch air an fliear-
ann a roinn mar oighreachd a rèir an cràochau,
timg clann Israeil oighreachd do Iosua.mac
Nuin, 'n am nieasg:
50 A rèir focail an taigheama, thug iad da
am baile a dh'ian' e, eadhon Timnat-serah
ann an sliabh Ephraim, agus thog e am
baile, agus ghabh e còmhnuidh ann.
51 Is iad sin na h-oighreachdan a roinn
Eleasar an sagart, agus Iosua.mac Xuin,
agus cinn aithriche threubhan chloinn Is-
raeil, mar oighreachd le crannchur, ann an
Siloh an làthair an Tighearna, aig doi-us
pkilliuin a' choimhthionail. ^lar sin chuir
lad crìoch air am fhearann a roinn.
1 A rèir àitàine Dliè do Iosua. 7 càndr clann Is-
raril air Leth sè baillfan dàdein.
AGUS labhair an Tighearn ri Iosua. ag
ràdh,
2 Labhair ri cloinn Israeil, ag ràdh, Sòn-
raichibh dhuibh fhéin? bailtean dàdein, mun
do labhair mi ribh le làimh Mhaois;
3 A chum gu'n teich am marbhaiche a
mharbhas neach ann an aineolas agus gun
fhios da, an sin: agus bithidh iad 'n an
dàdein duibh cUàoghaltair na fola.
4 Agus an uair a sheasas esan a theicheas
a dhionnsuidh aoin de na bailtibh sin, aig
dol a stigh geata a' bhaile, agus a chuireas
e a chàiis 'an cèill ann an cluasaibh shean-
airean a' bhaile sin, gabhaidh iad a steach
e do'n bhaile d'an ionnsuidh, agus bheir iad
àite dlia chum gu'n gabh e còmhnuidh 'n
am measg.
5 Agus an i;air a thèid dàoghaltair na fola
'an tòir air, an sin cha toir iad suas am mar-
bhaiche d'a laimh; a chionn gu'n do bhuail
Naphtali,arèiranteaghlaicheau,nabailtean ' e 'choimhearsnach gnn fhios da, agus gnn
mora agus am bailtean beaga.
40 Agus thàinig an seachdamh crannchur
a mach do thrèibh chloinn Dhain, a rèir an
teaghlaichean.
41 Agus b'i crìoch an oighreachd Sora,
â– agus Estaol, agus Ir-semes,
• 42 Agus Saalabin,agus AiaIon,agus letlah,
43 Agus Elon, agus Timnatah, agus Ecron,
â– 44 Agus Elteceh, agus Gibeton, agus
Baalat,
' 45 Agus lehud, agus Bene-berac, agus
Gat-ri)uou,
217
fhuath aige dha 's an aimsir roimhe sin.
6 Agus gabhaidh e còmhnuidh 's a' bhaile
8in,g-usau seas e an làthaira' chomhchminn-
eachaidh chum breitheanais, agm gu bàs
an àrd-shagairt a bhitheas anns na làithibh
sin: an sin pillidh am marbhaiche, agus thig
e d'a bhaile fhéin, agus d'a thigh fhéin, do'n
bhaile o'n do theich e.
7 Agus chuir iad air leth Cedes ann an
Galileeann an sliabh XaphtaU.agus Sechem
ann an sliabh Ephraim, agus Ciriat-arba
(eadhon Hebron) ann an sliabh Iudah.
lOSUA, XXI.
8 Agus air taobh eile loi-dain, làimli ri . Iudah, rnaille r'a fhearann comh-roinn mu'n
Icricho air an làimh an ear, shòuruich iad i cuairt air.
Beser auus an fhàsach air a' chòmhuard à | 12 Ach fearaun a' mhòr-bhaile, agus a
trèibh lleubein, agus llamot ann an Gilead | bhailtean beaga, thug iad do Chaleb mac
à trèibh Ghad, agus Golau ann am Bàsan à lephuueh mar a sheilbh
trèibh Mhauaseh.
13 Mar so thug iad do cliloinn Aaroin an
9 B'iad sin.na bailteau a shòuraicheadh air i t-sagairt, Ilebron maille r'a fhearauu comh-
son chloiuu Israeil uile, agus air sou a' choig-
rich a tha air chuairt 'n am measg, a chum
ge b'e 'mharbhadh neach ann an aiueohxs,
gu'u teicheadh e an sin, agus nach bàsaich-
eadh e le làimh dàoghaltair na fola, gus an
seasadh e an làthair a' chomhchruiuueach-
aidh.
1 Thugadh ochd bailtean agus dà fhichead le
crannchur as na, treubhaneile do nu Lebhil/iicàt.
43 l^hug an Tighearn foid do cMoààm Israeil.
AN SIN thàinig ciuu aithrichean nan
Lebhithcach am fagus do Eleasar an
sagart, agus do Iosua.mac Nuiu, agus do
cheannaibh aithrichean threubhan chloinn
Israeil:
2 Agus kbhair iad riu aig Siloh ann an
tòr Chanaainj ag ràdh, Dh'àithu an taigh-
earn le làimh Mhaois, bailtean a thoirt ' nan sagart, tri bailtean deug
duiun gu còmhuuidh 'ghabhail auuta, le'm | comh-roiuu,
fearauu comh-roiuu d'ar sprèidh
o\m\,gii hhihà a bhaile dàdeiu do'n mharbh-
aiche, agus Libuah le 'fhearanu comh-
roinu,
14 Agus latir le 'fhearann comh-roinn,
agus Estemoah le 'fhearaun comh-roinn,
15 Agus Holon le 'fhearann comh-roinn,
agus Debir le 'fhearauu comh-roiun,
16 Agus Aiu le 'fhearauu comh-roinu, agus
lutah le 'fhearanu comh-roiuu, agus Bet-
semes le'fhearaun comh-roiun: uaoi bailtean
as an dà thrèibh sin.
17 Agus à trèibh Bheniamin, Gibeon le
'fhearauu comh-roiun, Gebah le 'fhearaun
comh-roiun,
IS Auatot le 'fhearann comh-roiun, agus
Almou le 'fhearann comh-roinn; ceithir
bailtean.
19 Biad uile bhailtean chloiuu Aaroin
'm fearann
20 Agus bha aig teaghlaichibh cldoinn
3 Agus thug clunn Israeil do na Lebhith- Chohait, na Lebhithich, a mliair de chloiun
ich, as an oighrcatàid, air àithue an Tigli- 1 Chohait, eadhonaca-san, bailteanan craim-
earua, na baiiteau so agus am feai-aun comh- ! chuir à treibh Ephraim.
roinu. I 21 Oir thiig iad dhoibh Sechem le'fhear-
4 Agus thàinig an cranuchur a mach air lauu comh-roiuu ann an sliabh Ephraim,^«<
son theaghlaicheau nan Cohatach, agus bha bhi 'n a bhaile dàdeiu do'n mharbhaiclie;
aig cloinn Aaroin an t-sagairt, a bha de na â– agus Geser le 'fhearaun comh-roiuu,
Lebhithich, le crannchur à trèibh Iudah, | 22 Agus Cibsaim le 'fhearann comh-roinn,
agus à trèibh Shimcoiu, agus à treibh Bheu- { agus Bet-horou le 'fhearaun comh-roinu;
iamiu, tri bailteau deuj^
5 Agus bha aig a' chuid eile de chloiuu |
Chohait le craunchur, a tcaghlaichibh
thrèibh Ephraim, agus à trèibh Dhaiu, agus
à leth-threibh Mhauaseh, deich bailtcau. j
6 Agus bha aig cloinn Ghei'soiu le crauu-
chur, à teaghlaichibh threibh Isachair, ean
ceithir bailtean.
23 Agus à trcibh Dhaiu Elteceh le ' fhear-
anu comh-roiuu,Gibetonle 'fhearann comh-
roiuu,
24 Aialon le 'fheai'ann comh-roiuu, Gat-
rimou le ' fhearanu comh-roiuu; ceithir bailt- >
agus à trèibh Aseir, agus à trèibh Naphtali
agus à leth-threibh Mhanaseh ann am
Bàsan, tri bailteau deug.
7 Bàia aig cloinn Mhcrari, a reir an teagh-
laichean, à trèibh Ileubeiu, agus à treibh
Ghad, agus
dheug.
8 Agus thug clann Israeil le crannchur do
23 Agus à leth-thrèibh Mhauaseh, Taan-
ach le ' fhearanu comh-roiuu, agus Gat-
rimon le 'fhearaun comh-roinn; dà bhaile.
26 Biad na bailteau uile le'm fearann
comh-roinu deich, air son thcaghlaichean
treibh Shebuluiu, dà bhaile J chloinu Chohait amhair^wM a>i o/^AreocAtàJ'
jha(jhail.
11 Agus do chloinn Ghersoiu, de theagli-
uan
na Lebhithich na bailteau sin.le'm fearann laichibh uan Lebhitheach, à leth eiL
comh-roinu, mar a dh'àithn an Tighearn lo threibh Mhauaseh, ihug iad Golan ann am
làimh Mhaois.
Bàsan le 'fhearauu comh-roiun, gu bhi 'n a-
9 Agus thug iad a mach à trèibh chloiun bhaile dàdein do'n mharbhaiche, agus Bees-'
Iudah, agus à trèibh chloiuu Shimeoin, na terah le 'fhearaun comh-roinn: dà bhaile.
bailtean so a tha air an ainmeachadh,
10 A bha aig cloinn Aaroiu, de theas
laichibh nan Cohatach, luuiàintir a bha de comh-i'oinn.
28 Agusà trèibh Isachair,Cison le 'fhear-
ann comh-roinn, Dabareh le 'fhearanu
ceud
chloiun Lebhi: (oir bu leo-sau an
chrauuchui'.)
1 1 Agus thug iad dhoibh mòr-bhaile Arba, bailtean.
athar Auaic, (eadhou Hebron) auii an sliabh 30 Agu
218
29 lariuut le 'fhearanu comh-roinn, En-
ganim le 'fhearaun comh-roiuu: ceithir
à trèibh Aseir, Misal le ' fhear-
lOSUA, XXII.
'ann comb-roiun, Abdon le 'fhearann comh-
2 Àgus ohubhairt e riu, Gblèidh sibh na
h-uile nitliean a dh'àitlui Maois òghich an
Tighearna dhuibh, agus thug sibh_ goill
do m' giiuthsa anns na h-uile nithibh a
dh'àithn mi dhuibh.
3 Clia d'fiiàg sibh bhur bràithrean rè
mhòrain de làithibh gus an là'u diugh, ach
curam àithne an Tighearna
romn.
31 Ilelcat le 'fhearann comh-romn, agus^
Rehub le 'fhearauu comh-roiun; ceithir.
bailtean.
32 Agus à trèibh Naplitali, Cedes ann an
Galilee le 'fhearann comh-roiun, gu bhi 'n
a bliaile dàdein do'n mharbhaiche: agus ! ghlèidh sil
|lIauiot-dor le 'fhearauu coimh-roiuu, agus ^ bhur Dè.
Cartau le'fhearauu comh-roinn; tri bailtean. 1 4 Agus a nis thug an Tighearn blmr Dia
33 B'iad uile bhailtean uan Gersouach, a fois d'ur bràithribli, mar a gheall e dhoibh:
rèir an teaghlaichean, tri bailtean deug le'm j a nis uime sin.pillibh, agus rachaibh d'ur
fearauu comh-roiuu. j pàillimiaibh, agus gu fearaun bhur seilbiie,
34 Agus do theaghlaichibh chloiun Mher- a thug Maois, òglach an Tighearna, dhuibh
ari, a' chuid eile de na Lebhithich, à trèibh air an taobh thall de Iordan .
Shebuluiu, locueam le 'fhearaun comh-j 5 Ach thugaibh ro-aire gu'n coimhliou
roiuu, agus Cartah le'fliearauncomh-roinn, sibh an àithne agus an lagh, a dh'àithn
35 Dimuah le 'fhearann comh-roiun, Na
balal le 'fhearaun comh-roinu; ceithir bailt-
sau.
36 Agus à trèibh Reubein,Beserle 'fliear-
luu comh-roiun, agus lahaseh le 'fhearaun
'Domh-roiuu,
37 Cedemot le ' fhearann comh-roinn, agus
Mephaat le 'fhearann comh-roiun; ceithir
baUtean.
38 agus à trèibh Ghad, Ramot ann an
Gilead le ' fhearauu comh-roinu, gu bhi 'n
;a bliaile dàdeiu do'n mharbhaiche; agus
Mahanaim le 'fhearaun comh-roinn,
'aois, òglach an Tighearna,dhuibh, gradh a
Loirt do'n Tighearn bhur Dia, agus gluasad
Ma
thoirl
'n a uile shlighibh, agus 'àitheantau a
ghleidheadh, agus dlùth-Ieautuiuu, ris agus
seirbhis a dheauamh dha le'r u-uile chridhe,
agus le'r u-uile auam.
(j Mar sin.bheaunaich Iosua.iad, agus
chuir e air falbh iad: agus chaidh iad d'am
pàilliuuaibh.
7 A nis do aon leth-thrèibh Mhanaseh
tliug Maois sealbh ann am Bàsan: ach d'ou
àeih-thrèibh eile dhiubh thug Iosua.sealbh
am measg am bràithrean air an taobh so de
31) ilesbon le 'fhearann comh-roiuu, laserl Iordan air an làimh an iar. Agus cuid
eachd, an uair a chuir Iosua.air falbh iad
d'am pàilliunaibh, an sin bheanuaich e iad,
8 Agus labhair e riu, ag rkdh, Le mòr
shaoibhreas pillibh d'ur pàilliunaibh, agus
le ro-mhòran sprèidhe, le h-airgiod, agus le
h-òr, agus le h-umha, agus le h-iaruuu, agus
le ro-mhòrau eudaich; roiunibh creach bhur
naimhdeau r'ur bràithribh.
9 Agus phill clann Reubein, agus clann
Ghad, agus leth-thrèibh Mhauaseh, agus
dh'ihalbh iad o chloiuu Israeil à Siloh, a
tha ann an tìr Chanaain, gu dol do thàr Ghil-
ead, gu fearaun an seilbhe, a shealbhaich
iad, a rèir focail an Tighearna le iàimh
Mhaois.
10 Agus an uair a thàinig iad gu cràoch-
aibh lordaiu, a tha ann an tìr Chauaain,thog
claun Reubein, agus clanuGhad, agus leth-
thrèibh Mhanaseh altair an sin.làimh ri
lordan, altair mhòr ri amharc oirre.
11 Agus chuala clann Israeil air a ràdh,
Feuch, thog clann Reubein, agus clann
Ghad, agus leth-thrèibh Mhanaseh, altair
thall fa chomhair tìre Chauaain, ann an
cràochaibh Iordain, far an d'thàinig clann
Israeil thairis.
12 Agus an uair a chuala clann Israeil so^
chruiuuich coimhthioual chloiuu Lsraeil uile
iad fhéin 'an ceaun a chéile aig Siioh, g-u dol
suas a chogadli 'n an aghaidli.
13 Agus chuir clann Israeil dh'ionusuidh
ie ' fhearaun comh-roinn: ceithir bailtean 's
â– m iomlau.
40 Mar sin.b'iad na bailtean mle air sot<
'ihloiuu Mherari, a rèir an teaghlaicheau, a
lUuiir i'c theaghlaichibh nan Lebhitheach,
i rcir an crauucluiir, dà bhaile dheug.
41 B'iadnààe bhailteau nan Lebhitheach,
ui taubh a stigh de sheilbh chloinn Israeil,
ochd bailtean agus dà fhichead le'm fear-
luu comh-roiuu.
1 42 Bha na bailtean sin gach aon le'm fear-
iiuu comh-roiuu mu'n timchioll: mar so b/ui
la bailteau sin.uile.
i 43 Agus thug an Tighearndo Israel am
fearauu uile a mhiouuaich e 'thoirt d'au
lithrichibh; agus shealbhaich iad e, agus
àfhabh iad còmhuuidh aun.
44 Agus thug an Tighearn dhoibh fois
â– .nu'n cuairt, a rèir uan uile nithean a
nhiouuaich e d'an aithrichibh: agus cha do
iheas duine d'an naimhdibh uile rompa;
;hug an Tighearn thairis an naimhdean uile
•l'an làimh.
45 Clia d'fhàilnich a bheag de gach ui
iaaith a labhair an Tighearn ritaighIsraeil:
|hàinig an t-iomlan gu cràch.
\ An dà thrèihh agus un lelh-thrèibh air an cur
I dam bàthaibk: 10 thog iad aUair na fiauuÃŒH
\ n an turus, ibc.
A N SINghairmIosuanaReubenich,agu3
C\. na Gadaich, agus letli-thrèibh Mhau- cIoiun^Reubein, agus dh'iounsuidh cloinn
^^'^> , Ghad, agus gu leth-thrèibh Mhauaseh, do
21»
lOSUA,
thàr Ghilead, Phiuehas mac Eleasair an
t-sagairt;
14 Agus deich ceannardan maille ris,
ceannard de gach pràomh thigh, air feadh
uile threubhan Israeil, agus b'e gach fear
dhiubh ceann taighe an aithrichean, air feadh
mhàltean Israeil.
15 Agus thàiinig iad gu cloinn Reubein,
agus gu cloinn Ghad, agus gu leth-thrèibh
Mhanaseh, gu tìr Ghilead, agus labhair iad
riu, ag ràdh,
16 Mar so tha comhchruinneachadh an
Tighearna uilo ag ràdh, Ciod e an cionta so
a rinn sibh an aghaidh Dhè Israeil,'pilltiun
air falbh an diugh o leantuinn an Tighearna,
le altair a thogail dhuibh fhéin,"chum ceann-
airc a dheauamh an diugh an aghaidh an
Tighearna à
17 An ro-bheag dhuinn cionta Pheoir, o
uach 'eil sinn air ar glanadh gus an là'u
diugh, (agus air sou an robh plàigh ann an
comhchruinneachadh an Tighearna,)
18 Ach gu'm pilleadh sibh air falbh an
diugh o'n Tighearn a leantuinn 1 agus tar-
Mdh,do hhràgh gu bheil sibh a' deanamh
ceannairc an diugh an aghaidh an taigh-
earna, am màircach gu'n las 'fhearg an
aghaidh uilechomhchruinneachaidh Israeil.
19 Gidheadh, ma tha fearann bhur seilbhe
ncòghlan, rachaibh thairis adh'fhearann
seilbhe an Tighearna, far am bheil pàilliun
an Tighearna a chòmhnuidh, agus gabhaibh
sealbh 'n ar measg-ne: ach na deanaibh
ceannairc an aghaidh an Tighearna, no
ceannairc 'n ar n-aghaidh-ne, le altair a
thogail duibh fhéin, a thuilleadh air altair an
Tighearna ar Dè.
20 Nach d'rinn Achan mac Sherah cionta
's an ni mhallaichte, agus thuit fearg air
uile chomhchruiuneachadh Israeil] agus
cha b'e 'n duine sin 'n a aouar a bhàsaich 'n
a chionta.
21 An sin fhreagair clann Rcubein, agus
clann Ghad, agus leth-threibh Mhanaseh,
agus thuirt iad ri ceaunardaibh mhàlt-
ean Israeil,
22 Aig an Tighearn Dia nan dia, aig an
Tighearn Dia nan dia e fhéin tha fios, agus
aig Israel bithidh fios, ma's ann an ceann-
airc, no ann an eusaontas an aghaidh an
Tighearna, (ànas ann, na saor sinn an
diugh,)
23 A thog sinne dliuinn fhéin altair, gu
pilltinn air falbh o'n Tighearn a leantuinn,
no ma"s ann a thoirt suas oirre àobairt-
loisgte, no tabhartais-bàdh, no ma's ann a
thoirt suas oirre àobairtcan thabhartas-
sàthe, an sin agradh an Tighearn fhéin e;
24 Agus mur ann air eagal an ni so a rinn
sinn e, ag ràdh, Anns an àm ri teachd dh'-
fheudadh bhur clann-sa labhairt ri 'r cloinn-
ne, ag ràdh, Ciod bhur gnothuch-sa ris an
Tighearn Dia Israeil ?
25 Oir riun an taigheai-n lordau 'n a ci'àch
220
XXIII..
eadar sinne agus sibhse, a chlann Reubein,
agus a chlann Ghad; cha-n'eil agaibhse
cuibhrioun air bith 's an Tighearn; mar so
bheir bhur clann-sa air ar cloinn-ne sgur de
eagal an Tighearna a bhi orra.
2tà Uime sin thuirt sinn, Gabhamaid a
nis mu altair a thogail dliuinn fhéin, cha-n
anu air son tabhartais-loisgte, no air son
àobairt;
27 Ach a chum giCm hi i 'n a fianuis eadar
sinne agus sibhse, agus ar sliochd 'n ar
deigh, a chum gu'n dean sinn seirbhis an
Tighearna 'n a làthair ler tabhartais-loisgte,
agus le'r n-àobairtibh, agus le'r tabhartais-
sàth, a chum nach abair bhur clann-sa r'ar
cloinn-ne 's an àm ri teachd, Cha-u'eil cuibh-
rionn agaibh 's an Tighearn.
28 Uime sin thuirt sinn, gu'n tachair e,
'n uair a their iad so ruinne, no r'ar sliochd
's an àm ri teachd, gu'm bi againn ri ràdh
a ràs, Faicibh samhladh altair an Tighearna,
a rinn ar n-aithrichean, cha-n ann air son
thabhartasan-loisgte, no air son àobairtean;
ach is fianuis i eadar sinne agus sibhse.
29 Gu ma fada e uainne ceannairc a dhean-
anih an aghaidh an Tighearna, agus pilltinn
au diugh leantuinn an Tighearna, le altair
a thogail air son thabhartasan-loisgte, air
son thabhartasau-bàdh, no air son àobairt-
ean, seach altair an Tighearna ar Dè, a tha
air beulaobh a' phàilliuin.
30 Agus an uair a chuala Phinehas an
sagart, agus ceaunardan a' chomhchruinn-
eachaidh, agus cinn mhàltean Israeil a bha
maille ris, na briathran a labhair clann Reu-
bein,agus claimGhad,agus clann Mhanaseh,
thaitinn e riu.
31 Agus thuirt Phinehas macEleasah
an t-sagairt ri cloinn Reubein, agus ri cloinE
Ghad, agus ri cloinn Mhanaseh, An diugh
tha fhios againn gu'm bheil an Tighearn 'e
ar measg, a chionn nach d'rinn sibh ar
cionta so an aghaidh an Tighearna: a nij
shaor sibh clann Isracil à làimh antaigh
earna.
32 Agus phill Phinehas mac Eleasair ai
t-sagairt, agus na ceannardan, o chloinii
Reubein,agus o chloiun Ghad, à tìr Ghileac
gu tìr Chanaain, gu cloinn Israeil, agu;
thug iad fios d'au iounsuidh a ràs.
33 Agus thaitinn a'chùis ri cloinn Israeili
agus bheannaich clann Israeil Dia, agus ch;
robh rùn aca dol suas 'n an aghaidh gu catb
a sgrios na tìre anns an robh clann Reu
bein agus Ghad 'n an còmhnuidh.
34 Agus thug clann Reubein, agus clan:
Ghad Ed mar ainm air an altair: oir hithid.
i 'n a fianuis eadaruinn, gur e'n taighear
as Dia ann.
Thug Iosua. ronnk a bhàs. earail do cJdoinn I
raeil lagh Dhè a choimhead gu cdramadK
AGUS an ceann ùino fhada, an dèig
do'n Tighearn fois a thoirt do Isr*
lOSUA, XXIV.
o'n naimhdibb uile mu'n cuairt, dh'fhàs
losua sean, agus thàinig e air 'aghaidh ann
am bliadhnaibh.
2 Agus ghairm Iosua.d'a ionnsuidh Ig-
rael uile, an seanairean,agus an ceaunardan,
agus am breitlieamhnan, agus an luchd-
riaghlaidh, agus thuirt e riu, Tha mise
sean, agus air teachd air m'aghaidh ann am
bhadhnaibh:
; 3 Agus chunnaic sibh gach ni a rinn an
i Tighearn bhur Dia ris na cinnich sin uile
air bhur sonsa; oir is e 'n Tighearnbhur
Dia e fhéin a chog air bhiir son.
4 Faicibh, roinn mi dhuibh le crannchur
na cinnich sin a mhaireas, gu hhi 'n an
oighreachd d'ur treubhan, o Iordan , maille
ris na cinnich uile a ghearr mi as, eadhou
gTis an fhairge uihòir air an taobh an iar.
: 5 Agus an Tighearn bhur Dia, fuadaichidh
esan iad as bliur fianuis, agus iomainidh e
iad a mach as bhur sealladh; agus sealbh-
lichidh sibh am fearann, mar a gheall an
Jigheani bhur Dia dhuibh. j
6 Bithibhse uime sin.ro mhisneachail a
jhleidheadh agus a dheanamh nan uile
lithean a tha sgTÃŒobhta ann an leabhar
lagha Mhaois, a chum nach pill sibh a leth-
-aobh uaith, a dh'ionnsuidh na làimhe deise
10 dh'ionusuidh na làimhe clàthe;
1 7 A chum nach tig sibh air feadli nan
ùnneach sin, nan cinneach sin a mhaireas
a 'ur measg, agus nach luaidh sibh ainm an
â– liathan, agus nach mionuaich si V>h orra, agus
lach dean sibh seirbhis clhoibh, agus nach
irom sibh sibh fhéin doibh: i
^8 Ach dlùth-leanaibh ris an Tighearnbhur
)ia, mar a rinn sibh gus an là'n diugh.
9 Oir dh'flmadaich an Tighearn a mach as
^hur fianuis cinnich mhòragus threun; ach
'.'ur taobh-sa, cha b'un-ainn duine sam bith
easamh roimhibh gus an là 'n diugh.
•10 Cuiridh aon fhear dhibh an teicheadh
ir màle: oir is e 'n Tighearnbhur Dia e
;in a chogas air bhur son, mar a gheaU e
huibh.
11 Thugaibh uime sin airemhaith dliuibli
â– !in, gu'n giàdhaich sibh an Tighearnbhur
•ia.
'12 No ma thèid sibh air chor sam bith air
hur n-ais, agus ma leanas sibh ri luiglieall
an cinneach sm,eadhon nan cinneach sin.
â– mhaireas 'n 'ur measg, agus ma ni sibh
eamhnas riu, agus ma thèid sibh a steach
'an ionnsuidh, agus iadsau d'ur n-ionn-
lidh-sa: i
13 Bitheadh fios cinnteach agaibh, nach
•.adaioh an Tigliearu bhur Dia tuilleadh
'U air hith de na cinnich sin a mach
•imhibh; ach bithidh iad dhuibh 'n an ribe,
fus'n an ceaptuishdh, agus'n an sgiursadh
'ur taoblian, agus 'n am bioraibh 'n 'ur sàiil-
h, gus an téid as duibh bhàrr an fhcar-
nn mhaitli so a thug an taigheara bhur
ia dhuibh.
221
I 14 Agus feuch, tha màse an diugh a' dol
air slighe na tahuhainn uile, agus tha fhios
^ agaibh fhéin 'n'urn-uile chridhe,agus 'n 'ur
n-uile anam, nach d'fhàilnich aon ni de na
nithibh maithe sin uile a labhair an taigh-
earn bhur Dia d'ur taobh; thàinig iad gu.
lèir gu cràch dhuibhse, cha d'fhàilnich aon
ui dhiubh.
i 15 Uime sin tarlaidh, mar a thàinig na
h-uile nithean maithe oirbh, a gheall an taigh-
earu bhur Dia dhuibh, mar sin gu'n toir an
Tighearn oirbh na h-uile ni olc, gus an
; sgi-ios e sibh bhàrr an fhearainn mhaith
so a thug an Tighearn bhur Dia dhuibh.
16 'N uair a bhriseas sibh coimhcheangal
an Tighearna bhur Dè, a dh'àithn e dhuibh,
agus a thèid sibh, agus a ni sibh seirbhis do
dhiathaibh eile, agus a chromas sibh sibh
fein doibh; an sin lasaidh fearg an Tigli-
earna 'n 'ur n-aghaidh, agus thèid as duibh
gu gi-ad bhàiT an fhearainn mhaith a thug
e dliuibh.
1 Chruinnich Iosua.trenbhan Israeil gu Seckem,
2 DKailhris e tiodhlacan Dhè: 14 dKath-
nuadhaich e coimhcheangal eadar Dia agu^
iad.
AGUS chruinnich Iosua.treubhan Israeil
uile gu Sechem, agus ghairm e air
seanairibh Israeil, agus air an ceannard-
aibh, agus air am breitheamhnaibh, agus
air an luchd-riaghlaidh; agus nochd siad
iad fhéin 'am fianuis Dhè.
2 Agus thuirt Iosua.ris an t-sluagh
uile, Slar so tha 'n Tighearn Dia Israeil ag
ràdh, Air taobh thall na h-aimhne, anns an
t-sean aimsir, chòmhnuich bhur n-aith-
richean, eadhon Terah, athair Abrahaim,
agus athair Xachoir: agus rinn iad seirbhis
do dhiathaibh eile.
3 Agus thug mi bhur n-athair Abraham o
thaobh thall na h-aimhne, agus threòraich
nii e troimh thàr Chanaain uile. agus rinn
mi a shhochd làonmhor, agus thug mi dha
Isaac.
4 Agus thug mi do Isaac, lacob agus Esau:
agus thug mi do esan sliabh Sheir r'a
sliealbhachadh; ach chaidh lacob agus a
chlann sìos do'n Eiphit.
5 Chuir mi Maois mar an ceudna agus
Aaron a mach, agTis bhuail mi an Eijihit, a
rèir an ni sin a rinn mi 'n a meadhon: agus
an dèigh sin thug mi sibhse mach.
6 agus thug mi bhur n-aithrichean, as an
Eiphit: agus thàinig sibh a dh'ionnsuidh na
fairge;agus lean nah-Eiphitich bhur n-aith-
richeau le carbadaibh agus marc-shluagh
gus a' mhuir ruaidh.
7 Agus an uair a ghlaodh iad ris an taigh-
earn, chuir e dorchadas eadar sibhse agus
na h-Eiphitich, agus thug e a' mhuir orra-
san, agus dhfholuich e iad; agus chunuaic
bhur sàiilean ciod a riun mi 's an Eiphit:
agus ghabli sibh còmhnuidh 's an fhàsacli
àiine fliada.
8 Agus thug mi sibh do fhearann nan
Amorach, a bha 'chòmhnuidh air an taobh
thall de Iordan ; agus cliog iad ribh: agus
thug mi thairis iad d'ur làimh, agus shealbh-
aich sibh am fearann: oir sgrios mise iad as
bhur fàanuis.
9 An sin dh'éirich Balac mac Shipoir, rìgh
Mhoaib, agus chog e 'n aghaidh Israeil,
agus chuir kifios, agus ghairra e Balaam mac
Bheoir, chum sibhse a mhallachadh:
10 Ach cha-n èisdinn-sa ri Balaam; uime
8ÃŒn da ràreadh blieannaich e sibh: mar sin
shaor mi sibh as a làimh.
11 Agus chaicUi sibh thar Iordan , agus
thàiuig sibh gu Icriclio: agus chog fir leri-
cho 'n 'ur n-aghaidh,na h-Amoraich, agus na
Peridsich, agus na Canaanaich, agus iia
Hitich, agus na Girgasaich,na Hibhich agus
na lebusaich; agus thug mi thairis iad cVur
làimh.
12 Agus chuir mi a' choànnsbeach roimhibh,
a dh'fhuadaich iad a mach as bhur fianuis,
eadhon dà rìgh nan Amoracli; ach clia-n
ann le d' chlaidheamh, no le d' bhoglia.
13 Agus thug mi dluiibh fearann anns
nach do shaothraich sibh, agus bailtean
nach do thog sibh, agus ghabh sibh còiuh-
nuidh annta; de fhàon-liosaibh agus de
liosaibh-olaidh nach do shuidhich sibh, tha
sibh ag itheadh.
14 A nis uime sin bitheadh eagal an taigh-
earna oirbh, agus deanaibh seirbhis dha ann
an treibhdhireas agus 'am fàrinn,agus cuir-
ibh uaibli na diathan d'an d'rinn bluir n-aith-
richean seirbhis air taobh thall na h-aimhne,
agus anns an Eiphit, agus deanaibh seirbhis
do'n Tighearn.
15 Agus ma mheasar e olcleibh seirbhis a
dheauamh do u Tighearn, roglmaichibh an
cliugh cò d'an dean sibh seirbhis; an ann do
na diatliaibh d'an d'rinn bhur n-aithrichean
seirbhis, a M'air taobh thall na h-aimhne,
no do dhiathaibh nan Amorach, muinntir a
tha sibh a chòmhnuidh 'n an tàr: ach air mo
shon-sa, agus air son mo thighe, ni sinue
seirbhis do'n Tighearn.
16 Agus flireagair an shiagh, agus thu
bliairt iad, Gu ma fada robli e uainne an
Tighearu a tlu-èigsinn, gu seirbhis a dliean-
amli do dhiathaibh eile;
17 Oir an Tighearn ar Dia, is esan a thug
a nìos sinne, agus ar n-aithi-icliean à tìr na
h-Eiphit, àtaighna daorsa, agus a rinn na
comharan mòra sin 'n ar sealladh, agus a
ghlèidh sinn auus an uile shUghe air an
d'imicli sinn, agus am measg nan uile sldògh
tràd an deachaidh sinu:
18 Agus dh'fhògair an Tighearna mach
romliainn na slòigh uile eadhon na h-Amor-
aich a bha 'chòmhnuidh 's an tìr; iiime sin
ni sin.e mar an ceudna seii'bhis do'n taigh-
earu, oir is esan ar Dia.
I 19 Agus thuirt Iosua.ris an t-sluagh,
Cha-n-urrainn sibh scirbhis a dheauamh
do'n Tighearn; oir is Dia ro naomh e; is
Dàa eudmhor e; cha lagh e bhur u-eusaon-
tais, no bhur peacaidhean.
20 Ma thrèigeas sibh an Tighearn, agus ma
j ni sibh seirbhis do dhiathaibh coimheach,
an sin pillidh e agus ni e olc oirbh, agus
j claoidhidh e sibli, an déigh dha maith a
dheauamh dhuibh.
21 Agus thuirt an sluagh ri Iosua.
Ni h-eadh, ach ni sinne seirbhis do'n taigh-
earu.
[ 22 Agus thuirt Iosua.ris an t-sluagh,
1 Is fianuisean sibh 'n 'ur n-aghaidh fhéin, gu'n
' do thagh sibh dhuibh fhéin an Tighearn, gu
seirbhis a dlieanamh dha. Agus thuirt
iad, Is fianuisean sinn.
23 A nis uime sin cuiribh air falbh (ars'
esaài) na diathan coimheach a tha 'n 'ur
1 measg, agus aomaibh bhur cridlie ris an
Tighearn Dia Israeil.
I 24 Agus thuirt an sluagh ri Iosua. .'
Do'n Tighearn ar Dia ni sinn seirbhis, agus '
r'a ghuthsan èisdidh sinn. {
j 25 Mar sin rinn Iosua.coimhcheangal ri.9
an t-sluagh air an là sin; agus shuidhich ,
' e dhoibh reachd, agus riaghailt ann an '
Sechem.
j 26 Agus sgrìobh Iosua.na briathran so
aun an leabhar lagha Dhè, agus ghabh e
clach mhòr, agus chuir e suas i an sin fo
[ dharaig, a bha làimh ri ionad naomh an
Tighearna.
' 27 Agus thuirt Iosua.ris an t-sluagb
uile, Feuch,bithidh a' chlach so 'n afianuis'
duiun; oir chual' i uile bhriathran an taigh-'
earna a labhair e ruinn: bithidh i uime sàd
l'n a fianuis 'n 'ur n-aghaidh-sa, air eagal,
gu'n àicheadh sibh bhur Dia.
28 Agus leig Iosua.leis an t-sluagh im-
eachd, gacli duine d'a oighreachd fhéin.
29 Agus an déigh nan nithean sin, fhuait
losua mac Nuin, òglach an Tighearna, bàs.
agus e ceud agus deich bliadlma dh'aois.
30 Agus dh'adhlaic iad e ann an cràcb
'oighreachd fhéin ann an Timnat-serah, a thO'
auu an sliabh Ephraim, air an taobh mi)
thuath de shliabh Ghaais.
31 Agus rinn Israeil seirbhis do'n taigh'
earn uile iàithean Iosua. agus uile làitheai
nan seanair a mhair beò an déigh Iosua.
agus d'am b'aithne uile oibre an Tighearna
a rinn e air son Israeil.
32 Agus dh'adhlaic iad cnàmhan Ioseiph
a thug clann Israeil a uàos as an Eiphit
ann an Sechem, ann am màr fearainn i chcaunaich lacob o mhacaibh Hamoir
athar Shecheim, air son ceud bonn airgid
agusbha e 'n a oighreachdaig cloinn Ioseiph
33 Agus fhuair Eleasar mac Aaroin bài=
agus dh'adhlaic iad e ann an sliabh 1
Phiuehas a mhac, a thugadh dha ann a
sliabh Ephraim.
Caibideilean na Breitheamhnan
1 Chaidh Iudah agus Simeon suas a chogadh an ughaidh nan Canaanach. 6 Lean iad, agus g'hlac iad Adon ibesec 8 Ghlacadh Ierusalem, 10 agus Hebron.
ANIS an déigh bàis Iosua, dh'fhiosraich clann Israeil de'n Tighearn, ag ràdh, Cò a théid suas air ar son an aghaidh nan Canaanach air tùs, a chogadh 'n an aghaidh?
2 Agus thuirt an Tighearn, Thèid Iudah suas: feuch, thug mi 'n tìr thairis d'a làimh.
3 Agus thuirt Iudah ri Simeon a bhràthair. Thig a nìos maille riumsa do m' chrannchur, a chum gu'n cog sinn an aghaidh nan Canaanach, agus théid mise mar an ceudna maille riutsa do d' chranuchur-sa. Agus chaidh Simeon maille ris.
4 Agus chaidh Iudah suas; agus thug an Tighearn na Canaanaich, agus na Peridsich, thairis d'an làimh: agus mharbh iad diubh ann am Besec deich mìle fear.
5 Agus fhuair iad Adoni-besec ann am Besec; agus chog iad 'n a aghaidh, agus bhuail iad na Canaanaich agus na Peridsich.
6 Ach theich Adoni-besec, agus lean iad e, agns ghlac iad e, agus ghearr iad dheth ordagan a làmh agus a chos.
7 Agus thuirt Adoni-besec, Thionail tri fichead agus deich rìghrean, aig an robh ordagan im lamh agus an cos air an gearradh dhiubh, am biadh fo m' bhord-sa: mar a rinn mi, mar sin dhìol Dia orm. Agus thug iad e gu h-Ierusalem, agus fhuair e bàs an sin.
8 A nis chog clann Iudah an aghaidh Irusaleim, agus ghlac iad e, agus bhuail iad e le faobhar a' chlaidheimh, agns chuir iad am baile ri theine.
9 Agus an duigh sin chaidh clann Iudah: sìos a-chogadh an aghaidh uan Canaanach, a bha 'chòmhnuidh's a' mhonadh, agus anns an àirde deas, agus anns a' chòmhnard.
10 Agus chaidh Iudah an aghaidh nan Canaanach a bha 'chòmhnuidh ann an Hebron, (du nis Ue ainm Hebroin roimhe Ciriatarba;) agus mharbh iad Sesai, agus Ahiman, agus Talmai.
11 Agus a sin chaidh e an aghaidh luchdàiteachaidh Dhebir: (agus b'e ainm Dhebir roimhe Ciiriat-sepher:
12 Agus thuirt Caleb. Esan a bhuaileas Ciriat-sepher, agus a ghlacas e, dha-san bheir mi Achsah mo nighean 'n a mnaoi.
13 Agus ghlac Otniel mac Chenais am bràthair a b'òige bh'aig Caleb e: agus thug e dha Achsah a nigheau 'n a mnaoi.
14 Agus an uair a thàinig i d'a ionnsuidh, bhrosnaich i e gu achadh iarraidho 'h-athair: agus theirinn i bhàrr a h-asail; agus thuirt Caleb r'i, Ciod is àill leat ?
15 Agus thuirt i ris, Thoir dhomh beannachadh: oir thug thu dhomh fearann ri deas; thoir dhomh mar an ceudna tobair uisge. Agus thug Caleb dh'i na tobraichean nachdarach, agus na tobraichean ìochdarach.
16 Agus chaidh clann a' Chenich, athar-cèile Mhaois, suas à baile nan craobh-pailme, maille ri cloinn Iudah, do fhàsach Iudah, a tha air an taobh mu dheas de Arad; agus chaidh iad agus ghabh iad còmhnuidh am measg an t-sluaigh.
17 Agus chaidh Iudah maille ri Simeon a bhràthair, agus bhuail iad na Canaanaich a bha 'n an còmhuuidh ann an Sephat, agus sgrios iad gu tur e: (agus thugadh Hormah mar ainm air a' bhaile:)
18 Agus ghlac Iudah Gasaagus achrìochan, agus Ascelon agus a chrìochan, agus Ecron agus a chrìochan.
19 Agns bha'n taighearn maille ri Iudah; agus ghabh e sealbh air a' mhonadh, ach cha b'urrainn e luchd-àiteachaidh an t-sratha fhògradh a mach, a chionn gu'n robh carbadan iaruinn aca.
20 Agus thug iad Hebron do Chaleb, mar a thuirt Maois: agus dh' fhuadaich e as a sin triuir mhac Anaic.
21 Agus cha do chuir clann Bheniamin a mach na Iebusaich a bha 'nan còmhnuidh ann an Ierusalem; ach tha na Iebusaich 'n an còmhnuidh maille ri cloinn Bheniamin ann an Ierusalem gus an là'n diugh.
22 Agus chaidh taigh Ioseiph mar an ceudua suas an aghaidh Bhet-eil: agus bha'n Tighearn maille riu.
23 Agus chuir taigh Ioseiph daoine a rannsachadh a mach Bhet-eil: (a nis b'e ainm a' bhaile roimhe Luds.)
24 Agus chunnaic an luchd-bratha duine a' teachd a mach as a' bhaile, agus thuirt iad ris, Feuch dhuinn, guidheamaid ort, an rathad a stigh do'n bhaile, agus nochdaidh sinn tròcair dhuit.
25 Agus an uair a dh'fheuch e dhoibh an rathad a stigh do'n bhaile, bhuail iad am baile le faobhar a' chlaidheimh: ach leig iad air falbh an duine agus a theaghlach uile.
26 Agus chaidh an duine do fhearann nan Hiteach, agus thog e baile, agus thug e Luds mar ainm air: is e so 'ainm gus an là'n diugh.
27 Cha mhò a dh'fhògair Manaseh a mach luchd-àiteachaidh Bhet-seain agus a bhailtean, no Thaanaich agus a bhailtean, no luchd-àiteachaidh Dhoir agus a bhailtean, no luchd-àiteachaidh Ibleaim agus a bhailtean, no luchd-àiteachaidh Mhegido agus a bhailtean: ach b'àill leis na Canaanaich còmhnuidh a ghabhail 's an fhearann sin.
28 Agus tharladh, an uair a dh'fhàs Israel làidir, gu'n do chuir iad na Canaanaich fo chìs; ach cha d'fhuadaich iad gu buileach a mach iad.
29 Cha mhò a dh'fhuadaich Ephraim a mach na Canaanaich a bha 'chòmhnuidh ann an Geser: ach ghabh na Canaanaich còmhnuidh 'n am measg ann an Geser.
30 Cha mhò a dh'fhuadaich Sebulun a mach luchd-àiteachaidh Chitroàn, no luchd-àiteachaidh Nahaloil: ach ghabh na Canaanaich còmhnuidh 'n am measg, agus bha iad fo chìs doibh.
31 Cha mhò a dh'fhuadaich Aser a mach luchd-àiteachaidh Acho, no luchd-àiteachaidh Shidoin, no Achlaib, no Achsib, no Helbah, no Aphic, no Rehoib:
32 Ach ghabh na h-Aserich còmhnuidh am measg nan Canaanach, luchd-àiteachaidh na tìre; oir cha d'fhuadaich iad a mach iad.
33 Cha mhò a dh'fhuadaich Naphtali a mach luchd-àiteachaidh Bhet-semeis, no luchd-àiteachaidh Bhet-anait; ach ghabh e còmhnuidh am measg nan Canaanach, luchd-àiteachaidh na tìre: gidlieadh bha luchd-àiteachaidh Bhet-semeis agus Bhet-anait fo chìs doibh.
34 Agus dh'éignich na h-Amoraich clann Dhain do'n t-sliabh: oir cha leigeadh iad leo teachd a nuas do'n ghleann.
35 Ach b'àill leis na h-Amoraich còmhnuidh a ghabhail ann an sliabh Hereis ann an Aialon, agus ann an Saalbim: gidheadh bhuadhaich làmh taighe Ioseiph, agus bha iad fo chìs doibh.
36 Agus bha crìoch nan Amorach o uchdaich Acrabim, o'n charraig, agus suas o sin.
1 Chronaich aingeal an sluagh aàg Bochim. 10 Aingidheacltd a' ghinealaich an déigh Iosua.
GUS thàinig aingeal an Tighearna nìoso Ghilgal gu Bochim, agus thuirt e,Thug mi nìos sibh as an Eiphit, agus thug mi steach sibh do'n fhearann a mhionnaich mi d'ur n-aithrichean; agus thuirt mi, Cha bhris mi mo choimhcheangal ribh gu bràth.
2 Agus cha dean sibh coimhcheangal sam bith ri luchd-àiteachaidh na tìre so; tilgidh sibh sìos an altairean: ach cha d'thug sibh géill do m' ghuth: c'ar son a rinn sibh so?
3 Uime sin mar an ceudna thuirt mi, Chan fhuadaich mi mach iad roimhibh; ach bithidh iad mar bhioran 'n 'ur taobhan, agus bithidh an dée 'n an ribe dhuibh.
4 Agus an uair a labhair aingeal an Tighearna na briathran sin ri cloinn Israeil uile, thog an sluagh suas an guth, agus ghuil iad.
5 Agus ghairm iad aium an àite sin.Bochim: agus dh'àobair iad an sin.do'n Tighearn.
6 Agus an uair a leig Iosua leis an t-sluagh imeachd, chaidh clann Israeil gach duine d'a oighreachd a ghabhail seilbhe air an fhearann.
7 Agus rinn an sluagh seirbhis do'n Tighearn rè uile làithean Iosua agus uile làithean nan seanair a mhair beò an déigh Iosua, a chunnaic uile oibre mòra an Tighearna, a rinn e air son Israeil.
8 Agus fhuair Iosua.mac Nuin, òglach an Tighearna, bàs, agus e ceud agus deich bliadhna dh'aois.
9 Agus dh'adhlaic iad e ann an crìch 'oighreachd fhéin, ann an Timnat-heres, ann an sliabh Ephraim, air an taobh mu thuath de shliabh Ghaais.
10 Agus chruinnicheadh mar an ceudna an ginealach sin uile chum an aithrichean: agus dh'eirich ginealach eile suas 'n an dèigh, do nach b'aithne an Tighearn, no na h-oibre a rinn e air son Israeil.
11 Agus rinn clann Israeil olc ann an sealladh an Tighearna, agus rinn iad seirbhis do Bhaalim.
12 Agus thréig iad an Tighearn Dia an aithrichean, a thug a mach iad á tìr na h-Eiphit, agus lean iad diathan eile, de dhiathaibh an t-sluaigh a bha mu'n cuairt orra, agus chrom siad iad fhéin sìos doibh, agus bhrosnaich iad an Tighearn gu corruich.
13 Agus thréig iad an Tighearn, agus rinn iad seirbhis do Bhaal agus do Astarot.
14 Agus las corruich an Tighearna an aghaidh Israeil, agus thug e thairis iad do làimh chreachadairean a chreach iad, agus reic e iad do làimh an naimhdean mu'n cuairt, air chor as nach b'urrainn iad ni b'fhaide seasamh an làthair an naimhdean.
15 Ge b'e taobh a chaidh iad a mach, bha làmh an Tighearna 'n an aghaidh chum uile, mar a thuirt an Tighearn, agus mar a mhionnaich an Tighearn dhoibh: agus bha iad ann an teinn ro mhòir.
16 Gidheadh thog an Tighearn suas breitheamhnan, a shaor iad á làimh na muinntir sin a chreach iad.
17 Gidheadh chan éisdeadh iad r'am breitheamhnaibh, ach chaidh iad le strìopachas an déigh dhiathan eile, agus chrom siad iad fhéin doibh: phill iad gu grad as an t-slighe anns an d'imich an aithrichcan, a' toirt géill a dh'àitheantaibh an Tighearna: cha d'rinn iadsan mar sin.
18 Agus an uair a thog an Tighearn suas doibh breitheamhnan, an sin bha 'n Tighearna leis a' bhreitheamh, agus shaor e iad á làimh an naimhdean, rè uile làithean a' bhreitheimh: oir ghabh an Tighearn truas agus diuhh air son an osnaich o làthair na muinntir sin a rinn ainneart orra, agus a shàruich iad.
19 Agus an uair a bha 'm breitheamh marbh, phill iad, agus thruaill siad iad fhéin ni's mò na'n aithrichean, ann an leantuinn dhiathan eile, gu seirbhis a dheanamhh dhoibh, agus gu cromadh sìos doibh; cha do sguir iad o'n gnìomharaibh fhéin, no o'n slighe eas-ùmhal.
20 Agus las fearg an Tighearna an aghaidh Israeil; agus thuirt e, A chionn gu'n do bhris an sluagh so mo choimhcheangal a dh'àithn mi d"an aithrichibh, agus nach d'èisd iad ri m' ghuth,
21 Cha chuir mise mar an ceudna à so suas duine sam bith a mach rompa, de na cinnich a dh'fhàg Iosua 'n uair a fhuair e bàs;
22 Chum leo-san gu'n dearbh mi Israeil, an gléidh iad slighe an Tighearna, a dh'imeachd innte, mar a ghléidh an aithrichean i, no nach gléidh.
23 Uime sin dh'fhàg an Tighearn na cinnich sin, gun am fuadachadh a mach gu grad; agns cha d'thug e thairis iad do làimh Iosua.
1 Na cinnich a dh'fhàgadh chum clann Israeil a dhearbhadh. 5 Le còmhnuidh a ghabhail nam measg, thairngeadh iad gu h-olc a dheanamh ann an sealladh an Tighearn'.
ANIS is iad so na cinnich a dh'fhàg an Tighearn a dhearbhadh Israeil leo; (eadhon a mheud de Israeil do nach b'aithne cogaidhnean Chanaain uile;
2 A mhàin a chum gu'm b'aithne do ghinealaich chloinn Israeil cogadh iunnsachadh dhoibh, air bheag sam bith dhoibhsan do nach b'aithne a bheag dheth roimhe;)
3 Eadhon cùig tighearnan nam Philisteach, agus na Canaanaich uile, agus na Sidonaich, agus na Hibhich a bha 'chòmhnuidh ann an sliabh Lebanoin, o shliabh Bhaalhermoin gu dol a stigh Hamait.
4 Agus bha iad gu Israel a dhearbhadh leo, a dh'aithneachadh an éisdeadh iad ri àitheantaibh an Tighearn', a dh'àithn e d'an aithrichibh le làimh Mhaois.
5 Agus ghabh clann Israeil còmhnuidh am measg nan Canaanach, nan Hiteach, agus nan Amorach, agus nam Peridseach, agus nan Hibheach, agus nan Iebusach:
6 Agus ghabh iad an nigheanan gu bhi 'n am mnàibh aca, agus thug iad an nigheanan fhéin d'am macaibh-san; agus rinn iad seirbhis d'an diathaibh.
7 Agus rinn clann Israeil olc ann an sùilibh an Tighearn', agus dhì-chuimhnich iad an Tighearn an Dia, agus rinn iad seirbhis do Bhaalim, agus do Astarot.
8 Uime sin las fearg an Tighearna an aghaidh Israeil, agus reic e iad do làimh Chusan-risataim rìgh Mhesopotamia: agus rinn clann Israeil seirbhis do Chusan-risataim ochd bliadhna.
9 Agus an uair a ghlaodh clann Israeil ris an Tighearn, thog an Tighearn suas fear-saoraidh do chloinn Israeil, a shaor iad, eadhon Otnicl mac Chenais, am bràthair a b'oige'bh'aig Caleb.
10 Agus bha spiorad an Tighearna air, agus thug e breth air Israel, agus chaidh e mach a chogadh: agus thug an Tighearn thairis d'a làimh Cusan-risataim rìgh Mhesopotamia; agus bhuadhaich a làimh an aghaidh Chusan-risataim.
11 Agus bha fois aig an tìr rè dhà fhichead bliadhna: agus fhuair Otniel mac Chenais bàs.
12 Agus rinn clann Israeil olc a rìs ann an sùilibh an Tighearna: agus neartaich an Tighearn Eglon rìgh Mhoaib an aghaidh Israeil, a chionn gu'n d'rinn iad olc ann an sùilibh an Tighearna.
13 Agus chruinnich e d'a ionnsuidh clann Amoin, agus Amalec, agus chaidh e agus bhuail e agus shealbhaich iad baile nan craobh-pailme.
14 Agus rinn clann Israeil seirbhis do Eglon rìgh Mhoaib ochd bliadhna deug.
15 Ach an uair a ghlaodh clann Israeil ris an Tighearn, thog an Tighearn snas doibh fear-saoraidh, Ehud mac Ghera, Beniamin-each, duine ciotach: agus leis-san chuir clann Israeil tiodhlac gu h-Eglon rìgh Mhoaib.
16 Ach rinn Ehud dha fhéin claidheamh, aig an robh dà fhaobhar, làmh-choille air fad; agus cheangail se e fo 'eudach, air a shliasaid dheis.
17 Agus thug e 'n tiodhlac gu h-Eglon rìgh Mhoaib: agus bha Eglon 'n a dhuine ro reamhar.
18 Agus an uair a chuir e crìoch air an tiodhlac a thoirt seachad, chuir e air falbh an sluagh a ghiùlain an tiodhlac.
19 Ach phill e fhéin a rìs o na clach-shlocaibh a bha làimh ri Gilgal, agus thuirt e, Tha gnothuch uaigneach agam riut, O a rìgh. Agus thuirt esan, Bi 'd thosd. Agus chaidh iadsan uile a sheas làimh ris a mach uaith.
20 Agus chaidh Ehud a steach d'a ionnsuidh; agus bha e 'n a shuidlie ann an seòmar-sàmhraidh, a bh'aige dha fhéin a mhàin: agus thuirt Ehud, tha teachdaireachd agam o Dhia a d' ionnsuidh. Agus dh'éirich e suas as a chaithir.
21 Agus chuir Ehud a mach a làmh chlì, agus thug e 'n claidheamh o 'shliasaid dheis, agus shàth e 'n a bhroinn e.
22 Agus chaidh an dorn-chur a stigh mar an ceudna an déigh na lainne, agus dhùin an t-saill air an lainn; oir cha do tharruing e'n claidheamh as a bhroinn: agus thàinig an salchar a mach.
23 An sin chaidh Ehud a mach troimh 'n fhor-dhoras, agus dhùin e dorsan an t-seòmair air, agus ghlais e iad.
24 'N uair a chaidh e mach, thàinig a sheirbhisich; agus an uair a chunnaic iad, feuch, gu'n rohh dorsan an t-seòmair glaiste, thuirt iad, Gu cinnteacb tha e 'còmudachadh a chos 'n a sheòmar-samhraidh.
25 Agus dh'fheith iad gus an robh nàire orra: agus, feuch, cha d'fhosgail e dorsan an t-seòmair; uime sin ghabh iad iuchair, agus dh'fhosgail siad iacl: agus, feuch, bha 'n Tighearn air tuiteam sìos marbh air an talamh.
26 Agus chaidh Ehud as an uair a bha iadsan fo amhluadh; agus chaidh e seachad air na clach-shlocaibh, agus chaidh e as gu Seirat.
27 Agus an uair a bha e air teachd, shéid e trompaid ann an sliabh Ephraim, agus chaidh clann Israeil sìos maille ris o'n t-sliabh, agus esan rompa.
28 Agus thuirt e riu, Leanaibh mise; oir thug an Tighearn bhur naimhdean na Moabaich thairis d ur làimh. Agus chaidh iad sìos 'n a dhéigh, agus ghlac iad àthan Iordain leth ri Moab, agus cha do leig iad duine thairis.
29 Agus mharbh iad de Mhoab 's an àm sin mu thimchioll deich mìle fear, sultmhor uile, agus 'n an daoinibh gaisgeil uile; agus cha deachaidh duine air bith as.
30 Mar sin cheannsaicheadh Moab air an là sin fo làimh Israeil. Agus bha fois aig an tìr ceithir fichead bliadhna.
31 Agus 'n a dhéigh-san bha Samgar mac Anait, a mharbh de na Philistich sè ceud fear le luirg-iomain dhamh: agus shaor esan Israel mar an ceudna.
1 Shaor Deborah agus Barac dann Israeil o Iabin agus o Shisera. 18 Mharbh Iael Sisera.
AGUS rinn clann Israeil olc a rìs ann an sùilibh an Tighearna, 'n uair a bha Ehud marbh.
2 Agus reic an Tighearniad do làimh Iabin rìgh Chanaain, a rìghich ann an Hasor; agus b'e ceannard a shluaigh Sisera, a bha 'chòmhnuidh ann an Haroset nan cinueach.
3 Agus ghlaodh clann Israeil ris an Tighearn: oir bha naoi ceud carbad iaruinn aige; agus rinn e ainneart air cloinn Israeil gu ro mhòr rè fhichead bliadhna.
4 Agus thug Deborah ban-fhàidh, bean Lapidoit, breth air Israel 's an àm sin.
5 Agus bha i 'chòmhnuidh fo chraoibh-phailme Dheborah, eadar Ramah agus Betel, ann an sUabh Ephraim: agus chaidh clann Israeil suas d'a h-ionnsuidh air son breitheanais.
6 Agus chuir fios, agus ghairm i Barac, mac Abinoaim, a mach à Cedes-naphtali, agus thuirt i ris, Nach d'àithu an Tighearn Dia Israeil, ag ràdh, Imich, agus tarruing gu sliabh Thaboir, agus thoir leat deich mìle fear de chloinn Naphtali, agus de chloinn Shebuluin?
7 Agus tairngidh mis' a d'iounsuidh gu sruth Chisoin, Sisera ceannard armailte Iabin, le 'charbadaibh, agus a mhòr shluagh; agus bheir mi thairis e do d' làimh.
8 Agus thuirt Barac rithe, Ma thèid thusa leam, an sin thèid mi; ach mur teid thu leam, cha tèid.
9 Agus thuirt i, Gu cinnteach thèid mi leat: gidheadh cha bhi 'n turus a ghabhas tu chum do chliù; oir do làimh mnà reicidh an Tighearn Sisera. Agus dh'éirich Deborah, agus chaidh i maille ri Barac gu Cedes.
10 Agus ghairm Barac Sebulun agus Naphtali gu Cedes; agus chaidh e suas d'a chois le deich mìle fear: agus chaidh Deborah suas maille ris.
11 A nis sgar Heber an Ceneach, a bha de chloinn Hobaib, athar-céile Mhaois, e fhéin o na Cenich, agus shuidhich e a bhùth gu ruig còmhnard Shanaim, a tha làimh ri Cedes.
12 Agus dh'innis iad do Shisera gu'n deachaidh Barac mac Abinoaim suas gu sliabh Thaboir.
13 Agus chruinnich Sisera r'a chéile a charbadan uile, eadhon naoi ceud carbad iaruinn, agus an sluagh uile a bha maille ris, o Haroset nan cinneach, gu sruth Chisoin.
14 Agus thuirt Deborah ri Barac, Eirich; oir is e so an là 's an d'thug an Tighearn Sisera thairis do d' làimh: nach 'eil an Tighearn air dol a mach romhad? Agus chaidh Barac sìos o shliabh Thaboir, agus deich mìle fear 'n a dhéigh.
15 Agus sgrios an Tighearn Sisera, agus a charbadan uile, agus a shluagh uile, le faobhar a' chlaidheimh roimh Bharac: agus theirinn Sisera sìos o 'charbad, agus theich e as d'a chois.
16 Ach lean Barac an déigh nan carbad, agus an déigh an t-sluaigh, gu Haroset nan cinneach: agus thuit sluagh Shisera uile le faobhar a' chlaidheimh: cha d'fhàgadh uiread as a h-aon diubh.
17 Gidheadh theich Sisera d'a chois gu bùth Iaeil, mnà Hebeir a' Chenich; oir bha sìth eadar labin righ Hasoir agus taigh Hebeir a' Chenich.
18 Agus chaidh Iael a mach an coinneamh Shisera, agus thuirt i ris, Tionndaidh a steach, mo thighearna, tionndaidh a steach a m' ionnsuidhse; na bitheadh eagal ort. Agus an uair a thionndaidh e steach d'a h-ionnsuidh do'n bhùth, chòmhdaich i e le brat.
19 Agus thuirt e rithe, Thoir dhomh, guidheam ort, beagan uisge r'a òl, oir tha tart orm: agus dh'fhosgail i searrag bhainne, agus thug i deoch dha, agus chòmhdaich i e.
20 A rìs thuirt e rithe, Seas ann an dorus a' bhùtha, agus ma thig duine agus gu'm feòraich e dhìot, agus gu'n abair e. Am bheil duine sam bith an so? an sin their thusa, Chan eil.
21 An sin ghabh Iael, bean Hebeir, tarrann de'n phàilliun, agus ghlac i ord 'n a làimh, agus chaidh i gu sàmhach a steach d'a ionnsuidh, agus bhuail i 'n tarrann 'n a leth-cheann, agus shàth i 's an talamh i; (oir bha e trom 'n a chodal agus sgìth:) agus fhuair e bàs.
22 Agus, feuch, an uair a bha Barac 'an tòir air Sisera, thàinig Iael a mach 'n a choinneamh, agus thuirt i ris, Thig, agus feuchaidh mise dhuit am fear a tha thu 'g iarraidh. Agus an uair a chaidh e steach d'a bùth, feuch, bha Sisera 'n a luidhe marbh, agus an tarrann 'n a leth-cheann.
23 Mar sin cheannsaich Dia alr an là sin Iabin rìgh Chanaain 'am fianuis chloinn Israeil.
24 Agus shoirbhich le làimh chloinn Israeil, agus bha i trom air Iabin rìgh Chanaain, gus an do chuir iad as do Iabin rìgh Chanaain.
Oran Deborali agus Bharaic.
AGUS chan Deborah, agus Barac mac Abinoaim, air an là sin, ag ràdh,
2 A chionn gu'n do ghabh Israel dìoghaltas, a chionn gu'n do thairg an sluagh iad fhéin in toileach, molaibhse an Tighearn.
3 Eisdibh, a rìghre; thugaibh aire, a cheannarda; canaidh mise, mise fhéin, do'n Tighearn; canaidh mi do'n Tighearn Dia Israeil.
4 A Tighearna, 'n uair a chaidh thu mach á Seir, 'n uair a shiubhail thu mach á tìr Edoim, chriothnaich an talamh, agus shil na néamhan; shil na neoil mar an ceudna uisge.
5 Leagh na sléibhtean o làthair an Tighearna, Sinai sin fhéin o làthair an Tighearna Dè Israeil.
6 Ann an làithibh Shamgair mhic Anait, ann an làithibh Iaeil, bha na rathaidean mòra gun tathuich, agus dh'imich an luchd turuis air rathaidibh seachranach.
7 Sguir luchd'àiteachaldh nam bailtean ann an Israel, sguir iad gus an d'éirich mise Deborah, gus an d'éirich mise a'm' mhàthair ann an Israel.
8 Thagh iad diathan nuadha; an sin bha cogadh anns na geataibh: an robh sgiath no sleagh ri'm faicinn am measg dhà fhichead mhìle ann an Israel?
9 Tha mo chridhe le uachdaranaibh Israeil, a thairg iad fhéin gu toileach am measg an t-sluaigh. Beannaichibh an Tighearn.
10 Sibhse a tha 'mareachd air asalaibh geala, sibhse a tha 'n 'ur suidhe 'am breitheanas, agus a' sin.hal an ròid, Iabhraibh.
11 Iadsan a tha air an saoradh o fhuaim nam fear-bogha ann an ionadaibh tarruing ani uisge, an sin airisidh iad gnìomharan cothromach an Tighearn', eadhon na gnìomharan cothromach a thaohh luchd-àiteachaidh a bhailtean ann an Israel: an sin thèid sluagh an Tighearna sìos a dh'ionnsuidh nan geatachan.
12 Dùisg, dùisg, a Dheborah; dùisg, dùisg; can òran: éirich, a Bharaic, agus thoir do bhruid 'am braighdeauas, thusa a mhic Abinoaim.
13 An sin thug e air-san a mhaireas tighearnas a bhi aige air na h-uaislibh am measg au t-sluaigh: thug an Tighearn ormsa tighearnas a bhi agam os ceann nan cumhachdach.
14 A h-Ephraim bha freumh dhiubh an aghaidh Amaleic; a'd' dhéigh-sa a Bheniamin, am measg do shluaigh: à Machir thàinig a nuas lagh-thabhartairean, agus à Sebulun iadsan a laimhsicheas peann an sgrìobhadair.
15 Agus bha ceannardan Isachair le Deborah, eadhon Isachar, agus mar an ceudna Barac: do'n ghleann chuireadh esan sìos d'a chois. Air son roinnean Reubein bha smuaintean mòra cridhe.
16 Car son a dh'fhuirich thu am measg chrò nan caorach, a chluinntinn mèilich nan treud? Air son roinnean Reubein bha smuaintean mòra cridhe.
17 Dh'fhan Gilead an taobh thall de Iordan: agus c'ar son a dh'fhuirich Dan ann an longaibh? dh'fhan Aser air traigh na fairge, agus 'n a bhearnaibh ghabh e còmhnuidh.
18 Bu shluagh Sebulun agus Naphtali, a chuir an anaman ann an cunnart gu bàs ann an àitibh àrda an fhearainn.
19 Thàinig na rìghrean agus chog iad; an sin chog rìghrean Chanaain ann an Taanach làimh ri uisgibh Mhegido; cha do ghabh iad buannachd air bith airgid.
20 O nèamh chog na reultan; o'n slighibh àrda chog iad an aghaidh Shisera.
21 Sguab sruth Chisoin air falbh iad, an seann sruth sin, sruth Chisoin. O m'anam! shaltair thu sìos neart.
22 An sin bhruthadh ladhran nan each le leumnaich, leumnaich an aona cumhachdach.
23 Mallaichibhse Meros, (thubhairt aingeal an Tighearna;) mallaichibh gu mòr a luchd-àiteachaidh; a chionn nach d'thàinig iad gu còmhnadh an Tighearna, gu còmhnadh an Tighearn' an aghaidh nan cumhachdach.
24 Beannaichte os ceann bhan bithidh Iael bean Hebeir a' Chenich; beannaichte bithidh i os ceann bhau anns a' bhùth.
25 Dh'iarr e uisge, thug i dhah bainne; ann an soitheach uasal thug i làthair ìm,
26 Chuir i a làmh ris an tarrainn, a làmh dheas ri ord uan oibrichean: agus leis an ord bhuail i Sisera; bhuail i a cheann, agus: lot i, agus shàth i troimh a leth-cheann.
27 Aig a cosaibh chrom e, thuit e, luidh e sìos: aig a cosaibh chrom e, thuit e; far an do chrom e, an sin thuit e sìos marbh.
28 A mach air uinneig dh 'amhairc màthair i Shisera, agus ghlaodh i troimh'n chlèith, Car son a tha 'charbad co fhad a' teachd? 'car son a tha rothan a charbaid a' deanamh moille?
29 Fhreagair a bain-tighearnan glic i, seadh, thug i freagradh dhi fhéin.
30 Nach d'fliuair iad, nach eil iad a' roinn na creiche? maighdean no dhà do gach fear? creach iomadh-dathach do Shisera, creach iomadh-dathach a dh'obair-snàthaide, iomadh-dathach a dh'obair-snàthaide air gach taobh, air son mhuinealan na muinntir sin a ghlacas a' chreach?
31 Mar sin rachadh as do d' naimhdibh uile, a Tighearn: ach bitheadh iadsan leis an ionmhuinn e mar a'ghrian an uair a théid i mach 'n a neart. Agus bha fois aig an tìr rè dhà fhichead bliadhna.
1 Air sgàth am peacaidh shàruicheadh. clann Israeil le Midian. 8 Chuireadh fàidh d'an ionnsuidh a thug achmhasan dhoihh. 11 Chuir aingeal an Tighearna Gideon g'an saoradh.
AGUS rinn clann Israeil ole ann an sùilibh an Tighearna; agus thug an Tighearn thairis iad do làimh Mhidiain rè sheachd bliadhna.
2 Agus bhuadhaich làimh Mhidiain an aghaidh Israeil: agus air sgàth nam Midianach rinn clann Israeil dhoibh fhéin na sluic a tha 's na beanntaibh, agus na h-uamhan, agus na daingnichean làidir.
3 Agus thachair, an uair a chuir clann Israeil sìol, gu'n d'thàinig na Midianaich a nìos, agus na h-Amalecich, agus clann na h àird' an ear, thàinig eadhon iadsan a nìos 'n an aghaidh
4 Agus champaich iad 'n an aghaidh agus mhilliad toradh na talmhainn, gus an tig thu gu Gasa; agus cha d'fhàg iad teachdan-tìr sam bith do Israeil, aon chuid caora, no bò, no asal.
5 Oir thàinig iad a nìos le'n spréidh, agus am bùthaibh,agus thàinig iad mar na locuist air làonmhoireachd; oir bha 'n dà chuid iad fhéin agus an càmhalan gun àireamh: agus chaidh iad a steach do'n tìr a chum a milleadh.
6 Agus thugadh Israel gu bochdainn ro mhòir leis na Midianaich; agus ghlaodh clann Israeil ris an Tighearn.
7 Agus an uair a ghlaodh clann Israeil ris an Tighearn air son nam Midianach,
8 Chuir an Tighearn fàidh dh'ionnsuidh chloinn Israeil, agus thuirt e riu, Mar so tha'n Tighearn Dia Israeil ag ràdh, Thug mi nìos sibh o'n Eiphit, mach sibh ataighna daorsa;
9 Agus shaor mì sibh à làimh nan Eiphiteach, agus à làimh nan uile a rinn fòirneart oirbh, agus dh'fhuadaich mi mach iad roimhibh, agus thug mi dhuibh am fearann:
10 Agus thuirt mi ribh, Is mise an Tighearn bhur Dia; na bitheadh eagal dhiathan nan Amorach oirbh, muinntir a tha sibh a chòmhnuidh 'n am fearann: ach cha d'èisd sibh ri m' ghuth.
11 Agus thàinig aingeal an Tighearn', agus shuidh e fo dharaig a Ma ann an Ophrah, a bhuin do Ioas an t-Abi-esrach: agus bha a mhac Gideon a' bualadh arbhair ann an amar-brutliaidh an fhìona, gu 'fholach o na Midianaich.
12 Agus dh'fhoillsich aingeal an Tighearn e fhéin dha, agus thuirt e ris, Tha'n Tighearn maille riut, a dhuiue thrèin ann an neart.
13 Agus thuirt Gideon ris, Och mo thighearna,ma tha 'n Tighearn maille ruinn, c'ar son a thàinig so uile oirnn? agus càit am bheil a mhìorbhuilean uile a dh'innis ar n-aithrichean dhuinn, ag ràdh, Nach d'thug an Tighearn sinn a nìos o'n Eiphit? ach a nis thréig an Tighearn sinn, agus thug e thairis sinn do làimh nam Midianach.
14 Agus dh'amhairc an Tighearn air, agus thuirt e, Imich a'd' neart so, agus saoraidh tu Israel o làimh nam Midianach: nach do chuir mise uam thu?
15 Agus thuirt e ris, Och mo Thighearna, cia leis a shaoras mise Israel? feuch, tha mo theaghlach bochd ann am Manaseh, agus is mise a's lugha ann antaighm'athar.
16 Agus thuirt an Tighearn ris, Gu cinnteach bithidh mise maille riut, agus buailidh tu na Midianaich mar aon duine.
17 Agus thuirt e ris, Ma fhuair mi nis deadh-ghean a'd' shùilibh, an sin nochd comharadh dhomh gur tusa a tha 'labhairt rium.
18 Na falbh à so,guidheam ort, gus an tig mi a d' ionnsuidh, agais gun toir mi mach mo thiodhlac, agus gu'n cuir mi ad' làthair e. Agus thuirt e, Fanaidh mi gus an tig thu a rìs.
19 Agus chaidh Gideon a stigh,agus dheasaich e meann de na gabhraibh, agus ephah phlùir 'n a bhreacagaibh neo-ghoirtichte: an fheoil chuir e ann am bascaid, agus an sùgh chuir e ann am poit, agus thug e mach iad d'a ionnsuidh fo 'n daraig, agus chuir e 'n a làthair iad.
20 Agus thuirt aingeal Dhé ris, Gabh an fheoil, agus na breacagaibh neo-ghoirtichte, agus cuir iad air a' charraig so, agus taom a mach an sìigli. Agus rimi e mar sin.
21 An sin chuir aingeal an Tighearna mach bàrr a' bhata a bha 'n a làimh, agus bhean e ris an fheoil, agus ris na breacagaibh neo-ghoirtichte; agus dh'éirich teine suas as a' charraig, agus loisg e 'n fheoil, agus na breacagan neo-ghoirtichte. An sin chaidh aingeal an Tighearn' as a shealladh.
22 Agus an uair a thuig Gideon gu'm b'e aingeal an Tighearn' a bh'ann, thuirt Gideon, Och, a Thighearna Dhé! a chionn gu'm faca mi aingeal an Tighearn' aghaidh ri h-aghaidh.
23 Agus thuirt an Tighearn ris, Sìth dhuit; na bitheadh eagal ort: cha-n fhaigh thu bàs.
24 Agus thog Gideon altair an sin do'n Tighearn, agus thug e Iehobhah-salom mar ainm oirre: gus an là'n diugh tha i fathast ann an Ophrah nan Abi-esrach.
25 Agus air an oidhche sin fhéin thuirt an Tighearn ris, Gabh an tarbh òg aig d'athair, agus an dara tarbh a tha seachd bliadhna dh'aois, agus tilg sìos altair Bhaail a th'aig d'athair, agus gearr sìos an doire a tha làimh rithe;
26 Agus tog altair do'n Tighearn do Dhia air mullach na carraige so, ann an ordugh, agus gabh an dara tarbh, agus thoir suas ìobairt-loisgte le fiodh an doire a ghearras tu sìos
27 An sin ghabh Gideon deichnear dhaoine d'a sheirbhisich, agus rinn e mar a thuirt an Tighearn ris: agus tharladh, a chionn gu'n robh eagal teaghlaich 'athar air, agus dhaoine a' bhaile, air chor as nach b'urrainn e 'dheanamh 's an là, gu'n d'rinn e 's an oidhche e.
28 Agus an uair a dh'éirich daoine a' bhaile gu moch anns a' mhaduinn, feuch, bha altair Bhaail air a tilgeadh sìos agus bha'n doire a bha làimh rithe air a ghearradh sìos agus bha 'n dara tarbh air air an altair a thogadh.
29 Agus thuirt iad gach aon r'a chéile, Co a rinn an ni so? agus an uair a dh' fhiosraich agus a rannsaich iad, thuirt iad, Is e Gideon mac loais a rinn an ni so.
30 An sin thuirt daoine a' bhaile ri Ioas,Thoir a mach do mhac a chum gu'm bàsaich e; a chionn gu'n do thilg e sìos altair Bhaail, agus gu'n do ghearr e sìos an doire a bha làimh rithe.
31 Agus thuirt Ioas riusan uile a sheas 'n a aghaidh, An tagair sibh air son Bhaail? an saor sibh e? esan a thagras air a shon, cuirear gu bàs e, am feadh is i 'mhaduinn a tha fathast ann: ma's dia e, tagradh e air a shon fhéin, a chionn gu'n do thilgeadh sìos 'altair.
32 Uime sin air an là sin fhéin thug e lerubaal mar ainm air, ag ràdh, Tagradh Baal 'n a aghaidh, a chionn gu'n do thilg e síos 'altair.
33 An sin bha na Midianaich uile, agus na h-Amalecich, agus clann na h-àirde 'n ear air cruinnicheadh r'a chéile, agus chaidh iad a null, agus champaich iad ann an gleann Iesreeil.
34 Ach thàinig spiorad an Tighearn' air Gideon, agus shéid e trompaid, agus ghairm e Abieser 'n a dhéigh.
35 Agus chuir e teachdairean air feadh Mhanaseh uile, a chruinnicheadh mar an ceudna 'n a dhéigh: agus chuir e teachdairean gu h-Aser, agus gu Sebulun, agus gu Naphtali; agus thàinig iad a nìos 'n an coinneamh.
36 Agus thuirt Gideon ri Dia, Ma shaoras tu Israel le m' làimh-sa, mar a thuirt thu,
37 Feuch, cuiridh mi lomradh olla air an urlar-bhualaidh; agus ma bhitheas an drùchd air an lomradh a mhàin, agus tiormachd air an talamh uile, an sin bithidh fios agam gu'n saor thu Israel le m' làimh, mar a thuirt thu.
38 Agus bha e mar sin: oir dh'éirich e gu moch air an là màireach, agus theann e 'n lomradh cuideachd, agus dh'fhaisg e 'n drùchd as an lomradh, làn cuaiche dh'uisge.
39 Agus thuirt Gideon ri Dia, Na bitheadh do chorruich teth a'm' aghaidh, agus labhraidh mi a mhàin an aon uair so: leig dhomh dearbhadh, guidheam ort, an uair so a mhàin leis an lomradh; bitheadh a nis tiormachd air an lomradh a mhàin, agus air an talamh uile bitheadh drùchd.
40 Agus rinn Dia mar sin air an oidhche sin: agus bha tiormachd air an lomradh a mhàin, agus air an talamh uile bha drùchd.
1 Armailt Ghideoin: 9 Thugadh misneach dha le h-aisling, agus a h-eadar-mhìneachadh. 16 Ghlacadh Oreb agus Seeb.
AN SIN dh'éirich Ierubaal, (eadhon Gideon) agus an sluagh uile a bha maille ris, suas gu moch, agus champaich iad làimh ri tobar Haroid: agus bha feachd nam Midianach air an taobh mu thuath dhiubh, làimh ri sliabh Mhoreh, anns a' ghleann.
2 Agus thuirt an Tighearn ri Gideon, Tha'n sluagh a tha maille riut tuille 's lìonmhor gu mise a thoirt nam Midianach 'n an làimh, air eagal gu'n deanadh Israel uaill a'm' aghaidh, ag ràdh, Shaor mo làmh fhéin mi.
3 Agus a nis uime sin gairm ann an cluasaibh an t-sluaigh, ag ràdh, Ge b'e neach air am bheil eagal agus geilt, pilleadh e, agus imicheadh e gu moch o shliabh Ghilead. Agus phill de'n t-sluagh dà mhàle thar fhichead, agus dh' fhan deich mìle.
4 Agus thuirt an Tighearn ri Gideon, Tha'n sluagh fathast tuilleadh 's lìonmhor; thoir sìos iad a dh'ionnsuidh an uisge, agus dearbhaidh mise dhuit iad an sin: agus tarlaidh, ge b'e fear mu'n abair mise riut, Thèid am fear so maille riut, gu'n téid esan maille riut, Cha téid am fear so maille riut, nach téid esan ann.
5 Mar sin thug e sìos an sluath a dh'ionnsuidh an uisge: agus thuirt an Tighearn ri Gideon, Gach aon a dh'imlicheas an t-uisge le 'theangaidh, mar a dh'imlicheas, cù, cuiridh tu esan air leth; mar an ceudna gach aon a chromas sìos air a ghlùinibh a' dh'ol.
6 Agus b'e àirearah na muinntir a dh'imlich, d cur an làimhe r'am beul, tri cheud fear: ach chrom a' chuid eile uile de'n t-sluagh sìos air an glàiinibh a dh'òl uisge.
7 Agus thuirt an Tighearn ri Gideon, Leis an tri cheud fear so a dh'imlich, saoraidh mise sibh, agus bheir mi na Midianaich thairis do d' làimh: agus rachadh am mòr shluagh uile, gach duine d'a àite fhéin.
8 Agus ghabh an sluagh lòn 'n an làimh, agus an trompaidean: agus gach fear eile de Israel chuir e air falbh, gach aon d'a bhùth, agus ghlèidh e an tri cheud fear so. Agus bha sluagh Mhidiaim foidhe anns a' ghleann.
9 Agus air an oidhche sin fhéin thuirt an Tighearn ris, Eirich, falbh sìos a dh'ionnsuidh an fheachd, oir thug mise thairis e do d' làimh.
10 Ach ma tha eagal ort dol sìos falbh-sa agus Phurah d'òglach sìos a dh'ionnsuidh an fheachd:
11 Agus cluinnidh tu ciod a their iad; agus 'n a dhéigh sin neartaichear do làmhan, agus théid thu sìos a dh'ionnsuidh an fheachd. An sin chaidh e sìos maille ri Phurah 'òglach, gu taobh a muigh nan daoine armaichte a bha 's an fheachd.
12 Agus bha na Midianaich, agus na h-Amalecich, agus clann na h-àird' an ear uile 'n an luidhe 's a' ghleann mar na locuist air lìonmhoireachd; agus bha an càmhail gun àireamh, mar a' ghaincamh a tha air tràigh na fairge air lìonmhoircachd.
13 Agus an uair a thàinig Gideon, feuch, bha duine ag innseadh aislinge d'a chompanach, agus thuirt e, Feuch, chunnaic mi aisling, agus, feuch, thàinig breacag a dh'aran eorna car air char a stigh do champ Mhidiain, agus thàinig i gu bùth, agus bhuail i e, agus thuit e, agus thilg i bun os ceann e, agus thuit am bàith sìos.
14 Agus fhreagair a chompanach, agus thuirt e, Cha ni sam bith so ach claidheamh Ghideoin mhic Ioais, duine de Israel: thug Dia thairis d'a làimh-san Midian, agus an sluagh uile.
15 Agus an uair a chuala Gideon aithris na h-aislinge, agus a h-eadar-mhìneachadh, rinn e aoradh; agus phill e gu feachd Israeil, agus thuirt e, Eiribh, oir thug an Tighearn thairis d'ur làimh feachd Mhidiain.
16 Agus roinn e 'n tri cheud fear 'n an tri chuideachdaibh, agus chuir e trompaid ann an làimh gach aoin diubh, maille ri soithichibh falamh, agus lòchranaibh anns na soithichibh.
17 Agus thuirt e riu, Amhaircibh orm-sa, agus deanaibhse mar an ceudna: agus, feuch, an uair a thig mi gu taobh a mach a chaimp, tarlaidh, mar a ni mise, mar sin gu'n dean sibhse.
18 'N uair a shéideas mise le trompaid, mi fhéin agus iadsan uile a tha maille rium, an sin séidibhse na trompaidean mar an ceudna mu thimchioll a' chaimp uile, agus abraibh, Claidheamh an Tighearna, agus Ghideoin.
19 Mar sin thàinig Gideon agus an ceud fear a bha maille ris, gu taobh a mach a' chaimp, ann an toiseach na faire meadhonaich; agus cha robh iad ach air ùr-shuidheachadh na faire: agus shéid iad na trompaidean, agus bhris iad na soithichean a bha 'nan làimh.
20 Agus shéid na tri chuideachdan na trompaidean, agus bhris iad na soithichean, agus chum iad na lòchrain 'n an làimh chlì, agus na trompaidean 'n an làimh dheis gu séideadh leo: agus ghlaodh iad, Claidheamh an Tighearna, agus Ghideoin.
21 Agus sheas iad gach duine 'n a àite fhéin mu thimchioll a' chaimp: agus bhriseadh am feachd uile, agus ghlaodh iad, agus theich iad.
22 Agus shéid an tri cheud na trompaidean, agus chuir an Tighearn claidheamh gach duine an aghaidh a chompanaich, eadhon air feadh an fheachd uile; agus theich an sluagh gu Bet-sitah ann an Sererat, agus gu crìch Abeil-mheholah, làimh ri Tabat.
23 Agus chruinnicheadh fir Israeil r'a chéile a Naphtali, agus à h-Aser, agus á Manaseh uile, agus chaidh iad air tòir nam Midianach.
24 Agais chuir Gideon teachdairean air feadh sléibh Ephraim uile, ag ràdh, Thigibh a nuas an aghaidh nam Midianach, agus glacaibh rompa na h-uisgeachan gu Bet-barah agus Iordan. An sin chruiunicheadh fir Ephraim uile ri 'cheile, agus ghlac iad na h-uisgeachan gu Bet-barah agus Iordan.
25 Agus ghlac iad dà cheannard nam Midianach, Oreb agus Seeb; agus mharbh iad Oreb air can-aig Oreib, agus Seeb, mharbh iad aig amar-bruthaidh fìona Sheeib, agus chaidh iad air tòir Mhidiain, agus thug iad cinn Oreib agus Sheeib gu Gideon air an taobh eile de Iordan.
1 Shlothaicheadh fir Ephraim.. 10 Ghlacadh Seba agus Salmuna. 33 Iodhol,-aoradh chloinn Israeil.
AGUS thuirt fir Ephraim ris, Ciod è an ni so a rinn thu oirnn, nach do ghairm thu oirnn an uair a chaidh thu a chogadh an aghaidh nam Midianach? agus throid iad ris gu geur.
2 Agus thuirt e riu, Ciod a nis a rinn mise mar a rinn sibhse? Nach fearr dìoghluim fhìon-dhearcan Ephraim na fìon-fhoghar Abieseir?
3 Thug Dia thairis d'ur làimh ceannardan Mhidiain, Oreb agus Seeb: agus ciod a b'urrainn mis' a dheanamh mar a rinn sibhse? An sin thraoigh am fearg ris, an uair a thuirt e sin.
4 Agus thàinig Gideon gu Iordan , agus chaidh e thairis, e fhéin, agus an tri cheud fear a bha maille ris, sgìth, gidlieadh air an tòir.
5 Agus thuirt e ri fir Shucoit, Thugaibh, guidheam oirbh, builinnean arain do'n t-sluagh a tha 'g am leantuinn; oir tha iad sgìth, agus tha mi air tòir Sheba agus Shalmuna, rìghrean Mhidiain.
6 Agus thuirt ceannardan Shucoit, Am bheil làmhan Sheba agus Shalmuna nis ann ad làimh, gu'n tugamaid arau do d' armailt?
7 Agus thuirt Gideon, Uime sin an uair a bheir an Tighearn Seba agus Salmuna thairis do m' làimh, an sin reubaidh mi bhur feoil le sgiothach an fhàsaich, agus le drisibh.
8 Agus chaidh e suas á sin gu Penuel, agus labhair e riusan air a' mhodh cheudna: agus fhreagair daoine Phenueil e, mar a fhreagair daoine Shucoit.
9 Agus labhair e cuideachd ri daoinibh Phenueil, ag ràdh, 'N uair a thig mi a rìs ann an sìth, brisidh mi sìos an tùr so.
10 A nis bha Seba agus Salmuna ann an Carcor, agus an slòigh maille riu, mu thimchioll cùig mìle deug fear, an t-iomlan a dh'fhàgadh de shlòigh cloinne na h-àird' an ear uile: oir thuit ceud agus fichead mìle fear a tharruing claidheamh.
11 Agus chaidh Gideon suas air slighe na muinntir a tha 'n an còmhnuidh ann am bùthaibh, air an làimh an ear de Nobah, agus de Iogbehah, agus bhuail e 'n sluagh: oir bha 'n sluagh gun umhail.
12 Agus an uair a theich Seba agus Salmuna, chaidh e air an tòir, agus ghlac e dà, rìgh Mhidiain, Seba agus Salmuna, agus chuir e geilt air an t-sluagh uile.
13 Agus phill Gideon mac Ioais o'n chath ; roimh éirigh na gréine,
14 Agus ghlac e òig-fhear de dhaoinibh Shucoit, agus dh'fhiosraich e dheth: agus sgrìobh e dha ainmean cheannardan Shucoit, agus a sheanairean, tri fichead agus seachd fir dheug.
15 Agus thàinig e gu fir Shucoit, agus thuirt e, Feuchaibh, Seba agus Salmuna a thilg sibh suas onn, ag ràdh, Am bheil làmhan Sheba agus Shalmuna nis a'd' làimh, gu'n tugamaid aran do d' dhaoinibh a tha sgàth?
16 Agus ghlac e seanairean a' bhaile, agus ghabh e sgiothach an fhàsaich, agus drisean, agus leo so reub e fir Shucoit.
17 Agus leag e sìos tùr Phenueil, agus mharbh e fir a' bhaile.
18 An sin thuirt e ri Seba agus ri Salmuna, Ciod a' ghnè dhaoine a mharbh sibh ann an Tabor? Agus fhreagair iad, Mar a tha thusa, is amhuil a bha iadsan; gach aon cosmhuil ri cloinn rìgh.
19 Agus thuirt e, B'iad sin mo bhràithrean-sa, mic mo mhàthar: mar is beò an Tighearn, nan gleidheadh sibh beò iadsan, cha mharbhainn sibhse.
20 Agus thuirt e ri Ieter a cheudghin, Eirich, marbh iad: ach cha do tharruing an t-òganach a chlaidheamh; oir bha eagal air, a chionn gu'n robh e fathast 'n a òganach.
21 An sin thuirt Seba agus Salmuna, Eirich fhéin, agus buail oirnn: oir mar an duine, tha a neart. Agus dh'éirich Gideon, agus mharbh e Seba agus SalmuNa, agus thug e leis na h-usgraichean a bh'air amhaichean an càmhalan.
22 An sin thuirt fir Israeil ri Gideon, Bi-sa a'd' uachdaran oirnn, thu fhéin, agus do mhac, agus mac do mhic mar an ceudna; oir shaor thu sinu à làimh Mhidiain.
23 Agus thuirt Gideon riu, Cha bhi mis' a'm' uachdaran oirbh, ni mò a bhitheas mo mhac 'n a uachdaran oirbh: bithidh an Tigheam 'n a uachdaran oirbb.
24 Agus thuirt Gideon nu, Dh'iarrainn aon athchuinge oirbh, gu'n tugadh gach duine dhibh cluas-fhàinnean a chreiche dhomh: (oir bha cluas-fhàinnean òir aca, a chionn gu'm b' Ismaelich iad.)
25 Agus fhreagair iad, Bheir sinne gu toileach dhuit iad. Agus sgaoil iad eudach, agus thilg iad an sin, gach duine cluas-fhàinnean a chreiche.
26 Agus b'e cothrom nan cluas-fhàinnean òir a dh'iarr e mìle agus seachd ceud secel òir, a thuilleadh air usgraichibh, agus cluig-einibh, agus eudach corcuir a bh'air rìghribh Mhidiain, agus a thuilleadh air na slabhraidhibh a bh'air amhaichean an càmhalan.
27 Agus rinn Gideon ephod dheth, agus chuir e i 'n a bhaile fhéin, eadhon ann an Ophrah; agus chaidh Israel uile an sin le stràopachas 'n a dèigh; agus rinneadh sin 'n a ribe do Ghideon agus d'a thaigh.
28 Mar so chìosnaicheadh Midian roimh chloinn Israeil, agus cha do thog iad an ceann tuilleadh: agus bha fois aig an tìr rè dhà fhichead bliadhna ann an làithibh Ghideoin.
29 Agus chaidh Iembaal mac Ioais, agus ghabh e còmlmuidh 'n a thaigh fhéin.
30 Agus bha aig Gideon deichnear agus tri fichead mac a thàinig o 'leasraidh fhéin; oir bha mòran bhan aige.
31 Agus a choimhleabach a bha ann an Sechem, rug ise mar an ceudna mac dha, air an d'thug e Abimelech mar ainm.
32 Agus fhuair Gideon mac Ioais bàs ann an deadh shean aois, agus dh'adhlaiceadh e ann an uaigh Ioais 'athar, ann an Ophrah nan Abiesrach.
33 Agus co luath 's a fhuair Gideon bàs, phill clann Israeil a rìs, agus chaidh iad le strìopachas an dèigh Bhaalim, agus rinn iad Baal-berit 'n a dhia dhoibh fhéin.
34 Agus cha do chuimhuich clann Israeil an Tighearn an Dia, a shaor iad à làimh an naimhdean uile air gach taobh:
35 Ni mò a nochd iad caoimhneas do thaigh Ierubaail, eadhon Ghideoin,a réir a' mhaitheis sin uile a nochd e do Israel.
1 Rinneadh Abimelech 'h a rìgh, 7 Thug Iotam, le cosmahlachd, achmhasan do mhaithean Shecheim, agus roimh-innis e an sgrios.
AGUS chaidh Abimelechmac Ierubaail do Shechem, gu bràithribh a mhàthar, agus labhair e riu, agus ri teaghlach taighe 'athar a mhàthar uile, ag ràdh,
2 Labhraibh, guidheam oirbh, ann an cluasaibh mhaithean Shecheim uile, Co dhiubh is fearr dhuibh tri fichead agus deichnear fhear (eadhon mic Ierubaail uile) a bhi 'nan uachdarain oirbh no aon fhear a bhi 'n a uachdaran oirbh? cuimhnichibh mar an ceudna gur mise bhur cnàimh agus bhur feoil.
3 Agus labhair bràithrean a mhàthar uime ann an chiasaibh mhaithean Shecheim uile na briathran sin uile: agus dh'aom an cridheachan an deigh Abimeleich; oir thuirt iad, Is e ar bràthair e.
4 Agus thug iad dha tri fichead agus deich buinn airgid à taigh Bhaail-bherit; leis an do thuarasdalaich Abimelech daoine faoin agus eutrom, a lean e.
5 Agus chaidh e gu taigh 'athar ann an Ophrah, agus mharbh e a bhràithrean, mic Ierubaail, eadhon deichnear agus tri fichead fear, air aon chloich: gidheadh, dh'fhàgadh Iotam am mac a b'òige aig Ierubaal; oir dh'fholaich se e fhéin.
6 Agus chruinnich maithean Shecheim uile r'a chéile, agus taigh Mhilo uile, agus chaidh iad agus rinn iad Abimelecli 'n a rììgh, làimh ri còimhnard a' charraigh a bha ann an Sechem.
7 Agus an uair a dh'innis iad so do Iotam, chaidh e agus sheas e air mullach sléibh Gheridsim, agus thog e suas a ghuth, agus ghlaodh e, agus thuirt e riu, Eisdibh riumsa, sibhse a mhaithean Shecheim, a chum gu'n èisd Dia ribhse.
8 Chaidh na craobhan a mach air àm àraidh a dh'imgadh rìgh os an ceann fhéin, agus thuirt iad ris a' chrann-olaidh, Bi-sa a'd' rìgh oirnn.
9 Ach thuirt an crann-olaidh riu, Am fàgainnse mo reamhrachd, leis am bheil iad leam-sa 'toirt urraim do Dhia agus do dhuine, agus an rachainn gu bhi air m'àrdachadh os ceann nan craobh?
10 Agus thuirt na craobhan ris a' chrann-fhìge, Thig-sa, agus bi d' rìgh oirnn.
11 Ach thuirt an crann-fìge riu, Am fàgainnse mo mhillseachd, agus mo dheadh mheas, agus an rachainn gu bhi air m'àrdachadh os ceann nan craobh?
12 Agus thuirt na craobhan ris an fhìonain, Thig-sa, agus bi d' rìgh oirnn.
13 Agus thuirt an fhìonain riu, Am fàgainnse m'fhìon, a tha 'toirt subhachais do Dhia agus do dhuine, agus an rachainn gu bhi air m'àrdachadh os ceann nan craobh?
14 An sin thuirt na craobhan uile ris an dris, Thig-sa, agus bi d' rìgh oirnn.
15 Agus thuirt an dris ris na craobhan, Ma's e is da rìreadh gu'n ung sibh mise a'm' rìgh oirbh, thigibh, cuiribh bhur dòchas a'm' sgàile-sa: agus mur dean sibh so, thigeadh teine mach as an dris, agus loisgeadh e seudair Lebanoin.
16 A nis uime sin, ma rinn sibh gu firinneach agus gu trèibhdhireach an uair a rinn sibh Abimelech 'n a rììgh, agus ma bhuin sibh gu maith ri Ierubaal agus r'a thaigh, agus ma rinn sibh ris a rèir toillteanais a làmh;
17 (Oir chog m'athair-sa air bhur son, agus chuir e 'anam ann an cunnart mòr, agus shaor e sibh à làimh Mhidiain;
18 Agus tha sibh air èirigh suas an aghaidh taighe m'athar-sa an diugh, agus mharbh sibh a mhic, tri fichead agus deichnear fhear, air aon chloich, agus rinn sibh Abimelech, mac a bhanoglaich, 'n a rìgh os ceann mhaithean Shecheim, a chionn gur e bhur bràtliair e:)
19 Uime sin ma bhuin sibh gu firinneach agus gu trèibhdhireach ri Ierubaal agus r'a thaigh an diugh, deanaibh gairdeachas ann an Abimelech, agus deanadh esan mar an ceudna gairdeachas annaibhse:
20 Ach mur do rinn sibh mar sin, thigeadh teine a mach o Abimelech, agus loisgeadh e maithean Shecheim, agus taigh Mhilo; agus thigeadh teiue a mach o mhaithibh Shecheim, agus o thaigh Mhilo, agus loisgeadh e Abimelech.
21 Agus ruith Iotam air falbh, agus theich e, agus chaidh e gu Beer, agus ghabh e còmhnuidh an sin, air eagal Abimeleich a bhràthar.
22 Agus rìghich Abimelech tri bliadhna air Israel,
23 Agus chuir Dia droch spiorad eadar Abimelcch agus maithean Shecheim; agus bhuin maithean Shecheim gu fealltach ri Abimelech:
24 A chum gu'n tigeadh an t-ainncart a grinneadh air deichnear agus tri fichead mac Ierubaail, agus gu'n luidheadh am fuil air Abimelech am bràthair, a mharbh iad; agus air maithibh Shecheim, a neartaich a làmhan ann am marbhadh a bhràithrean.
25 Agus chuir maithean Shechcim feall-fholach air a shon air mullaichibh nam beann, agus rinn iad renbainn air gach neach a chaidh seachad orra 's an t-slighe sin: agus dh'innseadh sin do Abimelech.
26 Agus thàinig Gaal mac Ebeid agus a bhràithrean, agus chaidh iad thairis gu Sechem: agus chuir maithean Shecheim an dòchas ann.
27 Agus chaidh iad a mach do'n fhearann, agus chruinnich iad toradh am fìon-liosan, agus bhrùth iad na fìon-dhearcan, agus rinu iad gairdeachas, agus chaidh iad a steach do thaigh an dè, agus dh'ith agus dh'òl iad, agus mhallaich iad Abimelech.
28 Agus thuirt Gaal mac Ebeid, Cò e Abimelech, agus cò e Sechem, ga'n deanamaidne seirbhis da? nach e mac Ierubaail e, agus Sebul ceannard a shlòigh à deanaibh seirbhis do dhaoinibh Hamoir athar Shecheim; oir car son a dheanamaid seirbhis dhasan?
29 Agus b'e mo ghuidhe gu'n tugtadh an sluagh so do m'làimh-sa! an sin dh'atharaichinn Abimelech. Agus thuirt e ri Abimelech, Meudaich d'armailt, agus thig a mach.
30 Agus an uair a chuala Sebul, uachdaran a' bhaile, briathran Ghaail mhic Ebeid, las a chorruich.
31 Agus chuir e teachdairean gu Abimelech os ìosal, ag ràdh, Feuch, thàinig Gaal mac Ebeid, agus a bhràithrean, do Shechem; agus, feuch, tha iad a' teannachadh a' bhaile a'd' aghaidh.
32 A nis uime sin éirich suas 's an oidhche, thu fhéin agus an sluagh a tha maille riut, agus dean feall-fholach anns an fhearann:
33 Agus anns a' mhaduinn mu èirigh na ' gréine, éiridh tu gu moch, agus bheir thu ionnsuidh air a' bhaile: agus, feuch, 'n uair a thig e fhéin agus an sluagh a tha maille ris a mach a'd' aghaidh, an sin ni thu orra mar a bhitheas a"d' chomas.
34 Agus dh'éirich Abimelech suas, agus an sluagh uile a bha maille ris, 's an oidhche, agus rinn iad feall-fholach an aghaidh Shecheim, 'n an ceithir chuideachdaibh.
35 Agus chaidh Gaal mac Ebeid a mach, agus sheas e ann an dol a stigh geata a' bhaile. Agus dh'éirich Abimelech, agus an sluagh a bha maille ris, o'n fheall- fholach.
36 Agus an uair a chunnaic Gaal an sluagh, thuirt e ri Sebul, Feuch, tha sluagh a' teachd a nuas o mhullach nam beann. Agus thuirt Sebul ris, Tha thu 'faicinn sgàile am beann mar dhaoine.
37 Agus labhair Gaal a ràs, agus thuirt e, Feuch, tha sluagh a' teachd a nuas o mheadhon na tìre, agus tha cuideachd eile a' teachd air an aghaidh rathad còmhnaird Mhehonenim.
38 An sin thuirt Sebul ris, C'àit a nis am bheil do bheul, leis an dubhairt thu, Cò e Abimelech, gu'n deanamaid seirbhis da? nach e so an sluagh air an d'rinn thu tàir? falbh a mach, guidheam ort a nis, agus cog riu.
39 Agus chaidh Gaal a mach roimh mhaithean Shecheim, agus chog e ri Abimelech.
40 Agus chuir Abimelech an ruaig air, agus theich e roimhe; agus thuit mòran a chaidh 'leònadh, eadhon gu ruig dol a stigh a' gheata.
41 Agus ghabh Abimelech còmhnuidh ann an Arumah: agus dh fhuadaich Sebul a mach Gaal agus a bhràithrean, a chum nach gabhadh iad còmhnuidh ann an Sechem.
42 Agus air an là màireach chaidh an sluagh a mach do'n mhachair; agus dh'innis iad sin do Abimelech.
43 Agus ghabh e'n sluagh, agus roinn e iad 'n an tri chuideachdaibh, agus rinn e feall- fholach 's a' mhachair, agus dh'amhairc e, agus, feuch, bha'n sluagh air dol a mach as a' bhaile; agus dh'éirich e 'n an aghaidh, agus bhuail e iad.
44 Agus thug Abimelech agus a' chuideachd a bha maille ris ionnsuidh, agus sheas iad ann an dol a stigh geata a' bhaile; agus thug an dà chuideachd eile ionnsuidh orra-san uile a bha 's a' mhachair, agus bhuail siad iad.
45 Agus chog Abimelech an aghaidh a' bhaile rè an là sin; agus ghlac e 'm baile, agus mharbh e 'n sluagh a bh'ann, agus leag e sìos am baile, agus chuir e le salann e.
46 Agus an uair a chual' uile mhuinntir tùir Shecheim sin, chaidh iad a steach do dhaingneach taighe an dè Bherit.
47 Agus dh'innseadh do Abimelech, gu'n robh uile mhuinntir tùir Shecheim air cruinneachadh r'a chéile.
48 Agus chaidh Abimelech suas gu sliabh Shalmoin, e fhéin agus an sluagh uile a bha maille ris; agus ghlac Abimelech tuagh 'n a làimh, agus ghearr e sìos geug o na craobhan, agus ghabh e i, agus chuir e air a ghualainn i, agus thuirt e ris an t-sluagh a bha maille ris, An ni a chunnaic sibh mise a' deanamh, greasaibh, deanaibh mar a rinn mise.
49 Agus ghearr mar an ceudna an sluagh uile sìos gach duine a gheug, agus lean iad Abimelech, agus chuir iad ris an daingneach iad, agus chuir iad an daingneach ri theine orra: mar sin fhuair daoine tàiir Shecheim bàs uile mar an ceudna, mu thimchioll mìle fear agus bean.
50 An sin chaidh Abimelech guTebes agus champaich e 'n aghaidh Thebeis, agus ghlac se e.
51 Ach bha tùr làidir ann am meadhon a' bhaile, agus gu sin theich na fìr agus na mnathan uile, agus muinntir a' bhaiàe uile, agus dhùin iacl orra fhéin e, agus chaidh iad suas air mullach an tùir.
52 Agus thàinig Abimelech gu ruig an tùr, agus chog e 'n a aghaidh, agus dhlùthaich e ri dorus an tùr a chum a losgadh le teine.
53 Agus thilg bean àraidh màr de chloich- mhuilinn air ceann Abimeleich, agus bhris i a chlaigionn.
54 An sin ghairm e gu luath air an òganach a bha 'g iomcliar 'arm, agus thuirt e ris, Tarruing do chlaidheamh, agus marbh mi, air eagal gu'n abair iad umam, Mharbh bean e. Agus shàth an t-òganach aige troimhe e, agus fhuair e bàs.
55 Agus an uair a chunnaic fir Israeil gu'n d' fhuair Abimelech bàs, dh'imich iad gach fear d'a àite fhéin.
56 Agus dhìol Dia olc Abimeleich, a rinn e air 'athair, le 'thri fichead agus a dheichnear bhràithrean a mharbhadh.
57 Agus uile olc dliaoine Shecheim dhìol Dia air an ceann fhéin: agus thàinig orra mallachadh Iotaim mhic Ierubaail.
1 Thug Tola breth air Israel. 7 Rinn na Philistich agus na h-Amonaich fòirneart air Israel. 10 Dh'aidich iad am peacadh; 15 ghabh iad aithreachas, agus shaor Dia iad.
AGUS dh'éirich an déigh Abimeleich, a shaoradh Israeil, Tola mac Phuah, mhic Dhodo, duine de Isachar; agus bha e 'chòmhnuidh ann an Samir, ann an sliabh Ephraim.
2 Agus thug e breth air Israel tri bliadhna fichead: agus fhuair e bàs, agus dh'adhlaiceadh e ann an Samir.
3 Agus 'n a dhéigh-san dh'éirich Iair, Gileadach, agus thug e breth air Israel dà bhliadhna thar fhichead.
4 Agus bha deich thar fhichead mac aige, a mharcaich air deich thar fhichead asal òg; agus bha deich thar fhichead baile aca, air an d'thugadh Habhot-iair mar ainm gu ruig an là'n diugh, a tha ann an tìr Ghilead.
5 Agus fhuair Iair bàs, agus dh'adhlaiceadh e ann an Camon.
6 Agus rinn clann Israeil a rìs olc ann an sùilibh an Tighearn', agus rinn iad seirbhis do Bhaalim, agus do Astarot, agus do dhiathaibh Shiria, agus do dhiathaibh Shidoin, agus do dhiathaibh Mhoaib, agus do dhiathabh chloinn Amoin, agus do dhiathaibh nam Philisteach; agus thréig iad an Tighearn, agus cha d'rinn iad seirbhis dha.
7 Agus las fearg an Tighearna an aghaidh Israeil, agus thug e thairis iad do làimh nam Philisteach, agus do làimh chloinn Amoin.
8 Agus chlaoidh agus rinn iad fòirneart air cloinn Israeil anns an àm sin rè ochd bliadhna deug, air cloinn Israeil uile a bh'air an taobh eile de Iordan , ann an tìr nan Amorach, a tha ann an Gilead.
9 Agus chaidh clann Amoin thar Iordan a chogadh mar an ceudna an aghaidh Iudah, agus an aghaidh Bheniamin, agus an aghaidh taighe Ephraim; agus bha Israel ann an teanntachd ro mhòir.
10 Agus ghlaodh clann Israeil ris an Tighearn, ag ràdh, Pheacaich sinn a'd' aghaidh, an dà chuid a chionn gu'n do thréig sinn ar Dia, agus gu'n d'rinn sinn seirbhis do Bhaalim.
11 Agus thuirt an Tighearn ri cloinn Israeil, Nach do shaor mise sibh o na h-Eiphitich, agus o na h-Amoraich, o chloinn Amoin, agus o na Philistich?
12 Rinn mar an ceudnana Sidonaich, agus na h-Amalecich, agus na Maonaich fòirneart oirbh, agus ghlaodh sibh riumsa, agus shaor mi sibh as an làimh.
13 Gidheadh thréig sibh mi, agus rinn sibh seirbhis do dhiathaibh eile: uime sin cha saor mi sibh ni's mò.
14 Rachaibh agus gairmibh air na diathaibh a ròghnuich sibh: saoradh iad sibh ann an àm bhur teanntachd.
15 Agus thuirt clann Israeil ris an Tighearn, Pheacaich sinn; dean-sa ruinn a rèir gach ni a tha maith a'd' shùilibh; a mhàin saor sinn, guidlieamaid ort, air an là'n diugh.
16 Agus chuir iad air falbh na diathan coimheach as am measg, agus rinn iad seirbhis do'n Tighearn: agus bha doilgheas air 'anam air son truaighe Israeil.
17 An sin ghairmeadh clann Amoin cuideachd, agus champaich iad ann an Gilead: agus chruinnich clann Israeil iad fhéin an ceann a chéile, agus champaich iad ann am Mispeh.
18 Agus thuirt an comhchruinneachadh, uachdarain Ghilead, gach aon ri 'chéile, Co am fear sin a thòisicheas ri cogadh an aghaidh chloinn Amoin? bithidh esan 'n a cheann air uile luchd-àiteachaidh Ghilead.
1 Coimhcheangal Iephtah ri seanairihh Ghilead: 29 a bhòid: 34 choimhlion e a bhòid air a nighinn.
A NIS bha Iephtah an Gileadach treun ann an neart, agus bu mhac strìopaich e: agus ghin Gilead Iephtah.
2 Agus rug bean Ghilcad mic dha; agus dh' fhàs mic a mhnà suas, agus thilg iad a
mach Iephtah, agus thuirt iad ris, Chan fhaigh thu oighreachd ann an taigh ar athar-ne, oir is mac mnà coimhich thu.
3 An sin theich Iephtah o 'bhràithribh, agus ghabh e còmhnuidh ann an tìr Thoib: agus chruinnicheadh daoine faoin gu Iephtah, agus chaidh iad a mach maille ris.
4 Agus an ceann làithean àraidh, chog clann Amoin ri h-Israel.
5 Agus an uair a chog clann Amoin ri h-Israel, chaidh seanairean Ghilead a thoirt Iephtah à tìr Thoib:
6 Agus thuirt iad ri Iephtah, Thig agus bi' a' d' cheannard oirnn, agus cogaidh sinn an aghaidh chloinn Amoin.
7 Agus thuirt Iephtah ri seanairibh Ghilead, Nach d'fhuathaich sibh mi, agus nach do thilg sibh a mach mi à taigh m'athar? agus car son a thàinig sibh a m'ionnsuidh a nis, an uaira tha sibh ann an teanntachd?
8 Agus thuirt seanairean Ghilead ri Iephtah, Uime sin phill sinn a nis a d'ionnsuidh, a chum gu'n téid thu maille ruinn, agusgu'n cog thu 'n aghaidh chloinn Amoin, agus gu'm bi tlui a'd' cheann oirnn, eadhon air uile luchd-àiteachaidh Ghilead.
9 Agus thuirt Iephtah ri seanairibh Ghilead, Ma bheir sibh air m'ais mi a chogadh an aghaidh chloinn Amoin, agus gu'n toir an Tighearn thairis iad a'm' fhianuis, am bi mise am' cheann oirbh?
10 Agus thuirt seanairean Ghilead ri Iephtah, Bitheadh an Tighearn 'n a fhianuis eadaruinn, gu'n dean sinne mar sin, a rèir d'fhocail.
11 Agus chaidh Iephtah maille ri seanairibh Ghilead, agus rinn an sluagh e 'n a cheann orra, agus 'n a cheannard. Agus labhair Iephtah a bhriathran uile an làthair an Tighearna ann am Mispeh.
12 Agus chuir Iephtah teachdairean a dh'ionnsuidh rìgh chloinn Amoin, ag ràdh, Ciod e do ghnothuch-sa rium-sa, gu'n d'thàinig thu a'm' aghaidh a chogadh ann am thìr?
13 Agus thuirt rìgh chloinn Amoin ri teachdairibh Iephtah, A chionn g'un do ghlac Israel m'fhearann an uair a thàinig iad a nìos as an Eiphit, o Arnon gu ruig Iaboc, agus gu ruig Iordan: a nis uime sin thoir thusa air ais e ann an sìth.
14 Agus chuir Iephtah a rìs teachdairean a dh'ionnsuidh rìgh chloinn Amoin,
15 Agus thuirt e ris, Mar so tha Iephtah ag ràdh, Cha do ghlac Israel fearann Mhoaib, no fearann chloinn Amoin:
16 Ach an uair a thàinig Israel a nìos as an Eiphit, agus a ghluais iad troimh 'n fhàsach gu ruig a' mhuir ruadh, agus a thàinig iad gu Cades;
17 An sin.chuir Israel teachdairean gu rìgh Edoim, ag ràdh, Leig dhuinn, guidheamaid ort, dol troimh d'fhearann: ach chan èisdeadh rìgh Edoim. Agus mar an ceudna chuir iad teachdairean gu rìgh Mhoaib: ach cha d'aoutaiche: agus dh'fhan Israel ann an Cades.
18 An sin ghluais iad troimh 'n fhàsach, agus chuairtich iad tìr Edoim, agus tìr Mhoaib, agus thàinig iad o thaobh na h-àirde 'n ear de thìr Mhoaib, agus champaich lad air an taobh eile de Arnon, ach cha d'thàinig iad an taobh a stigh de chrìch Mhoaib; oir b'e Amon crìoch Mhoaib.
19 Agus chuir Israel teachdairean gu Sihon rìgh nan Amorach, rìgh Hesboin; agus thuirt Israel ris, Leig dhuinn, guidheamaid ort, gabhail troimh d'fhearann do'r n-àite fhéin.
20 Ach cha d'earb Sihon ri h-Israel gabhail troimh a chrìch: ach chruinnich Sihon a shluagh uile cuideachd, agus champaich iad ann an Iahas; agus chog e ri h-Israel.
21 Agus thug an Tighearn Dia Israeil Sihon agus a shluagh uile thairis do làimh Israeil, agus bhuail siad iad: agus shealbhaich Israel uile fhearann nan Amorach, luchd-àiteachaidh na tìre sin.
22 Agus shealbhaich iad uile chrìochan nan Amorach, o Arnon g-u ruig Iaboc, agus o'n fhàsach gu ruig Iordan.
23 Agus a nis thilg an Tighearn Dia Israeil a mach na h-Amoraich á fianuis a shluaigh Israeil, agus am bu chòir dhuitse dol 'n an seilbh-san?
24 An ni sin.a bheir do dhia Chemos dhuit r'a shealbhachadh, nach sealbhaich thusa e? agus ge b'e neach a thilg an Tighearn ar Dia-ne mach romhainn, 'n a sheilbhsan théid sinne.
25 Agus a nis am bheil thusa ni's fearr na Balac, mac Shipoir, rìgh Mhoaib? an d' rinn esan riamh strì ri h-Israel, agus an do chog e riamh 'n an aghaidh,
26 'N uair a ghabh Israel còmhnuidh ann an Hesbon agus 'n a bhailtibh,agus ann an Aroer agus 'n a bhailtibh, agus anns na bailtibh uile a tha làimh ri Arnon, rè thri ceud bliadhna? agus carson nach do bhuin sibh air an ais iad anns an àm sin.?
27 Uime sin cha do pheacaich mise a'd' aghaidh, ach tha thusa a' deanamh eucoir ormsa le cogadh a'm' aghaidh: thugadh an Tighearn am Breitheamh breth an diugh eadar clann Israeil agus clann Amoin.
28 Gidheadh cha d èisd rìgh chloinn Amoin ri briathraibh Iephtah, a chuir e d'a ionnsuidh.
29 Agus thàinig spiorad an Tighearna air Iephtah; agus chaidh e thairis gu Gilead agus Manaseh, agus o sin chaidh e thairis gu Mispeh Ghilead, agus o Mhispeh Ghilead chaidh e thairis gu cloinn Amoin.
30 Agus bhòidich Iephtah bòid do'n Tighearn, agus thuirt e, Ma bheir thu gu cinnteach clann Amoin' thairis do m' làimh,
31 An sin tarlaidh, ge b'e ni a thig a mach á dorsaibh mo thaighe a'm' choinneamh, 'n uair a philleas mi ann an sìth o chloinn Amoin, gu cinnteach gur leis an Tighearn e, agus ìobraidh mi e dha 'n a ìobairt-loisgte.
32 Agus chaidh Iephtah thairis gu cloinn Amoin a chogadh 'n an aghaidh; agas thug an Tighearn thairis iad d'a làimh.
33 Agus bhuail e iad o Aroer, eadhon gus an tig thu gu Minit, fichead baile, agus gu còmhnard nam fìonlios, le àr ro mhòr. Mar so dh'irioslaicheadh clann Amoin 'am fianuis chloinn Israeil.
34 Agus thàinig Iephtah gu Mispeh d'a thaigh, agus, feuch, thàinig a nighean a mach 'n a choinneamh le tiompanaibh agus le dannsaibh, agus b'i 'aon leanabh cloinne i: cha rohh aige mac no nighean ach i.
35 Agus an uair a chunuaic e i, reub e 'eudach, agus thuirt e, Och, mo nighean! is ro ìosal a leag thu mi, agus is aon thu dhiubh-san a ta 'g am chlaoidh: oir dh'fhosgail mi mo bheul do'n Tighearn,
agus chan fheud mi dol air m'ais.
36 Agus thuirt ise ris, Athair, ma dh'fhosgail thu do bheul do'n Tighearn, dean riumsa a réir an ni a thàinig a mach as do bheul, o rinn an Tighearn dìoghaltas air do shonsa air do naimhdibh, eadhon air cloinn Amoin.
37 Agus thuirt i r'a h-athair, Deanar an ni so air mo shonsa: Leigear leam dà mhìos, a chum gu'n imich mi suas agus sìos air na beanntaibh, agus gu'n dean mi caoidh air son m'òigheachd, mi fhéin agus mo bhan-chompanaich.
38 Agus thuirt e, Imich. Agus leig e air falbh i rè dà mhìos: agus chaidh i maille r'a ban-chompanachaibh, agus rinn i caoidh air son a h-òigheachd air na beanntaibh.
39 Agus an ceann dà mhìos, phill i dh'ionnsuidh a h-athar, agus rinn e r'i a reir a bhòide a bhòidich e: agus cha robh aithne aice air fear. Agus bha e 'n a ghnàth ann an Israel,
40 Gu'n rachadh nigheanan Israeil o bliadhna gu bliadhna a dheanamh caoidh air son nighinn Iephtah, a' Ghileadaich, ceithir làithean 's a' bhliadhna.
1 Binn na Ephraimiài comhslri ri Iephtah agus
ris na GileaJaich. 4 Chog iaclmn 'n an agh-
aidh, agus mharbh iad mòran diuhh. 7 Fhuair
lephtah hàs.
GUS chruinnicheadh fir Ephraim an
A'
BRBITHEAMHNAN, XII, XIII.
5 Agus ghlac na Gileadaich àthannan lor-
dain air na h-Ephraimich: agus an uair a
thubhairt na h-Ephraimich sin a chaidh as,
Leig dhomh dol thairis, thuirt fir Ghil-
ead ris, An Ephraimeach thu? Ma thuirt
esan, Cha-n cadh;
6 An sin thuirt iadsan ris, Abair a nia
Schibolet; agus thuirt esan Sibolet: oir
cha b'urrainn e a ràdh mar sin. An sin
ghabh iad e, agus mharbh iad e aig àthann-
aibh Iordain: agus thuit anns an àm sin
de na h-Ephraimich a dhà agus dà fhichead
màle.
7 Agus thug Iephtah breth air Israel sè
bliadhna: an sin fhuair Iephtah an Gilead-
ach bàs, agus dh'adhlaiceadh e ann an aon
de bhailtibh Ghilead.
8 Agus 'n a dhéigh-san thug Ibsan o Chet-
lehem breth air Israel.
9 Agus bha deich thar fhichead mac aige,
agus deich thar fhichead nighean, a chuir
e mach uaith, agus ghabh e dcicli thar
fhicliead nighean a stigh d'a ionnsuidh air
son a mhac. Agus thug e breth air Israel
seachd bliadhna.
10 Agus fhuair Ibsan bàs, agus dh'adh-
laiceadh e ann am Bet-lehem.
11 Agus 'n a dhéigh-san thug Elon, an
Sebulonach, brcth air Israel: agus thug e
breth air Israel deich bliadhna.
12 Agus fhuair Elon an Sebulonach bàs,
agus dh'adhlaiceadh e ann an Aialon, ann
an tìr Shebuloin.
13 Agus 'n a dhéigh-san thug Abdon mac
Ilileil, Piratonach, breth air Israel.
14 Agus bba dà fhichead mac aige, agus
deich thar fhichead mac a ndiac, a mharc-
aich air deich agus tri ficheadasal òg: agus
thug e breth air Israel ochd bliadhna.
15 Agus fhuair Abdon mac Hileil am
Piratonach bàs, aii-us dh'adhlaiceadh e ann
ceann a chéile, agais chaidh iad thairis am Piraton, ann an tìr Ephraim, ann an
mu thuath, agus thuirt iad ri Iephtah,
Car son a chaidh thu thairis a chogadh an
aghaidhchloinn Amoin,agus nach do ghairm
thu oirune gu dol maille riut? loisgidh sinn
do thigh ort le teine.
2 Agus thuirt Iephtah riu, Bha agamsa
agus aig mo shluagh condistri mhòr ri cloinn
Amoin; agus an uair a ghairm mi oirbli, cha
do shaor sibh mi as an làimh.
3 Agus an uair a chunnaic mi naxh do
sliabh nan Amaleceach.
1 Thàtgadh clann Israeil Ihairis do làimh nam
Philisteach. 2, 8 Dh'fhoillsidi aingeal an
Tifihearna e lèin do mhnaoi Mhanoah, agus
d'àfear. 19 1'obairt-loisgte Mhaàioah. 2A Bug-
adh Samson.
A'
sàiilibh an Tighearna; agus thug an
shaor sibh mi, chuir mi m'anam a'm' làimh, Tighearnthairis iad do làindi nam Phil
agus chaidh mi a null an aghaidh chloinu
Amoin, agus thug an Tighearn thairis iad
isteach dà fhichead bliadhna.
2 Agus bha duine àraidh de Shorah, de
do m' làimh: c'ar son ma"tha a tha sibh air theaghlach nan Danach, d'am ?)'ainm Mano-
teachd a nìos a m' ionnsuidhs' an diugh, a ah; agus bha, a bhean neo-thorrach, agus
chogadh a'm' aghaidh?
4 An sin chruinnich Iephtah cuideachd fir
cha d'i-ug i clann.
3 Agus dh'fhoillsich aingeal an Tighearna
Ghilead uile, agus chog e ri h-Ephraim: e fèiu do'n mhnaoi, agus thuirt e r'i,
agus bhuail fir Ghilead Ephraim, a chionn Feuch a nis, tha thu neo-thorrach, agus
gu'n dubhairt iad, Is luchd-fuadain de cha d'rug thu/rt«Aas<c/a?2?i; ach ginidh tu,
Epliraim, sibhse a Ghileadacha, am measg agxis beiridh tu mac.
Ephraim, agm am measg Mhanaseh
236
4 A nis ma tha thoir an aire, guidheam
BREITHEAMHNAN, XIV.
ort, agns na h-òl f àon no cleoch làidir, agus
na h-ith Jii air bith neòghlan:
5 Oir, feuch, ginidh tu, agus beiridh tu
mac; agus cha tig ealtainn sam bith air a
cheann: oir bithidh an leauabh 'n a Nasar-
ach do Dhia o'n bhroinn; agus tòisichidh e
air Israel a shaoradh à làimh uam Phil-
istoach.
G Agus thàinig a' bhean agus dh'innis i
d'a fear, ag ràdh, Thàinig òglach Dhè a
m'ionnsuidh, agus a ghnùis mar ghnàiis
aingil Dhè, ro uamhasach: ach cha d'fheòr-
aich mi dh'e cia as a bha e, agus cha d'innis
e dhomh 'ainm.
7 Ach thuirt e rium, Feuch, ginidh tu,
agus beiridh tu mac; agus a nis na h-òl
f àou no deoch làidir, agus na h-ith nl air
bithneòglilan: oir bithidh an lcanabh 'n a
Nasaracli do Dhia o'n bhroinn gu là a bhàis.
8 An sin gliuidh Manoah air an Tighearn,
agus thuirt e, mo Thigheama, thig-
eadh, guidheam ort, òglach Dhè a chuir thu
uait a rìs d'ar n-ionnsuidh, agus teagaisg-
eadh e dhuinn ciod a ni sinn ris an leanabh
a bheirear.
9 Agus dh'èisd Diariguth Mhanoah; agus
thàinig aingeal Dhè a rìs a dh'ionnsuidh na
muà, agus i 'n a suidhe anns an achadh: ach
cha robh Manoah a fear maille r'i.
10 Agus rinn a' bhean cabhag, agus ruith
i, agus dh'innis i d'a fear, agus thuirt i
ris, Feuch, chunnaic mi an duine a thainig
a m' ionnsuidh air an là roimhe.
1 1 Agus dh'éirich Manoah, agus chaidh e
'u dèigh a mhnà, agus thàinig e dh'ionnsuidh
an duine, agus thuirt e ris, An tusa an
duine a labhair ris a' mhnaoi? Agus thu-
bliairt esan, Is mi.
12 agus thuirt Manoah, A nis thig-
eadh do bhriathran gu cràch: ciounus a
i dh'orduicheas sinn mu'n leanabh, agus ciod
1 a ni sinn ris?
I 13 Agus thuirt aingeal an taigheamari
Manoah, gach ni a thuirt mise ris a'
mhnaoi coimhideadli si i fhéin.
14 De ni sam bith a thig o'n chrann-
fhàona na h-itheadh i, agus fìon no deoch
, làidir na h-òladh i, agus ni sam bith neò-
ghlan na h-itheadh i: gach ni a dhaithn
â– mise dh'i, coimhideadh i.
15 Agus thuirt Manoah ri aingeal an
Tighearna, Leig dhuinn, guidheamaid ort,
do ghleidheadh, agus deasaichidh sinn fa
' d' chomhair meann de na gabhraibh.
! 16 Agus thuirt aingeal an Tighearna ri
I Manoah, Ged ghlèidh thu mi, cha-n ith mi
de d'aran; agus ma bheir thu suas àobairt-
loisgte, do'n Tighearn bheir thu suas i: oir
cha robh fios aig Manoah gu'wi Ve aingeal
'. an Tighearna e.
' 17 Agus thuirt Manoah ri aingeal an
, taigheama, Ciod a's ainm dhuit; a chum
'n uair a thig do bhriathran gu cràch, gu'n
toir sinn ui-ram dhuit?
237
18 Agus thuirt aingeal an Tighearna
r;s,C'arson a tha thu mar so a' fiosrachadh
a thaobh m' ainme-sa, agus gu bheil e dàomh-
air?
I 19 Agus ghabh Manoah meann de na
'gabhraibh, maille ri tabhartas-bàdh, agus
j dh'àobair se e air carraig do'n Tighearn:
I agus b'iongantach an ni a rinn an t-aingeal,
agus Manoah agus a bhcan ag amharc air:
j 20 Oir an uair a dh'éirich an lasair bhàrr
na h-altarach suas gu nèarah, chaidh aingeal
an Tighearna suas ann an lasair na h-altar-
ach; agus an uair a chunnaic Manoah agus
a bhean sin, thuit iad air an aghaidh a
dh'ionnsuidh na talmhainn.
21 (Ach cha d'fhoillsich aingeal an taigh-
earua e fhéin tuilleadh do Mhanoah agus d'a
mhnaoi.) An sin.bha fios aig Manoah gu'wi
Ve aingeal an Tighearna e.
! 22 Agus thuirt Manoah r'a mhnaoi, Gu
cinnteach gheibh sinn bàs, oir chunnaic
sinn Dia.
! 23 Ach thuirt a bhean ris, Nam bu
toil leis an taighcam ar marbhadh, cha
ghabhadh e or làimh àobairt-Ioisgte agus
tabhartas-bàdh,agus cha nochdadh e dhuinn
na nithean so uile, agus mar air an àm so,
cha chuireadh e 'n cèill duinn a leithid so
: de nithibh.
! 24 Agus mg a' bheau leanabh, agus thug
' i Samson mar ainm air: agus dh'fhàs an
leanabh, agus bheannaich an taigheara e.
j 25 Agus thòisich spiorad an Tighearna r'a
bhrosnachadh air uairibh ann an camp
Dhain, eadar Sorah agus Estaol.
àÁèéÍÍòÓÙÚàáèìíòóùú
1 DlCàarr Samson hean de na PMlistich. 10 A
chuirm-hainnse agits a thoimhseachan. 19
Mharhh e deich ^ar fhichead P/nlisteach, agus
bhuin e diubh an eudach. 20 thugadh a
hhean dofhear eile.
AGUS chaidh Samson sìos gu Timnat;
agus chunnaic e bean ann an Timnat
j de nigheanaibh nam Philisteach.
2 Agus thàinig e nàos, agus dh'innis e d'a
athair agus d'a mhàthair, agus thuirt e,
! Chunnaic mi bean ann an Timnafc de nigh-
! eanaibh nam Fhilisteach; agus a nis faigh-
ibh i dhomhsa 'n a mnaoi.
3 An sin thuirt 'athair agus a mhàth-
air ris, Xach 'eil bean air bith am measg
nigheanan do bhràithrean, no am measg
mo shluaigh uile, gu'n rachadh tu a ghabhail
mnà de na Philistich neo-thimchioll-ghcarr-
ta? AgTis thuirt Samson r'a atliair,
Faigh dliomh i; oir tha i taitneach a'm'
shàiilibh.
4 Ach cha robh fhios aig 'athair agus a
mhàthair g-u'm b'anu o'u Tighearn bha e,
gu'n d'iarr e fàth an aghaidh nam Philist-
each: oir anns an àm sin bha uachdran-
achd aig na Philistich os ceann Israeil.
5 Uime sin chaidh Samson sìos agu8
'athair agus a mhàthair, gu Timnat, agi^à
BREITHEAMHNAX, XV.
tliàinig iacl gn fàon-liosaibh Thimnait; agus,
feiich, bha leòmhan òg a' beuchdaich 'n a
aghaidh.
6 Agus thàinàg spiovad an Tighearna air
gu treuu, agus reub se e mar a reubadh e
nieann,agus cha robh ni air bith 'n a làimh:
ach cha d'innis e d'a athair no d'a mhàthair
ciod a rinn e.
7 Agus chaidh e sìos agus labhair e ris a'
mhnaoi; agus bha i taitueach ann an sàiil-
ibh Shamsoin.
8 Agus an deigh làithean àraidh, phill e
chum a gabhail, agus chaidh e a leth-taobh
a dh'fhnicinn closaich an leòmhain; agus,
feuch, bha sgaoth bheach ann an closaich
an leòmhain, agus mil.
9 Agus ghabh e dh'i 'n a làmhau, agus
chaidh e air 'aghaidh ag itheadh, agus
thàinig e dh'ionnsuidh 'athar agus a mhàth-
ar, agus thug e dhoibh, agus dh'ith iad:ach
cha d'innis e dhoibh gu'm b'aun à closaich
an leòmhain a thug e a' mhil.
10 Agus chaidh 'athair sìos a dh'ionnsuidh
na mnà: agus rinn Samson an sin cuirm; oir
mar sin bu ghnàth leis na daoinibh òga a
dheanamh.
1 1 Agus an uair a chmmaic iad e, thug iad
deich thar fhichead compauach gu bhi
maille ris.
12 Agus thuirt Samson riu, Cuiridh
mi nis toimhseachan a mach dhuilih: ma
chuireas sibh gu cinnteach 'an ceill domh e
an taobh a stigh de sheachd làithibh na
cuirme, agus gu'm faigh sibh a mach e, an
sin bheir mise dhuibh deich thar fhichead
brat-làn, agus deich thar fhichead culaidh
eudaich:
13 Ach mur urrainn sibh a chur 'an cèiàl
domh, an sin bheir sibhse dliomh-sa deich
thar fhichead brat-làn, agus deich thar
fhicheadculaidheudaich. Agus thuirt
iad ris, Cuir amach do thoimhseaclian,agu8
gu'n cluinn sinn e.
14 Agus thuirt esan riu, As anJ7iear
a dh'itheas thàinig a mach biadh, agus as
an fhear gliarg thàinig a mach millsead.
Agus cha b'un-ainn lad an toimhseachan
fhuasgladh ann an tri làithibh.
15 Agus air an t-seachdamh là thuirt
iad ri mnaoi Shamsoin, Meall d'fhear, a
chum gu'n innis e dhuinn an toimhseachau,
air eagal gu'n loisg sinn thu fèiu ag-ustaigh
d'athar le teine: an ann gu sealbh a ghabh-
ail anns na bheil againu a ghairm thu oirnn?
rach ann ?
16 Agus ghuil bean Shamsoin 'n a fhianuis,
agus thuirt 1, Tha mhàin fuath agad
orm, agus cha-n'eil gràdh agad domh: chuir
thu mach toimhseachan do chloinn mo
shluaigh, agus cha d'innis thu dhomhsa e.
agus thuirt esan rithe, Feuch, cha
d'innis mi e do m'athair no do m' mhàthair,
agus an inuis mi dhuitse e?
17 Ag-ua ghuil i 'n a làthair rè nan seachd
23Ã’
làithean a bha 'chuirm aca: agus air an
t-seachdamh \ài dh'innis e dh'i, a chionn gu'u
do chuir i gu teanu ris: agus dh'innis ise an
toimhseachan do chloinn a sluaigh.
18 Agus thuirt daoine a' bhaile ris air
an t-seachdamh là, roimh luidhe na grèine,
Ciod a's milse na mil, agus ciod à's gairge
na leòmhanl Agus thuirt esan riu, Mur
bitàieadh sibh air treabhadh le m'agh-sa,
cha-n fhaigheadh sibh a mach mo thoimh-
seachan.
19 Agus thàinig spiorad an Tighearna air
gu treun, agus chaidh e sìos gu Ascelou,
agus mharbh e dhiul^h deich thar fhi-
ciiead fear, agus ghabh e an creach, agus
thug e culaidhean eudaich dhoibhsan a
dh'fhuasgail an toimhseachan: agus las
'fhearg, agus chaidh e suas g-utaigh'athar.
20 Ach thugadh bean Shamsoin d'a chom-
panach, a bha mar charaid aige.
l Dhiultadli a hJtean do Shaimon. 3 Loisg e
arhhar nam Philideach. 9 Gheangladh e lefir
Iudah, agus ihugadh thairis e do na Philistiai.
14 Mharbh e màlefear le cnàimh-peircill.
AGUS an déigh làithean àraidh, ann
an àm fogharaidh a' chruithueachd,
chaidh Samson a dh'fhaicinn a mhnà le
meann de na gabhraibh; agus thuirt e,
Thèid mi stigh a dh'ionnsuidh mo mhnà
do'n t-seòmar. Ach cha leigeadh a h-athair
leis dol a stigh.
2 Agus thuirt a h-athair, Gu deimhiu
shaoil mi gu'n d'fhuathaich thu gu tur i,
agus thug mi i do d' chompanach: nach 'eil
a piuthar a's òige ni's maisiche na i? bith-
eadh i nis agad 'n a h-àite.
3 Agus thuirt Samson nm'n timchioll,
A nis bithidh mi ni's neò-chiontaiche na na
Philistich, ged ni mi olc orra.
4 Agus chaidh Samson, agus glilac e tri
cheud sionnach, agus ghabh e leusan-teine,
agTis thionndaidh e earball ri h-earball, agus
chuir e leus-teine anns a' mheadhon eadar
dà earball.
5 Agus an uair a chuir e na leusan ri
theine, leig e air falbh iad am measg
arbhair nam Philisteach, agus loisg e 'n dà
chuid na h-adagan agus mar an ceudna an
t-arbhar a bha 'n a sheasamh, maille ris na
f àou-Iiosaibh agus ris na liosaibh-olaidh.
6 An sin thuirt na Philistich, Co a rinn
so ? Agus dh'innseadh dhoibh, Samson
clianihuin an Timnataich, a chioun gu'n do
ghabh esan a bhean, agus gni'n d'thug e i
d'a chompanach. Agus chaidh na Philistich
suas, agus loisg iad 1 fhéin agus a h-athair le
teiue.
7 Agus thuirt Samson riu, Ge do rinn
sibh mar so, gidheadh dàolaidh mise m_i
féin oirbh, agus 'n a dhéigh sin sguiridh nii.
8 Agus bhuail e iad cos g-u leis le h-àr mòr:
agus chaidh e sìos agus ghabli e còmhuuidh
ann an uaimh carraige ÌÈtaim.
BREITHEAMHNAX, XYI.
9 agus chaidh na Philistich suas, agus;
champaich iad ann an ludali, agus sgaoil |
siad iad fhéin ann an Lehi. j
10 Agus thuirt fir Iudah, Car son a
thàiiiig sibh a nìos 'n ar n-aghaidh-nc?
Agus thuirt iadsan, A cheangal Sham-
soin thàinig sinn a nàos, a dheanamh air mar !
a rinn csan oirnne.
1 1 Uime sin chaidh tri màle fear de Iudah
sàos gu uainih carraige Etaim, agus thu-
bhairt iad ri Samson, Nach 'eil fhios agad
gu bheil na Philistich ' n an uachdarain
oirnne? agus ciod è so « rinn thu oii'un?
agus thuirt esan riu, Mar a rinn iadsan
ormsa, mar sin rinn mise oiTasan.
12 Agus thuirt iad ris, A chum thusa
a cheangal tha sinn air teachd a nuas, a
chum gu'n toir sinn thairis thu do làimh I
nam Phihsteach. Agus thuirt Samson
riu, Thugaibh bhur mionnan dhomh, nach
buail sibh fhéin orra.
13 Agus fhreagair iad e, ag ràdh, Cha
bhuail: ach ceanglaidh sinn thu gu teann,
agus bheir sinn thairis thu d'an làimh, ach
gu cinnteach cha mharbh sinn thu. Agus
cheangail iad e le dà chord ùr, agus thug
iad a nìos e o'n chaiTaig.
14 Agus an uair a thàinig e gu Lehi, rinn '
na Plùlistich ioLach a' clol 'n a choinneamh:
agus thàinig spiorad an taighearaa air gu
1' treiui, agus dh' fhàs na cuird a bha air a
I gliairdeanaibh mar làon a loisgeadh le teine,
: agus dh'fhuasgladh a cheanglaichean bhàrr
a làmhan.
i ' Agus fhuair e cnàimh-peircill ùr asail,
s c-ÃŒiuir e niach a lànih, agus ghlac se e,
Li bhuail e leis màle fear.
Ki Agris thuirt Samson, Le cnàimh-
pL:icill asail, dtin air dhàin, le cnàimh-peir-
cill asail mharbh mi màle fear.
17 Agus an uair a sguir e de labhairt, thilg
e 'n cnàimh-peircill as a Ikimh, agus dh'-
' ainmich e 'n t-àite sin Ramat-lehi. !
18 Agus bha tart mòr air, agus ghairm e
air an Tighearn, agus thuirt e, Thug thu
an t-saorsa mhòr so do làimh do sheirbhis- j
ich: agTis a nis am faigh mi bàs le tart, agus
; an tuit mi ann an làimh nan neo-thimchioll- ',
gheaiTta? !
* 19 Agus sgoilt Dia lag a bha ann an Lehl, '
! agus thàinig uisge as; agus dh'òl e, agus !
thàinig a spiorad a ràs, agus dh'ath-bheoth-
aicheadh e: uime sin thug e En-hacore mar
' ainm air, a tha ann an Lehi gu mig an là 'n
diugh. I
20 Agus thug e breth air Israel ann an
â– làithibh uam Philisteach fichead bliadhna.
1Thug Samson leis coinhlaichean geata Ghasa.
4 Mheall Delilah e, 15 agus thugadh huaidh
air. 21 Chuir na Philistich a mach a shiiilean. I
: A GUS chaidh Samsou gu Gasa, agus
• XX. chunnaic e an sin stràopach, agus
chaidh e stigh d'a h-ionnsuidh.
239
2 Agus dK imiseadh do na Gasaich. ag
ràdh, Thàinig Samson an so. Agus chuairt-
ich iad e, agus rinn iad feall- fholach air a
shon rè na h-oidhche ann an geata a' bhaile,
agus bha iad tosdach rè na h-oidliche, ag
ràdh, 'N uair a thig solus na maidne, marbh-
aidh sinn e.
3 Agus luidh Samsongumeadhon-oidliche,
agus dh'éirich e mu mheadlion-oidhche,
agus ghabh e comhlaicheau geata a' bhaile,
agus an dà phost, agus thug e leis iad maille
ris na crannaibh, agus chuir e air a ghuaill-
ibh iad, agus thug e suas iad gu mullach
slèibhe a tha fa chomhair Hebroin.
4 Agus 'n a dhèig^ sin.ghràcUmich e
bean ann an gleann Shoreic, d'am 6'ainm
Delilah.
5 Agus chaidh taigheaman nam Philisteach
suas d'a h-ionnsuiclh, agus thuirt iad
rithe, MeaU e, agus faic c'àit am bheil a
neart mòr «' laidJie, agus cionnus a bhuadli-
aicheas sinn air, air chor as gu'n ceanga 1
sinn e chum a cheannsachadh; agus bheir
sinn dhuit, gach aon againn, màle agus ceucl
bonn airgid.
6 Agus thuirt Delilah ri Samson, Innis
dliomh, guidheam ort, c'àit am bheil do
neart mòr «' luidhe, agus cioiuius a
dh' fheudas tu bhi air do cheangal chum do
cheannsachadh.
7 Agus thuirt Samson rithe, IVIa chean-
glas iad mi le seachd goid tira nach do
thiormaicheadh,an sin bithidh mi anmhunn,
agns bithidh mi mar dliuine eile.
8 An sin thug Tighearnan nam Philisteach
suas d'a h-ionnsuidh seachd goid ùra nach
do thiormaicheadh, agus cheangail i e
leo.
9 (A nis bha daoine ri feall-fholach, a'
fantuinn maille rithe anns an t-seòmar.)
Agus thuirt i ris, Ka Philistich ort, a
Shamsoin. Agus bhris e na goid, mar
a bhrisear snàthainn ascaird an uair a
bheanas e ri teine: agus cha d'fhuaras fios
a neirt.
10 Agus thuirt Delilah ri Samson,
Feuch, mheall thu mi, agus dh'innis thu
dhomh breugan: a nis innis dhomh, guidh-
eam ort, ciouuus a dh' fheudas tu bhi air do
cheangal.
11 Agus thuirt esan rithe, Ma chean-
glas iad mi gu teann le cordaibh àira nach do
ghnàthaicheadh riamh, an sin bithidh mi
anmhunn, agus l^ithidh mi mar dhuine eile.
12 Agus ghabh Delilah cuird àira, agus
cheangail i e leo, agus thuirt i ris, Na
Philistich ort, a Shamsoin. (Agns bha
luchd feall-fholach a' fantuinn anns an
t-seòmar.) agus bhris e iad bhàrr a ghaird-
eanan mar shnàthainn.
13 Agus thuirt Delilah ri Samson, Gu
ruige so mheall thu mi, agus dh'innis thu
dhomh breugan: innis dhomh cionnus a
dh'fheudas tu bhi air do cheangal. agus
BREITHEAMHNAN, XVII.
thubhairt esan rithe, Ma dh'fhigheas tu
seachd duail mo chinn maille ris an eige.
14 Àgus dhainguich i iad leis a' phinne,
agus thuirt i ris, Na PhiHstich ort, a
Shamsoin. Agus mhosgail e as a chodal,
agus thug e air falbh leis pinne na garmainu
agus an eige.
15 Agus thuirt ise ris, Cionnus is urr-
ainn thu a ràdh, Tha gràdh agam dhuit, an
uair nach ^eil do chridhe leam? na tri uair-
ean so mheall thu mi, agus cha d'innis
thu dhomh c'àit am bhcil do neart mòr a'
luidhe.
16 Agus an uair a chuir i gu teann ris gach
aon là le a briathraibh, agus a choimh-
èignich i e, bha 'anam air a chràdh gu bàs.
17 An sin.dli'innis e dh'i a chridhe uile,
agus thuirt e rithe, Ealtainn cha d"thàinig
riamh air mo cheann; oir hu Nasarach
do Dhia mi o bhroinn mo mliàthar: nia
bhearrar mi, an sin falbhaidh mo neart uam,
agus fàsaidh mi anmhunn, agus bithidh
mi mar gach duine eile.
18 Agus an uair a chunnaic Delihih gu'n
d'innis e dh'i a chridhe uile, chuir i fios, agus
ghairni i air Tighearnaibh nam Phihsteach,
ag ràdh, Thigibh a nìos an aon uair so, oir
dh'innis e dhomh a chridhe uile. An sin
thàinig Tighearnan nam Philisteach a nìos
d'a h-ionnsuidh, ag"us thug iad airgiod a uàos
'n an làimh.
19 Agus thug i air codal air a glàiinibh;
agus ghairm i air fear, agus thug i air
&eachd duail a chinn a bhearradh dheth;
agus thòisich i air a cheannsachadh, agus
dh' fhalbh a neart uaith.
20 Agus thuirt i, Na Philistich ort, a
Shamsoin. Agusmhosgail e asachodaI,agus
thubhairt e, Thèid mi mach, mar air uair-
ibh eile, agus crathaidh mi mi fhéin: oir cha
robh fhios aigc gu'n d'imich an Tighearn
uaith.
21 Ach ghlac na Philistich e, agus chuir
lad a mach a shùilean; agus thug iad sìos e
gu Gasa, agus cheangail iad e le geimhlibh
umha, agTis bha e a' bleth ann autaigha'
phràosain.
22 Gidheadh thòisich folt a chinnairfàsa
ràs, an déigh dha bhi air a bliearradh.
23 Agus chruinnich Tighearnan nam Phil-
Isteach iad fhéin an ceann a chéile a dh'ào-
bradli àobairte mòire d'an dia Dagon, agus
a dheanamh gairdcachais: oir thuirt
iad, Thug ar dia thairis Samson ar nàmh-
aid d'ar làimh.
24 Agus an uair a chunnaic an sluagh e,
mhol iad an dia: oir thuirt iad, Thug ar
dia thairis d'ar làindi ar nàmhaid, agus
fear-millidh ar dàithcha, a mharbh mòran
dhinn.
25 Agus an uair abha'n cridheachan subh-
ach, thuirt iad, Gairmibh air Samson, a
chum gu'ndean e fearas-chuideachddhuinn.
Agus ghairm iad air Samson àtaigha'
240
phràosain; agus rinn e fearas-chuideachd
'n an làthair: agus chuir iad e eadar na
puist.
26 Agus thuirt Samsou ris an òganach
a ghabh greim d' a làimh, Leig dhomh na
puist a làimhseachadh air am bheil an tig)>.
'n a sheasamh, a chum gu'n leig mi mo thaic
riu.
27 A nis bha'ntaighlàn dhaoine agus
bhan; agus bha uile thighearnan nam Phil-
isteach an sin: agus bha air mullach an
tighe mu thimchioll tri màle fear agus beau.
a bha 'g amharc an uair a rinn Samson
fearas-chuideachd.
28 Agus ghairm Samson aàr an Tighearn,
agus thuirt e, Thighearna Dhè, cuimh-
nich orm, guidheam ort, agus neartaich mi,
guidheam ort, a mhàiu an aon uair so,
Dhè, a chum gu'm bi mi dàolta dh'aou tarr-
aing air na Philistich air son mo dlià, shàil.
29 Agus ghabh Samson greim de'n dà
phost mheadhonach air an robh antaigh'n
a sheasamh, agus ris an robh e 'n taic, d'à
h-aon diuhh le a làimh dheis, agnis de 'n
aon eile le a làimh chlà.
30 Agus thuirt Samson, Faigheam bà»
maille ris na Philistich. Agus chrom se e
fcin le 'uile neart; agus thuit autaighair na
tighearnaibh, agus air an t-sluagh uile a bha
ann: agus bha na mairbli a mharbh e aig a
bhàs ni bu làoumhoire na iadsan a mharbh
e 'n a bheatha.
31 Agus chaidh a bhràithrean agustaigh
'athar uile sìos agus ghabh iad e, agus thug ,
iad suas e, agus dh'adldaic iad e eadar Sorah
agus Estaol, ann an àit-adhlaic Mhanoah
'athar: agus thug e breth air Israel fichead
bliadlma.
1 ThngMicahair ais d'amhàtàiair ant-airgiod
a ghoideadh, agus rinn i dealbh snaidhte agus
dealbh leaghla dheth. 7 Thuarasdalaich Mi-
cah Lebhitheach gu bhi 'w a shagart aige.
AGUS bha duine de shliabh Ephraim,
d'am &'ainm Micah.
2 Agus thuirt e r'a mhàthair, Am màle
agus an ceud secel airgid, a thugadh air
falbh uait, mu'n do mhallaich thu, agus
nui'n do labhair thu cuidcachd ann am
chIuasaibh-sa,feuch,/Aa'nt-airgiod agamsa;
ghabh mise e. Agus thuirt a mhàth-
air, Gu ma beannaichte thusa o'n Tighearn,
a mhic.
3 Agus an uair a thug e air ais am màle
agus an ceud seccliùrg\à d'a ndiùthair, thu-
bhairt a mhàthair, Naomhaich mi g-u
h-iomlan an t-airgiod do'n Tighearn o m'
làimh air son mo mhic, a dheanamh deilhh
shnaidhte, agus deilbh leaghta: a nis nia ta
bheir mi air ais dluiit e.
4 Agus thug e air ais an t-airgiod d'a
mhàthair; agus gliabh a mhàthair dài cheud
secel airgid, agus thug i iad do'n òr-cheard,
agus rinn esan dhiubli dealbh suaidlite agus
BREITHEAMHXA^, XYIII.
dealbh leaghta: agus bha iad ann autaigh
Mhicah
5 Agus bha aig an duine:\Iicahtaighdhiath-
an, agus rinn e ephod, agus teraphim, agus
choisrig e aon d'a mhic, agus bha e aige 'n
a shagart.
6 Anns na làithibh sin cha robh rìgh air
bithann an Israeh YÃŒnwgach fear an ni sin
a bha ceart 'n a shùilibh fhéin.
7 Agus bha òganach o Bhet-Iehem Iudah,
de theaghlach Iudah, a bha 'n a Lebhith-
each, agus bha e air chuairt an sin.
8 Agus dh'imich an duine as a' bhaile o
Bhet-lehem Iudah, a dliol air clmairt far
am faigheadli e àit: agus thàinig e gu
sliabh Ephraim, gutaighMhicah, a' dol air
aghaidh air a thunis.
9 agus thuirt Micah ris, Cia as a tha
thu air teachd à Ag'us thuirt esan ris,
Is Lebhitheach mise o Bhet-Iehem Iudah,
agus tha mi a' triall air chuairt far am faigh
mi àite.
10 Agus thuirt Micah ris, Fan maille
riumsa, agus bi dhomhsa a'd' athair agus
a'd' shagart, agus bheir mi dhuit deich
seceil airgid 's a' bhhadhna, agus culaidh
eudaich, agus do bhiadh. Agus chaidh an
Lebhitheach a stigh.
11 Agus bha'n Lebhitheach toilichte còmh-
nuidh 'ghabhail maille ris an duine, agus
bha'n t-òganach dlia mar aon d'a mhic.
12 Agus choisrig Micah an Lebhitheach;
agus bha 'n t-òganach aige 'n a shagart,
agus bha e ann antaighMhicah.
13 Agus thuirt Micah, A nis tha fios
agam g-uu dean an Tighearn maith dhomh,
a chionu gu bhed Lebhitheach agam 'n a
shagart.
1 Chuir na Danaich cùigear fhear a dK iarr-
aidh oi'jhreachd dhoibh fhéin. 26 Gàdac iad
Lais.
AXXS na làithibh sin cha rohh rìgh air
_ bith ann an Israel: agus aans na làith-
ibh sin dh'iarr treubli nan Danach dhoibh
féin oighreachd anns an gabhadh iad còmh-
nuidh; oir gu ruig an là sin cha do thuit an
oighreachd uile orra am measg threubhan
Israeil.
2 Agus chuir clann Dhain càiigear d' an
teaghlach o'n cràochaibh, daoine treun', o
Shorah agus o Estaol, a ghabhail beachd
air an th-, agus g"a rauusachadh a mach;
agus thuirt iad riu, Imiclubh, rannsaich-
ibh a mach an th-. Agnis thàinig iad gu
shabh Ephraim, gutaighMhicah, agus dh'-
fhan iad an sin rè na h-oidliche.
3 An uair a bha iad aigtaighJ^Ihicah, dh'-
aitlmich iad guth an òganaich, an Lebhith-
ich; agus thionndaicUi iad a stigh an sin,
agus thuirt iad ris, Cò 'thug an so thu.?
agus ciod a tha thu 'deanamh an so.^ agus
eiod a ?/i'agad an so?
4 agus thuirt esan riu, Mar so aaaia
241
mar so rinn Micah rium, agus thuarasdal-
aich e mi, agus tha mi aige a'm' shagart.
5 Agus thuirt iad ris, larr comnaarle,
guidheamaid ort, air Dia, chum gu'm bi
fios againn an soivbhich leinn 'n ar slighe
air am bheil sinu ag imeachd.
6 Agus thuirt an sagart riu, Imichibh
'an sàth: an làthair an Tighearna tha bhur
slighe, air am bheil sibh ag imeachd.
7 Agus dhimich an càiigear fhear, agus
thàiuig iad gu Lais, agus chunnaic iad an
sluagh a bha ann, a' gabhail còmhnuidh gun
umhail, a rèir gnàtha nan Sidonach, sàmhach
agus neo-umhaileach; agus cha rohh uach-
daran air bith anns an tàr, a chuireadh gu
nàire iad ann an ni air hith: agus bha iad
fada na Sidonaich,agus cha robh gTiothuch
aca ri duine air hith.
8 Agus thàinig iad a dh'iounsuidh am
bràithrean gu Sorah agus Estaol; agus
thubhairt am bràithrean riu, Ciod a tha
sibh ag ràdh ?
9 Agus thuirt iad, Eiribh agus racha-
maid suas 'nan aghaidh: oirchuunaic sinne
an tàr, ag-us, feuch, tha i ro mhaith: agus
am bheil sibhse 'n ur tàmh? na bithibh leasg
gii imeachd, agus gu dol a steach a shealbh-
achadh na tàre.
10 'X uair a thèid sibh, thig sibh a steach
a dh'ionusuidh sluaigh neo-umhailich, agus
do thàr ro fharsaing; oir thug Dia thairis
d'm- làimh i;àit anns nach '<?// uireasbhuidh
ni air bith a ^A'air an talamh.
11 Agus chaidh à sin de theaghlach nan
Danach, à Sorah agus à Estaol, sè ceud
fear, crioslaichte le innealaibh cogaidii.
12 Agais chaidh iad suas, agus champaich
iad ann an Ciriat-iearim, ann an Iudah:
uime sin thugadh Mahaneh-dau mar ainm
air an àite sin gu ruig an là'n chugh; feuch,
tha e air càilaobh Chiriat-iearim.
13 Agus chaidh iad seachad o sin gu
sliabh Ephraim, agus thàinig iad gutaigh
Mhicah.
14 An sin fhreagair an ciàigear fhear a
chaidh a ghabhail beachd air tìr Lais, agus
tliubhairt iad r'am biiiithribh, Am bheil
fhios agaibh gu bhed anns na taighibh sin
ephod,agus teraphim, agus dealbh snaicihte,
agus dealbh leaghta? a nis ma ta smuainich-
ibli ciod a ni sibh.
15 Agus thioundaidh iad gus a sin, agus
thàinig iad giitaighan òganaich, an Lebh-
ithich, eadàwn gutaighMhicah, agus chui'*
iad failte air.
16 Agus sheas an sè ceud fear a bha de
chloinn Dhain, crioslaichte le inuealaibh-
cogaidh, aig dol a steach a' gheata.
17 Agus chaidh an ciiigear fhear suas a
chaidh a ghabhail beachd air an tàr, agus
thàinig iad a stigh an sin, agus ghabh iad
an dealbh suaidhte, agus an ephod, agus an
teraphim, agus an dealbh leaghta: agus
sheas an sagart aig doi a stigh a' gheata
BREITHEAMHXAN, XIX.
agus an sè ceud fear a bha crioslaàehte le
innealaibh cogaidh.
18 Agus an uair a chaidh iad sin a steach
do thigh Mhicah, agus a ghabh iad an dealbh
snaidhte, an ephod, agus an teraphim, agus
an dealbh leaghta, an sin thuirt an
sagai-t riu, Ciod a tha sibh a' deanamh?
19 Agus thuirt iadsan ris, Bi 'd thosd,
cuir do làmh air do bheul, agus falbh maille
ruinne, agus bà dhuinn a'd' athair agus a'd'
shagart: am fearr dhuit a bhi a'd' shagart do
thigh aoin duine, na thii bhi a d' shagart do
thrèibh agus do theaghhich ann an Israel?
20 Agus bha cridhe an t-sagairt subhach;
agus ghabli e'n epliod, agus an teraphim,
agus an dealbh snaidhte, agus chaidh e ann
am meadhon an t-shiaigli.
21 Agus thionndaidh iad, agits dh'imich
iad, agus chuir iad a' chlann bheag, agu.s
an sprèidh, agus gach ni ti'om rompa.
22 Agus an uair a bha iad astar fada o
thigh ]\Ihicah, chruinnich na fir a &/i'anns
na tighibh a bha làimh ritaighMhicah iad
féin an ceann a chéile, agus chaidh iad air '
tòir chloinn Dhain.
23 Agus ghlaodh iad ricloinnDhain;agus
thionndaidh iadsan an aghaidh, agus thu- j
bhairt iad ri Micah, Cicd a tha 'tcachd riut,
gu bheil thu 'teachd le leithid so de chuid- 1
eachd? j
24 Agus thuirt esan, Mo dhiathan a |
riim mi thug sibh leibh, agus an sagart,;
agus dh' fhalbh sibh roimhibh; agus ciod a '
th'agamsa tuilleadh? agus ciod e so a tha
sibh ag ràdh rium, Ciod a tha 'teachd
riut?
2.5 Agus thuirt clann Dhain ris, Na
chiinnear do ghuth 'n ar measg, air eagal
gu'm buail daoine feargach 'n an spiorad
ort, agus gu'n caill thu d'anam fhéin, agus
anaman do theaghl; ich. [
26 Agus dh'imich clann Dhain air an slighe;
agTis an uair a chunnaic Micah gu'n rohh
iad tuilleadh 's làidir air a shon, thionn-
daidh e agus phill e d'a thigli.
27 Agus ghabh iad na nithean a rinn
Micah, agus an sagart a bh'aige, agus thàii-
nig iad gu Lais, a uh'ionnsuidh sluaighrt hàia
sàmhach agus neo-umhaileach: agus bhuail
siad iad le faobhar a' chlaidheimh, agus
loisg iad am baile àe teine.
28 Agus cha rohlt fear-saoraidh ann, a
chionn gu'« rohh e fada o Shidou, agus'nach
rohh gnothuch aca ri duine sam hith; agus
hha e anns a' ghleann a tha làinih ri Bet-
rehob: agus thog iad baile, agus ghabh iad
còmhnuidh ann;
29 AgTis thug iad;Dan mar ainm air a'
bhaàle, a rèir ainme Dhain an athar , a rugadh
do Israel: gidheadh Ve Laia ainm a' bhaile
an toiseach.
30 Agus chuir clann Dhain suas dhoibh
féin an dealbli snaidhte: agus bha lonatan
mac Ghersoim, mhic Mhauaseh, e fhéin agus
242
a mhic, 'n an sagartaibh do thrèibh Dhain,
gu iniig là braighdeanais na tàve.
31 Agus chuiriad suas dhoibh fhéindealbh
snaidhte Mhicah, a rinn e, rè na h-iiine a
bhataighDhè ann an Siloh.
1 Chaidh Lebhitheacli gu Bet-lehem a thoirt
d/iachaidh a mlinà. 16 Thvd seann duine
aoidheachd dha aig Gibmh. 22 Mhi-ghnàth-
aich daoine Ghibeah a choimhltabach.
AGUS anns na làithibh sin, an uair nach
rohh rìgh air bith ann an Israel,
bha Lebhitheach àraidh air chuairt air
taobh sleibh Ephraim, a ghabh d'a ionn-
suidh coimlileabach o Bhet-lehem Iudah.
2 Agus riun a choimhleabach siùrtachd
'n a aghaidh, agais dh' fhalbh i uaith gutaigh
a h-athar gu Bet-lehem Iudah, agus bha i
'n sin ceithir màosan iomlan.
i 3 Agus dh'éirich a fcar, agus chaidh e 'n a
dèigh, a chiun gu'n labhradh e r'a cridhe,
agus gu'n tugadheair a h-ais i, agus 'ògan-
ach raaille ris, agus dà asal: agus thug i
' steach e do thigh a h-athar; agus an uair a
chimnaic athair na h-ighinn e, chaidh e le
gairdeachas 'n a choinneamh.
j 4 Agus ghlèidh 'athair-cèile, athair na
h-ighinn e, agus dh'fhan e maille ris tri
I làitheau: agus dh"ith agus dli'òl iad, agus
I dh' fhan iad rè na h-oidliche an sin.
I 5 Agus air a' cheathramh là, 'n uair:!,
dh'éirich iad gu moch anns a' mhaduim:,
dh'éirich esan suas gu imeachd: agus thu-
bhaii-t athair na h-ighinn r a chliamhuin,
Neartaich do chridhe le greim arain, agus
'n a dhéigh sin imichidh sibh.
6 Agus shuidh iad sìos le 'chéile, agus
dh'ith iad cuideachd, agus dh'òl iad: oir
thubhaii-t athair na h-ighinn ris an duine,
Bi toilichtc, guidheam ort, agus fan rè na
h-oidliche, agus bitheadh do chridhe subh-
ach.
7 Agus an uair a dh'éirich an duine suas
gu imeachd, rinn 'athair-cèile dian-earail
air; uime sin dh'fhan e 'n sin an oidhche
sin a ràs.
8 Agus dh'éirich e gu moch anns a' mha-
duinn air a' chàiigeamh là guimeachd: agus
thiibhairt athair na h-ighinn, Xeartaich do
chridhe, g-uidheam ort. Agus dh' fhan iad
gu dèigh mheadhoin-Ià, agus dh'ith iad le
'chéile.
9 Agus an uair a dh'éirich an duine suas
gni imeachd, e fcin, agus a choimhleabach,
agus 'òganach, thuirt 'athair-cèile,atliair
na h-ighinn ris, Feuch, a nis tha'u là a'
taiTUÃŒng gu feasgar, fanaibh, guidheam ort,
rè na h-oidhche: feuch, tha'n là a' dlàith-
achadh r'a chràch, fan an so rè na h-oidhche,
ngiis bitheadh do chridhe subhach; agus
am màireach eiridh sibh gu mocli a chum
bhur turuis, agus thèid thu dhachaidh.
10 Ach cha b'àill leis an duine fantuinn
an oidhche sin, ach dh'éirich e suas agus
BREITHEAMHNAN, XX.
Jli'imich e, aguò tnàinig e air agliaiclli fa
.'homhair Icbuis, (is e sin lerusalcin;) agus
bha maille ris dà asal le'u diollaidibh; bha
mar an ccudna a choimhleabach maille ris.
i 11 Affiis an uair a bha iad làimh ri lebus,
chaitheadh an là gu mòr; agus thuirt
I an t-òganach r'a mhaiglistir, Thig, guidh-
I eam ort, agus tionndaidhmid a stigh do
I bliaile so nan Iebusach, agus fanamaid rè
I na h-oidhche ann.
1 12 Agus thuirt a mhaighstir rls, C!ia
tionndaidh sinn a stigh an so gu baile coig-
ricli, nacli ^eil de chloinu Israeil, ach gabh-
aidh sinn thairis gu Gibeali.
13 Agus thuirt e r'a òganach, Thig,
agus tairngeamaid am fagus do aon de na
h-àitibh sin gu fantuiuu rè na h-oidhche,
aun an Gibeah, no ann an Ramah.
I 14 Agus ghabh iad thairis, agus dh'imich
: iad; agus chaidh a' glirian sìos ori'a làimh
' ri Gibeah, a hhmneas do Bheniamin.
i 15 AgTis thioundaidh iad a leth-taobh an
j sin, gu dol a stigh a dh'fhantuinn rè na
I h-oidhche aiui an Gibeah: agus an uair a
i chaidh e stigh, shuidh e sìos ann an sràid
i a' bliaile; oir cha robh duine sam bith a
. ghabli iad d'a thigh gu fantuinn rè na
h-oidhche.
16 Agus, feuch, thàinig seaun duine o
'obair a mach as an fhearauu mu fheasgar,
a bha mar an ceudna o shliabli Ephraim,
agus bha e air chuairt ann an Gibeah; ach
bu Bheuiaminich daoine an àite.
17 Agus an uair a thog e suas a shuàleau,
; chunnaic e duine a bha air thurus ann an
' sràid a' bhaile: agus thuirt an seanu
duine, C'àit a' bheil thu dol ? agus cia as a
; tha thu air teachd?
[ 18 Agus thubàiairt e ris, Tha sinn a' gabh-
â– ail thairis o Bhet-lehem Iudah dh'iouu-
suidh taoibh slèibh Ephraim, as am bheil
mise: agus chaidh mi do Bhet-lehem lu-
i dah, ach tha mi nis a' dol gutaighan taigh-
earn';.agus chii-n'eil duine air bith ann a
ghabhas mi d'a thigh.
j 19 Gidheadh, tha 'n dà chuid fodar agus
; iuulinn ann air sou ar n-asal, agus tha mar
I an ceudua aran agus fìon ann air mo
shou-sa, agus air sou do bhauoglaich, agus
, air sou an ògauaich a tha maille ri d' sheir-
bhisich: c\\à-neil easbhuidh ni air bith
oirnn.
, 20 Agus thuirt an seann duine, Sàthgf?/,
r robh maille riut: gidlieadh, bitheadh d'eas-
I bhuidh gu leir ormsa; a mhàin nafan anns
. an t-sràid rè na h-oidhche.
; 21 Agus thug e stoacli e d'a thigh, agus
jthug e inuliun do na h-asalaibh: agus nigh
; iad an cosan, agus dh'ith agus dh'òl iad.
; 22 Ach an uair a bha iad a' deauamh an
cridhe subhach, feuch, chuairtich daoine a'
bliaile, daoiue a bu mhic do Bhelial, autaigh
mu'n cuairt, agus bhuail iad aig an dorus,
jagus labhair iad ri maighstir an taighe, an
243
seaun duine, ag ràdh, Thoir a inach an
duiue a thàinig a dh'iounsuidh do thighe, a
chum gu'n aithuich sinn e.
23 Agus chaidh an duine, maighstir an
tighe, mach d'an ionnsuidh, agus thuirt
e riu, Na deanaihh, mo bhràithrean, na
deanaibh, guidheam oirbh, cho olc; an déigh
do'n duine so teachd a dh'ionnsuidh mo
thighe-sa, na deanaibh an ni gràiueil so.
24 Feuch, mo nighean, maighdean, agus a
choimhleabach, iadsau bheir mi mach a
nis, agus àslichibhse iad, agus deanaibh riu
an ni sin a thamvàth. 'n ur sMJibh: ach air
an duine so na deauaibh ni cho gi-àineil.
25 Ach cha-n éisdeadh na daoiueris: agus
rug an duine air a choimhleabach, agus thug
e mach i d'an ionnsuidh; agus dh'aitlmich
iad i,agusmhi-ghnàthaich iadi rè na h-oidh-
che gu maduinn: agus aig briseadh na
f àire leig iad air fixlbh i.
26 Agus thàinig a' bhean ann an scarthan-
aich an là, agus thuit i sìos aig dorus tiglie
au duiue, far an rohh a Tighearn, gus an
robh solus ann.
27 Agus dh'éirich a Tighearn anns a' mha-
duinn, agus dh' fhosgail e dorus an taighe,
agus chaidh e mach guimeachd air a shlighe:
agus, feuch, liha a' bhean a choimhleabach
air tuiteam sìos aig dorus an taighe, agus a
làmhan air an stairsnich.
28 Agus thuirt e rithe, Eirich, agus
imicheamaid; ach cha d'thug i frcagradh air
bith. Agus ghabh e i air asail, agus dh'èir-
ich an duine suas, agus chaidJi e d'a àite
féin.
29 Agus an uair a thàinig e d'a thigh,
ghabh e sgian, agus rug e air a choimh-
leabach, agus roinn e i, maille r'a cnàmhan,
'n a dà mhir dheug, agus chuir e i gu uile
chràochaibh Israeil.
30 Agus thuirt gach neach a chunnaic
e, Cha d'riuueadli agus cha-n fhacas ni air
hith cosmhuil ri so, o'u là amis an d'thàinig
clann Israeil a nìos à tìr na h-Eiphit gus an
là'n diugh: beachdaichibh air, gabhaibh
comhairle, agus labhraibh.
1 A nn'an coimlithional an t-sluaigh chuir an Le-
bhitheacJi 'an cèill an eucoir a rinneadh air.
8. Shonruich dann Israeil air clol suas ffu
cath an aghaidh Ghibeah. 29 Sgriosadh na
Beniaminich.
AN SIN chaidh clann Israeil uile mach,
agus chruinnicheadh an coimhthional
ri 'chéile mar aon duiue, o Dhan gu Beer-
seba, agus o thàr Ghilead, a dh'iounsuidh
au Tighearna gu Mispeh.
2 Agus nochd pràomh-dhaoine an t-sluaigh
uile, mt/Ao?i threubhau Israeil uile, iadféin
ann an coimhthional sluaigh Dhè, ceithir
cheud màle coisiche a tharruing claidh-
eamh.
3 (A nis cliuala clann Bheniamin gu'n
deachaidh clann Israeil suas gu Mispeli.)
BREITHBAMHNAN, XX.
agus Uiubhairt clann Israeil, Innsibh
cionnus a bha'n t-olc so /
4 Agus fhreagair an Lebhitheach, fearna
ninà a mharbhacUi, agus thuirt e, Gu
Gibeah a hhuineas do Bheniamia thàinig
mise agus mo choimhleabach, gu fantuinn
ann rè na h-oiclhche:
5 Agus clh'éirich fir Ghibeah a'm' aghaidh,
agus chuairtich iacl antaighmu'n cuairt orin
anns an oidhche: mi fhéin b'àill leo a mliarbh-
adh, agus air mo choimhleabach rinn iad
èigin, agus tha i marbh.
6 Agus rug mi air mo choimhleabach,
agus ghearr mi i 'n a màribh, agus chuir mi
i air feadh uile fhearainnoighreachd Israeil:
oir rinn iad cionta agus gràiueileachd ann
an Israel.
7 Feuch, is clann Israeil sibh uile; thug-
aibh seachad an so bhur focal agus bhur
comhairle.
8 Agus dh'éirich an shiagh uile mar aon
duine, ag ràdh, Cha téid neach air bith
dhinn d'a bhcith, agus cha tionndaidh ueach
air bith dhinn a steach d'a thigh:
9 Ach a nis so an ni a ni sinn ri Gibeah;
thèid sinn suas le crannchur 'n a aghaidh.
10 Agus gabhaidh sinn deich fir as a' cheud
air feadh uile threubhan Israeil, agus ceud
as a' mhàle, agus màle as na deich màle, a
thoirt lòin a dh'ionnsuidh an t-sluaigh, a
chum gu'n dean iad, an uair a thig iad gu
Gibeah Bheniamin, a rèir na gi'àiueileachd
uile a rinn iadsan ann an Israel.
11 Mar sin chruinnicheadh fir Israeil uile
an aghaidh a' bhaile, ceangailte ri 'chéile
mar aon duine.
12 Agus chuir treubhau Israeil daoine air
feadh uile thrèibhe Bheniamin, ag ràclh,
Ciod è an t-olc so a rinneadh 'n 'ur measg ?
13 A nis ma ta thugaibh thairis dhuinn
na claoine, clann Bheliail, a tha ann an
Gibeah, a chum gu'n cuir sinn gu bàs iad,
agus g-u'n cuir sinn air falbh olc o Israel.
Ach cha-n éisdeadh clann Bheniamin ri
guth ani bràithrean cloinn Israeil:
14 Ach chruinnich clann Bheniamin iad
féin 'au ceann a chéile as na bailtibh gu
Gibeah,chum dol a mach gni cath an aghaidh
chloinn Israeil.
15 Agus dh'àirmheadh clann Bheniamiu
anns an àm sin as na bailtibh, sè màle thar
fhichead fear a tharruiug claidheamh, a
bhàrr air luchd-àiteachaidh Ghibeah.
16 Dh'àirmheadh seachdceud fear taghta
am measg an t-sluaigh so uile, seachd ceud
fear taghtaclà-làmhach: thilgeadh gachaon
diubh so clach à crann-tàbhuill air leud
ròinneige, agus cha mhearachdaicheadh e.
17 Agus dh'àirmheadh clann Isi-aeil air
leth Bheniamin, ceithir cheud màle fear a
tharruing claidheamh: &' fhir chogaidh iad
so uile.
18 Agus dh'èivichclann Israeil,agnschaidh
I iad suas gntaighDhè, agus dh'fhiosraich
244
iad de Dhia, agus thuirt iad, Cò dhinn
a thèid suas àir tàis gu cath an aghaidh
chloinn Bheniamin? agus thubhairtanTigh-
earn, Thèid Iudah suas air tàis.
19 Agus dh'éirich clann Israeil anns a'
mhaduinn, agus champaich iad an aghaidh
Ghibeah.
20 Agus chaidh fir Israeil a mach gu cath
an aghaidh Bheniamin; agus chuir fir Is-
raeil iad fhéin ann an orclugh catha 'n an
aghaidh aig Gibeah.
21 Agus thàinig clann Bheniamin a mach
a Gibeah, agus sgrios iad sìos gu làr de
chloinn Israeil air an là sin, dà mhàle thar
fhichead fear.
22 Agus ghabh an sluagli, fir Israeil, mis-
neach dhoibh fhéin, agus chuir iad a rìs an
cath ann an ordugh, far an do chuir siad
iad fhéin 'an ordugh air a' cheud là.
23 (Agus chaidh clann Israeil suas, agus
ghuil iad 'am fianuis an Tighearna gu
feasgar, agus dh'fhiosraich iad de'n taigh-
earn, ag ràdh, An téid mi suas a rìs gu catli
an aghaidh chioinn Bheniamin mo bhràthar?
Agus thuirt an Tighearn, Rachaibh suas
'n a aghaidh.)
24 Agus thàinig clann Israeil am fagus an
aghaidh chloinn Bheuiamin an dara là.
25 Agus chaidh Beniamin a mach 'n an
aghaidh à Gibeah an dara là, agus sgrios iad
de chloinn Israeil a rìs ochd màle deug fear
sàos gu làr; tharruing iad so uile claidh-
eamh.
26 Agus chaidh clann Israeil uile agus an
sluagh uile suas, agus thàinig iad gutaigh
Dhe, agxis ghuil iad, agus shuidh iacT an sin
'am fianuis an Tighearn', agus thraisg iad
air an là sin gu feasgar, agus dh'àobair iad
àobairtean-Ioisgte agus àobairtean-sàth 'am
fianuis an Tighearna.
27 Agus dh'fhiosraich clann Israeil de'n
Tighearn, (oir bha àirc coimhcheangail Dhè
an sin anns na làithibh sin;
28 Agus sheas Phinehas, mac Eleasair,
mhic Aaroin, 'n a làthair arius na làithibh
sin,) ag ràdh, An téid mi futhast a rìs a
mach gu cath anaghaidh chloinn Bheniamin
mo bhràthar, no an sguir mi? Agus thu-
bhairt an Tighearn, Rachaibh suas; oir am
màireach bheir mise thairis iad do d' làinili.
29 Agus chuir Israel luchd feall-fholach
mu'n cuairt air Gibeah.
30 Agus chaidh clann Israeil suas an
aghaidh chloinn Bheniamin air an treas là,
agus chuir siad iad fhéin ann an ordugh
catha an aghaidh Ghibeah, mar air uairibh
cile.
31 Agus chaidh clann Bheniamin a mach
an aghaidh an t-sluaigh, agus thairngeadh
air falbh iad o'n bhaile; agus thòisich iad
air cuid de'n t-sluagh a bhualadh agus a
mharbhadh, mar air uairibh eile, anns na
rathaidibh mòra, d'rtw. bheil aon a' dol suas
gutaighDhè, agus aon gu Gibeah anns an
1
BREITHEAMHNAN, XXI,
fheHrann, mu thimchioU dcich fir fhichcad ' rathaidibli niòra cùi;
de Israel
màle fcar; agns lean
i iad gu cruaidh iad gu ruig Gidom, agus
32 À"us thuirt clann Bhcniamin, TJta mharbh iad dhiubhdà mhàle fcar
iad air am bualadh sìos romhainn, mar air;
tùs. Ach thubhaàrt clann Israeil, Teich
46 Agus b'iadsan uile a thuit de Bhenia-
min air an là sin, càiig màle thar fhichead
aid agus tainigeamaid iad o'n bhaile fear a tharruing claidheamh; iad uile 'n an
gu ruig na rathaidibh mòra.
33 Agus dh'éirich clann Israeil uile suaa
as an àit, agus chuir siad iad fhéin ann an
ordugh catha ann am Baal-tamar: agus
thàinig luchd feall- fhoUxch Israeil a mach as
àitibh, cadhon o uchdaich Ghibeah.
daoinibli treuna.
47 Ach phill sè ceud fcar, agus theich
iad do'n fliàsach gu carraig Rimoin, agus
dh' fhan iad ann an carraig Rimoin ceithir
màosan.
48 Agus phill clann Israeil air an ais air
34 Agusthàiniganaghaidh Ghibeahdeich cloinn Bheniamin, agus bhuail siad iad le
màle fcar taghta mach à h-Israel uile, agus | faobhar a' chlaidlieindi, araon daoine gach
bha'n cath cruaidh: ach cha robh fhios aca baile,agus an sprèidh, agu3 gach ni airbith
a fhuaradh ann: mar an ceudna chuir iad
ri theine na bàiltean uile d'au d'thàiuig iad.
gu'n robh olc am fagus doibh.
35 Agus bluiail an Tighearn Beniamin
'am fianuis Israeil: agus sgriosclann Israeil
de Bheuiamin air an là sin, càiig màle
fichead agus ceud fear; tharruing iad so
uile claidlieamh.
36 Agus chunnaic clann Bheniamin gu'n
do bhuaileadh iad: oir tluig fir Israeil àite
do na Beuiaminich, a chionn gu'n d' earb
iad ris an kichd feall-fholach a shuidhich
iad làimh ri Gibeah.
37 Agus rinn an kichd feall-fholach cabh-
ag, agus ruith iad a stigh air Gibeah; agus
tharruing an kichd feall-fholach air an
aghaidh, agus bhuail iad am baile uile le
faobhar a' chlaidlieimh.
38 A nis bha comharadh suidhichte eadar
fir Israeil agus an kichd feall-fholach, gu'u
tugadh iad air lasair mhòir le deataich
: èirigh suas as a' bliaile.
â– 39 Agus an uair a chaidh fir Israeil air an
: ais anns a' chatli, thòisich Beniamin air fir
Israeil a bhualadh, agus mharbh iad diubh
mu thimchioll deich thar fhichead fear; oir
thubhairt iad, Gu cinnteach tha iad air am
bualadh sìos romhainn, mar anns a' cheud
chath.
1 Rinn an sluagh caoidh air son s>jrios nam Ben-
iamineack. 16 Tàmg iad comhairle dhoibhsan
diubh amhairbeò, mnathan a ghlacadh dhoibh
féin de nigheanaihh Shiloh, 'w uair a thigeadh
iad a mach a dhannsadh.
ANIS mhionnaich fir Israeil ann am
Mispeh, ag ràdh, Clia toir fear air
bith againn a nighean do Bheniamin 'n a
nmaoi.
2 agus thàinig an skiagh gutaighDhè,
agus dh'fhan iad an sin gu feasgar 'am
fianuis Dhè, agus thog lad suas an guth,
agus ghuil iad gu goirt;
3 Agus thuirt iad, Car son, Thigli-
carna Dhè Israeil, a thàinig an ni so gu
cràch ann an Israel, gu'm bitheadh an
diugh aon treubh a dh'easbhuidh air Israel.*
4 Agus air an là màireach dh'éirich an
sluagh gu moch, agus thog iad an sin altair,
agus dh'àobair iad àobairtean-loisgte agus
àobairtean-sàth.
5 Agus thuirt clann Israeil, Cò am
measg uile threubhan Israeil.nach d'thàinig
a nìos maille ris a' choimhthional a dh'ionn-
40 Agus an uair a thòisich an lasair air suidh an Tighearna? oir thug iad mionnan
èirigh suas as a' bhaile, maille ri meall deat- 1 mòra mu thimchioll-san nach tigeadh a
aich, dh'amhairc na Beniaminich air an nìos a dh'ionnsuidh an Tighearna gu Mis-
càilaobh, agus, feucli, dh'éirich deataeh a' peh, ag ràdh, Cuirear gu cinnteach gu
bhaile suas gu nèamh.
41 Agus an uair a iihill fir Israeàl a ràs.
bàs e.
6 agus ghabh clann Israc:! aithreachas a
bha uamhas air fir Bheniamin; oirchunnaic thaobh Bheniamin am bràthar, agus thu
, iad gu'n robh olc air teachd orra.
bhairt iad, Ghearradla air falbh an diugh
, 42Ùimesinthionndaidhiadanaghaidh'am ! aon treubh o Israel.
fianuis chloinn Israeilri sHghe an fhàsaich; 1 7 Cionnus a ni sinn air son bhan dhoibh-
ach rug an cath orra: Agus iadsan a thàànig san a mhair, agus gu'n do mhiounaich sinn
ia mach as na bailtibh serios iad 'n am air an taigheai'u, nach toir sinn dhoibh d'ar
1 nigheanaibh mar mhnàibh?
8 Agus thuirt iad, Cia an aon de
I meadhon.
' 43 Chuairtich iad na Beniaminich air gach
taobh, ruaig siad iad, shaltair iad orra gun threubhan Israeil, nach d'tliàinig a nios a
sbàirn thall fa cliomhair Ghibeah, leth ri dh'ionnsuidlianTighearnaguMispeh?agus,
èirigh na grèine.
44 Agus thuit de Bheniamin ochd màle
deug fear; iad uile 'n an daoinibli treuna.
45 Agus phill iad, agus theich iad a
dh'ionnsuidh an fhàsaich gu carraig Ri-
moin; agus dhàoglduim iad diubh air na ' àiteachaidh labeis-ghilead,
245
feuch, cha d'thàinig duine do'n champ o
labes-ghilead dh'ionnsuidh a' choimhthion-
ail.
9 Oir dh'àirmheadli an sluagh, agus, feucJi,
cha rohh neach air bith an sin de luchd-
BREITHBAMHNAN, XXI.
10 agus cliuir an coimlithioual an sin dà
mlùle dheug fear dhiubhsan a bu trèine,
agus dh'àiithn iad dhoibli, ag ràdh, Falbh-
aibh agus buaiHbh kichd-àiteachaidh Tabeis-
ghilead le faobhar a' chlaidheimh, maille
ris na mnàibh agus ris a' chloinu.
11 Agus so an ni a ni sibh, Sgriosaidh
sibh gu tur gach firionnach, agus gach
bean a luidh le firionnach.
12 Agus fhuair iad am measg hichd-àit-
eachaidh labeis-ghilcad ceithir cheud
maighdean òg, aig nach robh aithne air
fear le kiidhe le firionnach sam bith: agus
tluig iad do'n chanip iad gu Siloh, a tha
ann an tìr Chanaain.
13 Agus chuir an coimhthional uile claome
uatha, agus labhair iad ri cloinn Bheniamin
a bha ann an carraig Rimoin, agus ghairm
iad orra ann an sàtli.
14 Agus thàinig Beuiamin a rìs anns an àm
sin; agus thug iad dhoibh muathan a
ghlèidh iad beò demliuàibhlabeis-ghilead:
gidheadh cha d'fhuair iad nahu leòrm&v sin.
15 Agus ghabh an sluagh aithreachas a
thaobh Bheniamiu, a chionn gu'n d'rinu an
Tighearu briseadh ann an treubhan Israeil.
16 Agus thuirt scauairean a' choimh-
thionail, Cionnus a ni sinn air son bhan
dhoibh-san a mhair, oir sgriosadh na
muathan amach à Beuiamiu?
17 Agus thuirt iad, Tha oighreachd
uàm air an son-san a chaidh as de Bhenia-
min: agus cha sgriosar treubh 4 h-Israel.
18 Gidheadh, cha-u fheud sinu mnathan a
tlioirt doibh d'ar uigheauaibh fhéin; oir
mhionnaich clann Israeil, ag ràdh, Mall-
aichte gu rohh esan a bheir beau do Bhen-
iamin.
19 An sin.thubhairt iad, Feuch, tha fèill
an Tighearna ann an Siloh gach bliadlma,
anns an àit a tha air an taobh mu tlmath
de Bhet-el, air an taobh an ear de'n rathad
mhòr a tha 'dol suas o Bhet-el gu Sechem,
agus air an taobh mu dheas de Lebonah.
20 Uime sin dh'àithu iad do chloiuu Bhen-
iamin, ag ràdh, Falbhaibh, agus deanaibh
I feall- fholach anns na fiòn-liosaibh;
21 Agus seallaibh, agus, feuch, ma thig
' nigheanan Shiloh a mach a dhaunsadh ann
au dannsaibh, an sin.thigibh-sa mach as na fiòu-liosaibh, agus glacaibh, gach fear dhibh,
a bhean de nigheauaibh Shiloh, agus rach-
j aibh gu tìr Bheuiamin.
22 Agus tarlaidh, 'n uair a thig an aith-
richeau uo am bràithrean d'ar n-ionnsuidh-
ne a dheanamh gearain, gTi'u abair sinue
j riu, Bithibh bàigheil riu air ar son-ne, a
chiouu nach do ghlèidh sinu de gach fear a
bheau anns a' chogadh; oir cha d'thug
sibhse dhoibh auns an àm so, air chor as
gu'm bitheadh sibh cioutach.
23 Agus riun clann Bheniamin mar sin,
agus ghabh iad mnathan dhoibh fhéin a reir
au àireimh, dhiubhsan a bha 'daunsadh, a
ghlac iad; agus chaidh iad agus phill iad a
dh'ionnsuidh an oighrcachd, agus thog iad
! suas na bailtean, agus ghabh iad còmhnuidh
I anuta.
i 24 Agus dh'imich clann Israeil as a sin
j 's an àm sin, gacli duine dh'ionnsuidh a
j thrèibhe, agus a dh'ionnsuidh a theaghlaich,
agus chaidh iad a mach as a sin gacli duine
dh'ionnsuidh 'oighreachd fhéin.
25 Anns na làithibh sin cha rohh rìgh air
bith ann an Israel: rinn gach duine an àii
sin a bha ceart 'n a shàiilibh fhéin.
1 Chaidh Elimelech agus a theaghlach gu bhi air chuairt ann am Moab, air .ton na gorla a bha ann an tìr Iudah. Q an déigh a bhàis, phill a hhean Naomi dhachaidh, maille r^a ban- chliamhuin Rut.
ANIS ri linn nam breitheamh, bha gorta
's an tàr: agus chaidh duine àraidh de
Bhet-Iehem Iudah gu bhi air chuairt ann
am fearanu Mhoaib, e foin agus a bhean,
agus a dhithis mhac.
2 Agus Ue ainm an duine Elimelech, agus
ainni a mhuà Naomi, agus ainm a dhithis
mhac Mahlon agus Chilion, Ephrataich de
Bhet-Iehem Iudah: agus thainig iad gu
fearanu IMhoaib, agus dh'fhau iad an sin.
3 Agus fhuair Elimelech fear Naomi bàs;
agus dh' fhàgadh ise, agus a dithis mhac.
4 Agus ghabh iad dhoibh fèiu nmathau de
246
na Ban-mhoabaich: &' e ainm aoin dinhh
Orpah, agus aium na màià eile Rut: agus '
ghabh iad còmhuuidh an sin.mu thimchioll
deich bliadhna.
5 Agais fhuair mar an ceudna Mahlon
agus Chilion le 'chéilebàs; agus dh'fhàgadh
a' bhean as eugmhais a dithis mhac, agus '
a,s eugmhais a fir.
6 Agus dh'cirich i suas maille r'a ban-
chliamhuiuibh, a chum gu'm pilieadh i
o flieai'aun Mhoaib: oir chual' i ann am
fearann Mhoaib, gu'n d'amhairc an taigh-
earn air a shluagh le aran a thabhairt
doibh.
7 Uime sin chaidh i mach as an àite 's an
robh i, agus a dà bhan-chliamhuiu maille
r'i; agus dh'imich iad air an t-slighe gu dol
air an ais do thàr Iudah.
8 Agus thuirt Naomi r'a dà bhau-
I
chliaiuhum, Falbhaibh, pilleadh gach aon
ao-aibh do thigh a màthar: gu'm bumeadh
an Tighearn gu caoimhneil ribh, mar a
bhuin sibhseriuthasan nach maireann, agus
rmmsa. , ,, .i i '
9 Gu'n tugadh an Tighearn dhuibh giini
faio-h sibh fois, gach aon dhibh ann antaigh
a fir. An sin phòg i iad: agus thog iad suas
an guth, agus ghuil iad. ^ . , ,
10 Agus thuirt iad rithe, Gu cmnteach
maille riutsa pillidh sinne dh'ionnsuidh do
shhiaigh. .
11 agus thubhau-t Naomi, Pilhbh, mo
nigheauan; carson a thèicl sibh maille
riumsa] am bheil fathast mic agamsa a'm'
innibh, gu bhi agaibh 'n am fir^
12 Pillibh, mo nigheanan; imichibh; oir tha
mise tuilleadh's sean gu fear a bhi agam:
nan abrainn, Tha dòchas agam, nam bith-
RUT, 11.
à fearanuMhoaib: agus thàinig iad gu Bet-
lehem ann an toiseach na buain-eorna.
1 Chaidh Rut a dhàoyhlum ann an achadh
Bhoais. 4 Chuir esan eolas oirre, 8 a^us nodid
e caoimhneas dhi.
GUS bha aig Naomi caraid a thaobh a
A(
fir, duine cumhachdach aig an robh
mòr bheartas, de theaghlach EUmeleich,
agus b'e 'aium Boas.
2 Agus thuirt Rut a' Bhan-mhoabach
ri Naomi, Leig dliomli a nis dol do'n ach-
adh, agus diasan arbhair a dhàoghhmi an
dèigh an ti sin, aig am faigh mi deadh-
ghean 'n a shùillbh. Agus thuirt i
i'ithe, Falbh, mo nighean.
3 Agus dh'fhalbh i, agus thàinig i, agna
dliàoghhiim i 's an achadh an déigh nam
buanaichean; agus thachair dhi dol air earr-
eacUi fear agam eadlion an uochd, agus mar ^nn de'n achadh 'bit le Boas, a bha de
au ceudna gu'm beirinn mic,
13 Am feitheacUi sibh riu gusan cinneadh
iad? am fauadh sibh air an son gim fhir a
theaghlach EHmeleich.
4 Agus, feuch, thàinig Boas o Bhet-lehem,
agus thuirt e ris na buanaichibh, Gu
bhiagaibh?nafZ<?fl7?«<MsTO,mo nigheanan; ^oj/j, an Tighearn maille ribh: agus thu-
oir tha mi ro dhoillch air bhur sousa, gu'n bhairt iadsan ris, Gu'm beauuaicheadh an
deachaidh làmh an Tighearna mach a'm' i Tighearnthusa.
agliaidh-sa.
5 An sin thuirt Boas r'a òglach a chuir-
14 Agus thog iad suas an guth, agus ghuil eadh os ceann nam buanaichean, Cò leis
iad a ràs: agus phòg Orpah a màthair-chèUe, • "
ach dhlàith-lean Rut rithe.
15 Agus thuirt i, Feuch, tha do
phiuthar-chéile air pilltiun a dh'ionnsuidh
a sluaigh, agus a dh'ionnsuidh a cUathan;
pill thusa 'n dèigh do pheathar-chéile.
16 AgTis thuirt Rut, Na h-iaiT orm
d'fhhgail, no pilltinn o bhi 'g ad leantuinn:
oir ge b'e taobh a thèid thusa, thèid mise;
agus far an gabh thusa tàmh, gabhaicUi
mise tàmh: is e do shhiagh-sa mo shluagh-
sa, agus do Dhia-sa mo Dhia-sa.
; 17 Far am faigh thusa bàs, gheibh mise
i bhs, agus an sin acUilaicear mi. Gu'n dean-
adh an Tighearn mar sin ormsa, agus tuill-
òg-bhean soà
6 Agus fhreagair an t-òglach a chuireadh
os ceann nam buanaicheau, agus thuirt
e, Is i so an òg-bhean Mhoal)ach, a thàinig
air a h-ais maille ri Naomi à fearann
Mhoaib:
7 Agus thuirt ise, Guidheam ort, leig
dhomh dàoghhim, agus tional am measg
nan sguab an déigh nam buanaichean: agus
thàinig 1, agus dh'fhuirich i eadhon o'n
mhaduinn gus a nis, gu'n d'fhan 1 tamuU
beag a stigh.
8 An sin thuirt Boas ri Rut, Nach
cluinn thu, mo nighean? Na gabh a clhàogh-
lum ann an achadh eile, agus na falbh à so.
eadh mar an ceudna, ma chuireas ach am ach fan an so làimh ri m' ghruagaichibh-sa.
bàs dealachadh eadar mise agus thusa.
9 Bitheadh do shùilean air an achadh a
18 'N uair a chunnaic i gu'n robh i suidh- | bhuaineas iad, agus falbh thusa 'n an dèigh.
ichte air dol maille rithe, an sin sguir i de Nach d'àithn mise do na h-òganaich g-un
i labhairt rithe.
19 Agus dh'imich iad le 'chéile gus an
I d'thàinig iad gu Bet-lehera. Agus an uair
I a bha iad air teachd g-u Bet-leheni, ghluais-
; eadh am baile uile mu'n timchioU, agu.a
thubhairò iad, An i so Naomi?
; 20 agus thuirt ise riu, Na h-abraibh
! Naomi rium: abraibh Màrarium; oir bhuin
i an t-Uile-chumhachdach gTi ro glieur rium.
* 21 ChaicUi mi mach làn, agus thug an
bheantuinn riut? agus an uair a bhitheas
àotadh ort, falbh a dh'ionnsuidh nan soith-
ichean, agus òl de'w uisge a thariniing na
h-òganaich.
lO^An sin thuit i air a h-aghaidh, agus
chrom si i fhéin gu làr, agus thuirt i ris,
Car son a fhuair mi deacUi-ghean a'd' shùil-
ibh, gu'n cuireadh tu eòlas orm, agus mi
a'm' choigreach?
11 Agus fhreagair Boas, agus thuirt e
Tighearn air m'ais mi falamh. ~ Car son ma rithe, Dh'innseadh gu h-iomlan dhomhsa
ta their sibh Naomi rium, agus gu'n d'thug gach ni a rinn thu do d' mhàthair-chéile an
!an Tighearn fàauuis a'm' aghaidh,agus gai'n j dèigh bàis d'fhir, agus mar a dh'fhàg thu
|do chuir an t-Uile-chumhachdach fo àmh- d'athair agus do mhàthair, agus an tìr anns
lar mi?
22 Mar sin phill Naomi, agus Rut a' Bhan
imhoabach, bean a mic, maille rithe, a phill roimhe so.
24
an d'rugadh tu, agus a tha thu air teachd
a dh'ionnsuicUi sluaigh nach b'aitlme clhuit
RUT,
12 Gu'n dàolaclli an Tighearn do shaothair,
agus gu robh do dhuais iomlan o'n Tighearn
Dia Israeil, fo a sgiathaibh an d'thàiuig thu
a chur do dhòchais.
13 Agus thuirt ise, Faigheam deadh-
ghean a'd' shàiilibh, moThighearna,do bhràgh
gu'n d'thug thu sòlas dliomh, agus gu'n do
labhair thu gu caoimhneil ri d' bhanoghxichj
ged nach 'eil mi cosmhuil ri h-aon de d'
ghruagaichibh-sa.
14 Agus thuirt Boas rithe, Aig àm i
bàdh thig thusa an so, agus ith de'n aran,
agus tum do ghreim anns an fhàon-gheur. j
Agus shuidh 1 i-i taobh nam buanaichcan:
agus shàn e dhi siol cruaidhichte,agus dh'ith
i, agus shàsuicheadh i, agus dh' fhàg i fuigh-
eall.
15 Agus an uair a dh'èii'ich i suas gu
dàoghlum, dh'àithn Boas d'a òganaich,
ag ràdh, Eadhon am measg nan sguab
dàogliluimeadh i, agus na cuiribh uàire
oirre.
16 Agus cuideachd leigibh d'ur deoin le
cuid de na dlòghaibh tuiteam air a son,
agus fàgaibh iad a chum gu'n dàoghluim i
iad, agus na tugaibh achmhasan dhi.
17 Mar sin dhàoghhiim i 's an achadh
gu feasgar, agus bhuail i as na dhàogh-
luim i; agus bha ann mu thimchioll ephah
eorna.
18 Agus thog i suas e, agus chaidh i do'n
bhaile, agus chunnaic a màthair-chéile na
dhàoghluim i: agus chuir i a làthair, agus
tluig i dhi na dh' fhàg i, an déigh dhi bhi
sàsuichte.
19 Agus thuirt a màthair-chéile rithe,
C'àit an do dhàogliluim thu'n diugh ? agus
c'àit an do shaothraich thul beannaichte
gu robh an ti a chuir eòlas ort. Agus
dh'innis i d'a màthair-chéile co aig a shaoth-
raich i, agus thuirt i, Is e aium an
duine aig an do shaothraich mi 'n diugh,
Boas.
20 Agus thuirt Naomi r'a ban-chliamh-
uin, Beannaichte gu robh esan o'n taigh-
earn, nach do leig dheth a chaoimhneas do
na beothaibh, agus do na marbhaibh. Agus
thubhairt Naomi rithe, Tha 'n duine dlàitli
'an dàimh dhuinn; is aon e d'ar dàlsibh a's
faigse.
21 agus thuirt Rut a' Bhan-mhoab-
ach, Mar an ceudna thuirt e riiunsa,
Làimh ri m'òganaich-sa fanaidh tu, gus an
cràochnaich iad m' fhoghar uile.
22 Agus thuirt Naomi ri Rut a ban-
chliamhuin, Is fearr dhuit, mo nigliean, dol
a niach maille r'a ghruagaichibli, a chum
nach coiunich iad thu ann an achadh sam
bith eile.
23 Dh' fhan i uime sin làimh ri gruagaich-
ibh Bhoais a dhàoghlum, gus an do chràoch-
naichcadh foghar an eorna, agus foghar a'
chruithneachd; agus ghabh i còmhnuidh
maille r'a màthair-chéile.
248
III.
1 Air comhaiàie Naomi, 5 claidh Rut aqm
luidh i aig cosaibh Bhoai'i. 13 Gheall Boas
gu'n deanadh e rithe dliylie fir-dàimh.
N SIN thuirt Naomi a màthair-
chéile rithe, Mo nighean, nach iarr
mise suaimhneas dliuitse, chum gu'n èiricb
gu maith dhuit?
2 Agus a nis nach 'eil Boas d'ar dàlsibh,
maille r'a ghruagaichibh an robh thu?
Feuch, Uthidh e a' fasgiiadh eorna an
nochd air an urlar-bhualaidh.
3 Uime sin uigh thu fhéin, agus ung thu
féin, agus cuir do tln-usgan ort, agus gabh
sàos do'n urlar-bhuaUxidh: aclt, na dean thu
féin aitlàuichte do'n duine, gus an sguir e
dh'itheadli agus a dh'òl.
4 Agus an uair a luidheas e sìos blieir
thu fainear an t-àit anns an luidh e, agus
thèid thu agus ràiisgidh tu a chosan, agus
luidhidh tu sìos agus iunsidh e dhuit ciod
a ni thu.
5 Agus thuirt i rithe, Gach ni a tha
thu ag ràdh rium, ni mise.
6 Agus chaidh i sìos do'n urlar-bhualaidh,
agus rinn i a rèir gach ni a dh'àithu a
màthair-chéile dhi.
7 Agus an uair a dh'ith agus a dh'òl Boas,
agus a bha a chridhe subhach, chaidh e a
luidlie sìos aig ceann an dàiin arbhair: agus
thàinig i gu sàmhach, agus ràiisg i a chosau,
agus luidh i sìos
8 agus an uair a bha e mu mheadhou-
oidhche, bha eagal air an duine, agus
thionndaidh se e fhéin; agus, feuch,bean'u a
kiidhe aig a chosaibh.
9 Agus thuirt e, Cò thusa? Agus
fhreagair i, Is mise Rut do bhanoglach:
sgaoil uime sin iomall d'eudaich air do
bhanoglaich, oir is fear-dàimh thu.
10 Agus thuirt e, Beanuaichte gu
robh thusa o'n Tighearn, mo nigheau;
nochd thu tuilleadh caoimhneis mu dheir-
eadh na an toiseach, do bhràgh nach deach-
aidh tu 'n dèigh òigfhearau, bochd no
beartach.
11 Agus a nis, mo niglican, na bitheadh
eagal ort; gach ni a tha thu ag iarraidh,
ni mi dhuit; oir tha fios aig uile bhaile nio
shkiaigh gur bean bheusach thu.
12 Agus a nis tha e fàor gur fear-dàimh
dhuit mise; gidheadh tha fear-dàimh a's
faigse dàbuit na mi.
13 Fan an nochd, agus anns a' mhaduinn
ma ni e riut dlighe fir-dàimh, tha sin gu
maith, deanadh e dlighe fir-dàimh; ach mur
bi e toileach dlighe fir-dàimh a dheanamh
riut, an sin ni mise dliglie fir-dàimh riut,
mar is beò an Tighearn: luidh sìos gu
maduinn.
14 Agus luidh i sìos aig a chosaibh gu
maduinn: agus dh'éirich i mu'n robh e 'n
comas do dhuine duin' eile aithneachadh.
Agus thuirt e, Na bitheadh fios aig
RUT. IV.
neach air hith gvi'n d'tliàinig bean a steach
do'n ui'lar-bluialaidh.
15 Mar an ceudna thublmirt e, Thoir an
80 am brat a tha agad umad, agus^ cum e.
Agus chum i e, agus thomhais e sè toimh-
sean eorna, agus chuir e oirre iad; agus
chaitlh i a steach do'n bhaile.
16 Agus an uair a thàinig i dh'ionnsuidh
a màthar-chéile, thuirt i, Cò thusa, mo
nighean? agus dh'innis i dhi gach ni a rinn
an duine dhi.
17 Agus thuirt i, Na sè toimhsean
eorna so thug e dhomh; oir thuirt e
rium, Na imich fahimh a dh'ionnsuidh do
mhàthar-chéile.
18 Agus thuirt ise, Fuirich, mo nig^h-
ean, gus am bi fios agad cionnus a dh'èir-
eas do'n chùis: oir cha bhi an duine aig
fois gus an cràochnaich e 'n gnothuch an
diugh.
1 Gliairm Boas air anfhear-dàimh a h'fhaigse,
clium giCm fuasgladh e fearann Elimeleicli.
6 Dhiult esan '' fhuasgladh. 13 Fhòs Boas
Rut. 17 Rug ise Obed, sean-athair Dhaibh
idh.
AN SIN chaidh Boas suas a dh'ionn
suidh a' gheata, agus shuidh e sìos an
sin: agus, feuch, bha 'm fear-dàimh mu'n
do labhair Boas a' dol seachad, agus thu-
bhairt e ris, llo, a leithid so a dh'fhear!
thig a leth-taobh, suidh sìos an so. Agus
thàinig e a leth-taobh, agus shuidh e sìos
i 2 Agus gliabh e deichncar dhaoine de
i sheauairibh a' bhaile, agus thuirt e,
; Suidhibh sìos an so. Agus sliuidh iad sìos
i 3 Agus thuirt e ris an fhear-dàimh,
Tha Naomi, a thàinig air a h-ais à fearann
; Mhoaib, gu earrann de'n achadh a bu le ar
bràthair Elimelech, a reic.
i 4 Agus smuainich mi air fios a thoirt
à duit, ag ràdh, Ceannaich e 'am fianuis an
1 luchd-àiteachaidh, agus 'am fianuis shean-
airean mo shluaigh: ma dh'fhuasgaileas tu
e, fuasgail e; ach mur fua.sgail thu e, innis
dhonih, a chum gu'm bi fios agam: oir
â– chA-n'eil neacli air bitli ann gu ' fhuasgladh
, ach thusa, agus mise a'd' dhéigh-sa. AgTis
thubhairt esan, Fuasgailidh mise e.
5 An sin.thubhairt Boas, 'S an là anns an
; ceannaich thu 'n t-achadh o làimh Naomi,
] feumaidh tu cuideachd a clieanuach o Rut
I a' Bhan-mlioaliach, bean a' nihairbh, a
! thogail suas ainnie a' mhairbh air 'oigh-
i reachd-san,
\ 6 Agus thuibhairt ani fear-dàimli, Cha-n
fheud mi 'f liuasgladli dhomh fhéin, air eagal
gu mill mi m' oiglireachd fhéin: fuasgail
thusa mo chòir dhuit fhéin, oir cha-n fheud
mise a fuasgladh.
7 A nis 1)6 so o shean an gnàth ann an Is-
rael a tbaobh fuasglaidh, agus a thaobh
24y
iomlaid, a dhaingneachadh gach ni: chuir-
eadh duine dheth a bhròg, agus bheireadh
e d'a choimhearsnach i: agus bha so mar
fhianuis ann an Israel.
8 Uime sin thuirt am fear-dàimh ri
Boas, Ceannaich air do shon fhéin e: agus
chuir e dlieth a bhròg.
9 Agus thuirt Boas ris na seanairibh,
agus ris an t-sluagh uile, Is fianuisean
sibhse an diugh, gu'n do cheannaich mise
gach ni 'bu le Elimelech, agus gach ni 'btt
le Chilion, agus le Mahlon, o làimh Naomi.
10 agus nuxr an ceudna Ilut a' Bhan-
mhoabach, bean Mhahloin, cheannaich mi
dhomh fhéin gu bhi 'n a mnaoi agam, a
thogail suas ainme a' mhairbh air 'oigh-
reachd, a chum nach gearrar as ainm a'
ndiairbh à mcadhon a bhràithrean, agns o
gheata 'àite fhéin: is fianuisean sibhse an
cliugh.
1 1 Agus thuirt an sluagh uile a bha 's
a' gheata, agus na seanairean, Is fiauuisean
sinn: gu'n deauadh an Tighearn a' bhean a
tha 'teachd a dh'ionnsuidh do thighe, mar
Rachel agus mar Leah, a thog suas le 'chéile
tigh Israeil: agus dean thusa gu cubhaidh
ann an Ephratah, agus bi cliuiteach ann am
Bet-lehem;
12 Agus bitheadh do thigh mar thigh
Phareis, (a rug Tamar do Iudah,) de'n t-
sliochd a bheir an taighearudhuito'nmhnaoi
òig so.
13 Agus gliabh Boas Rut, agus bha i aige
'n a mnaoi: agus chaidh e stigh d'a h-ionn-
suidh, agais thug an Tighearn toirrcheas
dhi, agus rug i mac.
14 Agus thuirt na mnathan ri Naomi,
Beannaichte gu robh an Tighearn nach
d'fhàg thusa an diugh gun fhear-dàimh, a
chiun gu'm bi 'ainm cliuiteach ann an Israel.
15 Agus bithicUi e dhuit 'n a fhear ath-
nuadhachaidh do bheatha, agus 'n a fhear-
altruim do shean aois: oir is i do bhan-
chliamhuin, aig am bheil gràdh dhuit, a's
fearr dhuit na seachd mic, a rug e.
16 Agus ghabh Naomi an leauabh, agus
chuir i 'n a h-uchd e, agus bha i 'n a ban-
altrum aige.
17 Agusthug naban-choimhearsnaichainm
air, ag ràdh, Rugadh mac do Naomi; agus
thug iad Obed mar ainm air: Is esan athair
lese, athar Dhaibhidh.
18 A nis is iad so ginealaich Phareis: Ghin
Phares Hesrou,
19 Agus ghin Hesron Ram, agus ghin Ram
Aminadab,
20 Agus ghin Aminadab Nahson, agus
ghin Nahson Salmon,
21 Agus ghin Salmon Boas, agus ghin
Boas Obed,
22 agus ghin Obcd lese, agus ghin lese
Daibhidh.
D'AN AINM, AIR MHODH EILE,
CEUD LEABHAB NAN RIGH.
Caibideilean na SHAMUEIL I
dhearcaibhtiormaichte,agusdà cheud meall 339
1 Elcanah agus a dlià mhnaoi. 9 Urnuigh
Hanah. 20 Eufjadh Samiid.
ANIS bha duine àraidh o Ramataim-
sophim, o shliabh Ephraim, agus Ue
'ainm Elcanali, mac lerohaim, mhic Elihu,
mhic Thohu, luhic Shuph, Ephratach.
2 Agus bha dithis bliaa aige: ainm mnà
dhiubh Hanah, agus ainm na mnà eile
Peniuah. Agus a ig Peniuah bha clann, ach
aig Hanah cha rohh clanii.
3 Agus thàinig an duine so nìos as abhaile
gach bliadhna, a dheauamh aoraidh agus a
dli'àobradh do Thighearn nan sluagh ann
an Siloh: agus bha dà mhac Eli, Hophni
agus Phiuehas, sagartan an Tighearna an
siu.
4 Agus an uair a thàinig an t-àm anns an
d'àobair EIcanah,thuged'amImaoi Peninah,
agus d'a mic uile agus d-à, nigheauaibh,
cuibhrionuan,
5 Ach do Hanah thug e cuibhrionn dlm-
bailte; oir ghrài-lliaich e Hanah: ach dhruid
au Tighearn a brài.
6 Agus bhrosnaich a h-eascaraid i mar an
ceudna gu" feirg, a thoirt oirre gearau a
dheanamh, a chioun gu'n do dhioud an
Tighearn a brài.
7 Agus mar sin rinn e gach bliadhna, 'n
uair a thàinig i nìos do thigh an Tigàiearna,
mar sin.bhrosnaich si i. Uime sin ghuil i,
agus cha-n itheadh i.
S An sin thuirt Elcanah a fear rithe,
A Hanah, c'ar son a tha thu a' giil? agus c'ar \
son nach 'eil thu ag itheadh? agus c'ar son '
a tha do chridhe air a chràdh? nach fearr j
mise dhuit na deich mic? |
9 Agus dh'eirich Hauah suas an déigh
dhoibh itheadli ann an Siloh, agus an déigh
dhoibh òl: (a nis bha EIi an sagart 'n a
shuidhe air caithir làimh ri ursainn ann an
teampuU an Tighearna:) i
10 Agus bha i air a cràdh 'n a h-auam, '
agus riun i urnuigh ris an taighearu, agus 1
ghiiil i gu goirt.
11 Agus bhòidich i bòid, agus thuirt i,
Thighearna nan sluagh,ma dh'amhairceas
tu da rlreadh air àmhghar do bhauoglaich,
agus gu'n cuimhuich thu orm, agus nach dà-
chuimhuich thu do bhanoglach, ach gu'n
toir thu do d' bhauoglaich leanabh gille, an
sin bheir mi e do'n Tighearn rè uile làitheau
a bheatha, agus cha teid ealtainn air a |
cheauu. '
12 Agus an uair a bhuauaich i ri h-uruuigh
250
I an làthair an Tighearna, thug EIi fainear a
beul.
1 3 A nis bha Hanah a' labhairt 'n a cridhe;
bha a bilean a mhàin a' gluasad, ach cha
chualas a guth: uime sin shaoil Eh gu'n
robh i air mhisg.
I 14 Agus thuirt EIi rithe, Cia fad a
I bhios tu air mhisg? cuir air falbh d'fhàou
uait.
_ 15 Agus fhreagair Hanah agus thuirt
i, Ni h-eadh, mo thighearna; is bean mise
a tha tuirseach a'm' spiorad: aon chuid
f àon no deoch làidir cha d'òl mi, ach dhòirt
mi mach m'anam an làthair an Tighearna.
16 Na meas do bhanoglach mar nighean
do Bhelial: oir is ann à ro-mheud nio
ghearain agus mo dlioilgheis a labhair nii
gus a nis.
17 An sin fhreagair Eli agus thuirt e,
Imich ann an sàth: agus g-u'n tugadh Dia
Israeil dhuit d'iarrtus a dh'iarr thu air.
18 Agus thuirt ise, Faigheadh do bhau-
oglach deadh-gheau a'd' shùilibh. Agus
dh'imich a' bhean roimpe, agus dh'ith i,
agus cha robh a guàiis ni b' fhaide duhhach.
19 Agus dh'éirich iad gu inoch anns a'
mhaduinu, agus rinn iad aoradh an làthair
an taighearua, agus phill iad, agus thàinig
iad a dh'iounsuidh an taighe gu Ramah:
agus dh'aithnich Elcanah a bhean Hanah,
agus chuimhnich an Tighearn oirre.
20 Uime sin tharladh, an uair a thàinig an
t-àm mu'n cuairt, an déigh do Hanah f às
torrach, gu'n d'ru^ i mac; agus thug i
Samuel mar aium air, ag ràdh, Do bhràgh
gu'u d'iarr mi e air an Tighearn.
21 Agus chaidh an duine Elcanah, agus a
thigh uile, suas a dh'àobradh do'n Tighearn
na h-àobairt bhliadhnail, agus a choimh-
lionadh a bhòide.
22 Agus cha deachaidh Hanah suas; oir thu-
bhairt i r'a fear, Cha téid mise suas gus an
cuirear an leanabh bhàrr na càche, agus an
sin bheir mi leam e, chum gu u taisl)eanar
6 'am fianuis an taigheama, agus gu'm fan
e 'n sin gu bràtli.
23 Agus thuirt Elcanah a fear rithe,
Dean maris maith leat;fan giis an cuir thu
bhàrr na càche e; a mhàin dainguicheadh
au Tighearn ' fhocal. Agus dh fhan a' bhean,
agTis thug i càoch d'a leanabh, gus an do
chuir i bhàrr na càclie e.
24 Agus an uair a chuir i bhàrr na càche
e, thug i suas leatha e, maille ri tri-hiaiih-
uach tairbh, agus aon ephali de mhiu mhàn,
1 SAMUEL, II.
agus scavrag fhàona, agus thug i e do thigh
an taighcarn' ann an Siloh: agus bha 'n ^
leanabh òg. i
25 Agus mharbh iad an tarbh, agus thug
iad aaileauabh a dh'ionusuidh Eli. j
26 Agus thuirt i, Mo thighearna, mar \
is beò d'auam, mo thighearn', is mis' a' I
bhean a sheas làimh riut an so, a' deauamh
urnuigh ris an Tighearn. j
27 Air son an leinibli so rinn mi urnuigh; i
agus thug an Tighearn dlionih m'iarrtus a
dh'iarr mi air: \
28 Agus uime sin thug mi seachad gu saor
e do'n Tighearn: rè uilc làithean a bheatha
thugadh seachad e do'n Tighearn. Agus
rinn e aoradli do'n Tighearn an sin.
1 Laoidh Hanah. 12 Ainqidheachd mtiac Eli.
18 Fhritheil Samuel an làlhair an Tighearna.
27 Fàistncachd an aghaidh taighe Eli.
AGUS rinn Hanah urnuigh, agus thu-
bliairt i, Tha mo chridhe a' deanamh
gàirdeacàiais anns auTighearn; dh'àrdaich-
eadli m'adharc anns an Tighearn; rinneadh
mo bheul farsaing os ceann mo naimhdean,
do bhràgh gu bheil mi aoibhneach ann do
shlàiiute-sa.
2 Cha-n'ct7 neach air bitli naomh mar an
[Tighcarn; oir cha-w'e«7 neach ann ach thu,
agus ch^-n'cil carraig ann mar ar Dia-ne.
3 Na labliraibli ni's mò cho ro uaibhreach;
na tigcadh àrdan a mach as bhur beul; oir
is Dia eòlais an Tighearn, agus leis-san tha
àgnàoniharan air an cotliromachadh.
I 4 Tha boghannan nan daoine treuna air
iam briseadh, agus tha iadsan a thuislich
jair an crioslachadh le neart.
! 5 ladsan a bha làn, air son arain thuaras-
dalaich siad iad fhéin; agus iaclsan a bha
ocracli, sguir iad cle hhi mar sin: ise a bha
roimlie neothorrach, rug i seachdnar; agus
;ise aig an robh mòran cloinue, dh' fhàs 1
Sfann.
6 'S e 'n Tighearn a mharbhas agus a
bheothaicheas: blicir e sìos a dh'iounsuidh |
na h-uaighe, agus bheir e uàos. j
7 'S e 'n Tighearn a ni bochd, agus a ni j
beartach: leagaidh e sìos agus togaidh e
'mas.
! 8 Togaidh e 'm bochd o'n duslach; o'n |
')trach togaidh e suas am fcumach, g'an cur
:n an suidhe maille ri uaclidaranaibh, agus
'i thoirt orra caithir glòire a sliealbhachadh::
)ir is leis an Tigliearu bunaitean na '
i-almhainn, agus sliuidhich e an domhan i
;)lTa. j
i 9 Cosan a naomh gleidhidh e, agus bithidh
la h-aingidh tosdach ann an dorchadas; ,
)ir le neart cha bhuadhaich duine sam
)ith. I
'â– â– 10 Briscar 'n am bloighdibh eascairdean '
iuTighearua: asuanèimhau ui e tairneau- [
t.ch orra: bheir an Tighearn breth air|
251
cràochaibh natahnhainn; agus bheir e neart
d'a ràgli, agus àrdaichidh e adlmrc 'Aoiu
ungta feiu.
11 Agus dh'imich Elcanali gu Ramah d'a
thigh; agus fhritheil an leanabh do'nTigh-
earn 'am fianuis Eli an t-sagairt.
12 A nis bii mhic do Bhelial mic Eli; cha
b'aithne dhoibh an Tighearn.
13 Agus Ve gnàth uan sagart leis an
t-sluagh, an uair a dh'àobradh duine sam
bitliàobairt,gu'n tigeadh òglach an t-sagairt,
au uair a bha 'n fheoil 'g a bruicheadh,
agus greimiche-feòla thrà meur 'n a làimh;
14 Agus bhuaileadh e s an aghaun e, no
's a' choire bheag, no 's a' choire mhòr, no
's a' phoit; gach ni a bheireadh an greim-
iche-feòla suas, ghabhadh an sagart air a
shou fhéin: mar sin rinn iad ann an Siloh,
ris na h-Israelich uile a thàinig an sin.
15 Mar an ceudna iiiun loisgeadh iad an
t-saill, thigeadh òglach an t-sagairt, agus
theireadh e ris an duine a dh'àobair, Thoir
feoil g'a ròstadh do'n t-sagart; oir cha
gliabh e uait feoil bhruich, ach amh.
16 Agus nan abradh duine sam bith ris,
Na dearmadadh iad an t-saill a losgadh air
ball, agus an sin gabh dliuit fhéin mar is
miann led'anam; an sin fhreagradh e, Ni
h-eadh, ach bheir thu dhomh a nis; agus
mur tabhair, gabhaidh mi a dh'aiudeoin.
17 Uime sin.bha peacadh nan òganach ro
mliòr 'am fiauuis an Tighearna; oir rinn
daoine tarcuis air àobairt an Tighearna.
18 Ach fhritheil Samuel an làthair an
Tighearna, agus e 'n a leanabh, air a chrios-
lachadh le ephod de làon-eudach.
19 Agus rinn a nihàthair dha còta beag,
agus thug i d'a ionnsuidh e o bhliadhna g-u
bliadhna, 'n uair a chaidh i suas maille r'a
fear a dh'àobradh na h-àobairt bhliadhuail.
20 Agus bheannaich EIi Elcanah, agus a
bhean, agus thuirt e, Gu'n tugadh an
Tighearn dliuit sliochd o'u nihnaoi so, air
son an tiodhlaic a thug i seachad do'n taigh-
earn, Agus chaidh iad d'an àite fhéin.
21 Agus dh'amhairc an Tighearn air
Hanah, agus dh'fhàs i torrach, agus rug i
tri niic, agus dà nighinu. Agus dh'fhàs
an leanabh Samuel suas 'am fianuis an taigh-
earna.
22 A nis bha EIi ro shean, agus chual' e
gacli ni a riiin a mhàc ri h-Israel uile, agus
ciomius a luidh iad leis na muàil)li a
chruinnich aig dorus pàilliuin a' choimh-
thionail.
23 Agus thuirt e riu, Car son a tha
sibh a' deanamh a leithid so de uithibh^
oir tha mi a' cluiuutiun a thaubh bhur
droch ghnàomharau o'n t-sluagh so uile.
24 Na deanaibh mar so, mo mhic: oircha
sgeul maith a tha mi a' cluinntinu, gu blicil
sibh a' toirt air sluagh an Tighearna dol air
seacharan.
25 Ma pheacaicheas duine an aghaidh
1 SAMUEL, III
duin' eile, bheir am breitheamh breth air: |
ach ma pheacaicheas duine an aghaidh an
Tighearna, cò a ghuidlieas air a shonl gi-
dheadh cha d'èisd iadsan ri guth an athar,
do bhi'àgh gu'm bu toil leis an Tighearn am
marbhadh.
26 (Agus dh' fhàs an leanabh Samuel suas,
agus bha e taitneach araou do'n Tighearn,
agus do dhaoinibh.)
27 Agus thàinig duine le Dia dh'ionnsuidh
Eli, agus thuirt e ris, Mar so tha 'n
Tighearu ag ràdh, An d'fhoillsich mise
gu soilleir lui fèiu do thigh d'athar, an
uair a bha iad 's an Eiphit, ann antaigh
Pharaoh?
28 Agus an do thagh mi e à treubhan Is-
raeil uile gu hhi 'n a shagart agam,a dh'ào-
bradh air m'altair, a losgadh tùis, a dh'iom-
char ephoid a'm' fhianuis? agus an d'thug
mi do thigh d'athar na tabhartasan uile a
bheirear suas le teine le cloinn Israeil?
29 Car son a tha sibh a' deauamh tàir air
m'àobairt, agus air mo thabhartas a dh'àithn
mi ann am àitc-còrahnuidh, agus a tha
thu a' toirt urraini do d' mhic os mo
cheann-sa, gu sibh feiu adheanamh reamh-
ar le rogliadh uile thabhartas mo shluaigh
Israeil?
30 Uime sin tha 'n Tighearn Dia Israeil
ag ràdh, thuirt mi gu deimhin, giin
gluaisead'a do thigh-sa agustaighd'athar an Tighearn, agus cha d'fhoillsicheadh '
a'm' fhianuis gu bràth: ach a nis tha 'n focal an Tighearna fathast da.
Tighearn ag radh, Gu ma fada sin uamsa; 8 AgTis ghairm an Tighearn fathast air
1 D1C fhoillsiclieadh focal an Tighearna do
Shamuel. 11 Chuir Dia 'an cèill do Sham-
vel an sgrios a bha gu teachd airtaighEli.
AGUS fhritheil an leanabh Samuel do'n
Tigheani 'am flanuis Eli: agus bha
focal an Tighearna hiachmlior anns na
làithibh sin. cha rohh taisbeanadh follais-
each ann.
2 Agus tharladh anns an àm sin, an uair a
bha Eli 'n a luidhe 'n a àiite; (agus thòisich
a shàiilean air fàihieachadh: cha b'urrainn
e faicinn gu maith;)
3 Agus mundeachaidh lòchran Dhè as,an
uair a bha Samuel 'n a luidhe ann an team-
pull an Tighearna, far an robh àirc Dhè;
4 Gu'n do ghairm an Tighearn air Samuel;
agus fhreagair esan, Tha mi 'n so.
5 Agus ruith e dh'ionnsuidh Eli, agus tlm-
bhairt e, Tha mi 'n so, oir ghairm thu onn.
Agus thuirt esan, Cha do ghairm mise
ort; pill, hiidh slos. Agus dh'fhalbh e
agus luidh e sìos
6 Agus ghairm an Tighearn a rìs air
Samuel. Agus dh'éirich Samuol, agus chaidh
e dh'iounsuidh EIi, agns thuirt e, Tha
mi 'n so, oir ghairm thu orm. Agus fhrcag- \
air esan, Cha do ghairm mise ort, a mhic; |
pill, luidh sìos â– ;
7 A nis cha b'aithne do Shamuel fathast '
oir dhoib
bheir urram dhomhsa bheir Samuel an treas uair. Agus dh'éirich
mise urram, agus iadsan a ni tàir ormsa, is
beag am meas a bhitheas dhiubh.
31 Feuch, tha na làithean a' teachd anns
an gearr mi dhàot do ghàirdean, agus gàir-
dean taighe d'athar, air chor as nach bi seann
duine a'd' thigh.
32 Agus chi thu nàmhaid ann am àite-
còmhnuidh-sa anns an uile shaoibhreas a
bheir Dia do Israel: agus cha bhi seann
duine a'd' thighsa, gu bràth.
33 Agus an duine sin agad nach gcarr mi
as o m'altair, hithidh e a chlaoidh do shàil,
agusa chràdh do chridhe: agus bàsaichidh
uile ghineal do thighe ann an trèin' an
neirt.
34 Agus hithidh so 'n a chomharadh dhuit,
a thig air do dhithis mhac, air Hophni agus
Phinehas, ann an aon là bàsaichidh iad ie
'chéile.
35 Agus togaidh mi suas dhomh fhéin sa-
gart dàleas, a ni mar a tha e ann am
chridhe, agusann am inntinn; agus togaidh
mi dhataighseasmhach, agus imichidh e
'am fianuis m' Aoin ungta gu bràth.
agus chaidh e dh'ionnsuidh Eài, agus thu-
bhairt e, Tha mi 'n so, oir ghairm thu orm,
Agus thuig Eli gu'm b'e 'n Tighearn a
ghairm air an leanabh.
9 Uime sin.thubhairt EIi ri Samuel, Falbh.
luidh sìos agais ma ghairmeas e ort, an siii
their thu, Labhair, a Thighearna, oir tha dc
sheirbhiseacha' cluinntiun. Agus dh' fhalbL
Samuel, agus luidh e sìos 'n a àite fhéin.
10 Agus thàinig an Tighearn, agus sheas
e, agus ghairm e mar air na h-uairibh eile
A Shamueil, a Shamueil. An sin fhreagaii
Samuel, Labhair, oir tlàxi do sheirbhiseacl
a' cluinntinn.
1 1 Agus thuirt an Tighearn ri Samuel
Feuch, ni mi nà ann an Israel, a ni gaoi)
ann an dà chluais gach neach a chluinneas ei
12 Anns an là sin, coinddionaidh mi ai
aghaidh EIi na vithcan sin uile a labhai
mi mu thimchioU a thighe: tòisichidh iii
agus cràochnaichidh mi.
13 Oir dh'innis mi dha gu'n toir nii bret
air a thigh gu bràth, air son na h-aingidl)
eachd air am bheil e fiosrach; a chionn gu "
36 Agus tarlaidh gu'n tig gach neach a d'thug a mhic masIadhdhomhsa,agus nac .
dh' fhàgar a'd' thigh a chromadh sìos da air do chaisg esan iad.
son màr airgid, agus greim arain; agus their 14 agus uime sin mhionnaich mi do this •
e, Cuir mi, guidheam ort, ann an aon de EIi, nach glanar as aingidheaehd taighe Ì '
dhreuchdaibh nan sagart, a chum gun ith le h-àobairt, no le tabhartas gu bràith.
mi greim arain. i 15 Agus luidh Samuel gu nuuluiun, ag''
252
1 SAMUEL, IV.
dh'fhosgail e dorsan tiglie an Tighearna:
agus bha eagal air Samuel an taisbeanadh
iunseadh do Eli.
16 An sin ghairm Eli air Samuel, agus
thubhairt e, A Sbamueil a mhic. Agus
thubliairt esan, Tha mi 'n so.
17 Agus thuirt e, Ciod an ni a chaidh
a ràdh riut à na ceil ormsa e, giiidlieam
ort: gu'n deanadh Dia mar sin.riut, agus
tuilleadh mar an ceuchia, ma cheileas tu ni
air bith orm, de gach ui a chaidh a ràdli
riut.
18 Agus dh'innis Samuel dha na h-uile
nithean, agus cha do cheil e ni saiài hith
air. Agus thuirt esan, Is e 'n taigheara
a th'ann; an ui sia a tha maith 'n a shùihbh
Qi e.
19 Agus dh'fhàs Samuel suas, agus bha 'n
Tighearu maille ris, agus cha do leig e do
li-aon air bith d'a fhoclaibh tuiteam a dh'-
ionnsuidh an làir.
20 agus bha fios aig Israel uile, o Dhan
ju ruig Beer-seba, gu'n d'orduicheadh
Samuel 'n a fhàidh do'n Tighearn.
21 Agus thaisbeineadh an Tighearn a rìs
mn an Siloh; oir dh'fhoillsich an Tighearn
3 fhéin do Shamuel ann an Siloh, le focal an
fighearna.
. Bhuaileadh dann Israeil roimh na Phil-
istich. 11 Ghlacadh àirc Dhè, agus mharbh-
adh Hoiihni agus Phinehas. 18 Bàs Eli.
4 GUS thàinig focal Shamueil a dh'ionn-
L\. suidh Israeil uile. A nis chaidh Is-
ael a mach an aghaidh uam PhiHsteach
Ti cath, agus champaich iad làimh ri Ebeu-
iser: agus champaich na Philistich ann an
i.phec.
!2 Agus thaiTUÃŒng na Philistich iad fhéin
uas 'an ordugh blàir an aghaidh Israeil:
gus chuireadli an cath, agus bhuaileadh
srael roimh na Phihsticli: agais mharbh
id anns a' chath 's a' mhachair mu thim-
iiioll ceithir màle fear.
â– 3 agus an uair a thàinig an sluagh do'n
hamp, thuirt seanairean Israeil, C'ar
â– on a bhuail an Tighearn siim an diugh an
ithair nam PhiHsteach? Thugamaid d' ar
-ionusuidh à Siloh àirc coimhcheaugail an
â– ighearua, clmm 'n uair a thig i 'n ar
'ieasg g-u'n saor i sinn à làimh ar naimh-
ean.
I Agus chuir an sluagh daoine gu Siloh,
chum gu'n tugadh iad à sin àirc coiudi-
leangail ThigTiearna nan sluagh, a tha
hòmhnuidh eadar na Cheruban: agus bha
this mhac Eli, Hophni agus Phinehas, an
II maille ri àirc coimhcheangail Dhè.
) Agus an u,'>ir a thàinig àirc coimh-
leangail an Tighearna do'n champ, dh'èigh
irael uile le h-iolaich mhòir, agus fhreag-
r an talamh do'n fhuaim.
1 Agus chuala na Philistich fuaim na
iolaicli, agus thuirt iad, Ciod'c's ciall
253
do fhuaim na h-iolaiche mòire so ann an
camp nan Eabhruidheach? Agus tlmig iad
gu'n robh àirc an Tighearn' air teachd do'n
champ.
7 Agus bha eagal air na Philisticli, oir
thubhairt iad, Tha diathan air teaclid do'n
cliamp: agus thuirt iad, Mo thruaighe
sinne! oir cha robh a leithid so de ni riamh
roimhe aun:
8 Mo thniaighe sinne' cò a sliaoras sinn à
làimh nan diathan cumhachdach sin? is iad
sin na diathan a bhuail na Ii-Eiphitich leia
gach plàigh, agus a rinn nithean iongant-
ach anns an fhàsach.
9 Bithibh làidir, agus bithibh fearail, O
sibhse Phihsteacha, a chum nach bi sibh
'n 'ur tràillibh aig na h-Eabhruidhich, mar a
bha iadsan 'n an tràilleanagaibhse: bithibh
ma ta fearail, agus cogaibh.
10 Agus chog na Philistich; agus bhuail-
eadh Israel, agus theich gach duine dhiubh
a dh'ionnsuidh a bhùtlia: agus bha àr ro
mhòr ann; oir thuit de Israel deich màle
fichead coisiche.
11 Agus ghlacadh àirc Dhè; agus fhuair
dithis mhac Eh, Ilophni agus Phinehas,
bàs.
12 Agus ruith duine de Bheniamin a mach
as an armailt, agus thàinig e gu Siloh air
an là sin fhéin, agus 'eudach air a reubadh,
agus duslach air a cheann.
13 Agus an uair a thàinig e, feiich, bha
EIi 'n a sluiidhe air caithir làimh ris an
t-slighe, a' coimhead: oir bha a chridhe air
chrith air son àirc Dhè. agus an uair a
thàinig an duine do'n bhaile, agus a dh'innis
se e, dh'èigh am baile uiàe.
14 Agus an uair a chual' EIi fuaim na h-
èighich, thuirt e,Càoà'a'sciall do fhuaim
na conghàir so à agus riun an duine cabhag,
agus thàinig e, agus dh'innis e do Eli.
15 A nis bha EIi ochd bliadhna deug agus
ceithir fichead a dh'aois; agus bha a shùil-
ean mall, air chor as nach faiceadh e gu
maith.
16 Agus thuirt an duine ri EIi, Is mise
esan a thàinig a mach as an armailt, agus
thcich mise 'n diugh as an armailt. Agus
thubhairt esan, Ciod a thachair, a mhic?
17 Agus fhreagair an teachdair agus thu-
bhairt e, Theich Israel roimh na Philistich,
agus mar an ceudna bha àr mòr am mea.sg
an t-sluaigh, agus mar an ceudna tha do
dhithis mhac Hophni agus Phinehas marbh,
agus ghlacadh àirc Dhè.
18 Agus an uair a dh'ainmich e àirc Dhe,
thuit e bhàrr na cathrach 'an comhair a
chàiil làimh ris a' gheata. agus bhriseadh
'amhacli, agus fhuair e bàs; oir bha e 'n a
sheann duine, agus trom. Agus thug e
breth air Israel dà fhichead bliadhna.
19 Agus bha bean a mhic, bean Phinehais,
torrach, dUUh do bhi air a h-aisead: agus
an uair a chual' i 'n sgeul gu'n do ghlacadli j
1 SAMUEL, V, VI.
airè Dhe, agus gu'n vobh a h-athair-cèile neasgaidean fola orra 'n an àitibh dàomh-
iiiarbli, agus a foar, clivora si i fhéin, agus air.
rug i mac; oir thàinig a saothair-chloiune 10 Uime sin chuir iad air falbh àirc Dhè
oirre. gu Hecron; agus an uair a bha àirc Dheair
20 Agus mu àm a bàis, thuirt na teachd gai Hecron, dh èigh na Hecronaich,
mnathaii a bha 'seasandi làimh rithe, Na ag ràdh, Thug iad mu'n cuairt d'ar n-ionu-
bitheadh eagal ort, oir rug thu mac. Ach suidh-ne àirc Dhè Israeil, gu sinn fhéin a
cha do fhreagair ise, ni mò a thug 1 fain- ' mharbhadh, agus ar shiagh.
ear e. j 1 1 Uime sin chuir iad fios uatha, agus
21 Agus thug i Iclial>od mar ainm air an chruinnich iad uile thighearnan nam Phil-
leanabh, ag ràdh, Dh'fhalbh a' ghlòir o isteach, agus thuirt iad, Cuiribh air
Israel: (do bhràgh gu'n do ghlacadh àirc falbh àirc Dhè Israeil, agus rachadh i air a
Dhè, agus air son a h-athar-cèile agus a fir:) h-àis d'a h-àite fhéin, a chum nach marbh i
22 Agus thuirt i, Dh'fhalbh a' ghlòir o; sinn fhéin agus ar sluagh: oir bha sgvios bàis
Israel; oir ghlacadh àirc Dhè.
1 Cliuir na Philisticli àirc Dhè ann antaigh
Dhagoin ann an Asdod. 6 Bhuail an Tigk-
earn muinntir Asdoid le neasgaidean fola,
8 Thug na Philistich àirc Dhè gu Gat, agus
d sin gu llecron.
AGUS ghabh na Philistich àirc Dhe,
agus thug iad leo i o Ebeneser gu
Asdod.
2 An sin ghabh na Philistich àirc Dhè,
agus thug iad i do thigh Dhagoin, agus
shuidhich iad i làimh ri Dagon.
3 Agus an uair a dh'eirich muinntir As-
doid gu moch air an là màireach, feuch, bha
Dagonairtuiteam air 'aghaidh dh'ionnsuidh
an làiir fa chomhairàirc anTighearna: agus
ghabh iad Dagon, agus chuir iad a rìs e
'n a àite fhéin.
4 Agus an uair a dh'éirich iad gu moch 's
a' mhaduiun air an là màireach, feuch, bha
Dagou air tuiteam air 'aghaidh dh'ionn-
suidh an làir fa chomhair àirc an Tighearna:
agus bha ceann Dhagoin, agus dà bhois a
làmh air an gearradh dheth aig an stairs-
nich: dh'fhàgadh a mhàin corp Dhagoin
aige.
5 Uime sin cha saltair sagartan Dhagoin,no
neach air bith a thèid a steach do thigh
Dhagoin, air stairsnich Dhagoin ann an
Asdod, gus an là 'n diugh.
6 Ach bha làmh an Tighearna trom air
muinntir Asdoid, agus sgrios e iad, agus
bhuail e iad le neasgaideau fola, eadhon
Asdod agus a chràochan.
7 Agus an uair a chminaic daoine Asdoid
gu'w rohh e mar sin, thuirt iad, Cha-n
fhan àirc Dhè Israeil maille ruinne; oir tha
a làmh trom oirnn, agus air Dagon ar Dia.
8 Uime sin chuir iad fios uatha, agus
chruinuich iad uile thighearnau nam Phil-
isteach d'an ionnsuidh, agus thuirt iad,
Ciod a ni sinn ri àirc Dhè Israeilà Agus
fhreagair iadsan, Thugar àirc Dhè Israeil
mu'n cuairt gu Gat. Agus thug iad nm"n
cuairt àirc Dhè Israeil gu Gat.
9 Agus an uair a thug iad mu'n cuairt i,
bha làmh an Tighearn' an aghaidh a' bhaile
le sgrios ro mhòr, agus bhuail e daoine a'
bhaile eadar bheag agus mhòr; agus bha
2.54
anns a' bhaile uile; bha làmh Dhè ro throm
an sin.
12 Agus na daoine nach do bhàsaich,
bhuaileadh iad le neasgaidean fola; agus '
chaidh èigheach a' bhaile suas gu nèamh. ,'
1 Chuir na Philislich àirc Dhè air feim Hr,;
agus ghiulain iad i gu Bet-semes. IT An ',
tablLartas a thug iad seachad. 19 Bhuail Dia i
daoine Bhet-semeis a chionn gu'n do sheall iad
air an àirc.
AGUS bha àirc an Tighearna ann amj
fearann nam Philisteach seachd mào- [
san. I
2 Agus ghairm na Philistich air na sagart-:
aibh, agus air na fiosaichibh, ag ràdh, Ciod i
a ni sinn ri àirc an taigheama? thugaibh;
fios duinn cionnus a chuireas sin.airfalbhj
i d'a h-àite fhéin.
3 Agus thuirt iadsan, Ma chuireas sihh ,
air falbh àirc Dhè Isracil, na cuiribh uaibh falamh i; ach air gach uile chor àocaibh dha
tabhai'tas-eusaontais: an sin slànuicheai"
sibh, agus bithidh fios agaibh carson nacli
do phill a làmh uaibh.
4 An sin thuirt iad, Ciod an tabhartas-,
eusaontais a dh'àocas sinn da? Agus fhreag-
air iadsan, Càiig neasgaidean òir, agus cùij
luchaidh òir, a rèir àireimh thigheamai \
nam Philisteach; oir bha aon phlàigh oirbl
uile, agus air bhur Tighearnaibh.
5 Uime sin.ui sibhdealbhan bhur neasgaid
ean, agus dealbhan bhur luchaidh, a th;
'milleadh na tàre; agus bheir sibh glòir d
Dhia Israeil: thcagamh gu'n eutromaich e: ,
làmh dhibh, agus de bhur diathaibh, agu '
de bhur tàr.
6 Car son uime sln a chruaidhichcas sib
bhur cridlie, mar a chruaidhich na h-Biphif
ich agus Pharaoh an cridhe? an uair a rin
e gu h-iongantach 'n am measg, nach d'
leig iad an sluagh air falbh, agus dh'imic
iad?
7 A nis uime sin deanaibh feun ùr, agi
gabhaibh dà mhart-bainne, air nach deac
aidh cuing; agus ceanglaidh sibh na mai
ris an fheun, agus bheir sibh an laoià
dhachaidh uatha.
8 Agus gabhaidh sibh àirc an Tighearn!
agus cuiridh sibh i air an fheun; ag
f
cuiridh sibh na seudan òir, a dh'àocas sibh 20 Agus thuirt daoine Bhet-Bemeis,
dha mar thabhartas-eusaontais, ann an Cò'a's urrainn seasamh an làthair an taigh-
cobhau r'a taobh; agus cuiridh sibh air , eai-na Dè uaoimh so? agus co dh'ionnsuidh
agus
falbh i, chum gu'n imich i.
9 Aàrus chi sibh, ma thèid
gus '
j a thèid i suas uainne?
suas rathad a 21 Agus cliuir iad teachdairean a dh'ionn-
I cràche fhéin gu Bet-semes, an sin rimi e an suidh luchd-àiteachaidh Chiriat-iearim, ag
! t-olc mòr so oiruu: ach mur tèid, an sin ràdh, Thug na Philistich aira h-ais àirc an
bithidh fios againn nach i a làiuili-san a Tighearna; thigibh a nuas, thugaibh suas i
I bhuail sin.; is tuiteamas a thàinig oh'un
' 10 Asrus rinn na daoine mar sin; agus
dur n-ionnsuidh.
habhiaddàmhart-bainne,aguscheangail 1 ^â€�^ ^^,-â€�3 Chiriat.iearim an àirc
iad ris an fheun iad, agus dhruid iad aa
hioigh a stigh.
11 Agus chuir iad àirc an Tighearn' air
an fhemi, agus an cobhan leis na luchaidh
òir, agus dealbhan an neasgaideau fola.
12 Agus ghabh na mairt an rathad dàreach
g-u slighe Bhet-semeis; air an rathad mhòi
Gibeah, agits naomhaich iad Elia-mr mac
Abinadaib g'a gleidheadh. 10 Bàiuaileadh
na Philis'.ich roimh cldoinn Isi'oeil.
AGUS thàinig daoine Chiriat-iearim,
agus thug iad suas àirc an Tighearna.
agus thug iad a steach i do thigh Abiuadaib
auu an Gibeah, agus naomhaich iad a mhac
dh'imich iad, a' geumnaich mar a dh'imich Eliasar, a ghleidheadh àu-c an taigheama.
iad, agus cha do thioundaidii iad a leth- 2 Agus thai-ladh, o'u là a dh'fhan an àirc
taobh a dh'ionnsuidh na làinihe deise no na ann an Ciriat-iearim, gu'n robh an aimsir
raimhe clàthe; agus chaidh Tighearnan nam
Philisteach 'n an déigh gu cràch Bhet-
semeis.
13 Agus bha muinntir Bhet-semeis
buaiu an cruithneachd auns a' ghleann; agus
fada; (oir bha fichead bUadhna anu;) agus
rinutaighIsraeil iiile caoidh an déigh an
Tigheama.
3 Agus labhair Samuel ri uile thigh Is-
raeil, ag ràdh, Ma philleas sibh a dh'ioun-
thog iad suas an sùilean, agus chunnaic iad suidh an Tighearna le'r n-uile chridhe, an
an airc, agus riiui iad gairdeachas 'n uair a sin cuiribh air falbh na diathau coimheach
chunuaic iad i
' 14 Agus thùiuig am feuu gu achadh Iosua.
'a' Bhet-semesich, agus sheas e 'n sin, far
an rohh clach mhòr; agus sgoilt iad fiodh
â– au fheima, agus thug iad suas na mairt 'n
an àobaii't-Ioisgte do'n taigheam.
i 15 Agus thug na Lebhithich sìos àirc an
iTigheama, agus an cobhau a bha maille
â– rithe, auus an rohh na seudan òir, agus
'shuir iad air a' chloich mhòir iacl: agus
[tlmg daoine Bhet-semeis suas tabhartais-
loisgte, agus dlilobair iad àobaù-tean 's an
â– ^à sin.fèiu do'n taigheam.
â– 16 Agus an uair a chunnaic cùig taigh-
'^araan nam Philisteach e, phill iad gu
tàecron.'s an là sin fhéin.
17 Agus is iad so na neasgaidean òir, a
as bhur ànea.sg, Baalim agus Astarot; agus
ulluichibh bhm- cridhe a chum an taigh-
earu', agus deauaibh seirbhis dhasan a
mhàin, agus saoraidh e sibh à làimh nam
Philisteach.
4 An sin chuir clann Israeil air falbh
Baalim agus Astarot, agus rinn iad seirbhis
do'u Tighearn a mhàiu.
5 Agus thuirt Samuel, Cniiunichibh
Israel uile gu Mispeh, agus ni mise urnuigh
air bhur son ris an taigheam.
6 AgTis chruiuuich iad an ceann 'a chéile
gu Mispeh, agus tharraing iad uisge, agus
dhòirt iad a mach e an làthair an taigheama,
agus thraisg iad air an là sin, agus thubhnirt
iad an sin, Pheacaich sin. an aghaidh an
Tighearna. Agus thug Samuel breth air
Ih'àoc na Philistich mar thabhartas-eus- ' cloinn IsraeU ann am Mispeh
;iontais do'n taigheam; air son Asdoid aou, ' 7 agus chuala ua" Philistich gu'n robh
dr sou Ghasa aon, air son Asceloiu aon, air clann Israeil air cruiuneachadh an ceann a
;on Ghat aou, air sou Hecroin aou: j chéile gu Mispeh, agus chaidh taigheaman
. IS AgTis na luchaidh òir, a rèir àireimh nam Philisteach suas an aghaidh Israeil:
iiIebhaiIteannamPhiIisteach,aM»i»i«.?(:/A agus an uair a chuala clann Israeil ^, bha
lo na cùig tiglieamaibh, araou bhailtean eagal oiTa roimh na Phihstich.
laingnichte agTis bhailteau gun bhalla,
.•adhon gu ruig a' chlach mhòr, air an do
8 agus thuirt clann Israeil ri Samuel,
Na sguir de ghlaodhaich ris an taigheara
huir iad sìos àirc an Tighearna, clach a tha ar Dia air ar sou, a chmu gu'n saor e sinn à
-i-thair gus an là 'n diugh ann an achadh
osua a' Bhet-semesich.
19 Ach bhuail e daoiue Bhet-semeis, a
hionn g-u'n do sheall iad a stigh do àirc
n taighearaa; bhuail e eadhou de'u t-sluagh
'3th-cheud màle, agus tri fichead agus deich-
ear fhear: agus rinn an sluagh caoidh, do
làimh nam Philisteach.
9 Agus ghabh Samuel uan deothail, agus
thug e suas e uile mar àobairt-Ioisgte do'n
Tighearn; agus ghlaodh Samuel ris an
Tighearn air son Israeil, agus chual' an
Tigheara e.
10 Agus an uair a bha Samuel a' toirt
.hràgh Igu'n do bhuail an taigheara cw^t/ suas na h-àobairt-Ioisgte, thamiingnaPhil
;e n fc-sluagh le plàigh mhòir. [ istich am fagus gu cath an aghaidh Israeil
SAMUEL, VIII.
ach rinn an Tighearn tairneanach le fuaim
mhòir 's an là sin air na Philistich, agus
chlaoiclh e iad; agus bhuaileadh iad roimh
Israel.
11 Aguschaidhfir Israeil a mach à Mis-
peh, agus ruaig iad na Philistich, agus bhuail
siad iad, gus an d'thàinig iacl fo Bhet-car.
12 An singhabhSamuelclach,agusshuidh-
ich e i eadar Mispeh agus Sen; agus thug e
Ebeneser mar ainni oirre, agus thuirt e,
Gu ruige so chuidich an Tighearn leinn.
13 Agus dh'irioslaicheadh na Philistich,
agus cha d'thàinig iad tuilleadh gu cràch
Israeil: agus bha làmh an Tighearn' an
aghaidh nam Philisteach uile làithean
Shamueil.
14 Agus thugadh na bailtean a ghlac na
Philistich Israel, air an ais do Israel, o
Hecron eadhon gu Gat; agus shaor Israel
an cràochan à làimh nam I'hilistcach; agus
bha sàth eadar Israel agus na h-Amoraich.
15 Agus thug Saniuel breth air Israel rè
uile làithean a bheatha.
16 Agus chaidh e o bliliadlma gu bliadhna
mu'n cuairt gu Bet-el, agus Gilgal, agus
Mispeh, agus thug e breth air Israel anns
na h-àitibh sin uile.
17 agus bha 'theachd air ais gu Ramah;
oir an sin hlia a thigh; agus an sin thug e
brcth air Israel, agus an sin.thog e altair
do'u Tighearn.
1 DlCiarr seanmrean Israeil rìgh gu hreih a
thoirt orra. 6 Mld-thaitinn an ni so ri Samuel;
9 acài dh'oTduichpia dha eisdeachd r'anguth,
agus fios a thoirt doibh air seòl an rìgh a
ràoghaicheas os an ceann.
ANIS an uair a bha Samuel aosda, chuir
e a mhic 'n am breitheamhnaibh os
ceann Israeil.
2 Agus b'e ainm a cheud-ghin mic loel,
agus ainm a dhara mic Abiah: bha iad
'n am breitheamhnaibh ann am Beer-seba.
3 Agus cha do ghluais a mhic 'n a shligh-
ibh-san, ach chlaon iad an déigh tairbhe,
agais ghabh iad duais, agus dh'fhiar iad
breitheanas.
4 An sin chruinnich uile sheanairean Is-
raeil iad fhéin an ceann a chéile, agus thàinig
iad a dh'ionns'iidh Shamueil gu Raiuah.
5 Agus thuirt iad ris, Feuch, tha thusa
air fàs aosda, agus cha-n'eil do mhic a'
gluasad ann ad shlighibh: a nis ma ta dean
dhuinne rìgh gu breth a thoirt oimn, mar
na cinnich uile.
6 Ach mhi-thaitinn an ni ri Samuel, an
uair a thuirt iad, Thoir dhuinn rìgh gu
breth a thoirt oirnn: agus rinn Samuel
urnuigh ris an Tighearn.
7 AgTis thuirt an Tighearn ri Saniucl,
Eisd ri guth an t-sluaigh amis gach n i a
their iad riut: oir riutsa cha do cliuir iad
cùl, ach riumsa chuir iad càil, a chum nach
ràoghaichinu os an ccann.
25G
8 A rèir nan uile oibre a rinn iad o'n là
anns an d'thug mi nìos iad as an Eiphit, gu
ruig an là'n diugh, leis an do threig iad mi,
agus an cVrinn iad seirbhis do dhiathaibli
eile, mar so tha iad a' deanamh mar an
ceudna riutsa.
9 A nis uime sin èisd r'an guth: gidheadh
bheir thu gu cinnteach fianuis 'n an agh
aidh, agus cuiridh tu 'n cèill dhoibh lagh
an rìgh a ràoghaicheas os an ceann.
10 Agus dh'innis Sanniel uile l)hriathran
an Tighearna do'n t-sluagh, a bha 'g iarr-
aidh rìgh air.
1 1 agus thuirt e, So mar a bhitheas
lagh an rìgh a ràoghaicheas os bhur ccann.
Gabhaidh e bhur mic, agus oi'duichidh e
dha fhéin iad a chum a charbadau, agus gu
hhi 'n am marcaich aige, agais gu ruith
roimli a charbadaibh;
12 Agus gu'n cur 'n an ceannardaibh dha
fein air mhàltibh, agus 'n an ceannardaibh
airleth-cheudaibh,agusathreabhadh'fhear-
ainn, agus a bhuain 'fhogharaidh, agus a
dheanamh innil-cogaidh air a shon, agus
innil air son a charbadan.
13 Agus gabhaidh e bhur nigheanan a
dheanamh olaidh-ungaidh clùibhraidh,agus
gu hhi 'n am bau-chòcairibh, agus 'n am
ban-fhuineadairibh.
14 Agus gabhaidh e bhur n-achaidhean,
agus bhur fiòn-Iio.san, agus bhur liosan-
olaidh, eadhon a' chuid a's fearr dhiuhh,
agus bheir e iad d'a òglachaibh.
15 Agus gabhaidh e an deachamh d'ur
sàol, agus d'ur fiòn-liosaibh, agus bheir
e d'a luchd-dreuchd e, agus d'a òglach-
aibh.
16 Agus gabhaidh e bhur n-òglaich-sa, ^
agus bhur banoglaich, agus na h-òganaich
a's fearr agaibh, agus bhur n-asail, agus
cuiridh e chum 'òibre fhéin iad.
17 Gabhaidh e an deachamh d'ur caor-
aich: agus bithidh sibh 'n ur seirbhisich
aige.
18 agus glaodhaidh sibh a mach 's an 'à
sin o làthair bhur rìgh a thagh sibh dhuibli;
fein; agus cha-u èisd an Tighearn ribh 's an
là sin.
19 GicUieadh, dhiult an sluagh eisdeachd
ri guth Shanuieil, agus thuirt iad, Ni|
h-eadh; ach bithidh rìgh againne os an
ceann:
20 Agus bithidh sinne mar an ceudna mai
na cinuich uile, agus liheir ar rìgh bretl
oirnn, agus theid e mach romhainn, agU!
cuiridh e ar cathan.
21 Aguschuala Samuel uile bhriathran ai â–
t-sluaigh, agus dh'aithris e iad ann ai|
cluasaibh an Tighearna. '|
22 agus thulihaii-t an Tighearn ri Samucl
Eisd r'an guth, agus dean rìgh dhoibl
Agus thuirt Saniuel ri fir Isracii
Rachaibh gach duine dhibh da bhai!
feia.
SAMUEL, IX.
I bhairt iad, Tha;
feuch, tha e roimhibb.
Chaiàleadh asail Ghis, ac/ua chuidh Said a deanaibh cabhag a nis, oir an diugh tha
mhac gan iarraidh. 6 Air coTnhairle 'ògan- air teachd don bhaile; oir t/ia àobairt a:
aich thàinig e dh'ionnsuidh Shamueil a dh' '
aig
fhiosrachadh a shlighe. 22 Thug Sapiud
cuireadh dha dium na cuirme anns an ionad
àrd.
AGUS bha duine de Blieniamin, d'am
&'ainm Cis, mac Abieil, mhic Sheroir
an t-skiagh an diugh anns an ionad àrd.
13 An uair a thèid sibh a steach do'n
bhaile, air ball gheibli sibh e, mun téid e
suas do'n ionad àrd a dh'itheadh: oir cha-n
ith an shiagh gus an tig e, a chionu gu'm
bearinaich e an àobairt, agus an déigh sin
mhic Bhecliorait, mhic Aphiah, Beuiamin- ithidh iadsan a chuireadh. A nis uime
ich, duine treun ann an neart.
2 Agus bha mac aige, d'am &'ainm Saul,
roghadh òig- fhir, agus e tlachdmhor; agus
cha robh am measg chloinn Israeil fear a bu
tlachdmhoire na e: o 'ghuaillibh agus o sin
suas b'àirde e na 'n sluagh uile.
1 3 Agus chailleadh asail Chis, athar Shauil;
; agus thuirt Cis r'a mhac Saul, Thoir
leat a nis aon de na h-òganaich, agus èiricli,
, falbh, iarr na h-asail.
4 Agus chaidh e truimh mhonacUi Ephraim,
agus chaidh e troimh thàr ShaHsa, ach cha
d'flmair siad iad: an sin chaidh e troimh
â– thàr Shalim, agus cha robh iad an sin:
agus chaidh e troimh thàr nam Beniamin-
I each, ach cha d'fhuair siad iad.
'< 5 Agus an uair a thàinig iad gu tìr Shuph,
thubhairt Saul r"a òganach a bha maille ris,
Thig agus pilleamaid, air eagal gu'n leig
m'athair dheth a chàiram mu na h-asail,
agus gu'm bi smuairean air m'ar timchioU-
i ne.
; 6 Agus thuirt esan ris, Feuch, a uis,
i tha duine le Dia anns a' bhaile so, agus is
i duine urramach e; thig gach ni a their e gu
'i cinnteach gu P»-àch: a nis ma ta rachamaid
sin rachaibh suas, oir mu'n àm so gheibli
sibh e.
14 Agus chaidh iad suas do'n bhaile:
agus an uair a bha iad a' dol a steach gu
meadhou a' bhaile, feuch, thàinig Samuel
a mach 'n an coinneamh, gu dol suas do'n
ionad àrd.
15 A nis dh'innis an Tighearnann an
chiais Shamueil, là mun d'thàinig Saul, ag
ràdh,
16 Mu'n àm so am màireach cuiridh mi a
d' iounsuidh duine à tìr Bheniamin, agus
ungaidh tu e 'n a cheannard air mo shluagh
Israel, agus saoraidh e mo shluagh à làimh
nam Philisteach; oir dh'amhairc mi air mo
shluagh, a chionu gu'n d'thàiuig an glaodli
a m' ionnsuidh.
17 Agus an uair a chunnaic Samuel Saul,
thubhairt an Tighearn ris, Feuch an duine
mu'u do labhair mi riut: ràoghaichidh esan
os ceaim mo shluaigh.
18 An sin thàinig Saul am fagus do
Shamuel anns a' gheata, agus thuirt e,
Innis dhomh, guidheam ort, c'àit am bheil
tigh an fhir-sheallaidh.^
19 Agus fhreagair Samuel Saul, agus thu-
sin; theagamh gu'n innis e dhuinn ar bhairt e, Is mise am fear-seallaidh: gabh
; shghe, air an còir dhuinn gluasad
7 an sin thuirt Saul r'a òganacli, Ach,
i feuch, ma thèid sinn, ciod a bheir sinn a
dli'ionnsuidh òglaich I)hè? oir chaitheadh
an t-aran 'n ar soithichibh, agus cha-n'e?7
tiodhlac ann ri'thoirt adh'ionnsuidh òglaich
\ Dhè: ciod ma ta a ni sinn?
8 Agus fhreagair an t-òganach Saul a ràs,
• agus thuirt e, Feuch, tha agam an so
a'm' làimh an ceathramh cuid de shecol
airgid: sin bheir mi do òglach Dhè, agus
innsidh e dhuinn ar slighe.
. 9 (0 shean ann an Israel, an uair a rach-
adh duine a dh'fhiosrachadh de Dhia, mar
so labhradh e, Thigibh, agus rachamaid a
dh'ionnsuidh an fhir-sheallaidh: oir esan ris
, an abrar a nis fàidh, o shean theirteadh
f fear-seallaidh ris.)
10 An sin thuirt Saul r'a òganach, Is
imaith a labhair thu; thig, imicheamaid:
agus dh'imich iad do'n bhaile, far an robh: fhichead.
suas roniham do'n ionad àrd, agus ithidh
sibh maille riumsa an diugh; agus leigidh
mi leat falbh 's a' mhaduinn, agus gach n i
a tha ann ad chridhe inusidh mi dhiiit.
20 Agus a thaobli nan asal agad a cliaill-
eadh o cheann tri Iàithean,'na siiidhich
d'inntinn orra, oir fhuaradh iad: agus cò air
am bheil uile dhéigh Israeill nach ann ort-
sa, agus air uile thigh d'athar?
21 Agus fhreagair Saul agus thuirt e,
Nach Beniamineach mise de'n treubh a's
lugha ann an IsraeU agus nach e mo theagh-
lach a's lugha de uile theaghlaichibh trèibhe
Bheniamin à c'ar son uime sin a tha thu
'labhairt riumsa air an dòigh so?
22 Agus ghabli Sanmel Saul agus 'òganach,
agus thug e steach iad do'n t-seòmar-
chuirm, agus thug e Sbite-suidhe dhoibh aig
ceann-toisich nan daoine a chaidh a chuir-
eadh, agus iad mu thimchioU deich fir
' òglach Dhè.
11 Agus an uair
23 Agus thuirt Samuel ris a' chòcaire,
chaidh iad suas uchd- , ThoirrfAo???/ia'chuibhrionnathugmidhuit,
' ach a' bhaile, fhuair iad gTuagaichean a' mu'n dubhairt mi riut, Cuir làimh riut i.
i; dol amach a tharniing uisge, agus thuirt i 24 Agus thog an còcaire an slinnean, agus
flad riu, Am bheil am fear-seallaidh an so? | an ni a bha air, agus chuir e fa chomhair
5 12 Agus fhreagair iadsan iad, agus thu- ' Shauil e, agus thuirt Samuel, Feuch,
2.07 I
ciur an ni sin a dh' fhkgadh air do bheulaobh,
«^w5ÃŒth;oiradh'ionnsuidhauàm'soghleidh-
eadh dliuit e, o thubhaivt mi, Thug mi
cuireadli do'n t-sluagh. Agus dh'ith Saul
maille ri Samuel air an là sin.
25 Agus an uair a thàinig iad a nuas o'n
iouad àrd do'n bhaile, labhair Samtiel ri
Saul air mullach an taighe,
1 SAMUEL, X.
gal; agus, feuch, thèid mise sìos a d' ionn-
suidh, a thoirt suas thabhartas-loisgte, agus
a dh'àobradh àobairtean thabhartas-sàth;
seachd làithean fanaidh tu, gus an tig mise
a d' ionnsuidh, agus gu'n toir mi fios dhuit
ciod a ni thu.
9 agus an uair a thionndaidh e a chàd gu
falbh o Shamuel, thug Dia dha cridhe eile:
Agus dh'éirich iad gu moch: agus mu agus thàinig na comharan sin.uile gu cràch
bhriseadh na f àire, ghairm Samuel air Saul air an là sin fhéin.
gu muUach an taighe, ag ràdh, Eiricli, a 10 Agus thàinig e o sin do'n chnoc; agus,
chum gu'n leig mi air falbh thu. Agus feuch, choinnich cuideachd fhàidhean e;
dh'éirich Saul, agus chaidh iad a mach le j agus thuirling spiorad Dliè air, agus rinn e
laidheadaireachd 'n am mea.sg.
11 A nis an uair a chunnaic iadsan uile a
'chéile, e fhéin agus Samuel.
27 Agus an uair a bha iad a' dol sìos gu
iomall a' bliaile, thuirt Samuel ri Saul, ! gliabh eòlas air roimhe, feuch, gu'n d'rinn e
Abair ris an òganacli dol air aghaidh romh
ainn, (agus chaidh e air agliaidh,) ach seas
thusa tamuU, agus cuiridh mi 'n cèill dhuit
focal Dhè.
1 Dhhmg SaTrmel SauU agtis nearlaich se e le
tri coviharaibh. 10 Thuirling spiorad Dhè
air Saul agus rinn e fàidheadaireachd, 17
Sàionraicheadh e gu bhi 'n a rìgh os ceann
IsraeiL
AX SIN ghabh Samuel com olaidh, agus
dliòirt e air a clieaun e, agus phòg se
e, agus thuirt e, Nach ann achionn gu'n
d'ung an Tighearn thu gu hhi 'd' cheaunard
air 'oighreaclid fhéin ?
2 'N uair a dh'imicheas tu 'n diugh uamsa,
an sin gheibh thu dithis dhaoiue làimh ri
uaigh Racheil, ann an cràch Bheniamin ann
an Selsah: agus thcir iad riut, Fhuaradlana
h-asail a chaidh thu a dh'iarraidh; agus,
feuch, leig d'athair dheth cùram nan asal,
agus tha smuairean air mu'r timchioll-sa,
ag ràdh, Ciod a ui mi air son mo mhic?
3 An sin thèid thu air d'aghaidh as a .sin,
agus thig thu dh'ionnsuidh còmhnaird Tha-
boir , agus coinnichidh tu 'n sin triuir dhaoine
a' dol suas a dh'ionnsuidh Dhè gu Bet-eI,aon
diubh a' giùlan thri meann, agus aon eile a'
gitilan thri buihnnean arain, agus aon eile a'
jriàilan searrais: fhàona.
f àidheadaireachd maille ris na f àidhibh,
sin thuirt an sluagh gach aon ri 'chéile,
Ciod e so a thàinig air mac Chis à Am bheil
Said cuideaclid am measg nam f àidhean \
12 Agus fhreagair duine as an àite sin,
agus thuirt e, Ach cò e an athair?
uime sin bha e 'n a ghnàth- fhocal, Am bheil
Saul cuideachd am measg nam f àidhean à
13 Agus an uair a chuir e crìoch air fàidh-
eadaireachd a dheanamh, thàinig e do'n
ionad àrd.
14 Agus thuirt bràthair-athar Shauil
ris, agus r'a òganach, C'àite an deachaidh
sibh/ agus thuirt esau, A dh'iarraidh
nan asal: agusan uair a chimnaic sinu nach
rohh iad ram Jaghail, thàinig sinu gu
Samuel.
15 Agus thuirt bràthair-athar Shauil,
Innis dhomh,guidheani ort, ciod a thuirt
Samuel ribh.
16 Agus thuirt Saul ri bràthair-'athar,
Dh'iunis e dhuinn gucinnteach gu'nd' fhuar-
adh na h-asail; ach a thaobh na ràoghachd,
cha d'innis e dha ciod a thuirt Samuel.
17 Agus ghairm Samuel an sluagh an
ceann a chéile a dh'ionnsuidh an Tighearna
gu Mispeh;
18 Agus thuirt e ri cloinn Israeil,
Mar so tha'n Tighearn Dia Lsraeil ag ràdh,
Thug mi nìos Israel as an Eiphit, agus
4 Agus cuiridh iad f àilte ort, agus bheir shaor mi sibh à làimh nan Eiphiteach, agus
iad dhuit dà hhuilionn arain, agus gabh-
aidh tu as an làimh iad.
5 'N a dhéigh sin thig thu gu cnoc Dhè,
far am bheil freiceadan nam Philisteach:
à làimh uan ràoghachdan uile, a bha 'dean-
amh ainneirt oirbh.
19 Gidheadh chuir sibhse an diugh cùl ri'r
Dia, esan a shaor sibh o bhur n-uilc agus
agus tarlaidh, 'n uair a thig thu an sin do'n bhur teanntachdaibh gu lèir; agus thuirt
bhaile, gii'u coinnich thu cuideachd fhàidli- i sibh, Ni h-eadh, ach cuiridh tu rìgh os ar
ean a' teachd a nuas o'n ionad àrd, le saltair, ceann. A nis uime sin nochdaibh sibh fhéin
agus tiompan, agus pàob, agus clàrsach
rompa, agus iad ri fàidheadaireachd:
6 Agus tuirlingidh spiorad an Tighearna
'am fianuis an taigheama, a rèir bhur
treubhan, agus a rèir bhur màltean.
20 Agus an uair a thug Samuel air uile
ort, agus ni thu fàidheadaireachd maille j threubhan Isi-aeil teachd am fagus, ghabh
riu-sau, agus tionndaidhear thu a'd' dhuine
eile.
7 Agus an uair a thig na comharan sin ort,
ni thu mar a flireagTas a' chàiis duit, oir
hithidh Dia maille riut.
adh treubb Bheniamin.
21 agus an uair a thug e air trèibh Bhen-
iamin teachd am fagus a reir an teaglilaich-
ean, ghabhadh teaghlach Mhatri: agus an
uair a thug e air teagldach Mhatri teachd
8 Agus thèid thu sìos romham-sa gu Gil-; am fagus a làon fear agus fear, ghabhadh
258
1 SAMUEL, XI, XII.
Saul mac Chis: agus auuair a dh'iaiT iad e,
cha d'flmaradh e.
22 Uime sin dh' fhiosraich iad fathast de' n
Tighearn', an tig-eadh an duine fatha^st an
sin; agus fhreagair an Tighearn, Feuch,
dh'fholaich se e fhéin am measg na h-airneis.
23 Agus ruith iad, agus thug iad à sin.e:
agus an uair a sheas e 'am meadhon an
t-shiaigh, bha e ni b'àirde na 'n sluagh uile,
'ghuaillibh agus o sin suas.
24 Agus thuirt Samuel ris an t-sluagh
uile, Ani faic sibh esan a thagh an Tighearn,
nach 'eil neach cosmhuil ris am nieasg an
t-sluaigh uilc.^ agus rinn an shiagh uile
iolach, agus thubhairt, iad, Gu ma fada beò
an ràgh.
25 An sin dh'innis Samuel do'n t-sluagh
lagh na ràoghachd, agus sgrìobh e ann an
leabhar e, agus thaisg e suas 'am fianuis an
Tighearna e: agus leig Samuel an sluagh
uile air falbh, gach duine d"a thigh.
26 Agus chaidh Saul mar anceucbia dhach-
aicUi gu Gibeah, agus chaidh maille ris
duoiàie treun, aig an do bheau Dia r'an
cridhe.
27 Ach thuirt mic Bheliail, Cionnus a
shaoras am fear so sinn? agus rinn iad
dàmeas air, agus cha d'thug iad tiodhlac
sam bith d'a ionnsuidh: ach dh'fhan esan
'n a thosd. .
Air ais ghan CEUD LEABHAR SHAMUEIL
1 Cliampaich Nalias an t-Amonacli an aghaidh
labeis-ghilead. _ 4 Chuir luchd-muinntir an
àite sin teachdairean a dh'ionnsuidh Shauil a
dKiarraidh còmhnaidh. 7 Chruinnàch esan
sluagh Israeil ri 'chéile, agu^ hhuail e na h-
A monaicài. 14 Dh' athnuadliaicheadh a ràoyh-
achd ann an Gilgal.
AN SIN chaidh Nahas an t-Amonach
suas, agus champaich e an aghaidh
labeis-ghilead: agus thuirt uile dhaoiue
labeis ri Nahas, Ì5ean coimhcheangal ruinn,
agus ni sinne seirbhis dhuit.
2 Agus fhreagair Nahas an t-Amonach iad,
Air a' chùinhnant so ni mi coimlicheangal
ribh, gu'n spàon mi mach gach sùil dheas
agaibh, agus gu'n cuir mi am masladh so
air Israe/. uile.
3 Agus thuirt seanairean labeis ris,
Thoir dhuinn dàil sheachd làithean, a chum
gu'u cuir sinn teachdairean gu uile chràoch-
aibh Israeil; agus mur bi neach sam bith
gu'r saoradh, an sin thèid sinn a mach a d'
ionnsuidh.
4 An sin thàinig nateachdairean gu Gibeah
Shauil, agus dh'innis iad an sgeul ann an
cluasaibh an t-sluaigh: agus thog an sluagh
uile suas an guth, agus ghuil iad.
5 Agus, feueh, thàinig Saul an déigh a'
bhuair as a' mhachair;agus thuirt Saul,
Ciod a thàinig air an t-sluagh, gu bheil iad
a' gul? agus dh'innis iad da sgeul dhaoine
labeis.
6 Agus thuirling spiorad Dhè air Saul an
uair a chual' e an sgcul sin, agus lisadb
'fliearg gu mòr.
7 Agus gliabh e cuing dhamh, agus ghearr
e sìos 'n am màribh iad, agus chuir e iad
air feadh uile chràochau Israeil le làimh
theachdairean, ag ràdh, Ge b'e nach tig a
mach an déigh Shauil, agus an déigh
Shamueil, mar so nithear i-'a dhaimh: agus
thuit eagal an Tighearna air an t-sluagh,
agus thàinig iad a mach mar aon duine.
8 Agus an uair a rinn e an àireandi ann
am Besec, bha ann de chloinu Israeil tri
cheud màle, agus de fhir Iudah deich màle
fàchead.
9 Agus thuirt iad ris na teachdairibh
a thàinig, Mar so their sibh ri fir labeis-
ghilead, Am màireach, an uair a dh'fhàsas
a' ghrian teth, bithidh cabhair agaibh.
Agus thàinig na teaclidairean, agus dh'innis
iad sin do fhir labeis; agus bha aoibhueas
orra.
10 Uime sin thuirt fir labeis, Am
màireachtheid sinn amachd'ur n-ionnsuidh,
agus ni sibh ruinu a rèir gach ni a's àill
leibh.
11 Agus air an là màireach chuir Saul an
sluagh 'n an tri buidhnibh; agus thàinigiad
gu meadhon an fheachd ami am faire na
maidne, agus bhuail iad na h-Amonaich gus
an d'fhàs an latha teth: agus sgapadh iad-
san a mhair, air chor as nach d'fhàgadh
dithis diubh cuideachd.
12 Agus thuirt an sluagh ri Samuel,
Cò a thubhairt, Cha ràghich Saul os ar
ceann? thugaibh an so na daoine a clmm
gu'n cuir sinn gu bàs iad.
13 Agus thuirt Saul, Cha chuirear
duine gu bàs air an là so; oir an diugh
dh'oibrich an Tighearn saorsa ann an Israel.
14 An sin thuirt Sanmel ris an t-sluagh,
Thigibh, agus rachamaid do Ghilgal, agus
athnuadhaicheamaid an sin an ràoghachd.
15 Agus chaidh an sluagh uile gu Gilgal,
agus rinn iad Saul an sin 'n a rìgh 'am
fianuis an Tighearna ann an Gilgal; agus
dli'àobair iad an sin àobairtean thabhartas-
sàth 'am fianuis an Tighearn': agus rinn
Saul an sin agus fir Israeil uile gairdeachas
mòr.
Air ais ghan CEUD LEABHAR SHAMUEIL
1 DKaidich an sluayh neo-chiontas SHamueil.
6 Chuir esan 'an cèill doibh na nithean ion-
gantach a rinn Dia air an son, agus an eas-
ùmMachd dhasan le rìgh iarraidh dhoibh
féin.
AGUS thubhalrt Samuel ri h-Israel uile,
Feuch, dh'èisd mi ri'r guth auns gach
ni a thuirt sibh rium, agus rinn mi rìgh
os bhur ceann.
2 Agus a nis, feuch, tha'n rìgh ag imeachd
roimhibh: agus tha mise aosmhor agus
ceannliath, agus, feuch, tha mo mhic maille
ribh: agus ghhiais mise 'n 'ur fiauuis o
m'òige gus an là 'n diugk
1 SAMUEL, XIII.
3 Feuchj tha cii 'n so; thugaibh fianuis
a' m aghaidh an làthair an taighearua, agus
an làthair 'Aoin ungta: cò esan o"u d thug
mi a dhamh? agus cò esan o'n d'thug mi
'asal/ agus cò esan air an d'rinn mi leall /
cò esan air an d'rinn mi ainneart? agus cò
esan o làimh an do ghabh mi duais a chum
mo slmilean a dhalladh lcatha? agus aisig-
idh mi dhuibh.
4 Agus ihubliairt iadsan, Cha d'rinn thu
feall oirnno, ni mò a rinn thu ainneart oirnn,
ni mò a ghi\bh thu ni air bith o làimli aoiu
duine.
5 Agus thuirt e riu, Tha 'n Tighearn
'n a fhianuis 'n 'ur n-agliaidh, agus tha 'Aon
ungta 'n a fhianuis an diugh, nach d'fhuair
sibh a'm' làimh-sa ni sam bith. Agus
fhreagair iadsan, Tha e 'n a fhianuis.
6 Agus thuirt Sanmeà ris an t-sluagh,
Is e 'n Tighearn a thog suas Maois agus
Aaron, agus a tluig bhur n-aithrichean
nàos a tìr na h-Eiphit.
7 A nis uime sin seasaibh, a chum gu'n
toir mi breth oirbli an làthair an Tighearna,
a thaobh uile ghnàomharan ceart an taigh-
earna, a rinn e dhuibhse agus do bliur
n-aithrichibh.
8 An uair a thàinig lacob a steach do'n
Eiphit, agus a gldaodh bhur n-aithrichean
ris an Tighearn, an sin chuir an Tighearn
d'an ionnsuidh Maois agus Aaron, a thug
bhurn-aithrichean a mach as an Eiphit,agus
a thug orra còmhnuidh 'ghabhail anns an
àite so.
9 Agus an uair a dhà-chuimhnich iad an
Tighearn an Dia, thug e thairis iad do
làimh Shisera, ccannaird armailte Hasoir,
agus do laimh nam Philisteach, agus do
làirah rlgh Mhoaib; agus chog iad 'n an
aghaidh.
10 Agus ghlaodh iad ris an Tighearn, agus
thubhairt iad, Pheacaich sinn, do bhrigh
gu'n do thréig sinn an Tighearn, agus gu'u
d'rinn sinn seirbhis do Bhaalim agus Ast-
arot; ach a nis saor sinn à làimh ar naimli-
dean, agus ni sinn seirbhis dhuit.
11 Agus chuir an Tighearn uaith lerubaal,
agus Barac, agus Iephtah, agus Samuel
earna, an sin bithidh sibh fhéin tèaruinte,
agus mar an ceudna an rìgh a ràoghaicheas
os bhur ceann an déigh an Tighearna bhur
m.
15 Ach mur eisd sibh ri guth an taigh-
earna, agus gii'n dean sibh ceannairc an
aghaidh àithne an Tighearna, an sin bithidh
làmh an Tighearna 'n 'ur n-aghaidh-sa, mar
a bha i 'n aghaidh bhur n-aithrichean.
16 A nis uime sin seasaibh agus faicibh
an ni mòr so, a ni an Tighearn fa chomhair
bhur sàil.
17 Nach 'eil foghar a' chruithneachd aini
an diugh/ gairmidh mise air an Tighearn,
agus cuiridh e nuas tairneanach agus uisgc;
a chum gu n tuig agus gu'm faic sibh gu
hheil bhur n-olc mòr, a rinn sibh ann an
sealladh an Tighearna, le rìgh iarraidh
dhuibh fuin.
18 Agus ghairm Samuel air an Tighearn;
agus chuir an Tighearn a nuas tairneanach
agus uisge air an là sin: agu; ghabh an
sluagh uile eagal mòr roimh an Tighearn,
agus roin)h Shanmel.
19 Agusthubhairt an sluagh uile ri Samuel,
Dean urnuigh air son do sheirbhiseach ris
an Tighearn do Dhia, a chum nach bàg'aich
sinn: oir chuir sinn r'ar peacaidhean uili'
an t-olc so, rìgh iarraidh dhuinn fhéin.
20 Agus thuirt Saiiuiel ris an t-sluagh,
Na bitheadh eagal oirbli: (rinn sibh ant-olc
so uile: gidheadh na tionndaidhibh a thaobh
o'n Tighearn a Icantuinn, ach deanaibh
seirbhis do'n Tighearn le'r n-uile chridhe;
21 agus na tionndaidhibh a thaobh an
dèigh nithean faoin, nach bi chum tairbhe
dhuibh, agus nach saor siblo; oir is faoineis
iad:)
22 Oir cha trèig an Tighearn a shluagh,
air sgàth a mhòir-ainme fhéin; do bhràgh
gu'm bu toil leis an Tighearn bhur dcanamh
'n 'ur sluagh dha fhéin.
23 Ach air mo shon-sa, nar leigeadh Pia
gu'm peacaichinn an aghaidh an Tighearna,
le sgTir de urnuigh a dheauamh aii' bhur
son: a •h teagaisgidh mi dhuibh an t-slighc
mliaith agus cheart.
24 A mhàin bitheadh cagal an Tighearna
agus shaor e sibh à làimh bhur naimhdcan oirbh, agus deanaibh seirbhis dha ann am
air gach taobh, agus ghabh sibh còmhnuidh firinn le bhur n-uile chridhe: oir faicibh cia
gu tearumte
12 Agus an uair a chunnaic sibh gu'n
d'thàinig Nahas rìgh chloinn Amoin 'n 'ur
n-aghaidh,thubhairt sibh riumsa,Ni h-eadh, \
ach ràoghaichidh rìgh os ar ceaun: an \
uair a Ve an Tighearn bhur Dia bhur
ràgh.
13 A nis uime sin feuch an rìgh a thagh
Bibh, agus a dài'iarr sibh: agus, feuch, chuir
an Tighearn rìgh os bhur ceann.
14 Ma bhitheas eagal an Tighearna oirbh,
agus ma ni sibh scirbhis dha, agus ma
dh'èisdeas sibh r'a ghuth, agus nach dean
sibh ceannairc an agliaitlli àithue an taigh-
2ii0
mòr na nithean a riim e air bhur son.
25 Ach ma bhuanaicheas sibh ann an
droch dheauadas, sgriosar araon sibh feiu
agus bhur ràgh.
Air ais ghan CEUD LEABHAR SHAMUEIL
1 Bàniail lona'.ati frciceadan nam Pldlisteach
ann an Geba. 5 Chruinnicheadh iadmn an
ccann a chéile ann am Michvias qu cogadh ri
Israel. 6 Teanntaciid nan Iiraeleach. 9Thug
Saul suas àobairt-loÃŒHgte. 11 Clironaidi SamuA
e. 17 Chuir na rhilislich a mach tri cuideadid-
an de luchd-creiche.
flIIA Saul deich bliadhna fichead a
-^ dh'aois an uair a thòisich e air ràogh-
acliadh; agus ràghich e dà bhliadhua os
ceaun Israeil.
2 An sin thagh Saul dha fhéin tri irùàe Jear
de Israel; d'an robh dà mhàle maille ri
Saul ann ani Michmas, agus ann an sliabh
Bhet-eil, agus bha màle maille ri lonatan
ann an Gibeah Bheniamin: agus a' chuid
eile de' n t-sluagh chuir e gach duine dhiiibh
dh'ionnsuidh a bhàxtha.
3 Agus bhuail lonatan freiceadan nam
Philisteach a bha ann an Geba; agus chuala
na Phihstich sin: agus shéid Saul an
trompaid air feadh na tìre uile, ag ràdh,
Cluinneadh na h-Eabhruidhich.
4 Agus chual' Israel uile iomradh gu'n do
bhuail Saul freiceadan nam Philisteach,
agus mar an ceudna giin robh Israel air
am meas gràineil leis na Philistich: agus
ghairmeadh an sluagh an ceaun a chéile an
dèigh Shauil gu Gilgal.
5 Agus chminnicheadh na Philistich an
ceaun a chéile gu cogadh ri h-Israel, deich
màle fichead carbad, agus sè màle marcach,
agus sluagh mar a' ghaineamh a tha air
tràigh na fairge thaobh làoumhoireachd:
agus thàinig iad a nàos, agus champaich
iad ann am Michmas, a làimh na h-àirde
'n ear o Bhet-abheu.
6 an uair a chunuaic fir Israeil gu'n robh
iad ann an teauntachd, a chioun gu'n do
dhlàithaich an armailtean riu, an sin
dli'fholaich an sluagh iad fèiu ann an
uamhau, agus ann an droighuich, agus ann
an creagaibh, agus ann an daingueachaibh,
agus ann an slochdaibh.
7 Agus chaidh cuid de na h-EabhruicUiich
th;ir lordau gu tàrGhad,agus Ghilead: ach
hha Saul fathast ann an Gilgal, agus bha' n
sluagh 'n a dhéigh uile air chrith.
8 Agus dh'fheith e seachd Uiithean, gu
ruig an t-àm àraidh a shuidhich Samuel:
ach cha d'thàiuig Samuel gu Gilgal; agus
sgapadh an sluagh uaith.
9 Agus thuirt Saul, Thugaibh am'
ionusuidh an so àobairt-Ioisgte, agus tabh-
artasan-sàth. Agus thug e suas an àobairt-
loisgte.
10 Agus cò luath as a chuir e crìoch air an
àobairt-Ioisgte a thoirt suas, feuch, thàinig
Bamuel; agus chaidh Saul a mach 'n a
choinneamh a chmu gu'm beannaicheadh
e dha.
11 Agus thuirt Samuel, Ciod a rinn
thu? Agus fhreagair Saul, A chionn gu'm
faca mi gu'n robh an sluagh air an sgapadh
uam, agus nach d'thàinig thu an taobh a
stigh de"n àm shuidhichte, agus gun do
chruinnich na Philistich iad fhéin an ceann
a chéile gu Michmas;
12 Uiine sin thuirt mi, A nis thig na
Philistich a uuas orm gu Gilgal, agus cha
do chuir mi athchuiuge dh'àonusuidh an
Tighearna: riun mi èigiu uime sin orm fhéin,
agus thug mi suas an jobairt-Ioisgte.
261
13 Agus thuirt Samuel ri Saul, Rmn
thu gu h-amaideach; cha do ghleidh thu
àithue an taighcarua do I)hè, a dh'àithn e
dhuit; oir a nis dhainguicheadh an taigh-
earn do ràoghachd air Isracl gu bràth.
14 Ach a uischa seas do ràogliachd: dh'iarr
au Tighearn dha fhéin duine a reir a chridhe
féin, agus dh'àithu an Tighearn dha hhi 'n a
cheannard air a shluagh, a chionu nach do
ghlèidh thusa an ni a dh'àithn an taigheara
dhuit.
15 Agus dh'éirich Samuel, agus chaidh e
suas Ghilgal gu Gibeah Bheuiamin: agus
rinn Saul an sluagh àireamh a bha làthair
maille ris, mu thimchioll sè ceud fear.
16 Agus dh'fhan Saul, agus a mhac
lonatau, agus an sluagh a bha làthair
[ maille riu, ann an Gibeah Bheuiamiu: ach
champaich na Philistich ann am Michmas.
17 Agus thàinig an luchd-millidh a mach
! à camp uam Philisteach 'n an tri chuideachd-
aibh: thiouudaidh aon chuideachd dhiuhh
' do 'n t-slighe dh'ionnsuidh Ophrah, gu tìr
Shauil:
18 Agus thionudaidh cuideachd eile do'n
i t sHghe dh'ionnsuidh Bhet-horoin: agus
thionndaidh cuideachd eile do shlighe na
cràche, a tha 'g amharc ri gleann Sheboim,
a dh'ionnsuidh an fhàsaich.
19 A nis cha d'fhuaradh gobha ann an tìr
Israeil uile: (oir thuirt na Philistich,
Air eagal gu'u dean na h-Eabhruidhich
dhoibhfein claidheau no sleaghan:)
20 Uime sin chaidh na h-Israelich uile
sàos dh'ionusuidh uam Philisteach, gach
duiue a gheurachadh a shuic, agus a chaibe,
agus a thuaighe, agus a phiocaid.
21 Gidheadh bha eigheau aca air son nam
piocaidean, agus air sou nan soc, agus air
son nan tri-mheurach, agus air sou nan
tuaghan, agus a gheurachadii uam bior.
22 Mar sin thachair e ann an là a' chatha,
nach d'fhuaradh aon chuid claidheamh no
sleagh ann an làimh neach sam bith de'n
t-sluagh, a {>/<« maille ri Saul agus louatan:
ach fhuaradh aig Saul agus aig a mhac lon-
atau.
23 Agus chaidh freiceadan nam Philisteach
a mach gu bealach Mhichmais.
Air ais ghan CEUD LEABHAR SHAMUEIL
1 Bhuail lonatan agus fear iomchair 'arm
freiceadan nam Philisteach. 17 Thàinig Saul
agusyheadid dh'ionnsuidh a' chatha. 21 Chuir
e an sluagh fo mhitànnaibh nach itheadh iad
hiadh gu feasgar, a chum giCn dioltadh eair a
naimhdibh. 27 Shaoradh lonatan leis an
t-sluagh.
ANIS air là àraidh thuirt lonatau
mac Shauil ris an ògauach a dh'iom-
chair 'airm, Thig, agus rachamaid thairis gu
freiceadan nam Philisteach. a tha air an
taobh thall: ach cha d'iunis e d' a athair.
2 Agus dh'fhan Saul anns a' chuid a b'fhaide mach de Ghibeah, fo chraoibh pomgrauait, a tha ann ara Migron: agus ' eadan agns air an luchd-millidh fhéin, agug
&Aa'u sluagh a &/ia maille ris mu thimchioU chriotlmaich an talamh; agus bha i'u a
sè ceud fear. crith ro mhòir.
3 Agus bha Ahiah mac Ahituib, bhràtliar 16 Agus dh'amhairc hichd-faire Shauil ann
Ichaboid, mhic Phinehais, mhic Eli sagairt an Gibeah Bheniamin; agus, feuch, leagh
an taighearu' ann an Siloh, ag iomchar am mòr-shhiagh as, agus dh'fhalbh iad a'
ephoid. Ach cha robh fios aig an t-shiagh bualadh sìos a chéile.
gu'u d'fhalbh lonatan. i 17 An sin thuirt Saul ris an t-shiagh a
4 Agus eadar na bealaichean, air an d'iarr; bha maille ris, Gabhaibh àireamh a uis,
lonatau dol thairis a dh'ionnsuidh freic- ' agus faicibh cò a dh' fhalbh uainn. Agu?
eadaiu uam Philisteach, bha creag gheur an uair a dh'àireamh iad, feuch, cha robh
air aon taobh, agus creag gheur air an taobh lonatan agus fear iomchair 'arm an sin.
eile: agus b'e ainm creige clluubh Boses,agus 18 Agnis thuirt Saul ri Ahiah, Thoir an aium na creige eile Seneh.
5 Bha suidlieachadh creigedhiubhothuath
fa chomhair Mhichmais, agus suidheachadh
ua creige eilc o dheas fa chomhair Ghibeah.
6 agus thuirt louatau ris an òganach
a dh'iomchair 'airm, Thig, agixs rachamaid
thairis a dh'ionnsuidh freiceadaiu nan
daoine neothimchioU-ghearrta ud: theag-
amh gu'u oibrich an Tighearn air ar son;
oir cha-?i'<?«7 bacadh air an Tighearn saoradh
le mòran uo le beagan.
7 Agus thuirt fear iomchair 'arm ris,
Deau gach ni a th'aun ad chridhe: tionn-
daidh thu fhéin; feuch, tha mise maille riut
a reir do chridhe.
8 an sin thuirt lonatan, Feuch, thèid
sinu thairis a dh'ionnsuidh nan daoine ud,
agus nochdaidh sinn sinn fcin doibh.
9 Mfi their iad mar so ruinu, Fanaibh gus
au tig sinn d'ur u-ionnsuidh; an sin seasaidh
sinne 'n ar n-àite, agus cha téid sinn suas
d'au iounsuidh.
10 Agus ma their iad mar so, Thigibh a
nàos d'ar u-ionnsuidh-ne; an sin thèid sinn
suas, oir thug an Tighearn thairis iad d'ar
làimli: agus bithidh so 'n a chomharadh
dhuinu.
11 Agus nochd iad le 'cheile iad fhéin do
fhreiceadan nam PhiMsteach: agus thubli-
airt na PhiHstich, Feuch, tha na h-Eabh-
ruidhich a' teachd a mach as na tollaibh,
anns an d'fholaich siad iad fhéin.
12 Agus fhreagair fir an fhreiceadain
lonatau agus fear iomchair 'arm, agus
thubhairt iad, Thigibh a uàos d'ar n-ionn-
guidh-ne, agus uochdaidh sin.e dhuibh ni. so àu'c Dhè; oir bha àirc Dhè 's an àm sm
maille ri cloinn Israeil.
1 9 Agus an uair a bha Saul a' labhairt ris
an t-sagart, chaidh a' chonghair a bha ann
am feachd nam Philisteach air a h-aghaidh,
agus mheudaich i: agus thuirt Saul ris
an t-sagart, Tarruing air a h-ais do làmh.
20 Agus ehruinuich Saul agus an sluagh
uile a bha maille ris iad fèiu an ceann a
chéile, agus thàinig iad a dli'ionnsuidh a'
chatha; agus, feueh, bha claidheamh gach
fir an aghaidh a choimhearsnaich, agus bha
amhluadh ro mhòr aun.
21 Agus na h-Eabhruidhich a bha maille
ris na Philistich roimhe sin, a chaidh suas
maille riu do'n champ o'n tìr mu'n cuairt,
thionndaidh iadsau mar an ceudna gu bhi
leis na h-Israelich, a bha maille ri Saul agus
lonatan.
22 Agus an uair a cliuala na fir sin mle de
Israel, a dh'fholaich iad fèiu ann an sliabh
Ephraim, giVu do theich na Philistich,
dhlàith-Iean iadsan mar an ceudua 'n an
dèigh auns a' chath.
23 Mar sin shaor an Tighearn Israel air an
là sin: agus chaidh an cath thairis gu Bet-
abhen.
24 Agus thàinig fir Israeil am fagus air an
là sin, agus chuir Saul an sluagh fo mhionu-
aibh, ag ràdh, Mallaichte gu rohh am fear
a dh'itheas biadh gu feasgar, a chmu gu'n
dàolar mi air mo naimhdibh: agus cha do
bhlais ueach air bith de'u t-sluagh biadh.
25 Agus thàinig an sluagh uile gu coille,
agus bha mil air aghaidh na macharach.
26 Agus an uair a thàinig an sluagh do'n Agus thuirt lonatan ri fear iomchair choille, feuch, shil a' mhil sìos ach cha do
'arm, Thig a nìos a'm' dhéigh; oir thug an chuir duine sambith a làmh a dh'ionusuidh
Tighearu thairis iad do làimh Israeil. a bheoil; oir bha eagal nam mionnanair an
13 Agus chaidh louatan suas air a làmhau t-sluagh.
agus air a chosau, agus fear iomchair 'arm [ 27 Ach cha chuaia lonatan an uair a cliuir
'n a dhéigh: agus thuit iad roimh lonatau; I 'athair an sluagh fo na mionnaibh: uime sin
agus mharbh fear iomchair 'arm 'n a dheigh. , shàn e mach bàrr na slait a bha 'n a làimh,
14 Agus bha an ceud àr sin a rinn lonatan agus thum e i ann an càr mheala, agus chuh* agus fear iomchair 'arm, mu thimchioll
fichead fear, an taobh a stigh mar gii'm
b'aun de leth-acair fhearainu, a dhyheud-
adh cuing dliamh a threabhadh ann an là.
e a làmh gu 'bheul, agus shoillsicheadk a
shùilean.
28 An sin fhreagair fear de'u t-sluagh,
a£rus thuirt e, Chuir d'athair an sluaffh
15 Agus bha ball-chrith anns an fheachd, fo mhionnaibh teann, ag ràdh, Mallaichte
'b a' mhachair, agus am measg an t-sluaigh gu rohh an duine a clh'itheas biadh an
uile: bha crith mar an ceudna air an fhreic- , diugh. Agus bhan sluagh air faunachaclh.
29 An sin thul)hairt louatau, Chuir m'athair
au tìr fo bhuaireas: faicibh, guidheam oirbh,
ciouuus a tha mo shàiilean air an soillseach-
adh, do bhràgh gu'n do bhlais nii beagan
de 'n mhàl so.
30 Cia mò gu mòr, nam bitheadh an shiagh
air itheadh gu saor an diugh de chreich an
naimhdean, a fimair iad? oir nach bitheadh
a nis àr ui bu mhò am measg nam Philist-
each?
31 Agus bhuail iad air an là sin na Phil-
istich o Mhiclimas gu Aialon: agus bha 'n
sluagh air faunacliadh gu mòr.
32 agus leum an sluagh air a' chreich,
agus ghabh iad caoraich, agus buar, agus
laoigh, agus mliarbh iad air an talamh iad:
agus dh'ith an shiagh iad leis an fhuil.
33 AgTis dh'iunis iad do Sliaul, ag ràdh,
Feuch, tha'n sluagh a' peacachadh an
aghaidh an Tighearna,le itheadh maille ris
an fhuil. Agus thuirt esan, Pheacaich
sibh: caruichibh a m' ionnsuidh an diugh
clach mhòr.
34 Agus thuirt Saul, Sgaoilibh sibh
féin am measg an t-sluaigh, agus abraibh
riu, Thugaibh am' ionusuidh an so gach
duine a mhart, agus gach duine a chaora,
agus marbhaibh iad an so agus ithibh; agus
na peacaichibh an aghaidh an Tighearna le
itheadh maille ris an fhuil. Agus thug an
sluagh uile gach duine a mhart leis air an
oidhche sin, agus mharbh iad an sin.iad.
35 Agus thog Saul altair do'n Tighearn;
B'i sin.a' cheud altair a thog e do'n Tigli-
eam.
36 Agus thuirt Saul, Rachamaid sìos
an dèigh nam Philisteach 's an oidhche,
agus creachamaid iad gu solus na maidue,
agus na f àgamaid fear dhiubh. Agus thu-
bhairt iadsan, Deau gach ni a's maith leat.
An sin thuirt an sagart, Thigeamaid am
fagus an so dh'ionnsuidh Dhè.
37 Agus dh'iarr Saul comhairle air Dia,
An téid mi sìos au dèigh nam Philisteach?
au toir thu thairis iad do làimh Israeil?
ach cha do fhreagair se e air an là sin.
38 Agus thuirt Saul, Thigibham fagus
an so, sibhse uile mhaitheau an t-sluaigh,
agus bitheadh fios agaibh, agus faicibh,
c'àit an robh am peacadh so an diugh.
39 Oir mar is beò an taighearu, a shaor
Israel, ged robh e ann am mhac lonatau,
gu cinuteach gheibh e bas. Ach cha do
fhreagair duine e de'n t-sluagh uile.
40 an sin thuirt e ri h-Israel uile,
Bithibhse air aon taobh, agus bithidh mise
agus mo mhac louatan air an taobh eile.
Agus thuirt an sluagh ri Saul, Dean an
ni a's maitli Icat.
41 Uiiue sin.thubhairt Saul ris an taigh-
euru Dia Israeil, Thoir seachad crannchur
cothromach. Agus ghabhadh Saul agus
louatan; ach chaidh an sluagh as.
42 Ag-usthubhairt SauI,TiIgibh(;ra/mc/mr eadar mise agus mo mhac lonatan. Agus
ghabhadh louatan.
43 An sin thuirt Saul ri lonatan, Innis
dhomh ciod a riun thu. Agus dh'innis
lonatan da, agus thuirt e, Gu deimhin
le bàrr na slait a bha a m' làimh, bhlais mi
beagan meala; agus, feuch, am faigh mi
bàs 'à
44 Agus thuirt Saul, Gu'n deanadh
Dia mar sin, agus tuilleadh mar an ceudna:
oir gu cinnteach gheibh thu bàs, a louatain.
45 Agus thuirt an sluagh ri Saul, Am
faigh lonatau bàs, a dh'oibrich an t-saorsa
ndiòr so ann an Israel] Nar leigeadh Dia:
mar is beò an Tighearn, cha tuit aon
ròinneag dc fholt a chiuugu Iàr;oirmaille
ri Dia dh'oibrich e an diugh. Uime sin
shaor an sluagh lonatan, agus cha d'fhuair
e bàs.
46 An sin chaidh Saul suas o leantuinn
nam Philisteach: agus dh'fhalbh na Phil-
istich d'an àite fhéin.
47 Agus ghabh Saul an ràoghachd os
ceann Israeil, agus chog e air gach làimh
an aghaidh a uaimhdean gu lèir, an aghaidh
Mhoaib, agus an aghaidh chloiun Amoin,
agus an aghaidh Edoim, agus an aghaidh
ràghrean Shobah, agus an aghaidh nam
Philisteach: agus ge b'e taobh a thionndaidh
e, chlaoidh e iad.
48 Agus thog e sluagh, agus bhuail e na
h-Amalecich, agus shaor e Israel à làiudi
na muiuutir a bha 'g am milleadh.
49 A nis b'iad mic Shauil lonatan, agus
Isui, agus Melchisua: agus Viad so ainmean
a dhithis nighean; aium na ceud-ghin Me-
rab, agus aium na h-ighinn a b'òige
Michal.
50 Agus Ve ainm mnà Shauil Ahinoam,
nigheau Ahimahais: agus Ve ainm ceannaird
a shluaigh Abner mac Neir, bràthair-athar
Shauil.
51 Agus Ve Cis athair Shauil: agus Ve
Ner athair Abueir, mac Abieil.
52 AgTis bha cogadh dian an aghaidh uam
Philisteach rè uile làithean Shauil: agus an
uair a chitheadh Saul fear làidir sam bith,
uo fear treun sam bitli, ghabhadh e d'a
ionnsuidh e.
Air ais ghan CEUD LEABHAR SHAMUEIL
1 Chuireadh Saul a sgrios A maleic. 6 Nochd
e caoimhneas do na Genich. 7 Bhuail e na
h-Amalecich, ach chaomhain e na caoraich
agus am buar, 10 Air son ^eas-'àmhlackd
bha corruich air Dia 'n a aghaidh, agus
chuir e cùl ris o bhi 'h a ràgh. 32 Mharbh
Saniuel Agag.
AGUS thuirt Samuel ri Saul, Chuir
an Tighearn mi gu thusa uugadh a'd'
ràgh os ceann a shluaigh, os ceaun Israeil:
a nis uime sin èisd ri briathraibh an
Tighearna.
2 Mar so tha Tighearnnan sluagh ag
ràdh, Is cuimhne leam ciod a rimi na
h-Amalecich air iia h-Israelich, cioiinus a
chuir iacl 'n an aghaidh 's an t-ghghe,'nuair
a thàinig iad a nìos as an Eiphit.
3 A nis falbh, agus buail na h-Amalecich,
agus sgrios gu tur gach ni a ^A'aca, agus
na caomhain iad; ach marbh araon fear
agus bean, leanabh agus càochran, damh
agus caora, càmhal agus asal.
4 Agus chruinnich Saul an sluagh an ceann
a chéile, agus rinn e an àireamh ann an
Telaim, dà cheud màle coisiche, agus deich
màle fear de Iudah.
5 Agus thàinig Saul gu baile le Amalec,
agus rinn e feall- fholach anns a' ghleann.
6 Agus thuirt Saul ris na Cenich,
Falbhaibh, imichibh à so, rachaibh sìos o
mheasg nan Amaleceach, air eagal gu'n
sgrios mi sibh maille riu; oir nochd siblise
caoimhneas do chloinn Israeil uile 'n uair a
thàinig iad a nìos as an Eiphit. Uime
sin dh'imich na Cenich o mheasg nan
Amaleceaeh.
7 Agus bhuail Saul na h-Amalecich o
Ilabhilah giis an tig thu gu Sur, a tha fa
chomhair na h-Eiphit.
8 Agus ghlac e Agag rìgh nan Amaleceach
beò, agus sgrios e 'n sluagh uile le faobhar
a' chlaidheimh.
9 Agus chaomhain Saul agus an sluagh
Agag, agus a' chuid a b'fhearr de na
caoraich, agus de'n bhuar, agus de na
heathaichihh reamhra, agus de na h-uain,
agus de gach ni a bha maith, agus cha
b'àill leo an sgi'ios gu tur; ach gach ni a
bha taireil agus suarrach, sin sgrios iad
gu tur.
10 An sin thàinig focal an Tighearna
dh'ionnsuidh Shamueil, ag ràdh,
11 Is aithreach leam gu'n d'rinn mi Saul
'n a ràgh; oir thionndaidh e air ais o m'
leantuinn, agus cha do choimhlion e m'àith-
eantan. Agus chuir sin doilgheas air
Samuel, agus ghlaodh e ris an Tighearn rè
na h-oidhche.
12 Agus an uair a dh'éirich Samuel gu
moch a choinneachadh Shauil'sa'mhaduinn,
dh'innseadh do Shamuel, ag ràdh, Thàinig
Saul gu Carmel, agus, feuch, chuir e suas
dha fhéin clach-chuimhneachain, agus dh'-
imich e mu'n cuairt, agus ghabh e air
aghaidh, agus chaidh e sìos gu Gilgal.
13 Agus thàinig Samuel gu Saul; agus
thubhairt Saul ris, Beannaichte giin rohh
thusa o'n Tighearn; choimhlion mis' àithne
an Tighearna.
14 Agus thuirt Samucl, Ciod'a's ciall
ma tha do mhèilich nan caorach so ann am
cliluasaibh, agus do gheumnaich a' chruidh
a tha mi a' cluinntinn.^
15 Agus thuirt Saul, onah-Amalecich
Lhug siad iad; oir chaomhain an sluagh a'
chuid a bfhearr de na caoraich, agus de'n
bhuar, achum an àobradh do'n Tighearn do
Dhia; agusa' chuid eile sgrios sinn gu tur.
264
I 16 An sin thuirt Samuel ri Saul,
j Fuirich, agus innsidh mi dhuit ciod a
thubhairt an taigheara riums' an nochd.
Agus thuirt e ris, Abair romhad.
I 17 Agus thuirt Samuel, an uair a bha
thu beag a'd' shàiilibh fhéin nach d'rinneadh
thu a'd' cheann air treubhan Israeil? agus
dh'ung an taigheara thu a'd' rìgh os ceann
Israeil.
18 Agus chuir an Tighearn thu air thu-
rus, agus thuirt e, Falbh, agus sgi'ios
gu tur na peacaich, na h-Amalecich, agus
cog 'n an aghaidh gus an cuir thu as doibh.
19 Car son ma ta nach d'èisd thu ri guth
an Tighearna, ach a leum thu air a' chreich,
agus a rinn thu olc ann an sàiilibh an
Tighearna?
20 Agus thuirt Saul ri Samuel, Seadh,
dh'èisd mi ri guth an Tighearna, agus dh'im-
ich mi air an t-slighe air an do chuir an
Tighearn mi, agus thug mi leam Agag rìgh
Amaleic, agus sgi-ios mi gu tur na h-Amal-
ecich:
21 Ach ghabh an sluagh de'n chreich,
caoraich agus buar, toiseach nan nithean
'bu chòir a bhi air an sgrios gu tur, a chum
an àobradli do'n Tighearn do Dhia ann an
Gilgal.
22 Agus thuirt Samuel, Am bheil
tlachd aig an Tighearn ann an tabharta.s-
aibh-Ioisgte agus 'an àobairtibh, mar ann
an àimhlachd do ghuth an Tighearna?
Feuch, is fearr àimhlachd na àobairt, agus
aire a thabhairt na saill reitheachan.
23 Oir mar pheacadh na druidhcachd tha
ceannairc, agus mar aingidheachd àodhol-
aoraidh tha rag-mhuiueileachd: a chionn
gu'n do chuir thusa càil ri focal an taigh-
earna, chuir esan mar an ceutbia càil riutsa
bhi 'd' ràgh.
24 Agus thuirt Saul ri Samuel, Pheac-
aich mi, oir bhris mi àithne an Tighearna,
agus do bhriathran-sa; a chionn gu'n robh
eagal orm roimh 'n t-sluagh,agusgu'n d'èisd
mi r'an guth.
25 A nis uime sin, guidheam ort, lugh mo
l>heacadh, agus pill maille rium, a chum
gu'n dean mi aoradh do'n Tighearn.
26 Agus thuirt Samuel ri Saul, Cha
phill mi maille riut; oir chuir thu càil ri
focal an Tighearna, agus chuir an Tighearn
' cùl riutsa o bhi 'd' rìgh air Israel.
27 Agus an uair a thioundaidh Samuel
mu'n cuairt gu falbh, rug e air oir ' fhall-
uinne, agus reubadh i.
28 Agus thuirt Samuel ris, Reub an
Tighearu rloghachd Israeil dhàotsa an
' diugh, agus thug e i do d' choimhearsnach,
[ as fearr na thusa.
' 29 Agus mar an ceudna cha dean Neart
Israeil breug, agus cha ghabh e aithreach-
as; oir cha duine e gu'n gabhadh c aith-
reachas.
i 30 An 3in thuirt e Pheacaich mi; gidh-
eadh a nis thoir urram dhomh, guidheam
ort, 'am fianuis sheanairean mo shluaigh,
agus 'am fiauuis Israeil, agus ijill maille
rium, a chum gu'n dean mi aoradh do'n
Tigheam do Dhia.
31 Agus i)hill Samuel an déigh Shauil;
agus rinn Saul aoradh do'n Tighearn.
32 An sin thuirt Samuel, Tluigaibh an
80 a m' ionnsuidli-sa Agag rìgh nan Amal-
eceach: agus thàinig Agag d'a ionnsuidh gu
suilbhir. Agus thuirt Agag, Gu cinn-
teach chaidh searbhadas a' bhàis seachad.
33 Agus thuirt Samuel, Mar a rinn do
chlaidheamh-sa mnathan gun chlann, mar
Bin bithidh do ndiàithair gun clilann am
measg bhan. Agus thug Samuel fainear
Agag a ghearradh sìos 'n a mhàribh 'am
fianuis an Tighearna ann an Gilgal.
34 An sin dh'imich Samuel gu Ramah;
agus chaidh Saul suas d'a thigh gu Gibeah
Shauil.
35 Agus cha d'thàinig Samuel tuilleadh a
dh'fhaicinn Shauil gu hithaabhàis; gidh-
eadh,rinn Samuel bròn airsonShauil: agus
b'aithreach leis an Tighearn gu'n d'rinn e
Saul 'n a rìgh air Israel.
Air ais ghan CEUD LEABHAR SHAMUEIL
1 Chiaidh Samuel gu Bet-lehem, agus dh'ung e Daibhidh mac Iese. 14 Ghuir droch spiorad o'n Tighearn dragh air Saul. 19 Thugadh Daibhidh 'n a làthair.
AGUS thuirt an Tighearn ri Samuel, Cia fhad a ni thu bròn air son Shauil, agus gu'n do chuir mise cùl ris o rìoghachadh os ceann Israeil? lìon do chorn le h-oladh, agus falbh, cuiridh mise thu gu Iese am Bet-lehemeach; oir fhuair mi mach am measg a chuid mac rìgh dhomh fhéin.
2 Agus thuirt Samuel, Cionnus a dh'fhalbhas mi? oir cluinnidh Saul, agus marbhaidh e mi. Agus thuirt an Tighearn, Thoir agh leat, agus abair, A dh'ìobradh do'n Tighearn thàinig mi.
3 Agus gairm air Iese dh'ionnsuidh na
phearsa, a chionn gu'n do chuir mise ctil ris;
oir cha-w fhalc an Tighearn mar a chi
duine: oir amhaircidh an duine air coslas
an taobh a muigh, ach amhaircidh an taigh-
earn steach air a' chridhe.
8 An sin gliairm lese air Abinadab, agus
thug e air gabhail seachad fa chomhair
Shamueil: agus thuirt e, Ni mò a thagh
au Tighearn e so.
9 An sin thug lese air Samah dol seachad:
agus thuirt e, Ni mò a thagh an taigh-
earn e so.
10 An sin thug lese air seachdnar d'a
mhic dol seacliad fa chomhair Shanmeil:
agus thuirt Samuel ri lese, Cha do
thagh an Tighearn iad so.
11 Agus thuirt Samuel ri lese, Am
bheil do mhic uile an so? Agus thuirt
esan, Dh' fhàgadh fathast am mac a's òige,
agus feuch, tha e ag ionaltradh nan caorach.
Agus thuirt Samuel ri lese, Cuir jfoa
ah\ agus thoir an so e; oir cha suidh sinn
sàos gus an tig e 'n so.
12 Agus chuir e fios air, agus thug e
steach e: a nis bha e ruiteach, agus sgiamh-
ach 'n a ghnùis, agus maiseach ri amharc
air. Agus thuirt an Tighearn, Eirich,
ung e; oir is e so esan.
13 Agus ghabh Samuel an còrn-olaidh,
agus dh'ung se e am measg a bhràithrean:
agus thuirling spiorad an Tighearna air
Daibhidh, o'n là sin a mach. Agus dh'éirich
Samuel, agus chaidh e gu Ramah.
14 Ach dh'fhalbli spiorad an Tighearna o
Shaul, agus chuir droch spiorad o'n taigh-
earn buaireas air.
15 Agus iihubhairt seirbhisich Shauil ris,
Feuch a nis, tha droch spiorad o Dhia a'
cur buaireis ort.
16 Thugadh a nis ar Tighearn àithue do d'
sheii'bhisich a tha ann ad fhianuis, gu'n
iarr iad a mach duine a chluicheas gu
h-ealanta air clàrsaich: agus an uair a
- w bhitheas an droch spiorad o Dhia ort, an
h-ioDairte, agus bheir mise fios dhuit ciod sin.cluichidh esan le a làimh, agus bithidh
a ni thu: agus ungaidh tu dhomhsa esan ' tusa gu maith.
a dh'ainmicheas mi dhuit.
17 Agus thuirt Saul r'a sheirbhisich
4 Agus rmn Samuel an ni sin a labhair an Faighibh a nis dhomh duine a chluicheas
Iighearn, agus thàinig e gu Bet-Iehem: gu maith, agus thugaibh a m' ionnsuidh e.
a^ chriothnaich seanairean a' bhaile r'a ' 18 An sin fhreagair aon de na h-òglaich,
theachd, agus thuirt iad, An ann 'an agus thuirt e, Feuch, chunnaic mi mac
8àth a tha thu 'teachd?
5 Agus thuirt esan, Ann an sàth: a
dlVàobradh do'n taighearuthàiuigmi: naomh-
aichibh sibh fhéin, agus thigibh maille rium
adh'ionnsuidh na h-àobairte. Agus naomh-
aich e lese agus a mhic, agus ghairm e iad a
dh lonnsuidh na h-àobairte.
le lese am Bet-lehemeach, a chluicheas gu
h-ealanta, agus a tha treun ann an ueart,
agus 'n a f liear-cogaidh, agus glic ann an
gnothuichibh, agus 'n a cUiuine maiseach;
agus tha 'n Tighearn maille ris.
19 Uime sin chuir Saul teachdairean a
dh'ionnsuidh lese, agus thuirt e, Cuir
Agus an uair a thàinig iad, dh'amhairc a m' ionnsuidh Daibhidh do mhac, a tha
e air Ehab, agus thuirt e, Gu cinnteach
am fianuis an Tighearna tha 'aon ungta-
san. °
7 Ach thuirt an Tighearn ri Samuel,
iNa h-anihairc air a ghnùis, no air àirde a
265
maille ris na caoraich.
20 Agus ghabh lese asal luchdaichte le
^-aran, agus searrag fhàona, agus meann
de na gabhraibh, agus chuir e iad le làimh
Dhaibhidh, a mhic, a dh'ionnsuidh Shauil.
12
21 agus tlminig Daibhidh a dh'ionnsuidh
Shauil, agus sheas e 'n a fhiamiis; agus
ghràdhaich e gu mòr e, agus bha e aige
'n a fhear-iomchair 'arm.
22 Agus chuir Saul teachdaire dh'ionn-
suidh lese, ag ràdh, Seasadh, guidheam
ort, Daibhidh a'm' fhianuis; oir fhuair e
deadli-ghean a'm' shàiihbh.
23 Agus an uair a bha'n droch spiorad o
Dhia air Saul, an sin ghabh Daibhidh clàrs-
ach, agus chhxich e le a làimh: agus bha
fois aig Saul, agus bha e gu maith; oir
dh' fhalbh an droch spiorad uaith.
l Chrumnicheadhslòigh nam Pàdlisteach an ceann
a chéile gu cath an aghaidh Israeil. 1 Thug
Goliath dùbhlan do chloinn Israeil, 38
Alharhh Daiblddh e.
ANIS chniinnich na Philistich an slòigh
an ceann a chéile gu cath, agus chruinn-
icheadh iad aig Soclioh, a hliuineas do
Iudah; agus champaich iad eadar Sochoh
agus Asecah, ann an Bphesdamim.
2 Agus chruiunicheadh Saul agus fir Is-
raeil an ceann a chéile, agus champaich iad
ann an gleann Blah, agus chuir iad an cath
'an òrdugh, an aghaidh nam Philisteach.
3 Agus sheas na PhiHstich air shabh air
aon taobh, agus sheas Israel air sHabh air
an taobh eile: agus òAagleann eatorra.
4 Agus thàinig curaidh a mach à camp
nam PhiHsteach, d'am è'ainm Gohath o
Ghat, anns an robh sè làrahan-coille agus
rèis air àirde.
5 Agus hJia clogaid umha air a cheann,
agus bha e air 'èideadh le lààirich-mhàilich:
agus Ve cudthrom na làiiriche ctiig màle
secel umha.
6 Agus bha coisbheirt umha air a chosaibh,
agus targaid umha eadar a ghuaiHibh.
7 Agus bha crann a shleagha mar gharmain
figheadair; agus bha ann an ceann u
shleagha sè ceud secel iaruinn: agus bha
fear a' giàilau sgèithe ag imeachd roimhe.
8 Agus sheas e, agus ghUxodh e ri slòigh
Israeil, agus thuirt e riu, Car son a tha
sibh a' teachd a mach gu'r cath a chur 'àu
òrdugh ? Nach Philisteach mise, agus nach
seirbhisich sibhsc do Shaul à taghaibh dhuibh
féin fear, agus thigeadli e nuas a m' ionn-
suifUi-sa.
9 Ma's urrainn e còmhrag riumsa, agus ma
mharbhas e mi, an sin bithidh sinne 'n ar
seirbhisich agaibhse; ach ma bheir mise
buaidh air-san, agus gu marbh mà e, an sin
bithidh sibhse 'n ur seirbhisich againne,
agus ni sibh seirbhis dhuinn.
10 Agus thuirt ani Philisteach, Tha
mi a' toirt dàibhlain do shlòigh Israeil an
diugh; faighibh dliomhsa fear, a chum gu'n
dean sinn còmhrag ri 'càièile.
11 An uair a chuala Saul agus Israel uile
briathran sin.an Philistich, bha iad fo
uamhas, agus fo eagal mòr.
266
12 A nis Ve Daibhidh mac an Ephrataich
sin o Bhet-Iehem Iudah, d'am è'ainm lese;
agus bha ochdnar mhac aige: agus bha an
duine ann an làithibh Shauil 'n a sheann
duine, air teachd air aghaidh ann an aois.
13 Agus dh'imich an triuir mhac a bu shine
aig Icse, agus chaidh iad an déigh Shauil a
chum a' chogaidh; agus Viad ainmean a
thriuir mhac a chaidh dh'ionnsuidh a'
chogaidh, Eliab an ceud-ghin, agus 'n a
dhéigh-san Abinadab, agus an treas mac
Samah.
14 Agus Ve Daibhidh am mac a b'òige:
agus chaidh an triuir a bu shine an déigh
Shauil.
15 Ach dh'fhalbh Daibhidh agus phill e o
Shaul, a dh'ionaltradh chaorach 'athar ann
am Bet-lehem.
16 Agus tharruing am Philisteach am
fagus 's a' mhaduinn agus mu fheasgar,
agus nochd se e fhéin dà fhichead là.
17 Agus thuirt lese ri Daibhidh a
mhac, Gal>h a nis air son do bhràithrean
ephah de'n t-sàol chruaidhichte so, agus na
deich buiHnnean so, agus ruith do'n champ
a dh'ionnsuidh do bhràithrean;
18 Agus giùlain na deich mulchagan càise
so dh'ionnsuidh ceannaird am màle-san,
agais seall cionnus a tha do bhràithrean,
agus gabh an geall.
19 A nis bha Saul, agus iadsau, agus fir
Israeil uile ann an gleaun Elah, a' cogadh
ris na PhiHstich.
20 Agus dh'eirich Daibhidh gu moch 's a'
mhaduiun, agus dh'fhàg e na caoraich aig
fear-gleidhidh, agus thug e leis, agus
dh'imich e, mar a dh'àithn lese dha; agus
thàinig e do'n chlais-bhlàir an uair a bha
'n armailt a' dol a mach a dh'ionnsuiflh a
chatha, agus a rinn iad lolach chum a'
chatha:
21 Oir chuir Israel agus na Philistich iad
féin 'an ordugh catha, annailt an aghaidh
armailt.
22 Agus dh'f liàg Daibhidh an t-uidheam a
chuir e dheth ann an làimh fir-gleidhidh
an uidheim, agus ruith e dh'ionusuidh na
h-armailt, agus thàinig e, agus chuir e fòilt'
air a bhràithribh.
23 Agus an uair a bha e a' labhairt m,
feuch, thàinig an curaidh d'am b'ainm
Goliath, am Philisteach o Ghat, a nìos à
armailt nam Phillsteach, agus labhair e a
rèir nam briathran ceudna: agus chuala
i Daibhidh iad.
\ 24 Agus an uair a chunnaic fir Israeil
j uile an duine, theich iad roimhe, agus bha
eagal mòr orra.
25 Agus thuirt fir Israeil, Am faca
sibh am fear so a tha air teachd a nàos? gu
cinntcach is ann a thoirt dàibhlain do
Israel a tha e air teachd a nàos: agus ge
b'e fear a mharbhas e, ni an rìgh saoibhir
e le mòr shaoibhreas, agus bheir e dha a
1 SAMUEL, XVII.
nighean, agus ni e tigh 'atliar saor ann an
Israel.
26 agus thuirt Daibhidh ris na
daoinibh a sbeas làimh ris, ag ràdh, Ciod a
nithcar ris an duine a mhai'bhas ani Philis-
teach so, agus a bhcir air falbh am masladh
o IsraeU oir cò e am Philisteach neo-
thimchioll - ghearrta so, gu'n tugadh e
dùbhlan do armailtibh an I)è bheò?
27 Agus fhreagair an sluagh e air an
dòigh so, ag ràdh, Mar so nithear ris an
duiue a mharbhas e.
28 Agus chuala Eliab, a bhràthair a bu
shine, 'n uair a labhair e ris na daoinibh:
agus las fearg Eliaib an aghaidh Dhaibhidh,
agus thuirt e, Car son a thàinig thu
nuas an so? agus cò aig a dh' fhàg thu am
beagan chaorach sin anns an fhàsach] tha
mi fiosrach air d'uabhar agus olcas do
chridhe; oir is ann a dh' fhaicinn a' chatha
a thàinig thu nuas.
29 Agus thuirt Daibhidh, Ciod a rinn
mi a nis? nach briathran iad?
30 Agus thionudaidh e uaithsan a dh'ionn-
suidh fir eile, agus labhair e air an dòigh
cheudna: agus fhreagair an sluagh e a rìs a
rèir na ceud dòigh.
31 Agus an uair a chualas na briathran a
labhair Daibhidh, dh'aithris iad 'am fàanuis
Shauil iad: agus chuir e fios air.
32 Agus thuirt Daibhidh ri Saul, Na
fannaicheadli cridhe duine sam bith air a
shon-san: thèid do sheirbhiseach agus cog-
aidh e ris an Philisteach so.
33 Agus thuirt Saul ri Daibhidh, Cha-n
urrainu thusa dol an aghaidh an Philistich
so a chogadh ris: oir clia-rieil annadsa ach
òganach, agus tha esan 'n a fhear-cogaidh
'òige.
34 agus thuirt Daibhidh ri Saul, Bha
do sheirbhiseach ag ionaltradh chaorach
'athar, agus thàinig leòmhau, agais math-
ghamhuin, agus thug e uan as an treud;
35 Agus chaidh mi mach 'n a dhéigh, agus
bhuail mi e, agus shaor mi as a bheul e.
Agus an uair a dh'éirich e a'm' aghaidh,
rug mi air fheusaig air, agus bhuail mi e,
agus mharbh mi e.
36 Araon an Ieòn)han agus am math-
ghamhuin mharbh do sheirbhiseach: agus
bithidh am Philistcach neo-thimchioll-
ghearrta so mar aon diubhsan, do bhràgh
gu'n d'thug e dùbhlan do armailtibh an Dè
bheò.
37 Mar an ceudna thuirt Daibhidh, An
Tighearn a shaor mise à màg an leòmhain,
agus à màg a' mhath-ghamhuin, saoraidh
esan mi à làimh an Philistich so. Agus
thubhairt Saul ri Daibhidh, Falbh, agus gu
robh an Tighearn maille riut.
38 Agus chuir Saul 'èididh fhéin air
Daibhidh, agus chuir e clogaid umha air a
cheann; mar an ceudna chuir e lùireacb
air.
I 39 agus chrioslaich Daibhidh a chlaidh-
I eamh air uachdar 'èididh, agus b'àill leis
imeachd, oir cha do chleachd e iad: agus
[ thuirt Daibhidh ri Saul, Cha-n urrainn
mi imeachd leo so, oir cha do chleachd
mi iad. Agus chuir Daibhidh dlieth
iad.
I 40 Agus ghabh e a bhata 'n a làimh, agus
I thagh e dha fhéin càiig clachan màue o'n
t-sruth, agus chuir e iad ann am màla
I buachaille a lilia aige, eadhon ann an
sporan, agus l)ha a chrann-tàbhuill 'n a
làimh': agus tbarruing e 'm fagus do'n
Philisteach,
i 41 Agus thàinig am Philisteach air agh-
aidh, agus tharruing e 'm fagus do Dhaibh-
idh; agus fear-iomchair a sgèithe roimhe.
' 42 Agus an uair a dh'amhairc am Philis-
teach agus a chunnaic e Daibhidh, rinn e
dàmeas air, a chionn gu'n robh e 'n a
òganach, agus ruiteach, agus sgiamhach
'n a ghniiis.
43 Agus thuirt am Philisteach ri
Daibhidh, An cil mise, gu'n tigeadh tu
a m' ionnsuidh le bataibh? agus mhallaich
am Phibsteach Daibhidh ann an ainm a
dhiathan.
44 Agus thuirt am Philisteach ri
Daibhidh, Thig a m' ionnsuidh-sa, agus
bheir mi d'fheoil do eunlaith an athair,
agus do bheathaichibh na macharach.
45 An sin thuirt Daibhidh ris an Phil-
isteach, tha thusa a' teachd a m' ionn-
suidh-sa le claidheamh, agais le sleagh,
agus le sgèith; ach tha mise a' teachd a d'
ionusuidh-sa ann an ainm Thighearna nan
I sluagh, Dhè armailtean Israeil, d'au d'thug
thusa diibhlan.
46 Air an là 'n diugh bheir an Tighearn
thairis thu do m' làimh-sa, agus buailidh
mi thu, agus buinidh mi dhàot do cheann,
agus bheir mi closaichean fheachd nam
Philisteach air an là 'n diugh do eunlaith
an athair, agus do fhiadh-bheathaichibh na
talmhainn; a chuni gu'm bi fios aig an
talamh uile gu bheil Dia ann an Israel.
47 Agus bithidh fios aig a' choimhthional
80 uile, nach ann le claidheamh no le
sleagh a shaoras an taigheavn: oir is leis an
Tigheara an cath, agus bheir e sibhse d'ar
làimh-ne.
48 Agus an uair a dh'éirich ani Philis-
teach, agus a thàinig e agus a tharruing e
'm fagus 'an coinneamh Dhaibhidh, an
sin rinn Daibhidh cabhag, agus ruith e
dh'ionnsuidh na h-armailt 'an coiuueamh
an Philistich.
49 Agus chuir Daibhidh a làmh 'n a
mhàla, agus ghabh e as a sin clach, agus
thilg e as a chrann-tàbhuill, agus bhuail
e 'm Philisteach ann an clàr 'eudainn:
agus chaidh a' chlach a stigh ann an clàr
'eudainn, agus thuit e air 'aghaidh dh'ionu-
suidh an làir.
1 SAMUEL, XYlli.
50 Mar sin thug Daibhidh buaidh air an ' 6 Agus an uair a bha iad a' teachd, an
Phihsteach le crann-tàbhuill aguslecloich; dèigh do Dhaibhidh pilltinn o mharbliadh
agus bhuail e 'm Phihsteach, agus mharbli an Philistich, thàinig na mnathan a mach
sc e: ach cha robh claidheamh ann an à uile bhailtibh Israeil, a' seinn agus a'
làimli Dhaibhidh. | danusadh 'an coinueamh rìgh Shauil, le
51 Uime sin ruith Daibhidh agus sheas e tiompanaibh, le gairdeachas, agus le
air an Phihsteach, agus ghlac e a chlaidh- , h-innealaibh ciuil tri-theudach.
eamh, agus tharruing e as a thruaill e, | 7 Agus fhreagair na mnathan a cheilc mi
agus mharbh se e, agus ghearr e dheth a ' tiair a bha iad a' seinn, agus thuirt iad,
cheann leis. Agus an uair a chunnaic na Mharbh Saul a mhàltean, agus Daibhidh
Philistich gu'n robh an gaisgeach marbh t— ''- -"^'^"—
theich iad.
52 Agus dh'éirich fir Israeil agus Didah,
agus rinn iad iolach, agus chaidh iad air
tòir nam Philisteach, gus an tig thu gu
dheich màltean.
8 Agus bha Saul ro fheargach, agus mhi-
thaitinn an ràdh sin ris; agus thuirt e,
Thug iad do Dhaibhidh deich màltean,
agus dhomhsa cha d'thug iad ach màltean:
gleann, agus gu geataichibh Ecroin: agus j agus ciod tuille 'dNfheudas a hhi aige ach
thuit iadsan a bha leònta de na Philistich an ràogliachd?
air an t-slighe gu Saraim, eadhon gu ruig
Gat, agus gu ruig Ecron.
53 Agus phill clann Israeil o ruagadh nam
Philisteach, agus chreach iad an camp.
54 Agus ghabh Daibhidh ccann an Philis-
tich, agus thug e leis e gu h-Ierusalem:
ach chuir e 'armachd 'n a bhàith.
55 Agus an uair a chunnaic Saul Daibhidh
a' dol a mach an aghaidh an Philistich, thu-
bhairt e ri Abner ceannard an t-sluaigh,
Abneir, cò d'am mac an t-òganach so? Agus
thubhairt Abner, Mar is beò d'anam, a
ràgh, cha-n'eil fhios agam.
56 Agus thuirt an ràgh, Feòraich thusa
cò d'am mac an t-òganach so.
57 Agus an uair a phill Daibhidh omharbh-
adh an Philistich, ghabh Abner e, agus thug
e 'am fianuis Shauil e, le ceann an Philistich
'n a làimh.
58 Agus thuirt Saill ris, Cò d'am mac
thu, òganaich? Agus fhreagair Daibhidh,
is mi mac do sheirbhisich lese, a' Bhet-
lehemich.
1 Ohràdhaich lonatan Daihhidk. 10 Dhyhuath-
aich Saul e, agus dh'iarr e a mharbhadh. 22
Thug e Michal a nighean dha 'n a mnaoi.
AGUS tharladh an uair a chuir e crìoch
air labhairt ri Saul, gu'n do chean-
gladh anam lonatain ri anam Dhaibhidh,
agus ghràdhaich lonatan e mar 'anam fhéin.
2 Agus ghabh Saul d' a ionnsuidh e air an
là sin, agus cha do leig e leis piHtinn ni's
mò gutaigh'athar.
3 An sin rinn lonatan agus Daibhidh coimh-
cheangal, a chionn gu'n do ghràdhaich se e
mar 'anam fhéin.
4 Agus chuir lonatan dheth fhéin an fhall-
uinn a M'air, agus thug e do Dhaibhidh i,
agus 'èididh eadhon gu 'chlaidJieamh, agus
gu 'bhogha, agus jju 'chrios.
9 Agus chum Saul sàdl air Daibhidh o'n là
sin, agus sin a mach.
10 Agus air an là màireach thàinig an
droch spiorad o Dhia air Saul, bha e air
bhoile ann am meadhon an taighe; agus
chluich Daibhidh le a làimh, mar air uairibh
eile: agus bha sleagh ann an làimh Shauil.
1 1 Agus thilg Saul an t-sleagh, agus thubh-
airt e, Buailidh mi Daibhidh leatha gu
ruig am balla: ach tharruing Daibhidh as
a làthair dà uair.
12 Agus bha eagal air Saul roimh Dhaibh-
idh, do bhràgh gu'n robh an Tighearn maille
ris, agus gu'n d'imich e o Shaul.
13 Uime sin chuir Saul air falbh uaith c,
agus rinn e 'n a cheannard dha fhéin os ceann
màle e; agus chaidh e mach, agus thàinig e
stigh roimh 'n t-sluagh.
14 Agus ghiàilain Daibhidh e foin gu glic
'n a shlighibh uile; agus bha 'n Tighearn
maille ris.
15 Agus an uair a chunnaic Saul gu'n do
ghiùlain se e fèiu gu ro ghlic, bha eagal air
roimhe.
16 Ach ghràdhaich Israel uile agus Iudah
Daibhidh, do bhràgh gu'n deachaidh e mach
agus gu'n d'thàinig e stigh rompa.
1 7 Agus thuirt Saul ri Daibhidh, Feuch,
mo nighean a's sine, Merab, ise bheir nii
dhuit 'n a mnaoi: a mhàin bi thusa gaisgeil
air mo shon-sa, agus cuir cathan an taigh-
earn': oir thuirt Saul, Na bitheadh mo
làmh-sa air, ach bitheadh làmh nam Philis-
teach air.
18 Agus thuirt Daibhidh ri Saul, Cò
mise? agus ciod i mo bheatha, no teaghlach
m'athar ann an Israel, gu'm bithinn a'm'
chliamhuin aig an ràgh?
19 Ach anns an àm 's am bu chòir do
Mherab nighean Shauil a bhi air a tabhairt
do Dhaibhidh, thugadh 1 do Adriel am
6 Agus chaidh Daibhidh raach gach taobh Meholatach 'n a mnaoi.
a chuir Saul e, agus ghiàilain se e fhéin gu |
glic: agus chuir Saul e os ceann nam fear-
cogaidh; agus bha e taitneach ann an
sùilibh an t-sluaigh uile, agus mar an ceud-
na ann an siiilibh sheirbhiseach Shauil.
268
20 Agusghràdhaich Michal,nighean Shauil,
Daibhidh; agus dh'innis iad sin do Shaul,
agus thaitinn an ni ris.
21 Agus thuirt Saul, Bheir mi dha i,a
chum gu'm bi i dha 'n a ribe, agus gu!m U
1 SAMUEL, XIX.
Bimh iiani Philisteach 'n a aghaidh. Uime
sin thuirt Saul ri Daibhidh,Le aon de'ti
dithis bithidh tu a'd' chhamhuin agams' an
diugli.
22 Agus dh'àithn Said d'a sheirbhisich, ag
ràdh, Labhrailili ri l»ai)>hidh 'an uaigneas,
ag ràdh, Feuch, tha tlachd aig an rìgh ann-
ad, agus tha gràdh aig a sheirbhisich uile
dhuit: a nis uiuie sin bi-sa a'd' chhamhuin
aig an ràgh.
23 AgTis labhair seirbhisich Sliauil na
briathran so ann an chiasaibh DhaibJiidh:
agus thuirt Daibhidh, An ni faoin 'n ur
8ÃŒiiIibh-sa bhi ann an cleamhnas riràgh,agus
nach 'eil annamsa ach duine bochd, agus fo
dhàmeas?
24 Agus dh'innis seirbhisich Shauil dha,
ag ràdh, Air an dòigh so labhair Daibhidh.
25 Agus thuirt Saul, Mar so their sibh
ri Daibhidh, Cha-n'eil an rìgh ag iarraidh
dubharaidh sam bith, ach ceud roimh-
chroicionn de na PhiHstich, gu bhi dàolta
air naimhdibh an ràgh. Ach shaoil Saul
gu'n tugadli e air Daibhidh tuiteam le
làimh nam PhiHsteach.
26 agus an uair a dh'innis a sheirbhisich
do Dhaibhidh na briathran sin, thaitiim e
ri Daibhidh a bhi 'n a chh'amhuin aig an
ràgh: agais cha do chràochnaicheadh na
làithean.
27 Uime sin dh'éirich Daibhidh, agus
dh'imich e fhéin agus a dhaoine, agus mharbh
e de na Philistich dà cheudfear; agusthug
Daibhidh leis an roimh-chroicinn, agus thug
'n an làn àireamh iad do'n ràgh, a chum
gu'm bitheadh e 'n a chhamhuin aig an ràgh:
agus thug Saul dha Michal a nighean 'n a
mnaoi.
28 Agus chunnaic Saul, agus bha fios aige
gu'w rohh an Tighearn maille ri Daibhidh,
agus gan do ghràdhaich Michal nighean
Shauil e.
29 Agus bha fathast an tuilleadh eagail
air Saul roimh Dhaibhidh; agais bha Saul
'n a nàmhaid do Dhaibhidh 'au còmhnuidh.
30 An sin chaidh ceannardan nam Philis-
teach a mach: agus an déigh dhoibh dol a
mach, ghiùlain Daibhidh e fhéin ni bu ghhce
na uile sheirbhisich Shauil: agus bha 'ainm
ro urramach.
1 Bh'innis lonaian do DhaibJàdh gu'n rohh
'athair ag iarmidh a mharbhadh. 11 Chuir
Saul teachdairean a dh'ionnsuidh a thighe g'a
clmr gu bàs. 12 Leig Michal sìos troimh
mnneig e, agus theich e dh'ionnsuidh ShamueU
gu Ramah.
AGUS labhair Saul r'a mhac lonatan,
agus r'a sheirbhisich uilo iad a
mharbliadli Dhaibhidh.
2 Ach bha tlachd mòr aig lonatan mac
Shauil ann an Daibhidh: agus dh'innis
[onatan do Dhaibhidh, ag ràdh, Tha m'ath-
air Saul ag iaiTaidh do mharbhadli; a nis
uime sin, guidheam ort,thoir an aire dliuit
fèiu 's a' mhaduinn, agus fau ann an àUc
dàomhair, agais folaich thu fhéin.
3 Agus thèid mise mach, agus seasaidh mi
làimh ri m'athair 's a' mhachair anns am hi
thu, agus labhraidh mi mu d' thimchioll ri
m'athair; agus an ni a chi mi, sin inusidh
mi dhuit.
4 Agus labhair lonatan maith muDliaibli-
idh r'a athair Saill, agus thuirt e ris, Na
peacaicheadh an rìgh an aghaidh a sheir-
bhisich, an aghaidh Dhaibhidh; do bhràgh
nach do plieacaich esan a'd' aghaidh-sa,
agus do bliràgh gvCn robh 'oibre do d'
thaobh-sa ro mhaith:
5 Oir chuir e 'anam 'oi a làimh, agus
mliarbh e am PhiHsteach; agns dh'oibricli
an Tighearn saorsa mhòr air sou Israeil
uile: chunnaic thu e agus rinn thu gàird-
eachas: c'ar son ma ta a pheacaicheas tu an
aghaidh fola neo-chiontaich, le Daibhidh a
mharbhadh gun aobhar?
6 Agus dh'èisd Saul ri gutli lonatain; agus
ndiionnaich Saul, Mar is beò an taighearu,
cha mharbhar e.
7 Agus ghairm lonatan a'r Daibhidh, agus
chuir lonatan 'an cèill dha na briathran
sin uile: agus thug lonatan Daibhidh a
dh'ionnsuidh Shauil,agus bha e 'n a fhianuis
mar a bha e roimhe.
8 Agus bha cogadh a rìs ann: agus chaidh
Daibhidh a mach, agus chog e ris na Phil-
istich, agus bhuail e iad le h-àr mòr; agus
theich iad roimhe.
9 Agus bha'« droch spiorad o'n Tighearn
air Saul, an uair a shuidh e 'n a thigh, agus
a shleagh 'n a làimh: agus chluich Daibh-
idh le a làimh.
10 Agus dh'iarr Saul Daibhidh a bhualadli
gu ruig am balla leis an t-sleagh; ach tharr-
uing 6 air falbh à làthair Shauil, agus
bhuail e 'n t-sleagh a stigh 's a' bhalla: agus
theich Daibhidh, agus chaidh e as air an
oidhche sin.
11 Agus chuir Saul teachdairean a dh'ionn-
suidh taighe Dhaibhidh, g'a choimhead agus
g'a mharbhadh 's a' mhaduinn: agus dh'innis
Michal a bhean do Dhaibhidh e, ag ràdh,
Mur teasairg thu d'auam an nochd, am
màireach cuirear g-u bàs thu.
12 Agus leig Michal sìos Daibhidh troimh
uinneig: agus dh'fhalbh e, agus theich e,
agus chaidh e as.
^ 13 Agus ghabh Michal dealbh, agus chuir
i 's an leabaidh e, agus chuir i adhartan de
fhlonnadh ghabharf'a cheann, aguschòmh-
daich i le eudach e.
14 Agusan uair a chuir Saul teachdairean
a ghlacadli Dhaibhidh, thuirt i, Tha e
tinn.
15 Agus chuir Saul na teachdairean a ràg
a dh'fhaicinn Dhaibhidh, ag ràdh, Thug-
aibh a nìos 's an leabaidh a m' ionnsuidha'
e, a chum gu marbh mi e.
16 Agns an uair a thàinig iia teaclidairean
a stigh, feiich, b/ui dealbh anns an leabaidh,
agus adhartan àefhionnadh ghabhar f'a
cheann.
17 Agus thuirt Saul ri Michal, Car son
a mheall thu mi mar so, agus a chuir thu
air falbh mo i^àmhaid, air chor as gu'n
deachaidh e as? Agus fhreagair Michal
Saul, thuirt e rium, Leig dhomh im-
eachd; c'ar son a mliarbhainn thu?
IS AgTis theich Daibhidh, agus chaidh e
as, agus thàinig e dh'ionnsuidh Shamueil
gu Ramah, agus dh'innis e dha g-ach ni a
rinn Saul ris: agus dh'imich esan agus
Samuel, agus ghabh iad còmhnuidh ann
an Naiot.
19 Agus dh'innseadh do Shanl, ag ràdh,
Feuch, tha Daibhidh aig Kaiot ann an
Ramah.
20 Agus chuir Saul teachdairean a ghlac-
adh Dhaibhidh: agus an uair a chuimaic
iad cuideachd nam fàidhcan ri fàidhead-
aireachd, agus Samuel 'n a sheasamh mar
airashuidheachadh os an ceann,bha spiorad
Dhè air teachdairibh Shauil, agus rinn iad-
san f àidheadaireachd mar an ceudna.
21 agus an uair a dhinnseadh siài do
Shaul, chuir e uaith mar an ceucbia teachd-
airean eile, agus rinn iadsan cuideachd
f àidlieadaireachd. Agus chuir Saul teachd-
airean a rìs an treas uair, agns rinn iadsan
cuideaclid fàidheadaireachd.
22 An sin chaidh e fhéin mar an ceudna gu
Ramah, agus thàinig e gu tobar mòr a t/ia
ann an Sechu, agus dh'fheòraich e, agus
thubhairt e, C ait am bheil Samuel agus
Daibhidh? agus thuirt aon, Feuch, tha
iad aig Xaiot ann an Raniah.
23 Agus chaidh e 'n sin gu Naiot ann an
Ramah: agus bha spiorad Dhè air-san mar
an ceudna, agus chaidh e air aghaidh agus
rinn e fàicllieatlaireachd, gus an d'thàinig e
gu Naiot ann an Raniah.
24 Agus chuir esan cuideachd 'eudach
dheth, agTis rinn e fàidheadaireachd 'am
fianuis Shamueil air an dòigh cheudua:
agus luidh e sìos lomnochd rè an là sm
agus rè na h-oidhche. Uime sin their iad,
Ani bheil Saul mar an ceudna 'am measg
nam fàidlieau.?
2 Agus thuirt esan ris, Nar leigeadh
Dia; cha-n fhaigh thu bàs: feuch,chadean
m'athair ni air bith mòr no beag, nach
foillsich e dhomhsa: agus c'ar son a
dh'fholaicheadli m'athair uamsa an ni so?
clia hhi e mar sin.
3 Agus mhionuaich Daibhidh cuideachd,
agus thuirt e, Tha gu ciuuteach fios aig
d'athair gu'n d'fhuair mise deadh-gheau
a'd' shàiilibh, agus their e, Na bitheadh fios aig
lonatanair so,air eagalgu'm bi doilgheas air:
ach gu deimhin may is beò an taighearu,
agus mar is beò d'anam, cha-Ji'ei7 ach ceum
eadar mise agus am bàs.
4 An sin thuirt lonatan ri Daibhidh,
Ge b'e ni a dh'iarras d'anam, eadhon sin ni
mise dliuit.
5 Agus thuirt Daibhidh ri lonatan,
Feuch, tha a' ghealach nuadli ann ani
màireach, agus bu chòir dhomhsa suidhe
maille ris an rìgh gu biadh; ach leig air
falbh mi, a chum gu'm folaich mi mi fhéin
anns a' mhachair gu feasgar an treas là.
6 Ma dh'ionnch-aineas d'athair idir mi, an
sin their thu, Dh'iaiT Daibhidh gu dùrachd-
ach cead ormsa gu ruith do Bhet-Iehem a
bhaile fhéin; oir tàui àobairt bhliadhnail an
sin air son an tcaghlaich uilc.
7 Ma their e mar so, Ro mhaith; hithidh
sàth aig do shcirbhiseach: ach ma bhitheas
fearg ro mhòr air, an sin bi cinnteach gn
bheil olc aù' a shonrachadh leis.
8 Uime sin buiuidh tu gn caoimhneil ri d'
sheirbhiseacli; oir thug thu air do sheirbhis-
each coimhcheangal an Tighearna 'dhean-
amh riut: gidheaclh, ma tha olc annamsa,
marbh fhéin mi; oir c'ar son a bheireadh tu
mi dh'ionnsuiclh d'athar?
9 Agus thuirt lonatan, Gu ma fada sin
uait; oir ma bhitheas fios gu cinuteach
agamsa gu bheil olc air a shonrachadh le
m'athair gu teachd ortsa, an sin nach innis
mise dhuit e?
10 An sin thuirt Daibhidh i'i lonatan,
Cò'dh'innseas clhomh,ma fhreagras d'ath;iir
thu gu garg?
11 AgTis thuirt lonatan ri Daibhidh,
Thig,agus rachamaid a mach do'n mhachair.
Agus chaidh iad a mach le 'cheile do'n
mhachair.
12 Agus thuirt lonatan ri Daibhidh,
Gii'n deanadh an Tighearn Dia Israeil, an
uair a dh" fhidireas mi m'athair mu'n àm so
1 DKathnuadhaich Daibhidh agus lomdan an
coimhdieangal a bha eatoii-a. 24 Dh'iarr \ am màireach. no airan treas Ià,agus, feuch,
Saul loàiatana mharbhadh a diionn r,u'n do . ma hhios maith ann a thaobh Dhaibhidh,
^nSSS^-àSLM;'^::^!;^ agusnachcxurmi an sin>. a d' ionnsuidh-
aichiad. '^ sa, agus nach foillsich mi dhuit e;
A 13 Gu'n deanadh an Tighearn mar sin,
GLS theich Daibhidh o Naiot ann an agus ni's ro mhò ri lonatan: ach ma's toil
Ramah,agusthàinige,agusthubhairt le m'athair olc a dheanamh ort, an sin
e ain fianuis lonatam, Ciod a rinn mi? ciod foillsichidh mi dhuit e, agus cuiridh mi air
i meuceart, agus ciod e mo pheacadh 'am falbh thu, agus imichidh tu 'an sàth; agus
hanuis dathar, gu bheil e 'g iaiTaidii gu robh an Tighearn maille riut, mar a bha
m auama? 1 e maille ri m'athair-sa.
270 .
1 SAMUEL, XX.
14 agus cha-n e mhàin, ma bhitheas mi
fathast beò, gii'n nochd thu dhomh caoimh-
neas an Tighearna, chnm nach faigh mi
bàs:
15 Ach cuideachd cha ghcarr thu as do
chaoimhneas o m' thigh gu bràth: c\và(jhearr,
eadhou an uair a ghearras an Tighearn as
naimhdean Dhaibhidh, gach aon diubh
bhàrr aghaidh na tahnhainn.
16 Mar sin rinn lonatan coimhcheangal ri
tigh Dhaibhidh, ag ràdh, Gu'n agradh an
Tigheam e eadhon o làimh naimhdean
Dhaibhidh.
17 Agus thug lonatan air Daibhidh mionn-
acliadh a ràs, a chionn gu'n do ghràdhaich
se e: oir ghràdhaich se e mar a ghràdhaich
e 'anam fhéin.
18 An sin.thubhairt lonatan ris, Am màir-
each tha a' ghealach nuadh ann; agus
ionndrainear thu, a chioun gu'm bi d'àite-
suidhe falamh.
19 Agusan ^(«^y adh' fhanastugus an treas
là, thèid thu sìos gu grad, agus thig thu
dh'iounsuidh an àite anns an d'f liolaich tl\u
thu fhéin,an uair a bha'n gnotluich ^an làimh,
agus fanaidh tu aig a' cldoich Esel.
20 Agus tilgidh mise trà saighdean r'a
taobh, mar gu'n tilginu air comharadh.
21 Agus, feucli, cuiridh mi òganach uam,
ag ràdh, Falbh, faigh a mach na saighdean.
Ma their mi gu cinnteach ris an òganach,
Feuch, tha na saighdean air an taobh so
dhàot, gabh iad; an sin thig thusa: oir tha
sàth ann dhuit, agus cha-n'eil olc sam bith,
mar is beò an Tighearn.
22 Ach ma their mi mar 80 ris an òganach,
Feuch. tha na saighdean air an taobh thall
dàot; imich thusa, oir chuir an Tighearn air
falbh thu.
23 Agus a thaohh a' ghnothuich mu'n do
labhair mise agus thusa, feuch, gu robh an
Tighearn eadar mise agus thusa gu bràth.
24 Uime sin dh'fholaich Daibhidh e fhéin
anns a' mhachair: agus an uair a thàinig a'
ghealach nuadh, shuidh an rìgh sìos gu
biadh itheadh.
25 Agus shuidh an rìgh air'a chaithir fhéin,
mar air uairibh eile, eadhon air caithir
làimh ris a' bhalla: agus dh'éirich lonatan,
agus shuidh Abner ri taobh Shauil: agus
bha àite Dhaibhidh falamh.
26 GidJieadh, cha do labhair Saula' bheag
sam bith air an là sin: oir thuirt e leis
féin, Thàinig ni-eigin air, cha-«'ei7 e glan;
gu cinnteach c\à&-n'eil e glan.
27 Agus thachair air an là màireach, an
dara là de 'n mhàos, gu'n robh àite Dhailih-
idh falamh: agus thuljhairt Saul r'a mhac
lonatan, Car son nach d'thàinig mac lese
\ gu biadh, aon chuid an dè no'n diugh?
28 Agus fhreagair lonatan Saul, Dh'iarr
ehe
do Bhet-lenem:
I 29 Agus thuirt e, Leig air falbh mi,
271
guidheam ort, oir fha àobairt aig ar tcagh-
lach anns a' bhaile; agus dhaithn mo
bhràthair dhomh a bhi 'n sin: agns a nis
[ ma fluiair mi deadh-ghean a'd' shùilibh,
leig dhomh imeachd, g-uidheam ort, agus
mo bhràithrean fhaicinn: uime sin cha
d'thàinig e gu bòrd an ràgh.
i 30 An sin las fearg Shauil an aghaidh
I Tonatain agus thuirt e ris, A mhic na
mnà crosta, ceannaircich, nach 'eil fhios
' agamsa gu'n do thagh tlm mac Icse chum
1 do mhaslaidh fhéin, agus a chum maslaidh
I lomnochduidh do mhhthar?
I 31 Oir co fliad 's a bhitheas mac lese beò
j air an talamh, cha daingnichear thusa, no
do ràoghachd: uime sin a nis cnàrfios air,
agus thoir a m' ionnsuidh e, oir gu cinnteach
! gheibh e bàs.
I 32 Agus fhreagair lonatan 'athair Saul,
agus thuirt e, Car son a chuirear gu
bàs e? ciod a riim e?
33 AgTis thilg Saul sleagh air, chum a
bhTialadh: le sin bha fios aig lonatan gvCn
rohh e suidhichte le 'athair Daibhidh a chur
gu bàs.
34 Uime sin dh'éirich lonatan o'n bhòrd
ann am feirg ro mhòir, agus cha d'ith e
biadh sam bith air an dara là de'n mhàos:
j oir bha e fo dhoilgheas air son Dhaibhidh, a
I chionn gu'n d'thug 'athair masladh dlia.
35 Agus anns a' mhaduinn chaidh lonatan
^ a mach do'n mhachair aig an àm a shuidh-
1 icheadh ri Daibhidh, agus òganach beag
maille ris.
36 Agus thuirt e r'a òganach, Ruith,
faigh a nis a mnch na saighdean a thilg mi.
j Agus an uair a ruith an t-òganach, thilg e
saighid thairis air.
37 Agus an uair a thàinig an t-òganach gu
I àite na saighde a thilg lonatan, ghlaodh
: lonatan an déigh anòganaich,agusthubhairt
I e, Nach 'eil an t-saighead air do thaobh
' thall?
38 Ghlaodh lonatau mar an ceudna an
deigh an òganaich, Luathaich, dean cabhag,
na stad. Agais thionail òganach lonatain
suas na saighdean, agus thàinig e dh'ionn-
' suidh a mliaighstir.
I 39 Ach cha robh fios aig an òganach airni
' sam bith; bha fios a mhàin aig Daibhidh
1 agus lonatan air a' chùis.
1 40 Agus thug lonatan 'armachd d'a ègan-
ach, agus thuirt e ris, Falbh, thoir do'n
\ bhaile iad.
{ 41 Agus co luath 's a dh' fhalbh an t-ògan-
ach, dh'éirich Daibhidh à àite mu dheas,
agus thuit e air 'aghaidh dh'ionnsuidh na
talmhainn, agus chrom se e fhéin tri uairean:
agus phòg iad a chéile, agus ghuil iad le
'chéile; ach ghuil Daibhidh ni bu mhò
' 42 Agais thuirt lonatan ri Daibhidh,
Imich 'an ,sàth, do bhràgh gu'n do mhionn-
' aich sinn le 'chéile ann an ainm an taigh-
' earna, ag ràdh, Gu robh an Tighearn eadar
SAMUEL, XXI, XXII.
mise agus thusa, agus eadar mo shliochd-sa
agus do shliochd-sa gu bràth. Agus dh'èir-
ich e agus dh'imich e: agus chaidh lonatan
do'n bhaile.
1 Fhiiair Daibhidh aran coisrigte o Ahimelech.
8 Ghabh e claidheamh Gholiath, agus theich e
gu Gat. 10 Aig Gat leig e air fhéin a bhi air
a' diulhach.
AN SIN thàinig Daibhidh gu Nob, a
dh'ionnsuidh Ahimeleich an t-sagairt:
agus bha eagal air Ahimelech ag coinneach-
adh Dhaibhidh, agus thuirt e ris, C'ar
son a tha thu a'd' aonar, agus nach 'eil
duine sam bith maille riut?
2 Agus thuirt Daibhidh ri Ahimelech
an sagart, Dh'àitlin an rìgh gnothuch
dhomhsa, agus tlmbliairt e rium, Na bith-
eadh fios aig duine sam bith a thaobh a'
ghnothuich mu'm bheil mise 'g ad chur
uam, agus a dh'àithn mi dhuit: agus dh'òrd-
uich mi do m' òganaich dol a dli'io)insuidh a
leithid so agus a leithid sud a dh'ùite.
3 A nis uime sin ciod a tha fo d' làimh?
thoir dhomh cuig huilinnean arain a'm'
làimh, no ge b'e ni a tha làthair.
4 Agus f lireagair an sagart Daibhidh, agus
thubhairt e, Cha-«'e.'7 aran coitcheann sam
bith fo m' làimh, ach tha aran coisrigte
ann; ma ghlèidh na h-òganaich iad fhéin air
bheag sam bith o mhnàibh.
5 Agus fhreagair Daibhidh an sagart, agus
thubhairt e ris, Gu deimhin chumadh
mnatlian uainne na tri làithean so, o thàinig
misc mach, agus tha soithichean nan ògan-
ach naomha; agus tha 'w t-araài air chor
coitclieann, eadhon ged naomhaicheadh e an
diugh anns an t-soitheach.
6 Uime sin thug an sagart dha aran
naomh; oir cha robh aran sani bith an sin
ach aran na fianuis, a thugadh à fianuis an
Tighearna, gu aran tetli a chur sìos anns an
là 's an d'thugadh air falbh e.
7 A nis bha duine àraidh de sheirbhisich
Shauil an sin air an là sin, air a chumail an
làthair an Tighearn'; agus Ve 'ainm Doeg,
Edomach, am fear a b'àirde de na buach-
aillibh a hhuincadh do Shaul.
8 Agus thuirt Daibhidh ri Ahimelech,
Agus nach 'eil an so fo d' làimh sleagh no
claidlieamh? oir cha d'thug mi aon chuid
mo chlaidheamh no m'airm eiàe leam, a
chionn gu'n robh gnothuch an rìgh cabhag-
ach.
9 Agus thuirt an sagart, Claidheamh
Gholiath an Philistich, a mharbh thu ann
an gleann Elah, feuch, tha e 'n so paisgte
anu an cudach air cùlaobh na h-Ephoid:
ma ghabhas tu sin dliuit fhéin, gabh e; oir
c\à'A-iteil daidheamh sam hàth cile ach e
an so. Agus thuirt Daibhidh, Cha-?i'e«7
a leithid eile ann, thoir dhomh e.
10 Agus dh'éirich Daibhidh, agus theich e
272
\ air an là sin a fiamiis Shauil, agus chaidh e
gu Achis rìgh Ghat.
11 Agus thuirt seirbhisich Achis ris,
Nach e so Daibhidh rìgh na tàre? nach ann
m'a thimchioll-san a chan iad le 'chéile ann
an dannsaibh, ag ràdh, Mharbh Saul a
mhàltean, agus Daibhidh a dheich màltean?
12 Agus thaisgDaibhidh suas na briathran
sin 'n a chridhe, agus bha eagal mòr air
roimh Achis rìgh Ghat.
13 Agus dh'atharraich e a ghiùlan'nam
fianuis, agus leig e air fèiu a bhi air a'
chuthach 'n an làmhan, agus scràob e air
comhlaichibh a' gheata, agus leig e le 'shil-
eadh tuiteam sìos air ' fheusaig.
14 An sin thuirt Achis r'a sheirbhis-
ich, Feuch, chi sibh gai bheil an duine air
a' chuthach: c'ar son ma ta 'thug sibh a m'
ionnsuidlis' e?
15 Am bheil feum agamsa air daoinibh air
a' chuthach, gu'n tugadh sibh am jear so
gu bhi air a' chuthach a'm' làthair? an tig
nsnfear soa steach do m' thigh-sa?
1 Chaidh a luchd-dùimh agus sluagh eile a
dh'ionnsuidh Dhaibhidh gu Adnlam. 6
Gearan Shauil an aghaidh a sheirbhiseach.
11 DKorduich e Ahimelech agus sagartan an
Tighearna a chur gu bcls. 20 The.ich A biatar.
DH'IMICH Daibhidh air an adhbhar sin
as a sin, agus chaidh e as gu uaimh
Adulaim: agus an uair a chual' a bhràith-
rean agustaigh'athar uile e, chaidh iad sìos
an sin d'a ionnsuidh.
2 Agus chruiunich d'a iounsuidh gach
duine a hhahx teanntachd, agus gacli duine
a bha fo fhiachaibh, agus gach duine a bha
fo smuairein 'n a inutinn; agus bha e 'n a
cheannard orra: agus bha maille ris mu
thimchioll ceithir cheud fear.
3 Agus chaidh Daibhidh as a sin gu
Mispeh Mhoaib, agus thuirt e ri ràgb
Mhoaib, Thigeadh, guidheam ort, m'athair
agus mo mhàthair a mach, agus hitheadh
iad maille ribh, gus am bi fios agam ciod a
ui Dia air mo slion.
4 Agus thug e iad'amfianuisràgh ^Mhoaib;
agus dh' fhau iad maille ris rè nan làithcan
uile a bha Daibhidh anns an daingueacli.
5 Agus thuirt am fàidh Gad ri
Daibhidh, Na fan anns an daiugneach;
falbh, agus imich romhad gu tìr Iudah.
j An sin dh'fhalbh Daibhidh, agus thàinig e
j gu coillteach Hareit.
I 6 Agus chuala Saul gu'm facas Daibhidh,
agus na daoiue a bha maille ris, (a nis
dh' fhan Saul ann an Gibeah fo chraoibh ami
an Ramali, agus a shleagh 'n a làimh, agus
a sheirbhisich uile 'n an seasamh làiuih
ris,)
7 Agus thuirt Saul r'a sheirbhisich a
, sheas làimh ris, Eisdibh a nis, a Bheniamin-
eacha; eadhon dhuibhse uile an toir mac
[ lese achaidhean agus fàon-Iiosan, agus an
1 SAMUEL, XXIII.
dean e 3ibh uile 'n 'ur ceannardaibh air
mhàltibh, agus 'n 'ur ceaunardaibh air
cheudaibh;
8 Gu'n deachaidh sibh uile ann an comh-
bhoiun a'm' aghaidh-sa, agus nach 'eil neach
aun a chuireas 'an cèill domh gu bheil mo
mhac air deauamh coimhcheangail ri mac
lese; agus nach 'eil neach agaibh a tha
doillch air mo shon, no 'chuireas 'an cèill
domh gu'n do dhùisg mo mhac mo sheirbh-
iseach a'm' aghaidh, a dheauamh feall-
fholaeh, mar air an là 'n diugh/
9 An sin fhreagair Doeg an t-Edomach,
(a bha 'n a sheasamh maille ri seirbhisich
Shauil,) agus thuirt e, Chunnaic mi mac
lese a' teachd gu Nob, a dh'iounsuidh
Ahimeleich mhic Ahituib.
10 Agus dh'fhiosraich e air a shon de'n
Tighearn, agus thug e biadh dha, agus thug
e dha claidheamh Gholiath an Fhilistich.
1 1 An sin chuir an rìgh fios air Ahimelecli
an sagart, mac Ahituib, agustaigh'athar
uile, na sagartau a bha ann an Nob: agus
thàinig iad uile dh'ionnsuidh an ràgh.
12 Agus thuirt Saul, Eisd a nis,a mhic
Ahituib. agus fhreagair esan, Tha mi 'n
so, mo thigliearna.
13 Agus thuirt Saul ris, Car son a
chaidh sibh ann an comh-bhoinn a'm' agh-
aidh-sa, thusa agus mac lese, do bhràgh
gu'n d'thug thu dha aran agus claidheamh,
agus ga'n d'fhiosraich thu de Dhia air a
shon, a chum gu'n èireadh e suas a'm'
aghaidh, a dheauamh feall- fholach, mar air
an là 'n diugh?
14 An sin fhreagair Ahimelech an ràgh,
agas thuirt e, Agus cò am measg do
sheirbhiseach uile a tha co firinneach ri
Daibhidh, a tha 'n a chliamhuin aig an ràgh,
agus a dh'imicheas air d'iarrtus, agus a tha
urramach ann ad thigh?
15 An do thòisicu mi air an là sin air Dia
fhiosrachadh air a shon? gu ma fada sin
uam: na cuireadh an rìgh ni sam bith as
leth a sheirbhisich, no as leth taighe m'athar
uile; oir cha robh fios aig do sheirbhiseach
air ni sam hith dheth so uile, beag uo mòr.
16 Agus thuirt an ràgh, Gu cinnteach
gheibh thu bàs, Ahimeleich, thu fhéin agus
!uile thigh d'athar.
17 Agas thuirt an rìgh ris na gillibh-
ruith a sheas làimh ris, Tionudaidhibh
agus marbhaibh sagartau an Tighearna; a
chionn gu bheil mar an ceudua an làmh-
san maille ri Daibhidh, agus a chionu ga'u
robh fios aca gu'u do theich e, agus nach do
chuir iad 'au cèill domhsa e. Ach cha
b'àill le seirbhisich an rìgh an làmh a
shàueadh a mach gubualadh air sagartaibh
au taighearua,
18 Agus thuirt an rìgh ri Doeg, Tionn-
daidh thusa, agus buail air na sagartaibh.
Agus thionudaidh Doeg an t-Èdomach,
agus bhuail e air na sagai-taibh: agus
273
mharbh e air an là sin ceithir fichead
agus ciiig fir a dh'iomchair ephod de Uon-
eudach.
19 Agus bhuail e Nob baile nan sagart le
faobhar a' chlaidheimh, eadar fhear agus
bhean, leanabhagus chàochrau, agus dhamh,
agus asal, agus chaora, le faobhar a' chlaidh-
eimh.
20 Agus chaàdh aon de mhic Ahimeleich
mhic Alutuib as, d'am b'ainm Abiatar,
agus theich e 'n dèigh Dhaibhidh.
21 Agus dh'inuis Abiatar do Dhaibhidh
gu'n do mharbh Saul sagartau an taigh-
earua.
22 Agus thuirt Daibhidh ri Abiatar,
Bha fios agam air an là auns an robh Doeg
au t-Edomach an sin, gu cinuteach gu'u
innseadh e do Shaul: is mise 'b'aobhar hàis
gach neach de thigh d'athar.
23 Fan thusa maille riumsa; na bitheadh
eagal ort: oir esan a dh'iarras m'anam-sa,
iarraidh e d'anam-sa: ach maille riumsa
hithidh tu fo dliàdean.
1 Chog na PhUisHch an aghaidh Cheilah. 5
Bhuail Daibhidh iad, 9 Dh'innseadh dha
giCn robh Saul a' teachd air a tkòir gu
Ceilah, 13 Theich e gu Siph. 19 Thug na
Siphidi fios do Slmul giHn robh e a' gabhail
còànhnuidh maille riu, agus gheail iad a Hujirt
thairis d'a làimh,
AN SIN dh'innis iad do Dhaibhidh, ag
ràdh, Feuch, tha na Phillstich a'
cogadh an aghaidh Cheilah, agus tha iad
a' creachadh uan urlar-bualaidh.
2 Uime sin dh'fhiosraich Daibhidh de'n
Tighearn, ag ràdh, An téid mise, agus am
buail mi na Philistich sin? Agus thuirt
an Tighearn ri Daibhidh, Falbh agus buail
ua Phillstich, agus saor Ceilah.
3 Agus thuirt daoine Dhaibhidh ris,
Feuch, tha eagal oirnne an so ann an
Iudah; cia mò gu mòr ma ta, ma thèid
siun gu Ceilah an aghaidh armailtean nam
Philisteach ?
4 An sin dh'fhiosraich Daibhidh a rìs
de'u Tighearn. Agus fhreagair an taigh-
earn e, agus thuirt e, Eirich, falbh sìos
gu CeUah; oir bheir mise na Philistich
thairis do d' làimh.
5 Agus chaidh Daibhidh agus a dhaoine
gu Ceilah, agus chog e 'n aghaidh nam
Phillsteach, agus thug e leis an sprèidh,
agus bhuail e iad le h-àr mòr; mar sin
shaor Daibhidh luchd-àiteachaidh Cheilah.
6 (A nis an uair a theich Abiatar mac
Ahimeleich a dh'ionnsuidh Dhaibhidh gu
CeUah, chaidh e sìos le ephod 'n a làimh!)
7 Agus dh'innseadh do Shaill gu'n d'-
thàinig Daibhidh gu Ceilah; agus thuirt
Saul, Thug Dia thairis do m' làimh e: oii
dhruideadh a stigh e le dol a steach do
bhaUe gheatachau agus chraun.
8 Agus ghairm Saul an sluagh uile chum
1 SAMUEL, XXIY.
cogaidh, a dhol sìos gii Ccilah a chuairt- ' 22 Iiàiichibh, giiidheam oirbh, unuichll)h
eachadh Dhaibhidh agus a dhaoine. | fathast, agus bitheadh fios agaibh, agus
9 Agus bha fios aig Daibhiilli gu' n rolth | faicibh 'àit anns an gnàith leis a bhi, ag\i»
Saul gu dàomhair a' dealbhadh uilc
aghaidh; agus thuirt e ri Abiatar an
sagart, Thoir an so an ephod.
10 Agus thuirt Daibhidh, A Thigh-
cò a chunnaic an sin e: oir dli'innseadh
dhomh gu bheil e 'deananih gu ro sheòlta.
23 Faicibh ma ta, agus bitlieadh fios
agaibh air gach àite-folaich anns arn bheil
eania Dhè Israeil, chuala do sheirbhiseach e 'g a fholach fhéin, agus thigibh a m' ionn-
o-u cinnteach ^ bheil Saul ag iai'raidh suidh a rìs le^scinnteach,agusthèidmise
teaclid gu Ceilah, a sgrios a' bhaile air mo
shon-sa.
11 An toir luchd-àiteachaidh Cheilah mise
thairis d'a làimh? an tig Saul a nuas mar
a cliuala do sheirbhiseach? A Thighearna
Dhè Israeil, guidheam ort, innis do d'
sheirbhiseach. Agus thuirt an taigh-
earn, Thig e nuas.
12 An sin thuirt Daibhidh, An toir
hichd-àiteacliaidh Clieilah mise agus mo
dhaoine thairis do làimh Shauill Agus
thubhairt anTighcarn, Bheir iadthairis)t/t?*.
13 An sin dh'éirich Daibhidh agus a
dhaoine, a bha mu thimchioll sè ceud, agus
chaidh iad a mach à Ceilah, agus dh'imich
iad an taobh a dh'fheudadh iad imeachd.
Agus dlà'innseadh do Shaul gu'n deachaidh
Daibhidh as à Ceilah, agus leig e dheth
dol a mach.
14 Agus dh'fhan Daibhidh anns an
fhàsach ann an daingneachaibh làidir, agus
dh'fhan e ann an sliabh 'am fàsach Shiph:
agus dh'iarr Saul e gach aon là, ach cha
d'tluig Dia thairis d'a làimh e.
15 Agus chunnaic Daibhidh gu robh Saul
air dol a mach a dh'iarraidh 'anama; agus
bha Daibhidh aim am fàsach Shiph ann an
coille.
16 Agus dh'éirich lonatan mac Shauil,
agus chaidh e dh'ionnsuidh Dhaibhidh do'n
choille, agus neartaich e a làmh ann an
Dia.
17 Agus thuirt e ris, Na bitheadh
eagal ort; oir cha-n fhaigh làmh Shauil
m'athar-sa thu, agus ràoghaichidh tu os
ceann Israeil, agus is mise a's faigse
'bhitheas dhuit; agus cuideachd tha fios
aig m'athair Saul air sin.
18 Agus rinn iadsan nan dithis coimh-
cheangal 'am fianuis an taigheai-na: agus
dh' fhan Daibhidh anns a' choillc, agus dh'-
imich lonatan d' a thigh fhéin.
19 An sin chaidh na Siphich suas a
dli'ionnsuidh Sliauil gu Gibeah, ag ràdh,
Nach 'eil Daibhidh 'g a fholach fhéin maille
ruinne ann an daing-neacliaibh 's a' choille,
auu an sliabh Hachilah, a tha air an taobh
deas de lesimon?
20 A nis uime sin, a rèir uile mhiann
d'anama, a ràgh, thig da ràreadh a uuas,
agus is i ar cuid-ne a thoirt thairis do làinih
an ràgh.
21 Agus thuirt Saul, Beannaichte gu
rohh sibhse o'n Tighearn, oir ghabh sibh
truas rium.
274
maille ribh: agus an sin, ma bhitheas e anns
an tàr, rannsaichidh mise mach e air feadh
uile mhàltean Iudah.
24 Agus dh'éirich iad, agus chaidh iad gu
Siph roimh Shaul: ach bha Dail^hidh agus
a dhaoine ann am fàisach Mhaoin, anns a'
chòmhnard air an taobh deas de lesimon.
25 Agus chaidh Saul agus a dhaoine g'«
iarraidh; agus dh'innis iad sin do Dhaibh-
idh: uirae sin thàinig e nuas gu carraig,
agms dh'fhan e ann 'am fàsach Mliaoin.
Agus an uair a chuala Saul siii, chaidh e
air tòir Dhaibhidh ann am fàsach Mhaoin,
26 Agus chaidh Saul air an taobh so de'n
t-sliabh, agus Daibhidh agus a dhaoine air
an taobh eile de'n t-sliabh: agus rinn Daibh-
idh cabhag gu imeachd air falbh roimh
Shaul; oir chuairtich Saul agus a dhaoine
Daibhidh agus a dhaoine, chum an glacadh.
27 Ach thàinig teachdair a dh'ionnsuidh
Shauil, agràdh, Dean cabhag agus thig; oir
bhris na Philistich a stigh air an tàr.
28 Uime sin phill Saul o dhol air tòir
Dhaibhidh, agus chaidh e an aghaidh nani
Philisteach: air an adhbhar sin tluig iad
Selah-hamah-Iecot mar ainm air an àite
sin.
29 Agus chaidh Daibhidh suas as a sin,
agus ghabh e còmhnuidh ann an daing-
neachaibh làidir Engedi.
1 A7)n an uaimh Enguli ghemr Daiààhidh air
falbh iomall falluinne Shauil. 8 DlCfhfuck e
so do Sliaul mar dàomltaradh air 'ionracas.
IG dh'aidicii Said a ciiionta; 21 gàiabài, e
mionnan de Dàiaibhidfi, agus phill e.
AGUS an uair a bha Saul air pilltinn o
leantuinn nam Phillsteach, dh'inn-
geadh dha, ag ràdh, Feuch, tha Daibhidh
ann am f àsach Engedi.
2 An sin.ghabh Saul tri màle fear taghta
a h-Israel uile, agus chaidh e dh'iarraidh
Dhaibhidh agus a dhaoine air aghaidh
chreag nam fiadh-ghabhar.
3 Agus thàinig e dh'ionnsuidh chrò nan
caoi-ach làimJi ris an t-slighe, far an robh
uaimh; agus chaidh Saul a steach a chòmh-
dachadh achos: agusdli'fhauDaibhidhagus
a dhaoine ann an taobhan na h-uamha.
4 Agus thuirt daoine Dhaibhidh ris,
Feuch, an là mu'n d'thubhairt an Tighearn
riut, Feuch, bheir mi thairis do nàmhaid
do d' làimh, a chmn gu'u dean thu ris mar
ig àil leat. An sin dh'éirich Daibhidh,
1 SAMUEL, XXV.
a^us ghearr e air falbh iornall falluinue '
Sbaiiil os àosal. j
5 Agus 'n a dlièigh sin bhuail cridhe
Dliaibhidh e, a chioun gu'n do ghearr e
air falbh àomaààfaUuinne Shauil. ^ j
6 Agus thuirt e r'a dliaoinibh, Xar i
leigeadh Dia gu'n deanainnse an ni so ri !
m' thighearu t.on uugta an Tighearna, mo
làmh a shàneadh a mach 'n a aghaidh, o's e
aon ung-ta an Tighearna e.
7 agus choisg Daibhidh a dhaoine leis na
briathraibh sin, agus cha do leig e leo èirigh
an aghaidh Shauil. Ach dh'éirich Saul suas
as an uaimh, agus dh'imich e air a slilighe.
8 Agus dh'éirich Daibhidh suas an déigh
sin, agus chaidh e mach as an uaimh, agus
ghlaodh e'n dèigh Shauil, ag ràdh,Mo thigh-
earua, a ràgh. agus an uair a dh'amhaii'c
Saul 'n a dheigh, chrom Daibhidh e fhéin air:
'aghaidh dh'ionnsuidh na tahuhainn, agus
rinu e ùmhlachd.
9 Agus thuirt Daibhidh ri Saul, C'ar i
son a tha thu ag èisdeachd ri briathraibh
dhaoine, ag ràdh, Feuch, tha Daibhidh ag-
iarraidh do chroiu?
10 Feuch, air an là 'n diugh chimnaic do
shàdlean cionuus a thug an Tighearn thairis
thu an diugh do m' Ikimh auus an uaimli:
agus dh'iarr càtid orm do mharbhadh, ach ^
chaondiain mo shiiil thu, agus thuirt i
mi, Cha cliuir mi mo làmh a mach an agh- '
aidh mo thigheai-na; oir is e aon ungta an .
Tighearu' e. |
1 1 agus faic, athair, eadhon faic iomall i
d'fhalluiune a'm' làiuih: do bhràgh an uair
a ghearr mi air fallih iomall d'fJialluiune,
nach do mharbh mi tlm, bitheadh fios agad j
agus faic nach 'eil aon chuid olc uo eusaou- 1
tas a'm' làimh, agus nach do pheacaich mi
a'd aghaidh; gidàieadh tha thu a' sealg air
m'anam, a chum a ghlacadh. j
12 Gu'n tugadh an Tighearn breth eadar
mise agus thusa, agus gu'n dàoladh an [
Tigheai-u mise ort: ach cha bhi mo làmh-sa
ort.
13 Mar a their gnàth-fhocal nan sean- |
;fhear, na h-aiugidh thig aiugidheachd:
ach cha bhi mo làmh-sa ort.
14 Cò an déigh an d'thàiuig rìgh Israeil a
mach? cò air am bheil thu 'n tòir? an déigh
coin mhairbh, an déigh deargainne. 1
15 Uime sin bitheadh an Tighearn'n a
bhreitheamh, agus thugadh e breth eadar
mise agus thusa, agus faiceadh e, agus tag-
radh e mo chàiis, agus saoradh e mi as do
làimh.
16 Agus an uair a chuir Daibhidh crìoch
air na briatliran sin.a labhairt ri Saul, an
sin thuirt Saul, an e so do ghuth, a
mhic, a Dhaibhidh? Agus thog Saul suas a
ghuth, agus ghuil e.
17 Agus thuirt e ri Daibhidh, Is tusa
a's f'u-inuichenamise; oir dhàol thusamaith
dhomlisa, ach dhàol mise olc dhuitàe.
275
IS Agus nochd thu an diugh cionnue a
bhuiu thu gu maith rium; do bhràgh, an
uair a thug an Tighearn thairis mi do
d' làiuih, nach do mharbh thu mi.
19 Oir an uair a glieibh duine a nàmh-
aid, an leig e as gu maitli eà uime sin gu'n
dioladh an Tighearn maith dliuitse air son
na rmn thu dhomhsa an diugli.
20 Agus a nis, feuch, tha fius agam gu'm
bi thu gu cinuteach a'd' ixgh, agus gu'n
dainguichear ràoghachd Israeil a'd' Ikimh:
21 Uime sin.miouuaich dhomlisa air an
Tighearn, nach gearr thu as mo shliochd
a'm' dhéigh, agus nach sgrios thu m'ainm à
tigh m'athar.
22 Agus mhionnaich Daibhidh do Shaul:
agus chaidh Saul dhachaidh; ach chaidh
Daibhidh agus a dhaoiue suas do'n daiug-
neach.
1 Flmair Samud bàs. 4 Bhro.maich l^ahal
Daibhidh le 'iari/aUas. 18 Chiùinich Ahigail
e. 36 Bcis Nahail. 39 Ghahh Daihhidh
Ahigail agus Ahinoam gu hhi 'n am mnàibh
aige. 44 Thugadh Midial, bean Dhaibhidh,
do Phalti.
AGUS fhuair Samuel bàs; agus chniinn-
ich na h-Israelich uile an ceauu a
chéile, agus riun iad caoidh air a shon, agus
dh'adhlaic iad e 'n a thigh ann an Ramah.
Agus dh'éirich DaibhidJb, agus chaidh e
sàos gu fàsach Pharaiu.
2 Agus hlia duine ann am Maon, aig an
ròbh a shealbh ann an Carmel; agus bha 'n
duine i-o mhòr, agus bha tri màle caora aige,
agus màle gabhar: agus bha e a' lomairt a
chaorach ann an Carmel.
3 A nis b'e ainm an duine Xabal, agnis
ainm a mhnà Abigail; agus bha i 'n a mnaoi
aig an rohh deadh thuigse, agus maiseach
'u a dealbh; ach bha 'n duine iargalta, agus
olc 'n 'a ghnàomharaibh; agus bha e de thigh
Chaleib.
4 Agus chuala Daibhidh 's an fhàsach gu'n
rohh Xabal a' lomairt a chaorach.
5 Agus chuir Daibhidh uaith deichnear
òganach; agus thuljhairt Daibhidh ris na
h-òganaich, Gabhaibh suas gu Carmel, agus
rachaibhadh'ionnsuidh XabaiI,agTis cuiribh
fàilte air a'm' ainm-sa.
6 Agus mai' so their sibh, Slàn gu rohh
thu; agTis sàth gu rohh dhuit fhéin, agus
sith do d' thigh, agus sàth do gach ni a
^A'agad.
7 Agus a nis chuala mi gu bheil luchd-
lomaii-t chaorach agad: a nis do bhuach-
aillean-sa, a bha maille ruiuu, cha d'rinn
sinu crou oiTa, ni mò a dh'ionndraiueadh ui
sam bith leo rè na h-aimsir a bha iad ann
an Carmel.
8 Feòraich de d' òganaich, agus innsidh
iad dhuit: faigheadli ma ta na h-ògauaich
deadh-gheau a'd' shùilibh, oir air là maith
thàinig sinu: thoir, guidheam ort, do
1 SAMUEL, XXV,
d' sheirbhisich, agus do d' nihac Daibhidh,
ge b'e ni a thig a dh'ionnsuicUa do làimhe.
9 agus an uair a thàinig òganaich Dhaibh-
idh, hibhair iad ri Nabal a rèir nam briath-
ran sin uile ann an ainm Dhaibhidh, agus
bha iad 'n an tosd.
10 Agus fhreagair Nabal seirbhisich
Dhaibhidh, agus thuirt e, Cò e Daibh-
idh? agus cò e mac lese? is làonmhor seir-
bhisich 's na làithibh so a tha 'briseadh air
falbh gach duine dhiubh o 'mhaighstir.
11 An gabh mise ma ta m'aran, agus
m'uisge, agus m' fheoil a mharbh mi air son
mo luchd-lomairt, agus an tabhair mi e do
dhaoinibh nach aithne dhomh cia as a tha
iad?
12 Uime sin thionndaidh òganaich Dhaibh-
idh air an shghe, agus phill iad, agus thài-
nig iail agus dh'iunis iad dlia do rèir nam
briathran sin uile.
13 Agus thuirt Daibhidh r'a dhaoinibh,
Cuiribh gach duiiàe a chlaidheamh air.
Agus cliuir gach duine dhiubh a chlaidh-
eamh air; agus chuir Daibhidh mar an
ceudna a chlaidhcamh air: agus chaidh suas
an dèigh Dhaibhidh mu thimchioll ceithir
cheud fcar, agus dh'fhan dà cheud maille
ris an airneis.
14 Ach dh'innis fear de na h-òganaich do
Abigail bean Nabail, ag ràdh, Feuch, chuir
Daibhidh teachdairean as an fhà.sach a chur
fàilte air at maighstir, agus thug e ana-
cainnt dhoibh.
15 Ach bha na daoine ro mhaith dhuinn,
agus cha d'rinneadh cvon oirnn, ni mò a
dh'ionndrain sinn ni sam bith rè na h-aimsir
a bha sinn maille riu, 'n uair a bha sinn 's
an fhearann.
16 Bha iad 'n am balla dhuinn araon a
dli'oidliche agus a là, rè na h-aimsir a bha
sinn maille riu ag ionaltradh nan caorach.
17 A nis air an adhbhar sin bitheadh fios
agad agus smuainich ciod a ni thu; oir
shonraicheadh olc an aghaidh ar maighstir,
agus an aghaidh a thiglie uile: agus is mac
do Bhelial esan, air chor as nach feud neach
labhairt ris.
18 An sin rinn Abigail cabhag, agus
ghabh i dà cheud huilionn arain, agus dà
shearrag fhàona, agus càiig caoraich air an
deasachadh, agus càiig toimhsean de shàol
cruaidhichte, agus ceud bagaid de fhàon-
de fhàgibh; agus chuir i air asalaibh iad.
19 Agus thuirt i r'a h-òganaich, Rach-
aibh air bhur n-aghaidh romham: fcuch,
tha mi 'teachd 'n 'ur dèigh: ach cha d'innis
I i sin d'a fear Nabal.
20 Agus an uair a bha i a' marcachd air
an asail, agus a' teachd a nuas ann ara
fa.sgath an t-.slèibh, feuch, thàinig Daibh-
idh agus a dhaoine a nuas 'n a còdhail;
agus choinnich i iad.
21 A nis thuirt Daibhidh, Gu cinnt-
276
'each is ann gu dàomhain a ghleidh mise
gach «i a bhàiig iinfhear so 's an fhàsach,
air chor as nach d'ionndraineadh ni air
bith de gach ni a hhuincadh dha; oir
dhàol esan olc dhomlisa 'an èiric maith.
22 Gu'n deanadh Dia mar sin i'i naimhd-
ibh Dhaibhidh, agus tuilleadh mar an
ceudna, ma dh' fhàgas mise dhiubhsan
uile a tàut aige gu nxig a' mhaduinn, aon air
bith a ni uisge ri balla.
I 23 Agus an uair a chunnaic Abigail Daibh-
I idh, rinn i cabhag agus theiriuu i bhàrr na
\ h-asail, agus thu:t i sìos air a h-aghaidh
j 'am fianuis Dhaibhidh, agus chrom si i fhéin
gu làir.
24 Agus thuit i aig a chosaibh, agus thu-
bhairt i, Ormsa, eadhon ormsa nio thigh-
earna, hitheadh an cionta so, agus labh-
radh, guidheam ort, do l>hanogIach ann ad
èisdeachd, agus cluinn briathran do bhan-
! oglaich.
25 Na tugadh mo thighearn, guidheaiu
ort, fainear an duine so le Belial, eadlion
Nabal; oir a rèir 'ainme, mar sin tha e: is e
Nabal 'ainm, agus tha aniaideachd maillc
ris: ach cha-n fhaca mise, do bhanoglacli,
òganaich mo thighearn', a chuir thu uait.
26 A nis uime sin, mo thighearna, mar is
beò an Tighearn, agus mar is beò d'anam,
a chionn gu'n do chum an Tighearn thusa
theachd a dhòrtadh fola, agus o thu fhéin
a dhàoladh le d' làimh fhéin; a nis uinie sia
mar Nabal bitheadh do naimhdean, agus
iadsan a dh'iarras olc do m' thighearn.
27 Agus a nis am beannachadh so, a thug
do bhanoglach a dh'ionnsuidh mo thigh-
earna, thugar e eadhon do na h-òganaich a
tha 'siubhal 'an cois mo thigheama.
28 Maith. guidheam ort, cionta do bhan-
oglaich; oir ni an Tighearn gu cinnteach
tigh seasmhach do m'thighearn, do bhràgh
gu bheil mo thigheam a' cur cathau an
Tighearna, agus nach d'fhuaradli olc annad
thùs do làithean.
29 Gidheadh dh'éirich duine gu dol air do
thòir, agus a dh'iarraidh d'anama: ach bith-
idh anam mo thighearna air a cheangal suas
ann an ceanglachan na beatha aig an taigh-
earn do Dhia; agus anaman do naimhd-
ean, iadsan tilgidh e mach, mar d meadhoa
croinn-tàbhuill.
I 30 Agus an uair a ni an taigheara do m'
thighearn a rèir gach maith a labhair e mu
d' thimchioll, agus a dh'orduicheas e thu
' a'd' uachdaran os ceann Israeil;
! 31 Cha bhi so chuni doilgheis dhuit, no
chum oilbheim cridhe do m' thighearn,
t gu'n do dhòirt thu fuil gun aobhar, agTis
! gu'n do dhàol mo thighearn e fhéin: ach an
uair a bhuineas an Tighearn gu maith ri m'
1 thighearn, an sia cuimhnich air do bhan
i oglaich.
1 32 Agus thuirt Daibhidh ri Abigail
â– Beannaichte gu rohh an Tii,dieam Dia Is-
1 SAMUEL, XXVI.
raeil, a chuir thusa an diugh a'm' choinn-
eanih-sa: , , , ,
33 Agu8 beannaichte gti robh do chonih-
airle, agus beannaichte gu rohh thu fhéin, a
chum mise an diugh o theachd a dhòrtadh
fola, agus mi fhéin a dhàoladh le m' làiuih
féin.
34 Oir gu deimhin, ràiar is beò an taigh-
earn Dia Israeil, a chum mis' o chron a
dlieanamh ort, mur bitheadh tu air dcan-
amh cabhaig, agus air teachd a'm' choinn-
eanih, gu cinnteach cha-n fliàgtadh do Na-
bal gu solus na maidne neacli sam bith a
ni uisge ri balla.
35 Uime sin ghabh Daibhidh as a làimh
na thug i d'a ionnsuidh, agus thuirt e
rithc, Gabh suas ann an sàtli a dh'ionnsuidh
do thighe: faic, dh'èisd mi ri d' ghuth, agus
ghabh mi ri d' ghnàiis.
36 Agus thàinig Abigail a dh'ionnsuidh
Nabail; agus, feuch, bha cuirm aige 'n a
thigh mar chuirm ràgh; agus bha cridhe
Nabail subhach an taobli a stigh dheth, oir
hha e gu mòr air mhisg: uime sin cha
d'innis i dha a bhcag no 'mhòr, gu solus na
maidne.
37 Ach anns a' mhaduinn, an uair a chaidh
am f àon à Nabal, agus a dh'iunis a bhean
dha na nitheau sin, bhàsaich a chridhe an
taobh a stigh dheth, agus bha e mar
chloich.
38 Agus mu thimchioll deich làithean 'n a
dhèlgh sin bhuail an Tighearn Nabal,agus
fhuair e bàs.
39 Agus an uair a chuala Daibhidh gu'n
d' fhuair Nabal bàs, thuirt e, Beannaiclite
gic rohh an Tighearn a thagair cùis mo
' mhashxidh o làimh Nabail, agus a chum a
sheirbhiseach o olc: oir thionndaidh an
Tighearn aingidheachd Nabail air a cheann
féin. Agus chuir Daibhidh teaclulairean
uaith, agus Uibhair e ri Abigail, a chum a
gabhail dha fhéin 'n a mnaoi.
40 Agus an uair a thàinig seirbhisich
Dhaibhidh a dh'ionnsuidh Abigail gu Car-
mel, labhair iad rithe, ag ràdh, Chuir
Daibhidh sinn a d' ionnsuidh a chum do
ghabhail thuige a'd' mhnaoi.
41 Agus dh'éirich i, agus chrom si i fhéin
' air a h-aghaidh dh'ionnsuidh na tahnhainn,
' agus thuirt i, Feuch, bitheadh do bhan-
oglach 'n a h-innilt a nigheadh chos sheir-
bhiseach mo thighearna.
_ 42 Agus rinn Abigail cabhag, agus dh'èir-
' ich i, agus mharcaich 1 air asail, agus cùig-
near ghniagach aice ag imeachd 'n a dèigh;
, agus lean i teachdairean Dhaibhidh, agus
, bha i 'n a mnaoi aige.
, 43 Ghabh Daibhidh cuideachd Ahinoam
lesreel; agus bha iad mar an ceudna le
'chéile 'n am mnàibh aige.
44 Oir thug Saul a nigliean Michal, bean
Dhaibhidh, do Phalti niac Lais, a bha de
GhaUra.
277
1 ChaidhSaul gu Haduành air fòlr DhaihUidh.
5 Thàinig Daihhidài do' n c/ilai.s-bhlàir far an
robh Said 'w a luidlie, a'tu.'i dnif/ e air falhh a
shleagh agus a shodhmchuixge. 13 Thug
Daiblddh achmhasan doAbncr. 21 dh'aidich
Said a pheacadh.
AGUS thàinig na Siphich a dh'ionnsuidh
Shauil gu Gibeah, ag ràdh, Nach 'eil
Daibhidh 'g a fholach fhéin ann an sliabli
Hachilah fa chomhair lesimoin?
2 An sin dh'éirich Saul, agus chaidh e sào3
gu fàsach Shiph, agus maille ris trà màle
t'ear taghta de Israel, a dh'iarraidh Dhaibh-
idh ann am fàsach Shiph.
3 Agus champaich Saul ann an sliabh
Hachilah, a tha fa chomhair lesimoin air
an t-slighc: ach dh'fhan Daibhidh anns an
fhàsach, agus chunnaic e gu'n d'thàinig
Saul 'n a dhéigh do'n fhàsach.
4 Uime sin chuir Daibhidh mach hichd-
rannsachaidh, agus thuig e gu'n d'th.àinig
Saul da ràrcadh.
5 Agus dh'éirich Daibhidh, agus thàinige
dh'ionnsuidh an àite anns an do champaich
Saul; agus chunnaic Daibhidhan t-àit anns
an robh Saul 'n a hiidhe, agus Abner niac
Neir, ceannard 'armailte: agus luidh Saul
an taobh a stigh de'n chlais-bhlàir, agus
champaich an sluagh m'a thimchioll.
6 An sin fhreagair Daibhidh, agus thu-
l>hairt e ri Ahimelech an Iliteach, agus li
Abisai, mac Sheruiah, bràthair loaib, ag
ràdh, Cò 'thèid sios maille riumsa dh'ionn-
suidh Shauil do'n champ? Agus thuirt
Abisai, Thèid mise sìos maille riut.
7 Uime sin thàinig Daibhidh agus Abisai
dh'ionnsuidh an t-shiaigh 's an oidhche;
agus, feuch, hiidh Saul 'n a chodal antaobh
a stigh de'n chlais-bhlàir, agus a shleagh
sàtlita 's an talamh aig a cheann-adhairt:
ach luidh Abner agus an sluagh mu'n
cuairt air.
8 An sin thuirt Abisai ri Daibhidh,
Thug Dia thairis do nàmhaid an diugh do
d' làimh: a nis uime sin, leig leam a bhual-
adh, guidheam ort, leis an t-sleagh a
dh'ionnsuidh na tahiihainn aon uair, agus
cha hhuail mi e an dara uair.
9 Agus thuirt Daibhidh ri Abisai, Na
marbh e; oir cò a shàneas a mach a làmh an
aghaidh aoin ungta an Tighearna, agus a
bhitheas neo-chiontach ?
10 thuirt Daibhidh mar an ceudna,
Mar is beò an Tighearn, buailidh an taigh-
earn e, no thig a là anns am faigh e bàs, no
thèid e sìos do'n chath agus tuitidh e.
11 Narleigeadh an Tighearn gu'n sàninnse
mach mo làmh an aghaidh aoin ungta an
Tighearna: ach a nis gabh, giudheam ort,
an t-sleagh a tha aig a clicann-adhairt,
agus an soitheacli-uisge, agus bitlicamaid
ag imeachd.
12 Agus gliabh Daibhidh an t-sleagh agus
1 SAMUEL, XXVII.
an soitheach-uisge o chcann-adhairt Shaiiil,
agus dh'iuiich iad rompa, agus cha robh
neach ann a chimuaic sin, uo aig an robh
fios air, uo a mhosgail; oir bha iad uile
'n an codal, do bhràgh gu'n do thuit codal
trom o'n Tighearn orra.
13 an sin chaidh Daibhidh thairis do'n
taobh eile, agus slieas e air muUach slèibh
fad as, le astar mòr eatorra.
14 Agus ghlaodh Daibhidh risau t-sluagh,
agus ri Abuer mac Neir, ag ràdh, Nach
freagair thu, Abneir? Agus fhreagair
Abner, agus thuirt e, Cò thusa, a tha
'glaodliaich ris an ràgh?
15 Agus thuirt Daibhidh ri Abner,
Nach fear trenn thusa? agus cò a's cos-
mhuil riut ann an Israel ? c'ar son nia ta
nach do choimhid thu do thighearn an rìgh à
oir thàinig aon de'u t-shtagh a steach a
mharbhadh an rìgh do thighearna.
16 Cha-w'<?/^ an ni so maith a rinn thu:
ààiar is beò an Tighearn, tha sibh a' toill-
tinn a' bhàis, do bhràgh nach do ghlèidh
sibh bhur maighstir, aon migta an taigh-
earna: agus a nis faic c'àit am bàieil sleagh
an ràgh, agus an soitheach-uisge, a bha aig
a cheanu-adliairt?
17 Agus dh'aithnich Saul guth Dhaibhidh,
agTis thuirt e, An e so do ghutli-sa, a
mhic, a Dhaibhidh? agus thuirt Daibh-
idh, Is e mo ghuth-sa a tKarin, mo thigh-
earn', a ràgh.
18 Agus thuirt e, Car son a tha mo
thighearn air tòir a sheirbhisich l oir ciod
a rinn mi? no ciod an t-olc a th'aim am
làimh ?
19 A nis uime sin, gxiidheam ort,èisdeadh
mo thighearn an rìgh ri briathraibh a sheir-
bhisich: nia's e an Tighearn a bhrosuuich
thua'm' aghaidh, gabhaidh e tal'hai'tas: ach
ma's iad clann nan daoiue,malUiichte tha iad
'am fianuis an Tighearn'; oir dh'fhuadaich
iad mise mach an diugh o fhautuiun ann
an oighreachd an Tighearn', agràdh, Falbli,
dean seirbhis do dhiatliaibh eile.
20 A nis ma ta, na tuiteadh ni' fhuil a dh'-
ionnsuidh na talmluiuu ann am fianuis an
Tighearn'; oir thàinig rìgh Israeil a niach
a dh'iarraidài deargainue, mar a ruaigeas
tear cearc-tliomain auus na beanutaibh.
21 An sin.thubhairt Saul, Pheacaich mi:
pill, a mhic, a Dhaibhidh, oir cha dean mi
cron ort tuilleadh, a chiouu gu'u robh
m'anam luachmhor a'd' shàiilibh an dingh:
feuch, rinn mi gu h-amaideach, agus chaidh
mi air seacharan gu ro mliòr.
22 Agus fhreagair Daibhidh agus thu-
bhairt e, Feuch, sleagh an ràgh; agus thig-
eadh aon de na h-ògauaich a nall agus
gabhadh e i.
23 Agus àocadh an Tighearndo gach
neach a reir 'ionracais agus 'fhàreantachd:
oir thug an Tigliearu thairis thu an diugh
do m' làimh-sa, ach cha b'àill leam mo
27»
làmh a shàueadh a ma,ch an aehaidh aoàn
uugta an taighearua.
24 Agus, feuch, mar a mheasadh d'auam-sa '
gu mòr leamsa an diugh, mar sin bitheadh ,
m'anam-sa air a mheas gu mòr leis an .
Tighearu, agus saoradh e mi as gach gàbh-
adài. I
2.5 Agus thuirt Saul ri Daibhidh,:
Boannaichte gu robh thusa, a mhic, a;
Dhaibhidh: an dà chuid ui thu nithean •
mòra, agus mar an eeudua bheir thu gu;
cinuteach buaidh. Agvis dh'imich Daibh-
idh air a shlighe, agus phill Saul do 'àite
féin.
1 Chuala Saul guhi do (heidi, Daibhidh a '
dh'ionnsindh rvjh Ghat, agus cha d'iarr e '
tiiilleadh air a skon. 5 Thug A càvis Siclag do •
Dludbhidh. 8 Bhuail Daibhidh na Gesur-
aich, (tc.
AGUS thuirt Daibhidh 'n a chridhe,
A nis tuitidh mi là èigin 'an làimh
Shauil: ch^-n'eil ni air bith a's fearr dhomh ,
na mi dhol as gu luath do dhàitliaich nam ,
Philisteach, a chum gu'u leig Saul dheth
mise iarraidh ui's mò ann an cràcli air bith .
de Israel, agus gu'n téid mi as o 'làimh.
2 Agus dh'éirich Daibhidh, agus chaidh e .
thairis agus an sè ceud fear a bha maille
ris, a dh'ionnsuidh Achis mhic Mhaoicli,
ràgh Ghat.
3 Agusghabh Daibhidh còmhuuidh mailk'
ri Achis ann an Gat, e fèiu agus a dliaoiue,
gach fear le 'thcagldach, Daibhidh agus n
dhà mhnaoi, Ahinoam a' Bhan-iesreeleacli.
agus Abigail a' Bhau-charmeleach, beaii
JNabaiI.
4 Agus dh'innseadh do Shaul gii'n do
theich Daibhidh gu Gat; agus cha d'iarr e
ni's mò air a shon.
5 Agus thuirt Daibhidh ri Achis, Mai
fhuair mi nis deadh-ghean a'd' sliùilibh.;
thugar dhomli àit ann am baile èigiu 's an;
dùthaich, a chum gTi'n gabh mi còmhnuidiji
an sin: oir c'ar son a ghabhadh do sheir-
bhiseach còndmuidh anns a' bhaileràoghaili
maille riutsa?
6 An sin thug Achis dha Siclag air an là
sin: uime sin buinidh Siclag do ràghribl
Iudah gus an là 'n diugh.
7 Agus b'e fad na h-aimsir' a dh'fhari
Daibhidh ann an dùthaich nam Philisteach
bliadhna iouilau agus ceithir màosan.
8 Agus chaidh Daibhidh agus a dhaoin<
suas, agiàs bhris iad a stigh air na Gesur
aich, agus na Gcsirich, agus na h-Amalec
ich; oir ò'iadsan o shean luchd-àiteachaidl
ua tàre, mar a thèid thu gu Sur, eadlion gi
tàr na h-Eiphit.
{) Agus bimail Daibhidh an tàr, agus ch:
d'fhàg e fcar uo bean beò; agus thug e lei
na caoraicli, agus am buar, agus na h-asail
agus na càmhalan,agus an t-eudach; agu
phill e, agus thàinig e gu Achis.
1 SAMUEL, XXVIII.
10 agus thuirt Achis, C'àit an do bhris
aibh a stigh an diugh? Agus thuirt
Daibhidh, Air an taobh deas de Iudah,
agus air an taobh deas de na lerahnieelich,
agus air an taobh deas de na Cenich.
11 Agus fear no bean cha do leig Daibh-
idh as beò, a thoirt sgeida gu Gat, ag ràdh,
: Air eagal gu'n innseadh ia/l oirnn, ag r?idh,
Mar 30 rinn Daibhidh. Agus mar so bha a
' slieòl rè na h-aimsir a dh'fhau e ann an
! dùthaich nam PhiHsteach.
' 12 Agus clu-eid Achis Daibhidh, ag ràdh,
' Thug e air a shhiagh Israel gràin mhòr a
gha1.)hail deth: uime sin bithidh e 'n a
sheirbhiseach agamsa gu bràth.
jl ChruinnicJieadh na Philistich 'an ceann a
I cJièile aig Sunem. 5 Blia eagal air Saul
I roànpa, aguscliaidh e dàC ionnsuidh rnnà ann
ÃŒanEudor aig an robh leannan-sàth. 11 Air
'iarrlus thog i Samuel nìos dha. 15 DKinnis
Saànuel do Shaul gu'n tuiteadh e fhéin agus
Israel 'an làimh an naimhdean.
A GUS anns na làithibh sin chruinnich
! JTJl na Philistich an armailtean 'an ceann
la chéile chimi cogaidh, a chur catha ri
h-I.<i-ael: agus thuirt Achis ri Daibhidh,
! Bitlieadh fios gTi cinnteach agad gu'n téid
thu mach maille riumsa chum catha, thu
fèiu agus do dhaoine.
2 Agus thuirt Daibhidh ri Achis, Gu
;deimhin bithidh fàos agad ciod a ni do sheir-
bhiseach. Agus thuirt Achis ri Daibh-
idh, Uime sin.ni mi fear-gleidhidh mo chinn
idiot, g-u bràth.
: 3 A nis fhuair Samuel bàs, agus riun
Israel uile caoidh air a shon, agus dh'adh-
'laic iad e ann an Ramah 'n a bhaile fhéin:
agus chuir Saul air falbh iadsau aig an
robh leannain-shàth, agus na fiosaichean, as
an tàr.
4 Agus chi'uinnicheadh na Philistich 'an
ceann a chéile, agus thàinig iad agus champ-
aich iad ann an Sunem: agus chruiunich
^Saul Israel uile 'an ceann a chéile, agus
champaich iad ann an Gilboa.
5 Agusau uair a chunnaic Saul feachd nam
Philisteach,bha eagal air, agus chriothnaich
a chridhe gu mòr.
. 6 Agus an uair a dh' fhiosraich Saul de'n
Tigheanà, cha do fhreagair an Tighearn e,
aon chuid le aislingibh, no le Urim, no le
fàidhibh.
â– 7 An sin thuirt Saul r'a sheirbhisich,
larraibh dhomhsa bean aig am bheil leanu-
m-sàth, agus thèid mi d'a h-ionnsuidh, agus
fiosraichidh mi dhith. Agus thubhah't a
sheirbhisich ris, Feuch, tha bean aig am
bheil leannan-sàth ann an Eudor.
8 Agus cliuir Saul e fhéin ann an riochd
3ile, agus chuir e air eudach eile, agus
Ih'imich e, agus dithis dhaoine maille ris,
igus thàinig iad a dh'ionnsuidh na mnà
uins an oidhche; agus thuirt e, Dean
279
fiosachd dliomhsa, guidheam ort, leis an
leanuan-shàth, agus tog suas dhomh esan a
dh'ainmicheas mi dhuit.
9 Agus thuirt a' bhean ris, Feuch, tha
fios agad ciod a rinn Saul cionnus a ghearr
e as iadsan aig an robh leannain-shàth,
agus na fiosaicheau, as an tàr: c'ar son ma
ta a tha thu a' leagadh ribe air son m'ana-
ma, chum mo chur gu bàs?
10 Agus mhionnaich Saul dhi airan taigh-
earn, ag ràdh, Mar is beò an taigheai-n, cha
tachair olc sam bith dhuit air son an ni so.
11 An sin thuirt a' bhean, Cò 'thogas
mi nìos dhuit? Agus thuirt esan, Tog
a nìos dhomh Samuel.
12 Agus an uair a chunnaic a' bhean
Samuel, ghlaodh i le guthàrd; aguslabhair
a' bhean ri Saul, ag ràdh, Car son a mheall
thu m\à oir is tu Saul.
13 Agus thuirt an rìgh rithe,Na bith-
eadli eagal ort: oir ciod a chunuaic thu?
Agus thuirt a' bhean ri Saul, Chunnaic
mi diathau a' teachd a uàos as an talamh.
14 Agus thuirt e rithe, Ciod e a
choslas/ agus thuirt ise, Tha seann
duiue air teachd a nàos, agus e còmhdaichte
le falluiuu. Agus dh'aithnich Saul gu'm
b'e Samuel a hNann, agTis chrom se e fèiu
air aghaidhdh'ionnsuidh na talmhainn, agus
rinn e àimhlachd dha.
15 Agus thuirt Samuel ri Saul, C'ar
son a chuir thu dragh orm, le m' thoirt a
nàos? Agus fhreagair Saul, Tha mi ami an
teanntachd mhòir; oir tha na Philistich a'
cogadh a'm' aghaidh, agus dhealaich Dia
rium, agus cha-n'eil e 'toii't ft-eagi-aidh
dhomh ni's mò, aon chuid le fàidhibh uo le
aisliugibh: uime sin ghairm mi ortsa gufios
a thoirt dhonih ciod a ni mi.
1 16 An sin thuirt Samuel, Car son ma
j ta a tha thu a' fiosrachadh dhiomsa, agus
gai'n do dhealaich an Tighearn riut, agus
ÃŒ.VL bheil e nis air fàs 'n a nàmhaid ùmii
17 Agus rinn an Tighearndha, mar a
labhair e tromham-sa; oir rcub an Tighearn
! an ràoghachd as do làimh, agus thug e i
do d' choimhearsnach, do Dhaibhidh.
{ 18 Do bhràgh nach d'èisd thu ri g-uth an
Tigheam', agus nach do chuir tlui 'an gnàomh
a chormich gharg an aghaidh Amaleic;
uime sin i'iun an Tighearn an ni so riut air
an là 'n diugh.
j 19 Agus bàieir anTigheam maran ceudna
! Israel maille riutsa thairis do làimh nam
Philisteach: agus ammàireach6i7/i!«/Atusa
agus do mhic maille riumsa: bheir an
I Tighearn mar an ceudna feachd Israeil
I thairis do làimh nam Philisteach.
j 20 An sin air ball thuit Saul sànte air an
talamh, agus bha e fo eagal ro niliòr air son
bhriathran Shamueil, agnis cha robh neart
' air bith ann; oir cha crith e aran rè an là
no rè na h-oidhche sin.
I 21 Agus thàinig a' bhean a dh'ionnsuidh
1 SAMUEL, XXIX, XXX.
Shauil, agixs chuiinaic i gu'n robh e tb
uarahann mòr, agus thuirt i ris, Feuch,
thug do bhanoglach géill do d' ghuth, agus
chuir mi m'anam a'm' làimh, agus dh'èisd
mi ri d' bhriathraibh a labhair thu rium:
22 A nis uime sin, guidheam ort, èisd
thusa mar an ceudna ri guth do bhanoglaich,
agus cuiream greim arain fa d' chonihair,
agus ith e, agusbithidh neart agad, an uair
a dh'imicheas tu air do shlighe.
23 Ach dhiùlt esan, agus thuirt e,
Cha-n ith mi: ach choimh-èiguich a
sheirbhisich agus mar an ceudna a' bhean
e; agus dh'èisd e r'an guth: agus dh'éirich \
e o'n talamh, agus shuidh e air an leabaidh. j
24 Agus bha aig a' mhnaoi laogh biadhta
's an taigh, agus rinn i cabliag,agus mharbh
1 e; agus gliabh i min mhàn, agus dh'fhuin
si i, agus rinn i aran neo-ghoirtichte dhith:
25 Agus chuir i iad fa chomhair Shauil,
agus fa chomhair a sheirbhiseach, agus
dh'ith iad: an sin dh'éirich iad suas, agus
dli'imich iad air an oidliche sin.fhéin.
\ Bha fearg air ceannardaibh nam Phàlàsteach
dobhràgh gun cVtliug Achis Daibhidh maille
ris. 6 Chuir A chis air falbh e.
ANIS chruinnich na Fhilistich am
feachd uile gu Aphec: agus cliampaich
na h-Israelich làimh ri tobar a th'ann an
lesreel.
2 Agus chaidh Tighearnan nam Philisteach
air an aghaidh 'n an ceudaibh agus 'n am
màltibh: ach chaidh Daibhidh agus a
dhaoine air an aghaidh 'n an deireadh
maille ri Achis.
3 An sin thuirt ceannardan nam
Philisteach, Ciod a tha na h-Eabhruidhich
sin a' deanamh an so? Agus thuirt
Achis ri ceannardaibh nam Philisteach,
Nach e so Daibhidh seirbhiseach Shauil
ràgh Israeil, a bha maille riumsa na làithean
so, no na bliadhnan so, agus cha d'fhuair
micron sam bith anno'n là anns an d'thàiuig
e a àTÃŒ ionnsuidh gus an là 'n diugli?
4 Agus bha fearg air ceannardaibh nam
Philisteach ris; agus thuirt ceannardau
nam Philisteach ris, Thoir air an fhear so
pilltinn, a chum gu'n teid e ràs d'a àit a
dh'orduicli thu dha, agus na rachadh e sìos
maille ruinne do'n chatli, air eagal gu'm bi
e 'n a nàmhaid againn 's a' chath: oir cia
leis a dheanadh e a rèite r'a mhaighstir?
nach ann le cinn nan daoine sin?
5 Nach e so Daibhidh, mu'n do chan iad
le 'chéile ann an dannsaibh, ag ràdh,
Mharbh Saul a mhàltean, agus Daibhidh a
dheich màltean?
6 An sin ghairm Achis air Daibhidh,
agus thuirt e ris, Gu deimhin, mar is
beò an Tighearn, bha thu dàreach, agus is
taitneach a'm' shàiilibh-sa do dhol a mach
agus do theachd a steach maille rium anns
a' champ; oir cha d'fhuair mi olc annad, o'u
280
là anns an d'thàinig thu a m' ionnsuidh gus
an là 'n diugh: gidheadh, ann an sàiilibh
nan Tighearnan cha-n'eil thu taitneach.
7 A nis ma ta pill, agus imich ann an sàth,
a chum nach dean thu ni a tha olc ann an
sàiilibh thighearnan uam Philisteach.
8 Agus thuirt Daibhidh ri Achis, Ach
ciod a rinn mi, agus ciod a fhuair thu ann
do sheirbhiseach o'n cheud là a bha mi
maille riut gu ruig an là 'n diugh, nach feud
mi dol a chogadh an aghaidh nairahdeau
mo thighearn' an ràgh?
9 Agus fhreagair Achis agus thuirt e
ri Daibhidh, Tha fios agam gu bheil thu
maith; ann am .shùilibh-sa tha thu mar
aingeal Dhè: gidheadh, thuirt tigli-
earnan nam Philisteach, Clia téid e suas
maille ruinne do'n chath.
10 A nis ma ta éirich gu moch 's a'
mhaduinn maille ri seirbhisich do mhaigh-
stir, a thàinig maille riut; agus co luath 's a
dh'èireassibh 'sa' mhaduinu,agus a bhitheas
solus agaibh, imichibh.
1 1 Uime sin rinn Daibhidh agus a dhaoine
moch-eirigh chum gu'm falbhadh iad anns
a' mhaduinn, agus gu'm pilleadh iad gu tìr
nam Philisteacli; agus chaidh na Philistich
suas gu lesreul.
1 Chreach na h-Amalecich Siclag. 9 Chaidh!
Daibhidh air an tòir: 16 bhuail e iad, agm
shaor e gach ni a thug iad leo. 26 Chuir i '
tiodhlacan a dh'ionnsuidh a cÃŒMÃŒrdean de'
chreidi a naimhdean.
AGUS an uair a bha Daibhidh agus a
dhaoine air teachd gu Siclag 'air an,
treas là, bhris na h-Amalecich a stigh ahl
' an taobh deas, agus air Siclag; agus bhuail-
I iad Siclag, agus loisg iad e le teine. '
2 Agus thug iad leo 'n am braighdibh na
[ mnathan a bha ann: cha do mharbh iad|
neach air bith, aon chuid beag no mòr, acb'
thug iad leo iad, agus dh'imich iad air aEi
slighe. !
j 3 Agus thàinig Daibhidh agus a dhaoine}
! do'n bhaile, agus, feuch, bha e loisgte Iv
teine; agus thugadh am mnathan, agus aui'
mic, agus an nigheanan air falbh ann au;
braighdeanas.
1 4 An sin thog Daibhidh agus an sluagh i
bha maille ris an guth, agus ghuil iad, guf
nach robh neart aunta gu gul ni b' fhaide.
5 Agus thugadh dà mhnaoi Dhaibhidh an
falbh 'n am braighdibh, Ahinoara a' Bhan
iesreeleach, agus Abigail bean Nabail a
Charraelich.
6 Agus bha Daibhidh ann an teanntach(
mhòir; oirlabhairansluagh mu a chlachadh
do bhràgh gu'n robh anara an t-sluaigh uil
air a chràdh, gach duine air son a chui(
mac, agus air son a nigheanan: ach ghabl'
Daibhidh misneach dlia fhéin anns antaigh
earn' a Dhia.
7 Agus thuirt Daibhidh ri Abiatar ai
1 SAMUEL, XXXI.
gagart, niac Ahimeleicli, Thoir a in' ionn- I 20 Agns ghabh Daibhidh an trend uile,
suidh an so, guidheam ort, an ephod: agus agus am buar: agàts dh'imich iad roimh
thng Abiatar an ephod an sin.a dh'iouu-
suidh Dhaibhidh.
8 Agus dh' fhiosraich Daibhidh de'ntaigh
sprèidh so, agus thuirt iad, Is i so creacb
Dhaibhidh.
21 Agus thàinig Daibhidh a dh'ionrsuidh
earn, ag ràdh, An téid mi air toir na an dà cheud fear, a bha cho sgàtli as nach
buidhneso? ambeir miorra? Agus fhreag-; b'urrainn iad Daibhidh a leantuinn, agàis
air esan e, Falbh air an tòir; oir gu cinn- | air an d'thug iad fantuinn aig an t-sruth
teach beiridh tu orra, agus saoraidh tu an Besor: agus chaidh iad a mach 'an
t-iomlan,
9 Agus dh'imich Daibhidh, e fhéin agus an
sè ceud fear a bha maille ris, agus thàinig
iad gu ruig an sruth Besor, far an d" fhan
iadsan a dh'fhàgadh 'n an dèigh.
10 Agus chaidh Daibhidh air an tòir, e
féin agus ceithir cheud fear: ach dh'fhan
dà cheud fear 'n an dèigh, a bha cho sgàth
as nach b'urrainn iad dol thar an t-sruth
11 Agus fhuair iad Eiphiteach anns a'
mhachair, agus thug iad e dh'ionnsuidh
Dhaibhidh, agus thug iad dha aran, agus
dh'ith e; agus thug iad air uisge òl;
12 Agus thug iad dha màr de mheall fhàg-
tiormaichte; agus an uair a dh'ith e, thàinig
a spiorad a rìs d'a ionnsuidli: oir cha d'ith
e aran, agus cha d'òl e uisge rè thri làitheau
agus thri oidhchean.
13 Agus thuirt Daibhidh ris, Co leis
thu, agus cia as « thàin ig thu à Agus thubh-
airt esan, Is òganach Eiphiteach mi, seirbhi-
seach do Amaleceach; agus dh'fhàg mo
mhaighstir mi, do bhràgh gu'n robh mi tinn
cheann tri làithean.
14 Bhris sinn a steach air taobh deas nan
Cereteach, agus air a' chràch a bhuineas do
Iudah, agus air taobh deas Chaleib; agus
loisg sinn Siclag le teine.
15 Agus thuirt Daibhidh ris, An toir
thu sìos mi dh'ionnsuidh na buidhne sin?
Agus thuirt esan, Mionnaich dhonih
air Dia, nach marbh thu mi, agus nach toir
thu thairis mi do làimh mo mhaighstir,
agus bheir mi sìos thu dh'ionnsuidh na
buidhne sin. Agus mhionnaich Daibhidh
dha.
16 Agus an uair a thug e sìos e, feuch,
sgaoileadli iad air aghaidh na tìre uile, ag
itheadh agus ag òl, agus a' dannsadh, air
son na creiche mòire uile a thug iad leo à
tàr nam Philisteach, agus à tìr Iudah.
17 Agus bhuail Daibhidh iad o bhriseadh
na fàire gu ruig feasgar an là màireach;
agus cha deachaidh duine dhiubh as, ach
ceithir clieud òganach a mharcaich air
càmhalaibh, agus a theich.
18 Agus shaor Daibhidh gach n i a thug na
h-Amalecich leo: agus shaor DaibhicUi a
dhà mhnaoi.
19 Aguscharobhwi airbith a dhàtli orra,
aon chuid beag no mòr, mic no nigheauan,
no creach, no ni air bith a thug iad leo:
bhuin Daibhidh gach ni air ais.
281
I eamh Dhaibhidh, agus 'an coinneamh an
t-sluaigh a bha maille ris: agus an uair a
thàinig Daibhidh am fagus do'n t-sluagh,
chuir e fàilt' orra.
22 An sin fhreagair na droch dhaoine uile,
agus daoine Bheliail, dhiubhsan a chaidh
maille ri Daibhidh, agus thuirt iad, Do
bhràgh nach deachaidh iad maille ruinne,
cha toir sinn dhoibh «' bheag de'n chreich a
shaor sinn, ach a mhàin do gach duine a
bhean, agus a chlann, a chum gu'u toir iad
leo iad, agus gu'n imich iad.
23 An sin thuirt Daibhidh, Cha dean
sibh mar sin, mo bhràithrean, ris na thug
an Tighearn dliuinn, a ghlèidh sinn, agus a
thug a' bhuidheann a thàinig 'n ar n-aghaidb
thairis d'ar ààimh.
24 agus cò a dh'eisdeas ribh 's a' chàiis so?
ach mar chuibhrioun an ti a thèid sìos do'n
chath, mar sin bithidh cuibhrionn ari ti a
dh'fhanas maille ris an aii'ueis: roiuuidh
iad air an aon dòigh.
25 Agus bha e mar sin o'n là sin a mach,
gu'n d'rinn e 'n a lagh e agus 'n a riaghailt
aig Israel gus an là 'n diugh.
26 Agus an uair a thàinig Daibhidh gu
Siclag, chuir e cuid de'n chreicli a dh'ionn-
suidh sheanairean Iudah, eadhon a dh'ionn-
suidh a chairdean, ag ràdh, Feuch, tiodhlac
dhuibh de chreich naimhdeau an Tighearna:
27 Dhoibhsan a &A'ann am Bet-el, agus
dhoibhsan a &A'ann an Kamot mu dheas,
agus dhoibhsau a &/i'anu an later,
28 Agus dhoibhsan a &A'ann an Aroer,
agus dhoibhsan a &A'ann an Siphmot, agus
dhoibhsan a òA'ann an Estemoa,
29 Agus dhoibhsan a 5/i'ann an Rachal,
agus dhoibhsan a bh\\m ara bailtibh nan
lerahmeeleach, agusdhoibhsan a Z^A'ann am
bailtibh nan Ceneach,
30 Agus dhoibhsan a &A'ann an Hormah,
agus dhoibhsan a bh\\m an Coi'-asan, agus
dhoibhsan a bh\\\\\ an Atach,
31 Agus dhoibhsan a &A'aun an Hebron,
agus do na h-àitibh sin uile anns am bu
glmàth le Daibhidh agais a dhaoine tathuich.
1 Blmail na Philisticli fir Israeil, af/us mliarhh
iad triuir mliac Shauil. 5 Mliarbài Saul
agus fear iomchair ^' arm iad fhéin. 10 Spàrr
ncL Pldlistich cuirp Sàuinil agus a chuid mac
ri hulla Bhet-sain. 12 Thug daoine labeis-
ghilead airfalbhiad, agus dh'adldaicsiad iad.
NIS chog na Philistich an aghaidh Is-
raeil;agus theich fàr Israeil o fhianuis
A
2 SAMUEL, I.
nam Philisteacli, agus thuit iad sìos marbh blàair an taobh so de Iordan , gu'n do theich
anu an sliabh Ghilboa. i fir Israeil, agus gu'n robh Saul agus a mhic
2 Agus lean na Philistich Saul agus a ' marbh, thréig iad na bailtean, agus theich
mhic ga teann; agus bliuail na Philistich; iad; agus thàinig na Philistich, agus ghabh
lonatan, agus Abinadab, agus Malchisua, "-'' "'—' ■''■-"■'"
mic Shauil.
3 Agus dh'f liàs an cath cruaidh an aghaidh
Shauil, agus bhuail na fir-bhogha air; agus
lotadh gu mòr e leis na fir-bhogha.
4 An sin.thubhairt Saul ri fear-iomchair
iad còmhnuidh annta.
8 Agus air an là màireach, an uair a thài-
nig na Philistich a dh'fhaobhachadh uam
marbh, fhuair iad Saul agus a thi-iuir mhac
air tuiteam ann an shabh Ghilboa.
9 Agus ghearr iad dheth a cheann, agus
arm, Rùisg do chlaidheamh, agus sàth ràiisg iad 'armachd dheth, agus cliuir laa
tromham e, air eagalgu'n tàgn-à,daoine ueo- 'jios gu tìr nam PhiHsteach mu'n cuairt, g'a
thimchioll-ghearrta sin, agus gu'n sàth iad
tromham,agus gu'n toir iad masladh dhomh.
Ach cha b'àill le fear-iomchair 'arm sin a
dheanamh, oir bha eagal mòr air: uime
sin ghabh Said claidheamh, agus thuit e
air.
5 Agus an uair a chunnaic fear-iomchair
'arm gu'n robh Saiil mai-bh, thiiit esan mar
au ceudna air a chlaidheamh, agus fhuair e j
bàs maille ris.
cluir 'an cèill ann antaighan thathan-
brèige, agus am measg an t-shiaigh.
10 Agus chuir iad 'armachd ann antaigh
Astaroit; agus spàrr iad a chorp ri balla
Bhot-sain.
11 Agus an uair a chuala luchd-àiteach-
aidh labeis-ghilead an ni sin a rinn na
Philistich ri Saul,
12 Dh'éirich na daoine treuna uile, agus â–
dh'imich iad rè na h-oidhche, agus thug iad |
6 Mar sin fhuair Saul bàs, agus a thriuir corp Shauil, agus cuirp a clmid mac, o i
mhac, agus fear-iomchair 'arm, agus a blialla Bhet-sain, agus thàinig iad gu labes, j
dhaoiue uile air an là sin fhéin maille ri ^ agus loisg iad an sin iad. j
'chéile. I 13 Agus ghabh iad an cnaimhean, agus I
7 Agus an uair a chmiuaic fir Israeil, a; dh'adhlaic siad iad fo chraoibh ann an '
hha air taobh a' ghhnne, agus iadsan a ' labos, agus thraisg iad seachd làithean. 1
D'AN AINM, AIR MHODH EILE,
DARA LEABHAR NAN RIGH.
1 Màiarhhadh an t-Amaleceach a
dhHnnis do Dliaibhidh gu'n do bhuaileadh claàin Isi-aeil, agus
a tàiug flanuis 'n a aghaidh fhéin gu'n do mharbh e
Saul. 17 Caoidh Dhaibhidh air son Shauil agus air son lonatain.
ANIS
an déigh bàis Shauil,phill Daibhidh àr nan
Amalcceach.agus dh'fhan Daibhidh ann an Siclag dà latha.
2 Agus air an treas là, feuch, thàinig
duine as a' champ o Shaul, agus 'eudach
reubta, agus ùir air a cheann: agais an uair
a thàinig e dh'ionnsuidh Dhaibhidh, thuit e
air an talamh, agus rinn e àimhlachd.
3 Agus thuirt Daibhidh ris, Cia as a
tha thu air teachd? Agus thuirt esan
ris, A camp Israeil theich mi.
4 Agus thuirt Daibhidh ris, Ciod a
thachair? innis dhomh, guidheam ort.
Ag-us fhreagair e, Theich an sluagh o'u
chath, agus cuideachd tha mòran de'u
t-sluagh air tuiteam agus marbh; agus mar
an ceudna tha Saul agus a mhac lonatan
marbh.
5 Agus thuirt Daibhidh ris an òganach
2S2
a dh'innis dha, Ciouuus a tha fios agad'
gu bheil Saul agus a mhac louatau'
marbh?
6 Agus thuirt an t-òganach a dh'innis ^
dha, Thachair dhomhsa 'bhi air shabh'
Ghilboa,^ agus, feuch, bha Saul a' leigeil a '
thaice r'a shleagh; agus, feuch, leau na'
earbadan agus am marc-shluagh gu dian!
'u a dhéigh. \
7 Agus an uair a dh'amhairc e 'n a dhéigh,
chunnaic e mise, agus ghairm e orm: agus
fhreagair mi, Tha mi 'n so.
8 Agus thuirt e rium, Cò thusa? Agus
fhreagair mise e, Is Amaleceach mi.
9 thuirt e riura a ràs, Seas orm,
guidheam ort, agus marbhmi; oir ghlaej
teanntachd mi, do bhràgh gu hheU moj
bheatha fatliast gai h-iomlan aunam.;
10 Agus sheas mi air, agus mharbh mi e, ,
a chionn gu'n robh fios agam nacli biodh e ,
beò an déigh dha tuiteam; agus ghabh mi
'n crùn a bàm air a cheanu, agus an làmh-
f àiàil a bha air a ghairdean, agus thug mi
'n so iad a dh'ionnsuidh mo thigliearna. j
11 an sin rug Daibhidh air 'eudach, agus]
2 SAMUEL, II.
reub se e, agus mar an ceudna na daoine
uile a bha maille i'is.
12 x\gus rinn iad caoidh, agus ghuil iad,
agus thraisg iad gu feasgar, air son Shauil,
agus air sou a mhic louatain, agus air son
shiaigh an taighearu', agus air son taighe
Israeil, do bhràgh gu'u do thuit iad leis a'
chlaidlieamh.
13 Agus thuirt Daibhidh ris an ògan-
i ach a dh'innis dha, Cia as duitse? Agus
I fhreagair esan, Is mac coigrich Amalecich
i mi.
14 Agus thuirt Daibhidh ris, Cionnus
nach robh eagal ort do lànih a shàneadh a
I mach a mharbhadh aoinungtaauTighearna?
, 15 Agus ghairm Daibhidh air aon de na
' h-ògauaich, agus thuirt e, Thig am
â– fagus, agus leum air. Agus bhuail se e,
\ agus fhuair e bàs.
16 Agus thuirt Daibhidh ris, Bitheadh
d' fhuil air do cheann fhéin, oir th\ig do bheul
; fiauuis a' d' aghaidh, ag ràdh, Mharbh mi
• aon ungta an Tighearna.
â– 17 agus riun Daibhidh caoidh leis a'
chumhadh so os ceann Shauil, agus os
iceann a mhic lonatain;
: 18 (Agus dh'ùlthn e gu'u teagaisgeadh iacl
do càiloinn luJah tilgeadh le boglia: feuch,
tha e sgrìobhta aim an leabhar laseir;)
19 nihaise Israeil, air do lotadh air
d'àitibhàrda! cionnus athuitna cumhachd-
aich?
20 Na h-innsibh e ann an Gat, na cuiribh
'an cèill e ann an sràidibh Asceloin; air
eagal gu'm bi nigheanan nam Phihsteach
aoà'ohneach, air eagal gu'n dean nigheanan
nau neo-thimchioh-ghearrta luathghaire.
21 A shlèibhte Ghilboa, na bitheadh
drvichd no uisge oirbh; no oirbhse, achanna
â– thabhartas: oir an sin thilgeadh gu tàireià
air falbh sgiath nan cumhachdach, sgiath
;Shauil, mar nach bitheadh e imgta le
h-okdh.
22 fhuil nam marbh, o shaill nan cumh-
achdach, cha do thionndaidh bogha lon-
atain air ais; agus cha do phill claidheamh
Shauil gu faoiu.
23 Bha Saul agus lonatan gràdhach agus
taitneach 'n am beatha, agus 'n am bàs cha
,:lo sgaradh iad: bu luaithe iadna iolairean,
bu treise iad na leòmhain.
24 A nigheanan Israeil, guihbh air son
Shauil, a dh'èidich sibh ann an scarlaid le
,ioibhneas, a chuir òir-ghreus air bliur
i-eudach.
25 Ciounus a thuit na cumhachdaich 'am
neadlion a' chatha! O a lonatain, air
l'àitibh àrda mharbhadh thu!
26^ Tha cràdh orm air do shou, mo
'hràthair a lonatain: rothaitneach bhathu
Ihomhsa: b'iongautach do ghràdli dhomhsa,
i' toirt barrachd air gràdh nam ban.
27 Ciounus a thuit na cumhachdaich, agus
,tchaidh as do airm a' chogaidh!
283
1 Chaidh Daihlddh suas gu Hebron, agus an sin
rinneadh rlgh dhelh os ceann hidah. 8 Binn
Abaer Isboset 'n a rìgh air Israei. 17 Bhuail-
eadh A bner agusfir Israeil roimh sheirbhisich
Dhaibhidh.
AGUS 'n a dlièigh so dh'fhiosraich
Daibhidh de'n taigheara', ag ràdh, An
tèid mi suas gu aon de bhailtibh Iudah à Agus
thubhairt an Tighearn ris, Falbh suas. Agus
thubhairt Daibhidh, C'àit an téid mi suas]
Agus thuirt esan, Gu Hebrou.
2 Agus chaidh Daibhidh suas an sin, agus
mar an ceudna a dhà mlmaoi, Ahinoam a'
Bhan-iesreeleach, agus Abigail bean Xabail
a' Charmehch.
3 Agus a dhaoiue a bha maille ris thug
Daibhidh suas leis, gach fear le 'theaghlach;
agus ghabh iad còmhnuidh ann am bailtibh
Hebroin.
4 Agus thàinig daoine Iudah, agus dh'mig
iad an sin.Daibhidh 'n a rìgh os ceann
tighe Iudah. agus dh'innis iad do Dhaibh-
idh, ag ràdh, B' iad daoine labeis-ghilead
a dh'adhlaic Saul.
5 Agus chuir Daibhidh teachdairean a
dh'ionusuidh dhaoine labeis-ghilead, agus
thubhairt e rlu, Beannaichte gu robh sibh
o'n taighearu, a thaobh gu'n do nochd sibh
an caoimhneas so do'r taigheara, do Shaul,
agais gu'n d'adhlaic sibh e.
6 agus a nis gu nochdadh an Tighearn
caoimhneas dhuibhse, agus fàrinn: agus
dàolaidh mise mar an ceudna am maitheas so
dhuibh, do bhràgh gu'n d'rinn sibh an ni so.
7 A nis uime sin bitheadh bhur làmhau
air an ueartachadh, agus bithibh gaisgeil;
oir tha bhur Tighearn Saul marbh, agus
mar an ceudna dh'ungtaighIudah mise
a'm' rìgh os an ceanu.
8 Ach ghabh Abner mac Neir, ceannard
armailte Shauil, Isboset mac Shauil, agus
thug e thairis e gu Mahanaim;
9 Agus i'inn se e 'n a rìgh air Gilead, agus
air na h-Asuraich, agus air lesreel, agus
air Ephraim, agus air Beniamin, agus air
Israel uile.
10 Dà fhichead bliadhna dh'aois bha Is-
boset mac Shauil an uair a thòisich e air
ràoghachadh os ceann Israeil, agus ràghich
e dà bhliadhua: ach leantaighIudah Daibh-
idh.
11 Agus b'e àireamh nan làithean a bha
Daibhidh 'n a rìgh ann an Hebron airtaigh
Iudah, seachd bliadhna agus sè màosan.
12 Agus chaidh Abner mac Neir, agais
seirbhisich Isboseit mhic Shauil, a mach o
Mhahanaim gu Gibeon.
13 Agus chaidh loab mac Sheruiah, agus
seirbhisich Dhaibhidh a mach, agus choinn-
ich iad a chéile aig lochan Ghibeoiu: agus
shuidh iad sìos iad so air aon taobh de'n
loclian, agus iad sud air an taobh eile de'u
lochau.
2 SAMUEL, III.
14 Af'us thuirt Abner ri loab, Eireadh mur bitheadh tu air labhairt, gu deimhin an
na h-ò'o-anaich a nis agus deanadh iad lù- } sinaunsa'mhaduinnrachadhansluaghsuas,
cldeas °u ar fianuis. Agus thuirt loab, ' gach fear o leantuinn a bhràthar.
Eireadh iad I 28 Uime sin shéid loab trompaid, agus
15 An sin dh'éirich suas agus chaidh thairis
dà fhear dheug 'an àireamh de Bheniamin,
a hhuineadh do Isboset mac Shauil, agus
dà fhear dheug de sheirbhisich Uhaibhidh.
16 Agus rug gach fear dhiubh air ceann a
stad an sluagh uile, agus cha deachaidh iad
ni's mò air tòir Israeil, agus cha do chog
iad ui's mò.
29 Agus dh'imich Abner agus a dhaoine
air feadh a' chòmhnaird rè na h-oidhche
chompanaich, agus shàth e a chlaidheamh sin, agus chaidh lad thar Iordan agus
ann an leth-taobh a chompanaich, agus chaidh iad trouuh Bhitron mle, agus thamig
thuit iad sìos cuideachd: uime sin tlmgadh; iad gu Mahanaim.
mar ainm air an àite sin Helcat-hasurim, a
tha ann an Gibeou.
17 Agus bha cath ro chruaidh ann air an
Ik sin; agus bluiaileadh Abner agus fir
Israeil fa chomliair sheirbhiseach Dhaibh-
idh.
18 Agus bha tri mic Sheruiah an sm, loab,
agus Abisai,agus Asahel: agus bha Asahel
co kuxth d'a chois ri boc earba na mach-
arach.
19 Agus chaidh Asahel air tòir Abneir;
agus cha do chlaon e 'n a shiubhal a
dli'ionusuidh na làimhe deise no na làimhe
clàthe, o dhol an déigh Abneir.
20 An sàn dh'amhairc Abner 'n a dheigh,
agus thuirt e, An tusa AsaheU Agus
f lireagair esan, Is mi.
21 Agus thuirt Abner ris, Tionndaidh
a dh'ionusuidh do làimhe deise no dh'ionu-
suidh do làimhe clàthe, agus glac aon de na
h-òganaich,agusgabhad' iounsuidh 'fhaobh.
Ach cha b'àili le Asahcl tionndadh o esan a
leantuinn.
22 Agus thuirt Abuer a rìs ri Asahel,
Tionndaidh o mise a leantuinn: c'ar son a
bhuailinn thu gu Vàxà ciounus an sin a
tliogainn suas m'aghaidh ri loab do blirà-
thair?
23 Gidheadh dhiùlt esantionndadh: uime
sin bhuail Abner e le earr na sleagha fo 'n
chàiigeadh aishin, agus thàinig an t sleagh
a mach air a chiilaobh; agus tlmit e 'n sin,
agus fhuair e bàs 's an àite sin fhéin: agus
iadsan uile a thàinig a dh'ionnsuidh an àite
anns an do thuit Asahel sìos agus anns an
d' fhuair e bàs, dh'fhan iad 'n an seasamh.
24 Chaidh loab mar an ceudna agus Abisai
air tòir Abneir: agus luidh a' ghrian an uair
a thàinig iad gu sliabh Amah, a tha fa
chomhair Ghiah, air slighe fàsaich Ghi-
beoin.
25 Agus chruinnich clann Bheu'amin ia;I
fèiu 'au ceann a clieile gu dd an deigh
Abneir, agus bha iad 'n an aon bhuidhinn,
agus sheas iad air mullach cnoic.
26 An sin ghlaodh Abner ri loab, agus
thubhairt e, An sgrios an claidheamh gu
bràth? nach 'eil fios agad gu'm bi soar-
bhadas ann fa dlieireadh? ciafad a bhitlieas
c ma ta mu'n abair thu ris an t-sluagh
)»illtiun leautuinn am bràithrcan?
27 agus thuirt loab, Mar is beò Dia,
284
30 Agus phill loab o dholvca. dèigh Abneir;
agus an uair a chruinnich e 'n sluagh uile
'au ceann a chéile, dh'ionndraineadh d(
sheirbhisich Dhaibhidh naoi fir dlieug agui
Asahel.
31 Ach bhuail seirbhisich Dhaibhidh dt
Bheniamin, agus de dhaoine Abneir, tri
cheud agus tri fichead fear, a fhuair bàs.
32 Agus thog iad leo Asahel, agus dh'adh-
laic iad e ann an àit-adhlacaidh 'athar, a
hha ann am Bet-lehem: agus dh'imich loab .
agus a dhaoine rè na h-oidhche, agus
thàinig iad gn Hebron mu bhriseadh na
fàire.
1 Rugadh sènnar m/iac do Dhaihhidh ann an
Hebroii, 6 Tiia Jearg air Abner ri laboset.
aijas bhagair e an ràoghadid a'àiarrachadh o
Uiigh S/àauil. 14 C'/iuir Daibhidh fios air
Mir/ial a mhnaoi. 22 Mharbh Joab Abner.
2S hinn Daib/tidk caoid/t, air a s/ion.
ANIS bha cogadh fada eadartaigh
Shauil agustaighDhaibhidh: ach bha
Daibhidh a'sàor-dhol air aghaidh ann an
neart, agustaighShauil a' sàr-dhol 'an laige. ,
2 Agus rugadh do Dhaibhidh mic ann an '
Ilebron: agus b'e a cheud ghin Anmon, ri •
Ahinoam a' Bhan-iesreeleach:
3 Agus a dhara mac Chiliab, ri Abigail '
bean Nabail a' Charmelich: agus an treas
niac Absalom, mac Mhaacali, uighinn \
Thalmai, rìgh Ghesuir: '
4 Agus an ceathramh mac Adoniah, mac
Ilagit: agus an cùigeamh mac Sephatiah,
mac Abitail:
5 Agus an seathamh mac Itream, ri Eglah
bean Dhaibhidh. Rugadh iad sin do
Dhaibhidh ann an Hebron.
6 A nis an uair a bha cogadh eadartaigh
Shauil agustaighDhaibhidh, rinn Abner e
féin làidir ann antaighShauil.
7 Agus bha coimhleabach aig Saul, d'am
6'ainm Kispah, uighean Aiah: agus tluibh-
airt Isboset ri Abner, Car son a chaidh
thu stigh a dh'ionnsuidh coimhleabaich
m'athar/
8 an sin bha fearg mhòr air Abner air
son bàn-lathran Isboseit, agus thuirt e,
An ceann coin mise, a hhuineas do Iudah?
tha mi a' nochdadh caoimhneis an diugh do
thigh Siiauil d'athar, d'a bhràithribh, agus
da chairdibh, agus cha d'thug mi thairis
2 SAMUEL, III.
thusa do làimli Dhaibhidh; gidheadh tha
thusa a' cur coire as mo leth an diugh a
thaobh iia mnà so?
9 Mar sin gu'n deanadh Dia ri Abner,
agus tuilleadh maranceudna, mar amhionn-
aich an Tighearn do Dhaibhidh, mur dean
mise eadhon mar sin ris-san;
10 An ràoghachd athan-achadh o thigh
Shauil, agus ràgh-chaithir Dliaibhidh a cluir
suas os ceann Israeil, agus os ceaun Iudah,
Dlian eadhon gu Beerseba.
11 Agus cha b'uiTainn e Abner a fhreag-
airt aon fhocal a ràs, a cldonn gu'n robh
â– eagal air roimhe.
. 12 Agus chuir Abner teachdairean a
dh'iounsuidh Dhaibhidh 'n a àite fhéin, ag
, ràdh, Cò leis an tàr? agràdh maran ceudva,
Deau do choimhcheaugal riumsa, agus,
feuch, hithidh mo làmh leat, gu Israel uile
a thionudadh a d' ionnsuidh.
\ 13 Agus thuirt esan, Ro mhaith; ni
. mise coimhcheaugal riut: ach aon ni tha mi
' ag iarraidh ort, cadhon, Nach i'aic thu mo
ghuàiis, mur toir thu leat air tùs Michal
uighean Shauil, an uair a thig thu g'am
; fbaicinn.
I 14 Agus chuir Daibhidh teachdairean gu
Isboset mac Shauil,ag ràdIi,Tabhair rfAo//i/i
1 mo bhean Michal, a cheangail mi rium fhéin
j 'am pòsadli air son ceud roimh-chroicioun
de na Philistich.
15 Agus chuir Isboset/o5 oirre, agus thug
e a fear i, eadhon o Phaltiel mac Lais.
16 Agus dh'imich a fear maille rithe, a'
gul 'n a dèigh gu Bahurim: an sin thuirt
Abner ris, Falbh, pill. Agus phill e.
17 Agus rinn Abuer còmhradh ri seanair-
ibh Israeil, ag ràdh, Anns an aimsir roimhe
80 dh'iarr sibh Daibhidh a hhi 'n a rìgh os
I bhur ceauu.
I 18 A nis ma ta deanaibh e; oir labhair an
j Tighearn mu Dhaibhidh, ag ràdh, Le laimh
I mo sheirbhisich Dhaibhidh saoraidh mi mo
I shluagh Israel à làimh nam Philisteach,
agus à làimh an naimhdean uile.
j; 19 Agus labhair Abner mar an ceudna
ann an cluasaibh Bheniamin: agus chaidh
â– Abner mar an ceudna a labhairt ann an
cluasaibh Dhaibhidh ann an Ilebron, gach
' ni a bha taitneach ann an sùilibli Israeil,
!; agus ann an sàiilibh taighe Bheniamiu luile.
' 20 Agus thàinig Abuer a dh'ionusuidh
, Bhaibhidh gu Hebron, agus fichead fear
{;Uiaille ris: agus rinn Daibhidh cuirm do
1 Abner agus do na daoinibh a bha maille ris.
21 Agus thuirt Abuer ri Daibhidh,
Eiridh nii, agus falbhaidh mi, agus cruinn-
ichidh mi Israel uile dh'iounsuidh mo
thighearu' an ràgh, a clmm gu'n dean iad
coinihcheangal rmt, agus gun ràghich thu
os ceann gach ni a's miauu le d'anam. agus
chuir Daibhidh Abner aii' falbh, agus
dli'imich e ann an sàth.
22 agus,feuch,thàinig seirbhisich Dhaibb-
M 2S5
idh agus loab o ruagadh buidhne, agus
thug iad creach mhòr leo: (ach cha robh
Abner maille ri Daibhidh ann an Ilebron;
oir chuir e air falbh e, agus dh'imich e ann
an sàtli.)
23 Agus an uair a thàinig loab agus an
armailt uile a bha maille ris, di'innis iad
do loab, ag ràdh, Thàinig Abner mac Neir
a dh'ionnsuidh an ràgh, agus chuir e air
lalbh e, agus dh'imich e ann an sàth.
24 An sin thàinig loab a dh'ionnsuidh an
ràgh, agus thuirt e, Ciod e a rinn thu?
feuch, thàinig Abner a d'ionnsuidh; c'ar
son so a chuir thu air falbh e, agus gun
amharus dh'imich e?
25 Is aithne dhuit Abner mac Neir, gur
h-aun gu d' mhealladh a thàinig e, agus gu
fios fhaghail air do dhol a mach agus tlo
theachd a steach, agus gu fios fhaghail air
gach ni a tha thu a' deanamh.
26 Agus an uair a thàinig loab a mach o
Dhaibhidh, chuir e teaclidairean an dèigh
Abneir, a thug air ais e o thobar Shirah:
ach cha robh fios aig Daibhidh air.
27 Agus an uair a phi" \buer gu Hebron,
thug loab e a leth-taooh anns a' gheata a
labhairt ris annau sàth; agus bhuail e 'n sin
e fo 'n clmigeamh aisinn, agus fhuair e bàs
air son fola a bhràthar Asaliel.
28 Agus 'n a dhéigh sin an uair a chuala
Daibhidh e, thuirt e, Tha mise agus mo
ràoghachd neò-chioutach an làthair an taigh-
earna gu bràth o fhuil Abueir mhic Neir.
29 Fanadh i air ceauu loaib, agus airtaigh
'athar uile, agus na bitheadh a dhàth air
tigh loaib neacli air am bi silteach, no
'lihios 'n a lobhar, no d'an èigin sin.hal le
bata, no'thuiteas air claidheamh, no airam
bi easbhuidh arain.
30 Mar sin ndiarbh loab agusabhràthair
Abisai Abuer, a chiouu gu'u do chuir esan
gu bàs am bràthair Asahel aig Gibeon anns
a' chath.
31 Agus thuirt Daibhidh ri Ioab,aguf;
ris an t-sluagh uile a hlLa maille ris, Reub-
aibh bhur u-eudach, agus cuiribh saic-
eudach umaibh, agus deauaibh caoidh
roimh Abner. Agus lean rìgh Daibhidh
féin an giàilan.
32 Agus dh' adhlaic iad Abncr ann an
Hebron: agu«! thog an rìgh suas a ghuth,
agus ghuil e aig uaigh Abueir; agus ghuil
an sluagh uile.
33 Agus riun an rìgh caoidh os ceaun
Abueir, agus thuirt e, An ann mar a
bhksaicheas amadan, a bhàsaich Abner?
34 Clia do cheangladh do làudian, agus cha
do chuireadh do chosan ann an geimhlibh:
mar a thuiteas duineroimh dhaoineaingidh,
mar sin thuit thusa. agus ghuil an sluagh
uile a rìs os a cheann.
35 Agus an uair a thàinig an sluagh uile a
thoirt air Daibhidh biadh itheadh. am feadh
's a b'e 'n là fathast a bh'aun, mhionnaich
2 SAMUEL, IV, V.
Daibhidh, ag ràdh, Mar sin gu'n deauadh
Dia riuinsa, agns tuilleadli mar an ceudua,
iàd ris an ràgh, Feuch, ceaun lisboseit mhic
Shauil do nàmhaid, a dh'iarr d'anam; agus
ma bhlaiseas mi arau no ni air bith eile, gus thug an Tighearn do m' thighearn an rìgh
an téid a' ghrian fodlia.
36 agus thug an sluagh uile fainear
agus bha e taitneach 'n an sàiiHbh; mar a
dìoghaltas air an là 'n diugh air Saul agus
e, air a shhochd.
9 Agus fhreagair Daibhidh Rechab agus
bha gach ni a, rinn an ligh taitneach anu; Baanah a bhràthair, mic Rimoin a' Bheerot-
an sùilibh an t-sluaigh uilc
aich, agus thuirt e riu, Mar is beò an
37 Oir thuig an sluagh uile agus Israel uile j Tighearn, a shaor m'anam as gach uile airc,
air an là sin, nach ann o'u rìgh a bha e
Abner mac Neir a chur gu bàs. ^
38 Agus thuirt an rìgh r'a slieirbhisich, ^ meas gu'n robh e 'toirt deadh'sgeoil leis,)
Nach 'eil fhios agaibh gu'n do thuit uach- rug mi air, agus mharbh mi e ann an Sic--
10 An uair a dh'innis neach dhomh,
ràdh, Feuch, tha Saul marbh, (agus e
daran agus ditine mòr an diugh ann an
Israel?
39 Agus tha mise an diugh anmhunn,
ged tha mi uugta a'm' ràgh; agus tha na
daoiue sin mic Sheruiah ro chruaidh air mo
shon: dàolaidh an Tighearn do fhear-dean-
amh an uilc a rèir 'aingidheachd.
1 Mharhh Baanah agus Rechah Isboset, agus
thug iad a diexinn a dKionnsuidh Dhaihhidh
gu Hebron. 9 Dh'àithn Daibàiidh an cur gu
bàs.
AGUS an uair a chuala mac Shauil gu'u
d'fhuair Abner bàs ann an Hebron,
dh' fhàs a làmhau fann, agus bha Israel uile
fo bhuaireas.
2 Agus bha aig mac Shauil dithis fhear a
bha 'n an ceauuardaibh air buidhuibh; Ve
aium aoin diubh Baanah,ag-usaiumrtyiy7(/r
eile Rechab, mic Rimoin a' Bheerotaich, de
chloinn Bheuiamin: (oir mheasadh Beerot
mar an ceudna de Bheniamin:
3 Agus theich na Beerotaich gu Gitaim,
agus tha iad 'n an luchd-cuairt an sin gu
ruig an là 'n diugh:)
4 Agus bha aig louatau mac Shauil mac a
bha bacach, agus a bha cùig bliadhna
dh'aois an uair a thàinig an sgeul mu Shaul
agus louatan à lesreel; agus thog a bhau-
altrum leatha e, agus theich i: agus an uair
a rinn 1 cabhag gu teicheadh, thuit esan,
agus rinneadh bacach e; agus b'e 'ainm
Mephiboset.
5 Agus dh'imich mic Rimoin a' Bheero-
taich, Rechab agus Baanah, agus thàinig
iad mu theas an là gutaighIsboseit, a bha
'n a luidhe air leabaidh mu mheadlion-Ià.
6 Agus, feuch, thàinig iad air an aghaidh
gu meadhou an taighe, mar gu'm bitheadh
iad gu cruithneachd a thoirt leo, agus
bhuail iad e fo 'n chàiigeamh aisinn: agus
lag, an uair a shaoil e gu'n tugainn luigb-
eachd dha air sou a sgooil:
11 Nach mò gu mòr, an uair a mharbh
daoine aingidh duine ionraic 'n a thigh fhéin
air a leabaidh à agus a nis nach iarr mi
' fhuil-sau air bhur làimh-sa, agus nach toir
mi bhàrr na talmhainn sibh?
12 Agus dh'àitlm Daibhidh d'a òganaich,
agus mharbh siad iad, agus ghearr iad
dhiubh an làmhan agus an cosau, agus
chroch iad suas iad os ceaun an tobaii- ann
an Hebron: ach ghabh iad ceann Isboseit,
agus dh'adhlaic iad e ann an àit-adhlacaidh
Abneir ann an Hebron.
1 Thàinig treuhhan Israeil a dh'ionnsuiclK
Dliaihhidh gu Hehron, agus dh'ung iad e 'n a
ràgh os an ceunn. 6 Ghlac e Sion, agus ghabh'
e còmhnuidh ann. 17 Bhuail e na Plalisti/'h
aig Baal-perasim, agus a rìs aig craoblMn,
nan smeur.
AN SIN thàinig uile threubhan Israeil
a dh'ionnsuidh Dbaibhidh gai Hebron,
agus labhair iad, ag ràdh, Feuch, is sin.e
do chnàimh agus d'fheoil.
2 Mar an ceudna roimhe so, 'n uair a bha \
Saul'u aràgh os ar ceaun, bu tusa an ti a '
threòraich a mach agus a thug a steach
Israel: agus thuirt an Tighearn riut,
Beathaichidh tu mo shluagh Israel, agus
bithidh tu u'd' cheannard air Israel.
3 agus thàinig uile sheanaircan tsraeil a ,
dli'iounsuidh an rìgh gu Hebron, agus rinn I
ràgh Daibhidh coimhcheaugal riu ann an j
Hebron 'am fàanuis an Tighearna: agus '
dh'ung iad Daibhidh 'n a rìgh air I&vttel.
4 Bh<i Daibhidh deich bliadhna fiv^head a
dli'aois an uair a thòisich e air ràoghachadh; '
agus rlghich e dà fhichead bliadluia.
5 ann an Hebrou ràghich e os ceann •:
Iudah seachd bliadhna agus sè màosan;
chaidh Rechab agus a bhràthair Baauah as: \ agus ann an lemsalem ràghich e tri bliadh-
7 Oir an uair a thàinig iad a steach do n na deug thar fhichead os ceann Israeil ^
tigh, bha esan 'n a luidhe air a leabaidh uile agus Iudah. ^ j
'u a sheòmar-codail, agus bhuail iad e, agus 6 Agus dh'imich an rìgh agus a dhaoine i
mharbh iad e, agus chuir iad an ceaun d'e, gu h-Ierusalem, dh'ionnsuidh uan Iebusach, i
agus thug iad leo a cheanu, agus dh'imich luchd-àiteachaidh na tàre; a labhair ri i
'ad rompa air slighe an fhàsaich rè na h- | Daibhidh, ag ràdh, Cha tig thu a steach an
oidhche
8 Agus thug iad ceann Lsboseit a dh'ionn
suidh Dhaibhidh g-u Hebron, agus thuirt steach an so.
286
so mur toir thu air falbh na doill agus
bacaich; ag ràdh, Cha tig Daibhidh
2 SAMUEL, YI.
7 Gidheadh, ghlac Daibhidh daiugueach
Shioin: is e sin baile Dludblùdh.
S agus thuirt Daibhidh air an là sin,
Ge b'e neach a ruigeas a' chhais-uisge, agus
a bhuaileas na lebusaich, agus na bacaich,
ngus na doill, do am bheil fuath aig anani
Dliaibhidh, bitUidh esan 'n a cheannard:
uiiue sin tlmbliairt iad, Clia tig an dall
agus aui bacach a steacli do'n taigh.
y agus ghabh Daibhidh còaihuuidh anns
an daiugueach, agus dii'aiumich se e, Baile
Dhaibhidh; agus thog Daibhidh aitreahh
mu'u cuairt, o Mhilo agus air an taobh a
stigh.
10 Agus chaidh Daibhidh air 'aghaidh, a'
fàs mòr; agus bha 'n Tighearn Dia nan
sluagh maille ris.
11 Agus chuir Hiram rìgh Thiruis teachd-
airean a dh'ionnsuidh Dhaibhidh, agus fiodh
seudair, agus saoir, agus clachairean; agus
thog iadtaighdo Dhaibhidli.
12 Agus thuig Daibhidh gu'n do dhaiug-
nich an Tigliearu e 'n a rìgh air Israel,
agus gu'u d'àrdaich e a ràoghachd air son
a shluaigh Israeil.
13 Agusghabh Daibhidh dha fhéin tuilleadli
choimhleabach agus bhan à h-Ierusalem, an
dèigh dha teachd à Hebron: agus rugadh
fathast mic agus nigheanau do Dhaibhidh.
14 Agus is iad so an ainmean-san, a
rugadh dha ann an Ierusalem; Samuah,
agus Sobab, agus jS^atau, agus Solamh,
15 Agus Ibhar, agus Elisua, agus Nepheg,
agus laphia,
16 Agus Ehsama, agus Eliada, agus
Eliphalet.
17 Ach an uair a chuala na Philistich
gu'n d'mig iad Daibhidh'u a rìgh air Israel,
thàinig na Philistich uile nìos a dh'iarraidh
Dhaibhidh; agus chuala Daibhidh si«, agus
chaidh e sìos do'n daingneach.
18 Agus thàinig na Philistich, agus sgaoil
siad iad fhéin ann an gleann Rephaim.
19 AgTis dh'fhiosraich Daibhidh de'u
Tigheai-u, ag ràdh, An téid mi suas a
dh'ionnsuidh nam Philisteach? an toir thu
thairis iad a m' làimhl Agus thuirt an
Tighearn ri Daibhidh, Gabh siias; oir gu
ciuuteach bheir mi thairis na Phillstich a
d' làimh.
20 Agus thàinig Daibhidh gu Baal-
perasim, agus bhuail Daibhidh iad an sin,
agus thuirt e, Bhris an Tighearn o 'chéile
mo naimhdeau a'm' fhianuis, mar bhriseadh
uisgeachan. Uime sin.thug e Baal-perasim
mar ainm air an àite sin.
21 Agus dh'fhàg iad an sin an dealbhan,
agus loisg Daibhidh agus a dhaoine iad.
22 Agus thàinig na Philistich a uàos a ràs,
^us sgaoil siad iad fèiu ann an gleaun
Rephaim.
23 Agus an uair a dh'fhiosraich Daibhidh
de'n Tighearn, thuirt e, Cha téid thu ,
Buas; ach gabh mu'n cuairt air an càilaobh, !
2S7
agus thig orra fa chomhair chraobh nan
j smeur.
j 24 Agus an uair a chluiuueas tu fuaim
' sin.hail ann am mullach chraobh nan
I smeur, an sin.gluaisidh tu thu fèiu; oir an
sin thèid an Tighearn amach romhad, a
bhualadh feachd nani Philisteach.
25 Agus rhni Daibhidh mar sin, mar a
dh'àitlm an Tighearn dha; agus bhuail e na
Phillstich o Gheba, gus an tig thu gu Gaser.
1 Thug Daihhidh an àirc o Chiriat-iearim gu
Sion. 6 Rhuail Dia Usah a chàonn gvHn do
ghabli e greim dldlài. 16 Binn Michal tàir air
Daibhidli.
AGUS chruinuich Daibhidh fathast 'an
^ ceann a chéile fir thaghta Israeil
uile, deich màle fichead.
2 Agus dh'éirich Daibhidh, agus chaidh e,
agus an sluagh uile a bha maille ris, o
j Bhaal Iudah, a thabhairt suas à sin àirc
Dhè, air an gairmear aium Thighearna nan
[ sluagh, a ghabhas còmhnuidh eadar na
Cheruban.
I 3 Agus chuir iad àirc Dhe air feim àir agus
thug iad i àtaighAbinadaib a bha ann an
' Gibeah: agus dh'iomaiu Usah agus Ahio,
mic Abinadaib, am feun iir maille ri àirc
i ^^^-
4 Agus dh'imich Ahio roimh 'n àirc.
5 Agus chluich Daibhidh agustaighIsraeil
uile 'am fianuis an Tighearna air gach
inneal-ciuil de fhiodli giuthais, eadhon air
clàrsaichibh, agus air saltairibh, agus air
nabalaibh, agus air tiompanaibh, agus air
ciombalaibh.
6 Agus an uair a thàinig iad gu urlar-
bualaidh Nachoiu, chuir Usah a mach a
làmh a dh'ionnsuidh àirc Dhè, agus ghabh e
greim dhith; oir chuir na daimh air chrith i.
7 Agus las corruich an Tighearna an
aghaidh Usah, agus bhuail Dia an sin.e air
sou a dhànadais; agus fhaair e bàs an sin
làimli ri àirc Dhè.
8 Agus bha doilgheas air Daibhidh, do
bhràgh gu'u d'rinn an Tighearn briseadh
air Usah; agus dh'aiumich e an t-àite sin
Peresusah gu ruig an là 'n diugh.
9 Agus bha eagal air Daibhidh roimh 'n
Tighearu air an là sin, agus thuirt e,
Cionnus a thig àirc an Tighearna do m'
ionnsuidh-sa]
10 Agus cha b'àill le Daibhidh àirc an
Tighearna a thionndadh d'a ionnsuidh fhéin
gu baile Dhaibhidh: ach thug Daibhidh a
leth-taobh i gutaighObed-edoim a' Ghitich.
1 1 Agus dh' fhan àirc an Tighearna ann an
tigh Obed-edoim a' Ghitich tri màosau: agus
bheannaich an Tighearn Obed-edom, agus
a thigh uile.
12 Agus dh'innseadh do rìgh Daibhidh, ag
ràdh, Bheannaich an TighearntaighObed-
edoim, agus gach ni a hliuineas da, air son
àirc' Dhè. Uime sin dh' fhalbh Daibhidh
2 SAMUEL, VII.
&gus thug e nìos àirc Dliè àtaighObed-
edoim gu baile Dhaibhidh, le gairdeachas.
13 Agus an uair a dh'imich iadsan a ghiùl-
ain àirc an Tighearna sè ceuman, dh'àobair
e tairbh agus beathaichean reamhra.
14 Agus dhanus Daibhidh le 'uile neart
'am fianuis an Tighearna, agus bha Daibh-
idh criosiaichte le ephod làn-eudaich.
15 AgusThug Daibhidh agus uile thigh
Israeil a nìos àirc an Tighearna le iolach,
agus le fuaim trompaide.
16 Agus an uair a bha àirc an Tighearna
a' teachd a steach gu baile Dhail>hidh, dh'-
amhairc Michal nighean Shauil troinih
uinneig, agus chminaic i rìgh J)aibhi(lh
a' leumnaich agus a' dannsadh 'am fianuis an
Tighearna, agus rinn i tàir air 'n a cridhe.
17 Agus thug iad a steach àirc an taigh-
eama, agus chuir iad suas i 'n a h-àit, ann
am meadhon a' phàilliuin a shuidhich Daibh-
idh air a son: agus thug Daibhidh suas
àobairtean-loisgto 'am fianuis an Tighearna,
agus àobairtean-sàth.
18 Agus an uair a chuir Daibhidh crìoch
air àobairtcan-Ioisgte a thoirt suas, agus
àobairtean-sàth, bheannaich e an sluagh ann
an ainm Thighearna nan sluagh.
1!) Agus roinn e air an t-sluagh vòlOymclhon
air uile chomhchruinneachadh Israeil,eadar
fheara agus mlmathan, do gach neach
breacag arain, agus màr maith Jeòla, agus
copan /lowa.- agus dh'fhalbh an sluagh uile,
gach neach d'a thigh fèiu.
20 Agus phill Daibhidh a bheannachadh a
theaghlaich: agus thàinig Michal nigheau
Shauil a mach 'an coinncamh Dhaibhidh,
agus thuirt i, Cia urramach a bha rìgh
Israeil an diugh, a ràiisg e fèm an diugh ann
an sàiilibhbhanoglach a sheirbhiseach, mar a
rùisgeas aon de na daoinibh eutrom e fhéin!
21 Agus thuirt Daibhidh ri Michal, Is
ann a bha e 'am fianuis an Tighearna, a
thagh mise roimh d'athair, agus roimh a
thigh uile, chum m'orduchadh a'm' cheann-
3rd air sluagh an taighcania,air Israel: uime
8ÃŒn chluich mise 'am fianuis an Tighearna.
22 Agus bithidh mi fathast ni's tàireile na
so, agus bithidh mi àosal a'm' shùilibh fhéin;
agus aig na banoglaich mu'u do labhair thu,
aca-san gheibh mi urram.
23 Agus cha robh duine-cloinne aig Michal
nighcan Shauil gu là a bàis.
1 Tlwimiisg Natan do Dhuibhidhtaigha thogail
do Dhia. 12 Oheall Dia dha sochaireanagus
heannacliadh 'n a shliochd, 18 Urnuiyh agus
hu idh eachas Dlia ib/i idh .
A GUS an uair a shuidh an rìgh 'n a thigh,
J\. agus a thug an Tighearn fois dha o a
nait!\hdibh uile mu'n cuairt,
2 thuirt an rìgh ri Natan am fàidh,
Feuch a nis, tha mise a'm' chòmhnuidh ann
antaighseuciair, ach tha àirc Dhe 'n a còmh-
uuidh an taobh a stigh dc chùirteinibh.
2às
3 Agus thuirt Natan ris an ràgh, Falbh,
dean gach ni a tha ann ad chridhe; oir tha'n
Tighearn maille riut.
4 Agus air an oidhche sin fhéin thàinig
focal an Tighearna gu Natan, ag ràdh,
.5 Falbh agus innis do m' òglach Daibhidh,
Mar so tha'n Tighearn ag ràdh, An tog
thusataighdhomhsa, a chum gu'n gabhainn
còmhniiidh ann]
6 Oir cha do ghabh mise còmhnuidh ann
antaigho'n là anns an d'thug mi nìos clann
Israeil as an Eiphit, eadhon gus an là'n
diugh, ach bha mi ag imeaclid ann am bàith
agus ann am pàilliun.
7 Anns gach àit d'an d'imich mi maille ri
cloinn Israeil iiile, an do labhair mi focal
ri h-aon air bith de bhreitheamhnaibh Is-
raeil, d'an d'àithn mi mo shluagh Israel a
bheathachadh, ag ràdh, carson nach tog
sibh dhomhsataighseudair?
8 A nis uime sin mar so their thu ri m'
sheirbhiseach Daibhidh, Mar so tha taigh-
earn nan sluagh ag ràidh, Thug mise thu o
chrò nan caorach, o bhi 'leantuinn nan caor-
ach, gu bhi 'd cheannard air mo shluagh,
air Israel:
9 Agus bha mi maille riut anns gach àite
d'an deachaidh tu, agus ghearr mi as do â–
naimhdean uile o d'fhianuis, agus rinn mi
dhuit ainm mòr, mar ainm nan daoine mòra •
a tha air an talamh.
10 (Agus orduichidh mi àit air son mo
shluaigh Isracil, agus suidhichidh mi iad,
agus gabhaidh iad còmhnuidh 'n an àite
féin, agus cha ghluaisear iad ni's mò: agus;
cha sàraich clann na h-aingidheachd iad '
tuilleadh mar air tùs,
1 1 Agus o'u àm anns an d'àithn mi breith-
eamhnan 'bhi osceann mo shluaigh Israeil:
agus bheir mi dhuit fois o d' nairahdibh gu
lèir.) Mar an ccudna tha'n Tighearn ag inns-
eadli dhuit, gu'n dean an Tighearntaighdhuit.
12 Agus an iiair a choirahlionar do làith- ^
ean, agus a choidileas tu maille ri d'aith-
richibh, togaidh mi suas do shliochd a'd'
dhéigh, a thig a mach à d'innibh; agus
daingnichidh mi a ràoghachd.
13 Togaidh esantaighdo m'ainm-sa, agus
daingnichidh mise ràgh-chaithir a ràogh-
achd gu bràth.
14 Bithidh mi a'm' athair aige-san, agus
bithidh esan 'n a mhac aganisa: raa ui e |
aingidheachd, smachdaichidh mi e le slait
dhaoine, agus le buillibh chloinn nan daoine:
15 Ach cha-n imich rao thròcair air falbh
uaitli, mar a thug mi air falbh / o Shaul, a
chuir mi air falbli o d'fhianuis-sa.
16 Agus hithidk do thigh seasmhach, agus
do ràoghachd gu bi'àth a'm' fhianuis-sa:
bithidh do ràgh-chaithir daingcan gu bràth
1 7 A rèir nam briathran so uile, agus a rèir
an taisbeinidh so uile, mar sin labhair
Natan ri Daibhidh.
18 An sin chaidh rìgh Daibhidh a stigh,
reir
2 SAMUEL, YIII.
agiia shuidh e 'am fianuis an Tighearna [ 2 Ao-us bhuail e na Moabaich, agus thomh-
agus thuirt e, Cò uiise, Thighearua ais e iad le cord, 'g an tilgeadh sìos gu làr:
Dhè? agus ciod e mo thigh, g-un d'thug thu [ eadhon le dà chord thomhais e a thabhairt
mi gu ruige so?
19 Agus bu bheag an ni so fathast a'd'
shùilibh-sa, a Thighearna Dhè; ach labhair
thu mar an ceudna thaobh taighe do sheir-
bhisich rè aimsir fha'Ui ri teachd; agus an
c so gnàth duine, a Thigheama Dhè?
20 Agus ciod tuilleadh adh' fheudas Daibh-
idh a ràdh riut? oir is aithne dhuit do
slieirbhiseach, a Thighearna Dhè.
21 Air son d'fhocail, agus a rèir do chridhe
fein, rinn thu na nithean mòra so uile, a thoirt
air do sheirbhiseach eòhis a ghabhail 07^ra.
2-2 Uime sin tha thu mòr, a Thighearna
l»hè: oir chsL-n'eil neach ann cosmhuil riut,
agus clia-n'eil Dia ann ach thusa
g;ich ni a chuala sinn le'r cluasaibh
23 Agus cia an cinneach air thalamh cos-
nihuil rid' shluagh-sa, cosmhuil ri h-Israel,
a chaidh Dia a shaoradh mar shhiagh dha
fcin, agus a dheanamh ainme dha fhéin, agus
a dheanamh air an son nithean mòra, agus
uamhasach, air son do thàre, 'am fianuis do
ilikiaigh a shaor tlm dhuit fhéin as an Eiphit,
na cinneachaibh agus dài diathaibh?
24 Oir dliainguichtlui dhuitféin do shhiagh
Israel, gu bhi 'n an sluagh dhuit gu bràth;
agus tha thusa, a Thighearn', a'd' Dhia aca.
25 Agus a nis, a Thigliearna Dhè, am focal
a labhair thu a thaobh do sheirbhisich,
iiaus a thaobh a thighe, dean seasmhach
(• gu bràth; agus deau mar a thuirt thu.
2ià Agus àrdaichear damm gu bràth, ag
rlidh, Is e Tighearn nan sluagh a's Dia os
ceann Israeil: agus bitheadhtaighdo sheir-
bhisich Dliaibhidh daingean a'd' fhianuis:
27 Oir dh'fhoillsich thusa, a Thighearna
nau sluagh, a Dhè Israeil: do d' sheirbhis-
each, agràtdh, Togaidh mitaighdhuit; uime
sin fhuair do sheirbhiseach '« a chridhe an
urnuigh so a dheanamh riut.
2S Agus a nis, a Thighearna Dhè, is tu
féin Dia, agus is iad do bhriathran an
fhàrinn; agus gheall thu am maitheas so
do d' sheirbhiseach:
29 A nis uime sin.gu ma toil leattaighdo
bàis, agus le aon chord iomlan a ghleidh-
eadh beò. Agus bha na Moabaich 'n an
seirbhisich aig Daibhidh, agus thug iad
tiodhlacan leo.
3 Bhuail Daibhidh mar an ceudna Hadad-
eser mac Rehoib, rìgh Shobah, 'n uair a
chaidh e a chosnadh a chràche air a h-ais
aig amhainn Euphrates.
4 Agus thug Daibhidh uaith màle carhacl,
agus seachd ceud marcach, agi:s fichead
màle coisiche: agus ghearr Daibhidh speir-
eachan each nan carbad uile, ach dh' fhàg e
dhiubh dàol cheud carbad.
5 Agus an uair a thàinig Sirianaich Dha-
mascuis a chuideachadh le Hadadeser rìgh
Shobah, bhuail Daibhidh de na Sirianaich
dà mhàle thar fhichead fear.
6 An sin chuir Daibhidh freiceadain ann
an Siria Dhamascuis: agus bha na Sirian-
aich 'n an seirbhisich aig Daibhidh, agTis
thug iad leo tiodhlacan: agus ghlèidh an
Tighearu Dail^hidh gach taobh a chaidh e.
7 agus ghabh Daibhidh na sgiathan òir a
bh'aig seirbhisich Hadadeseir, agus thug e
iad gu h-Ierusalem.
8 Agus Bhetah, agus o Bherotai, bailtibh
Hadadeseir, thug rìgh Daibhidh ro mhòran
umha.
9 An uair a chuala Toi rìgh Hamait gu'n
do bhuail Daibhidh sluagh Hadadeseir
uile,
10 An sin chuir Toi a mhac loram gu
ràgh Daibhidh, a chur f àilte air, agus g'a
bheaunachadh, a chionn gu'n do chog e ri
Hadadeser, agus gu'n do bhuail se e: (oir
bha cogadh aig Hadadeser ri Toi:) agus
'n a làimh bha soithichean airgid,agus soith-
ichean òir, agus soithichean umha.
11 lad sin mar an ceudna choisrig rìgh
Daibhidh do'n Tighearn, maille ris an air-
giod agus ris an òr a choisrig e o na h-uile
chinneachaibh a cheannsaich e;
12 Shiria, agus o Mhoab, agus o chloian
Amoin, agus o na Philistich, agus o Amalec,
agus chreich Hadadeseir, mhic Rehoib,
sheirbhisich a bheannachadh, a chum gu ' rìgh Shobah.
mair e gu bràth a'd' fhianuis: oir labhair | 13 Agus fhuair Daibhidh ainm dha fhéin,
thusa e, a Thighearna Dhè, agus le d' - an uair a phill e o bhualadh nan Edomach
bheannachadh beannaicheartaighdo sheir- ann an gleann an t-salainn, ochd màle deug
bhisich gu bràth. 'fear.
14 Agus chuir efreiceadain ann an Edom.
1 Bhuail Daàhhidh na Philistich, aous ihug e
na Moahaich fo càm. 3 Bhuail e Hadadeser
air feadh Edoim uile chuir e freiceadain;
� �.�,^.� ^ ^^^^^^ �o, ^&^s t»ha na h-Edomaich uile 'n an seirbh-
agus na Sirianaich. 9 CÃŒndr YoCa^mhàc ' 'sicli aig Daibhidh: agus ghlèidh an taigh- le tiodhlacaibh da ionnsuidh. 11 Choisrig e earn Daibhidh gach taobh a chaidh e.
15 Agus ràghich Daibhidh air Israel uile;
agus rinn Daibhidh breitheanas agus
AGL b an déigh so bhuail Daibhidh na ceartas d a shluagh uile.
Philistich, affus cheannsaich e iad: 16 Agus Iha loab mac Shemiah os ceann
na h-araiailte; agus bha lehosaphat laic
Ahiluid 'n a sheanacJiaidh;
K
iaddd'n taigheanu 14. Shuidhich e freiceadain
aim an Edorn.
GUS an deigh so bhuail Daibhidh na
Philistich, agus cheannsaich e iad:
agus ghlac Daibhidh Meteg-amah à làimh
nam Philisteach. I
289
17 agus bha Sacloc mac Ahituib, agus
Ahimeluch mac Abiatair 'n an sagartaibh;
agus Seraiah 'n a sgrìobhaiche;
18 Agus hàui Beuaiah mac lehoiada os
ceauu nan Cereteach agus uam Peleteach;
agus blui mic Dliaibhidh 'n an àrd uach-
daranaibh.
1 Chnir Daibhidh Jios air 3Iephihosd, cif/us
nodid e caoimhneas da air son \dhar lonatain.
7 DKaisig e dha amfearann a bhuineadk do
Shaul. Dh'orduidi e do Shiba a threabàiadh
aira shoài.
AGUS thuirt Daibhidh, Am bheil
fathast ueach air bith a dh'fhàgadli
de thigh Shauil, a chum gu uochd mi dha
caoiuihueas air sgàth louataiu?
•2 Agus bha aigtaighShauil seirbhiseach,
d'am ò'aium Siba: agus an uair a ghairui
iad e chum Dhaibhidh, thuirt an rìgh
ris, an tusa Siba? Agus thuirt esan,
Is e do sheirbhis each a th'ann.
3 agus thuirt an ràgh, I!vach 'eil
fathast ueach air bith de thigh Shaiul, a
cluuu gu uochd mi dha caoimhueas Dhè '.
Agus thubhaii't Siba ris an ràgh, T/ui
fathast mac aig louatau, a tha bacach.
4 Agixs thuirt an rìgh ris, Càit mn
hheil (àà Agus thuirt Siba ris an ràgh.
Feuch, tha e ann autaighMhachir, mhic
Amieil, ann an Lodebar.
5 Agus chuir rìgh Daibhidh^s air, agus
chug se e àtaighMhachir, mhic Amieil, o
Lodebar.
6 A nis an uair a thàinig Mephiboset,
mac louatain, mhic Shauil, a dh'ionnsuidh
Dhaibhidh, thuit e air 'aghaidh, agus rbiu
6 iimhlachd. Agus thuirt Daibhidh, A
Mhephiboset! Agus fhreagair esan, Feuch,
do sheirbhiseach.
7 AgusthubhairtDaibhidhi'is, Nabitheadh
eagal ort; oir gu ciuuteach uoclidaidh mise
dhuit caoimhueas air son d'athar louatain,
agTis aisigidh mi dhuit uile fhearauu
d'atliar Shauil, agus ithidh tu aran aig mo
bhòrd-sa an còmhuuidh.
8 agus chrom se e fhéin, agus thuirt e,
Cò e do sheirbhiseach, gu'u amhairceadli
tusa air cù marbh, cosmhuil riumsa^
9 an sin.ghairm an rìgh air Siba òglach
Shauil, agus thuirt e ris, Gach ni a
bhuiueadh do Shauil, agus d'a thigh uile
thug mi do mliac do mhaighstir.
10 Agus treabhaidh tusa am feai'anu air a
shon, thu feiu, agus do mhic, agus do
sheirbhisich, agus bheir thu a stigh an
toradh, a chum gu'm bi biadh ai^ mac do
mhaigstir a dh'itheas e: ach ithiclh Mephi
boset mac do mhaighstir arau an còmh
nuidh aig mo bhòrd-sa. A nis bha aig Siba
cùig mic dheug agus fichead seirbhiseach.
11 an sin thuirt Siba ris an ràgh, A
reir gach ni a dh' àithn mo thi^hearu an
ràgh d'a sheirbhiseach, mar sin.ui do
2yo
2 SAMUEL, IX, X.
sheirbhiseach: a thaobh Mhephiboset,
ithidJi esan aig a bhòrd-san, mar aon de
mhic an ràgh.
12 Agus bha aig Mephiboset mac òg, d'am
&'ainm Micah: agus bha iadsau uile a
ghabh còmhuuicUi ann antaighShiba 'n an
seirbhisich do Mhephiboset.
13 Agus chòmhuuich ]\Iephiboset ann an
Ierusalem; oir dhith e an còmhuuidh aig
bòrd an ràgh: agus bha e bacach air a dhà
chois.
1 Bhdn Hanun gu h-olc ri teachdairibh Dhai-
bhidh. 6 Bhuail loab agus Ahisai na
h-Amonaich. 15 Cheannsaich Daibhidh na
Sirianaich.
AGUS 'n a dhéigh so fhuair rìgh chloinn
Amoin bàs, agus ràghich a mhac
Hauuu 'n a àit.
2 an sin.thubhairt Daibhidh, Nochdaidh
mi caoimhueas do Hauun mac Nahais, mar
a uochd 'athair-san caoimhueas dhomhsa.
Agus chuir Daibhidh uaith a sheirbhisich,
a thoirt sòlais da air sou 'athar. Agus
thàinig seirbhisich Dhaibhidh a steach do
thàr chloinn Amoiu.
3 Agus thuirt ceannardan chloinn
Amoiu ri Hanun an Tighearn, An saoil thu
gur h-auu a chuui urram a thal)hairt do
d'athair, a chuir Daibhidh a d' ionnsuidh
luchd-sòlais à nach ann a rauusachadh a'
bhaile, agnis a ghabhail beachd air, agus g'a
sgrios, a chuir Daibhidh a sheirbhisich a
d' ioimsuidh?
4 Uime sin ghlac Hanun seirbhisich
Dhaibhidh, agus bliearr e dhiuhh leth am
feusaig, agus gheaiT e an eudach 's a'
mheaclhon, gu ruig am màsan; agus chuir e
air falbh iad.
3 agus an uair a dh'innseadh sin do
Dhaibhidh, chuir e daoine 'n an coinneamh,
a chioun gu'u robh nàire mliòr air na
daoiuibh: agus thuirt an ràgh, Fanaibh
anu an lericho gus am fàs bhur feusag,
agus an sin pillibh.
6 Agus an uair a chmmaic clann Amoin
gu'u robh iad gràiueil 'am fianuis Dhaibh-
idh, chuir clann Amoiu teachdairean uatha,
agus thuarasdalaich iad Sirianaich Bliet-
rehoib, agus Sirianaich Shoba, fichead màle
coisiche, agus o rìgh Mhaacah màle fear,
agus o Istob clà mhàle dheug fear.
7 Agus an uair a chuala Daibhidh sin,
chuir e mach loab, agus uile shluagh nan
daoine treima.
8 Agus thàinig clann Amoin a mach, agus
chuir iad an cath 'au ordugh aig dol a
stigh a' gheata: agus bha Sirianaich Shoba,
agus Rehoib, agus Istoib, agus Mliaacah,
leo fhéin auus a' mhachair.
9 Agus an uair a cluuuiaic loab gu'u robh
aghaidh a' chatha ris air a bheulaobh agus
air a chàilaobh, thagh e mach cuid de uile
dàuioinihh tagiita Israeil, agus chuir e ann
2 SAMUEL, XI.
an orduoli catha iad an agliaidh nan
Siriaiiach:
10 agus a' chuid eile de'u t-shiagh thug e
thairis do làimh a bhràthar Abisai, a chum
gu'u cuireadh e 'au ordugh iad an aghaidh
cliluiiiu Amoin.
11 Agus thuirt e, Ma bhitheas na
^ivianaich ni's treise na mise, an sin.ui
thusa còrahuadh riumsa; ach ma bhios
chuui Amoiu ui's treise na thusa, an sin
thig mise a dheanamh còmhuaidh riutsa.
12 Bi misneacliail, agus biomaid gaisgeil
air son ar shiaigh,agus air sou bliailtean ar
De; agus deanaclli an Tighearn an ni a
tha maith 'n a shiiilibli.
13 Agus thàinig loab am fiigus, agus an
sluagh a bha maille ris, gai cath an aghaidh
nan tàirianach: agus theicli iad roimhe.
14 Agus an uair a chuunaic clann Amoin
gu'n do theich na Sirianaich, an sin.theich
iadsau mar an ceudna roimh Abisai, agus
cliaidh iad a steacli do'n bliaile: agus phili
loab chloiun Amoiu, agus thàinig e gu
h-Ierusalem.
15 Agus an uair a chuunaic na Sirianaich
gu'u do blmaileadli iad roimh Israel,
chruinnich siad iad fhéin 'an ceauu a clièile.
16 Agus chuir Hadadeser^os tiaith^ agus
thug e mach na Sirianaich a &/i'air an taobh
thall de'n amhainu, agus thàinig iad gu
Helam; agus chaidh Sobach ceaunard
armailte Hadareseir rompa.
17 Agus an uair a dh'innseadh sin do
Dhaibhidh, chruinuich e Israel uile 'an
ceanu a chéile, agus chaidh e thar lordau,
agi\s thàinig e gu Helam: agus chuir na
Siriauaich iad fèiii 'an ordugh catha an
aghaidh Dhaibhidh, agus chog iad ris.
IS Agus theich na Sirianaich roinih
Israel; agus mharbh Daibhidh de na
Siriauaich fir sheachd ceud carbad, agus
dà fhichead màle marcach; agus bhuail e
Sobach ceaunard an armailte, a fhuair bàs
an sm.
19 Agus an uair a chuunaic na rlghrean
uile, a bha 'n an seii-bhisich aig Hadadeser,
gu'n do bhuaileadh iad roimh Israel, rinn
iad sàth ri h-Israel, agus rinn iad seirbhis
dhoibh. Agus bha eagal air na Sirianaich
còmhuadh a dheanamh tuilleadh ri cloinn
Amoin.
1 Luidh Daibhidh le Balòeba mnaai Uriafi an
Hitich, agus dh'/hcls i torradi. 14 Chuireadh
Uriah gu bàs. 26 Gliabh Daibhidh Batseba
gu bhi 'n a mnaoi aige.
AGUS aig teachd mu'n cuairt na bliadh-
na, mu'n àm auus an téid ràghrean
a mach gu cath, chuir Daibhidh uaith loab,
agus a sheirbhisich maille ris, agus Israeà
uUe, agus sgi-ios iad clann Amoin, agus
theaunaich iad Rabah: ach dh'fhan Daibh-
àdh aim an Ierusalem.
2 AgTis thachair e mu fheasgar, gu'n
291
j d'éirich Daibhidh bhàrr a leapach, agus
j gu'u robh e a' spaisdearachd air mullach
tighe an ràgh: agus o'n mhullach chunnaic
; e beau 'g a uighcadli fciu; agus bha a' bheau
ro mhaiseach ri sealltuinn oiiTe.
3 Agus chuir Daibhidh^as, agus dh' fheòr-
aich e nuithimchioll na nmà: agus thuirt
neach, Nach i so Batseba nighean Eliam,
bean Uriah an Hitich?
4 Agus chuir Daibhidh uaith teachdairean,
agus ghabh e i; agus thàinig i stigh d'a
ionnsuidh, agus luidh e leatha; (oir bha i
air a glauadh o a neoghloine;) agus phill i
d'ataighféin.
_ 5 Agus dh' fhàs a' bhean toiTach, agus chuir
i fios uaipe, agus dh'innis i do Dhaibhidh,
agus thuirt i, Tha mi torrach.
6 Agus chuir Daibhidh fios uaith gu loab.
aff^ ràdh, Cuir a m' ioimsuidh Uriah an
Hiteach. Agus chuir loab Uriah dh'iouu-
suidh Dhaibhidh.
7 agus an uair a thainig Uriah d'a ionu-
suidh, dh'fheòraich Daibjùdh dheth cionnus
a bha loab, agus ciouuus a bha 'n sluagh,
agus cionnus a chaidh an cogadh air aghaidh.
5 Agus thuirt Daibhidh ri Uriah, Imich
sàos do d' thigh, agus nigh do chosau. Agus
chaidh Uriah a mach àtaighau ràgh, agus
chuircadh 'n a dhéigh lòn o'u ràgh.
9 Ach luidh Uriah aig dorus taighe an ràgh,
maille ri uile sheirbhisich a thigheani',
agus cha deachaidh e sìos d'a thigh.
10 Agais an uair a dh'innisiad do Dhaibh-
idh, ag ràdh, Cha deachaidh Uriah sìos d'a
thigh, thuirt Daibhidh ri Uriah, Nach
auu o d' thurus a thàinig thu? c'ar son ma
ta nach deachaidh tu sìos do d' thigh^
11 Agus thuirt Uriah ri Daibhidh,
Tha'ià àirc, agus Israel, agus Iudah a' fau-
tuiun, 'ampàilliunaibh; agus tha mo thigh-
earu Ioab,agus seirbhisich mo thighearn'air
campachadh air aghaidh na macharach; an
tèid mise ma ta a stigh do m' thigh, a
dh'itheadh, agus a dh'òl agus a luidhe le
m' mhnaoi/ mar is beò thusa, agus m/ir i?
beò d'anam, cha dean mi an ni so.
12 Agus thuirt Daibhidh ri Uriah, Fan
an so mar an ceudna an diugh, agus am
màireach leigidh mi leat imeachd. AgTis
dh'fhau Uriah ann an Ierusalem an là ain,
agris an là màireach.
13 Agus ghairm Daibhidh air, agus dh'ith
agus cUi'òI e 'n a fhianuis, agus chuir e air
mhisge; ach chaidh e mach mu fheasgara
luidhe 'n a leabaidh maille ri seirbhisich a
thighearn', agus d'a thigh fèiu cha deach-
aidh e sìos
14 Agus anns a' mhaduinn sgi'àobh Daibh-
idh litir a dh'ionnsuidh loaib, agus chuir e
i le làimh Uriah.
15 Agus sgi'àobh e anns an litir, ag ràdh,
Cuiribh Uriah mu clioinneamh a' cliatha
a's dèine, agus pillibh fhéin o 'chàilaobh, a
chum gu'm buailear e, agus gTi'm faigh e b>*s
2 SAMUEL, XII.
16 Agus an uair a gliabh loab beachd air
a' bliaile, dh'orduich e Uriah dh'ionnsuidh
àite anns an robh fios aige gu'>i ruhh daoine
gaisgeil.
17 Agais chaidh fir a' bhailc a mach, agus
chog iad ri loab; agus thuit cuicl de'u
t-shiagh, de sheirbhisich Dhaibhidli; agus
fhuair Uriah an Hiteach bàs mar an
ceudna.
18 An sin chuir loab fios uaith, agus
dh'innis e do Dhaibhidh gach ni a thachair
's a' chath:
19 Agus dh'àithn e do'n teachdair, ag
ràdh, An uair a chuireas tu crìoch air gach
ui a thachair 's a' chath innseadh do'n ràgh,
20 Agus ma thachaireas gu'n éirich fearg
an ràgh, agus gu'n abair e riut, Car son a
chaidh sibh teann air a' bliaile a chatli-
achadh? nach robh fios agaibh gu'u tilgeadh
iad o'n bhalla.^
21 Cò a blmail Abimelech mac lerubeseit?
nach do thilg bean màr de chloich-mhuilinn
air o'n bhalla, air chor as gu'n d'fhuair e
bàs ann an Tebes? c'ar son a chaidh sibh
teann air a' bhalla? an sin thcir thusa, Tha
do sheirbhiseach Uriah an lliteach marbh
mar an ceudna.
22 Agus dh'imichan teachdair, agus thàinig
agus dh'innis e do Dliaibhidh gach ni mu'n
do chuir loab air falbh e.
23 Agus thuirt an teachdair ri Daibh-
idh, Gu deimhin bhuadhaich na daoine
oirnn, agus thàinig iad a mach d'ar n-ioun-
suidh 's a' mhachair, agus chuir sinn an
ruaig orra eadhon gu dol a stigh a' gheata.
24 Agus thilg na fir-bhogha air do sheir-
bhisich o'n bhaha, agus tha cukl de sheir-
bhisich an rìgh marbh, agus tha do slieirbhi-
seach Uriah an Hitoach marbh mar an
ceudna.
25 An 8in thuirt Daibhidh ris an
teachdair, Mar so their thu ri loab, Na
bitheadh an ni so olc a'd' shàiilibh; oir cuir-
idh an claidheamh as do aon duine co
mhaitli as do dhuin' eile: dean do chath
ni's treise an aghaidh a' bhaile, agus sgrios
e; agus thoir misheach dha.
26 Agus an uair a chuala bean Uriali gu'n
d' fhuair a fear Uriah bàs, rinn i caoidh air
Bon a fir.
27 Agus an uair a bh&i 'm bròu thairis.
chuir Daibhidh fios oirre^ agus thug e \
dh'ionnsuidh a thighe, agus bha i 'n a
mnaoi aige, agus rug i mac dha: ach bha
an ni a rinn Daibhidh olc ann an sùilibh an
Tighearua.
1 Thug Nalan adunliasan do Dhaihhidh a
chionngu'ndomharbh e Uriah. 13 D/i'aidich
Daibhidk a pheacadh, agus fhuair e maith-
eanajà. 24 Rugadh Solamh. 26 Ghlac Datbk-
idh Rahak.
A GUS chuir an Tighearn Natan a
l\. dh'ionnsuidh Dhaibhidh;agus an uair
292
' a thàinig e d'a ionnsuidh, thuirt e ris,
Bha dithis fhear ann an aon bhaile, fear
dhiubh beartach, agus am fear eile bochd.
j 2 Aig an duine bheartach bha ro mhòran
I chaorach agus cruidh:
j 3 Ach aig an duine bhochd cha robh ni
: sam bith ach aon uan beag boirionn, a
j cheannaich e, agus a bheathaich e: agus
: dh' fhàis e suas maille ris fhéin, agus maille
r'a chloinn; dh'ith e d'a ghreim fhéin, agus
dh'òl e as a cliopan fhéin, agus luidh e 'n a
j uchd, agus bha e dha mar nighinn.
â– 4 Agus thàinig fear-turuis a dh'ionnsuidh
an duine bheartaich, agus chaomhain e
gabhail d'a chaoraich fhéin, agus d'a chrodh
féin, a dheasachadh air son an fhir-turuis a
thàinig d'a ionnsuidh, ach ghabh e uan an
duine bhochd, agus dheasaich se e do'n
fhear a thàinig d'a ionnsuidh.
5 Agus las fearg Dhaibhidh an aghaidh an
duine gu mòr; agus thuirt e ri Natan,
Mar is beò an Tighearn, gu cinnteach cuir-
ear gu bàs am fear a rinn an rd so:
1 6 Agus dàolaidh e 'n t-uan ceithir uairean,
\ do bla-àgh gii'n d'rinn e an ni so, agus a
chionu nach do chaomhain e.
I 7 Agus thuirt Natan ri Daibhidh, /#
tusa an duine. Alar so tha 'n Tighearn Dia
I Israeil ag ràdh, Dh'ung mise thu a'd' rìgh
I os ceann Israeil, agus shaor mi thu à làimh
Shauil:
8 Agus thug mi dhuittaighdo mhaighstir,
agus mnathan do mhaighstir ann ad uchd,
agus thug mi dhuittaighIsraeil agus Iudah;
agus nam hu bheag sin, bheirinn dhuit
cuideachd an leithido so agus an leithide
sud de nithibh.
I 9 Car son a rinn thu tàir air àitlme an
! Tighearna, le olc a dheanamh 'n a fhianuis?
Uriah an Hiteach bhuail thu leis a' chlaidh-
eamh, agus a bheau ghabh thu 'n a mnaoi
dhuit fhéin, agus esan mharbh thu le claidh-
eamh chloinn Amoin.
I 10 A nis uime sin cha dealaàch an claidli-
eamh ri d'thigh gu bràth, do bhràgh gu'n
d'rinn thu tàn- orm, agus gu'n do ghabh thu
beau Uriah an Ilitich gu bhi 'n a mnaoi
dluiit fhéin.
11 Mar so tha'n Tighearn ag ràdh, Feuch,
togaidh mise suas olc ann ad aghaidh as do
thigh fhéin; agus gabhaidh mi do mhnathau
fa chomhair do sliàil, agus bheir mi iad do
d' choinihearsnach, agus luidhidh e le
d' mhnàibh ann an sealladh na grèine so:
12 Oir rinn thusa e gu dàomhair; ach ni
mise an ui so 'am fianuis Israeil uile, agus
; 'am fianuis na greiue.
i 13 Agus thuirt Daibhidh ri Natan,
riieacaich mi an aghaidh an taighearu'.
Agus thuirt Natau ri Daibhidh, Mar an
ceudna chuir an Tighearn air folbh do
pheacadh; cha-u fhaigh thu bàs.
14 Gidheadh, a chionn leis a' ghnàomh ao
gu'ndthugthuairuaimhdibh an Tighearna
2 SAMUEL, XIII.
niòr thàir a dheauamh air, gheibh mar an
ceudna am mac a nigadh dhuit gu cinn-
teach bàs.
15 Agus dh'fhalbh Natan d'a thigh fhéin:
agus Uuiail an Tighearn an leanabli a rug
bean Uriah do Dhaibhidh, agus bha e ro
thinn.
16 Uime sin ghuidh Daibhidh air Dia air
son an leinibh; agus thraisg Daibhidh, agus
chaidh e stigh, agnis luidh e rè na h-oidhche
air an talamh.
17 Agus thàinig seanairean a thighe d'a
ionnsuidh, g'a thogail suas o'n talamh: ach
cha b'àill leis, ni mò a dh'ith e aran maille
riu.
18 Agus air an t-seachdamh là fhuair an
leanabh bàs; agus bha eagal air seirbhisich
Dhaibhidh iunseadh dha gu'n robh an lean-
abh marbh: oir thuirt iad, Feuch, an
uair a bha an leanabh fathast beò, labhair j
sinn ris, agus cha-n éisdeadh e r'ar guth: j
cionnus ma ta, ma dh"innseas sinn dha gu i
bheil an leanabh marbh, a chràidheas se e
féin?
19 Ach an uair a chunnaic Daibhidh gu'n
robh a sheirbhisich ri cogarsaich, thuig
Daibhidh gu'n robh an leanabh marbh: uime
sin thuirt Daibhidh r'a sheirbhisich, Am
bheil an leanabh marbh? Agus thuirt
iadsan, Tha e marbh.
20 An sin dh'éirich Daibhidh o'n talamh,
agus dh'ionulaid agus dh'ung se ejein, agus
mhtith e 'eudach, agus chaidh e steach do
thigh an taighearu', agus rinn e aoradh: an
8in thàinig e d'a thigh fhéin, agus an uair a
dli'iarr e, chuir iad aran fa chomhair, agus
dh'ith e. \
21 An sin thuirt a sheirbhisich r>s, |
Ciod e an ni so a rinn thu? air son an leiu- 1
ibh, an uair a bha e beò, thraisg thu agus
ghuil thu; ach an uair a dh'eug an leanabh, |
dh'éirich thu agus dh'ith thu aran. |
22 Agus thuirt esan, An uair a blia'n;
leauabli fathast beò, thraisg mi agus gluiil \
mi: oir thuirt mi, Cò aig am bheil fàos
nach gabh Dia traas rium, agus nach mair
au leanabh beò ]
23 Ach a nis o fliuair e bàs, c'ar son a
thraisginn \ an urrainn mi a thuirt air
ais tuilleadh? thèid mise d'a ionnsuidh-san, 1
ach cha phill esan do m' ionnsiudh-sa. j
24 AgusThug Daibhidh sòlas d'a mhnaoi
Batseba, agus chaidh e steach d'a h-ionn- j
Juidh, agus luidh e leatha: agus rug i mac,
Igus thug e Solamh mar ainm air; agus
ghràdhaich an Tighearn e. !
25 Agus chuir e Jàos le làimh an fliàidh |
rJatain, agus thug e ledidiah mar ainm air,
air son an taighearaa.
26 Agus chog loab an aghaidh Rabah
chloiiKi Amoiu, agus ghlac e ara baile
ràoghail.
27 Agus chuir loab teachdairean a
dh'ionnsuidh Dhaibhidh, agus tbubhairt e,
293
Chog mi an aghaidh Rabah, agus ghlac mi
baile nan uisgeachan.
28 A nis uime sin cruinnich a' chuid eile
de'n t-sluagh, agus campaich an aghaidh a'
bhaile, agus glac e, air eagal gu'n glac mise
am baile, agus gu'n toirear m'ainm fhéin air.
29 AgTis chruinnich Daibhidh an sluagh
uile cuideachd, agus chaidh e gu Rabah,
agus chog e 'n a aghaidh, agus ghlac se e.
30 Agus thug e crùn an rìgh bhàrr a
chinn, (agus b'e a chudthrom tàlann òir,
maille ris na clachaibh luachmhor,) agus
chuireadh e air ceann Dhaibhidh: agus thug
e mach creach a' bhaile ann am mòr
phailteas.
31 Agus thug e mach an sluagh a bha
aun, agus chuir e iad fo shàbhau, agus fo
innealan-bualaidhiaruinn, agus fothuaghan
iaruinn, agus thug e oiTa dol troimh àth
nan clacha-creadha; agus mar so rinn e ri
uile bhailtibh chloinn Amoin. Agus phill
Daibhidh agus an sluagh uile gu h-Ieru-
salem.
1 DlàèignichAmnon Tamar piutJiar Absaloim.
28 M/iarbh Absalom Amnon, agus theich e do
Ghesur. 39 Mhiannaidi Daihhidh an déigh
Absaloim.
AGUS thachair an deigh so, gu'n robh
aig Absalom mac Dhaibhidh piuthar
mhaiseach, d'am &'ainm Tamar; agus
ghràdliaich Amnon mac Dhaibhidh i.
2 Agus bha Amnon ann an airc co mhòr,
is gu'n d'fhàs e tinn air son a pheathar
Tamair; oir &'òigh i, agus bha e cruaidh
ann an sùilibh Amnoin ni sam bith a dhean-
amh oirre.
3 Ach bha aig Amnon caraid, d'am &'ainm
lonadab, mac Shimeah, bràthar Dhaibhidh:
agus bha lonadab 'n a dhuine ro sheòlta.
4 Agus thuirt e ris, Car son a tha
tliusa, agus giir mac do'n rìgh thu, tona mar
so là gu là ? nach innis thu dhomhsa?
Agus thuirt Amnon ris, Tha gràdh
agam air Tamar, piuthar mo bhràthar
Absaloim.
5 Agus thuirt lonadab ris, Luidh sìos
air do leabaidh, agus leig ort a bhi tinn;
agus an uair a thig d'athair g'ad fhaicinn,
their thu ris, Thigeadh, guidheam ort, mo
phiuthar Tamar, agus thugadh i biadh
dhomh, agus deasaicheadh i am biadh a'm'
fhianuis, a chum gu'm faic mi e agus gu'n
ith mi as a làimh e.
6 Agus luidh Amnon sìos agus leig e air
a bhi tinn; agus an uair a thàinig an rìgh
g'a fhaiciun, thuirt Amnon ris an ràgh,
Thigeadh, guidheam ort, mo phiuthar
Tamar, agus deanadh i dà bhreacaig a'm'
fhianuis, a chum gu'n itli mi as a làimh.
7 An sin cluur Daibhidh./ios dliachaidh a
dli'ionnsuidh Thamair, ag ràdh, Imich a nis
gutaighdo bhràthar Amuoin, agus deasaich
dlia biadh.
2 SAMUEL, XIII.
8 Agus chaidh Tamar do thigh a bràtliar
Amnoin, (agus bha osan 'n a luidhe,) agus
ghabh i min mhàn, agus thaoisinn si i, agus
rinn i breacagau 'n a fhianuis, agus blu-uich
i na breacagan.
9 Agus ghabh i aghann, agus thaom i
mach iad 'n a fhianuis, ach dhiùlt esan
itheadh. Agus thuirt Aninon, Thugaibh
a mach gacli duine uam; agus thug iad a
mach gach duine uaith.
10 Agus thuirt Amnon ri Tamar, Thoir
am biadh a steach do'n t-seòmar, a chum
gu'n ith mi as do làimh. Agus ghabh
Tamar na breacagan a rinn i, agus tbug i
iad do'n t-scòmar a dh'ionnsuidh a bràthar
Amnoin.
11 Agus an iiair a thug i mc?d'a ionnsuidh
chum an itheadh, rug e oirre, agus thubh-
airt e rithe, Thig, hiidh leam, a phiuthar.
12 Agus fhreagair i e, Ni h-eadh, a bhràth-
air, na h-èignich mi; oir cha chòir a leithid
so a bhi air a dheanamh ann an Israel: na
deansa an auiaideachd so,
13 Agus mise, c'àit an cuir mi air falbh
mo mhaskidh? agus air do shonsa, bithidh
tu mar aon de na h-amadauaibh ann an
Israel: a nis uinie sin Uibliair, guidheam
ort, ris an ràgh; oir cha chum e uait mi.
14 Gidheadh, cha-n éisdeadh esan r'a
giith; ach a chiouu gu'm bu làidire e na
ise, dh'eiguich e i, agus hiidh e leatlia.
15 an sin dh'fhuathaich Aninon i le fuath
ro luhòr, air chor as gu'?« hu nihò am fuath
leis an d'fluuithaich e i, na 'n gràdli leis an
do gliràdhaich e i: agus tlmbàiairt Amuon
rithe, Eirich, bi 'g imeachd.
16 Agus thuirt ise ris, Na hitfieadh e
mar sin, a hhràthair; oir is mò an t-olcso
'n am chur air falbh, na'n t-olc eile a rinn
thu orm: ach cha-u éisdeadh esan rithe.
17 An sin gliairm e air 'òglach a fhritheil
dha, agus thuirt e, Cuir a nis a' hhean
so a mach uam, agus cuir an crann air an
dorus 'n a dèigh.
18 Agus bha trusgan iomadh-dathach
oirre; oir le leithid so de dheise bha uigh-
eanan an ràgh, a bha 'n an òighibh, air an
sgeadachadh. An sin thug a sheirbhiseach a
mach i, agus chrauu e an dorus 'n a dèigh.
19 Agus chuir Tamar luath air a ceaun,
agus reub i an trusgan iomadh-dathach a
hha oirre, agus chuir i a làmh air a ceann,
agus chaidh i air falbh a' glaodhaich.
20 Agus thuirt a bràthair Absalom
rithe, an robh do bhrathair Amnon maille
riut? ach a nis, a phiuthar, bi 'd' thosd; is
e do bhràthair e; na cuireadh an ni so
smuairean ort. Agus dh'fhan Tamar gu
h-aonaranach ann antaigha bràthar Absa-
loim.
21 Ach an uair a chuala rìgh Daibhidh na
nithean so uile, bha fearg ro mhòr air.
22 Agus cha do labhair Absalom,ri Amnou
aon chuid olc no maith; oir dh'fhuathaich
294
Absalom Amnou, a chionn gu'n d'èignich e
a phiuthar Tamar.
23 Agus thachair an déigh dà bhUadhna
iomlau, gii'n robh aig Absalom hichd-
lomairt chaorach ann am Baal-hasor, a tha
làimh ri Ephraim: agus thug Absalom
cuireadh do mhic an rìgh uile.
24 Agus thàinig Absalom a dh'ionnsuidh
an ràgh, agus thuirt e, Feuch a uis, tha
luchd-lomairt chaorach aig do sheirbhiseach;
thigeadh, guidheam ort, an rìgh agus a
sheirbhisich maille ri d' sheirbhiseach.
25 Agus thuirt an rìgh ri Absalom, Ni
h-eadh, a mhic, na rachamaid uile a nis, a
chum nach bi sinn trom ort. Agus chuir e
iiupidh air: gidlieadh chab'àill leisimeachd,
ach bheannaich se e.
26 An sin thuirt Absalom, Mur tig
thu fhéin, thigeadh, guidheam ort, mo
bhràthair Amnon maille ruinn. Agus
thubhairt an ràgh, Car son a rachadh e
maille riut?
27 Ach chuir Absalom impidh air; agus
leig e le Amuon agus mic an rìgh uile dol
maille ris.
28 A nis dh'àithn Absalom d'a òglach-
aibh, ag ràdh, Thugaibh fainear a' nis an
uair a bhios cridhe Amnoin subhach le fiòn,
agus an uair a their mise ribh, Buailibh
Amnou, an sin marbhail^h e. Na bitheadh
eagal oirbh: nacli d'àitlm mise dhuibh.^
bitlùbh misneachail, agus bithibh treun.
29 Agus rinn òglaich Absaloimri h-Amnon
mar a dh'àithn Absalom: an sin dh'éirich
mic an rìgh uile, agus chaidh gach fear
dhiubh air a mhuileid, agus theich iad.
30 Agus an uair a bha iad air an t-shghe,
thàinig sgeul a dh'iònnsuidh Dhaibhidh, ag
i'àdh, Bhuail Absalom mic an rìgh uile,
agus cha d'fhàgadh aon diubh heò.
31 an sin dh'eirich an ràgh, agus reub e
'eudach, agus luidh e air an talamh; agus
sheas a slieirbhisich uile làimh ris le 'n
eudach reubta.
32 Agus fhreagair lonadab mac Shimeah,
bràthar Dhaibhidh, agus thuirt e, Na
smuaiuicheadh mo thighearu gu\\ do
mharbh iad na h-òganaich uile, mic an ràgh;
oir tha Amuon a mhàin marbh: oir le Ab-
salom shuidhicheadh an ni so, o'n là anns
an d'èiguich e a phiuthar Tamar.
33 Agus a nis na gabhadh mo thigheani an
ràgh an ui thuige d'a chridhe, a' smuain-
eachadh gu bheil mic an rìgh uile marbh;
oir tha Amnon a mhàin marbh.
34 Ach theicli Absalom: agus thog an
t-òganach a bha 'gleidheadh na faire a
shùilean, agus dh'amhairc e, agus, feuch,
bha mòran sluaigh a' teachd air an t-slighe
air a chàdaobh o thaobh an t-slèibh.
35 Agus thuirt lonadab ris an ràgh,
Feuch, tha niic an rìgh a' teachd: a rèir
focail do sheirbhisich, mar sin tha e.
36 Agus co luath as a sguir e de labhairt,
2 SAMUEL, XIV.
feucli, thàinig mic an ràgb, agus thog iacl
suas an guth agus ghuil iad: agus ghuii mar
an ceudna an ràgh, agus a sheirbhisich uile,
le gul ro mhòr.
37 Ach theich Absalom, agus chaidh e
dh'ionnsuidh Thalmai, mhic Amihuid, rìgh
Ghesuir: agus chuala Daibhidh sin , agus rinn
e caoidh air son a mhic gach aon là.
3S Mar sin theich Absalom, agus chaidh e
do Ghesur, agus bha e 'n sin tri bliadhna.
39 Agus mhiannaich anam rìgh Daibhidh
dol a mach a dh'ionnsuidh Absaloim: oir
fhuair e comhfhurtachd a thaobh bàis
Amnoin.
1 Chuir loab fios air mnaoi glilic o Thecoah,
agus diuir e focail ';à a heul a hhrosnadiadh
Dhaibhidh gu Ahmlom a thoirt dhachaidh.
23 Thuf/ loab Abscdom gu leruscdem,
AGUS thuig loab, mac Shei-uiah, gu'n
robh cridhe an rìgh air Absalom.
2 Agus chuir loab fios gai Tecoah, agus
thug e as a sin bean ghlic, agus thuirt
e rithe, Leig ort a bhi ri bròn, guidheam
ort, agus cuir ort a nis eudach bròin, agus
na h-uug thu fèiu le h-oladh, ach bi mar
mhnaoi a tha nis fada ri bròn air son mairbh:
3 Agus thèid thu a dhionusuidh an ràgh,
agus h^bhraidh tu ris air an dòigh so. agus
chuir loab na focail 'n a beul.
4 Agus thàinig a' bhean o Thecoah a
dh'iounsuidh an ràgli, agus thuit i air a
h-aghaidh gu làr, agTis rinn i ùmhlachd,
agus thuirt i, Cabhair onn, a ràgh.
5 Agus thubhairt- an rìgh rithe, Ciod a
tha 'fcachd riut? agus fhreagair ise, Gu
deimhiu is bautrach mi; oir fhuair m' fhe^
bàs.
6 agus bha aig do bhanoglaich dithis
mhac, agus chuir iad a mach air a chéile 's
an achadh, agus cha robh neach ann a chuir-
eadh eatorra: agus bhuail fear dhiubh am j
fear eile, agus mharbh se e.
7 Agus, feuch, dh'èiricli an teaghlach uile
an aghaidh do bhauoglaich, agTis thuirt
iad,Thoir seachad esan a bhuail a bhràthair,
a chum gu marbh sinn e air son anama a
bhràthar a mharbh e, agus gu'm marbh sinu
an t-oighre mar an ceudna: agus mar sin \
mùchaidh iad m'èibhleag a dh'fhàgadh, air
chor as nach fàg iad aig m'fhear aon chuicl
ainm, no iarmad air aghaidh na talmhainn. i
8 Agus thuirt an rìgh ris a' mhuaoi,
Imich a dh'ionusuidh do thighe, agus bheir j
mise àitlme mu d' thimchioll.
9 Agus thuirt a' bhean o Thecoah ris |
an ràgh, Ormsa, a thigheani', a ràgh, bith- \
eadh am peacadh, agus airtaighm'athar;
agus bitheadh an rìgh agus a ràgh-chaithir
neo-chiontach.
10 Agus thuirt an ràgh, Ge b'e neach a
their n i sam bith riut, thoir a m' ionnsuidhs'
e, agus cha bhean e riut ni's mò.
11 An sin thuirt ise, Cuimhnicheadh,
295
guidheam ort, an rìgh an Tighearn do Dhia,
a chum nach bi dàoghaltairean na fola làon-
mhor gu .sgi-ios, agus nach marbh iad mo
mhac. Agus thuirt esan, 3Iar is beò
an Tighearn, cha tuit aon ròinneag a
dh' fholt do mhic gu làr.
12 an sin thuirt a' bhean, Labhradh,
guidheam ort, do bhanoglach aon fhocal ri
m' thighearn an ràgh. Agus thuirt
esan, Abair romhad.
13 agus thuirt a' bhean, Car son ma
ta a smuainich thu a leithid so de ni an
aghaidh sluaigh Dhe/ oir tha'n rìgh a' labh-
airt an ni so mar neach a tha ciontach, a
chionn nach 'eil an rìgh a' toirt ' fhògaraich
air ais.
14 Oir bàsaichidh sinn gu deimhin, agus
; tha siim mar uisge a dhòirteadh air an
j talamh, agus nach cruinnichear a ràs; gidh-
eadh cha-n àill le Dia beatha a thoirt air
falbh, ach smuainichidh e air meadhouaibh
a chum nach fògair e 'fhògarach gu tur
uaith.
I 15 Agus a nis gu bheil mi air teachd a
labhairt ri m' thigheani an rìgh mu'n ni so,
is ann a chionu gu'n do chuir an sluagh
eagal onn: agus thuirt do bhanoglach,
Labhraidh mi nis ris an ràgh; theagamh
gu'n deau an rìgh iarrtus a bhanoglaich.
16 Oir èisdidh an ràgh, a shaoradh abhan-
oglaich à làimh an duine, leis am Uàill mi
féin agus mo mhac a sgTÃŒos le 'chéile a mach
à oighreachd Dhè.
17 An sin thuirt do bhanoglach, Bith-
idh iocal mo thighearn' an rìgh a nis sòlas-
ach: oir mar aingeal Dhè, mar sin tha mo
thighearn an ràgh, a thuigsinn maith agTis
uilc: agus bithidh an Tighearn do Dhia
maille riut.
18 Agus fhreagair an ràgh, agus thuirt
e ris a' mhnaoi, Na ceil orm, guidhcam ort,
au ni a dh'fheòraicheas mi dhiot. Agus
tluibhairt a' bhean, Labhradh a nis mo
thigheani an ràgh.
19 Agus thuirt an ràgh, Nach '<?i7Iàmh
loaib maille riut anns an ui so uile? Agus
fhreagair a' bhean agus thuirt i, 3Iar is
beò d'auam, a thigheam',a ràgli, cha-n'eil
claonadh sam bith a dh'ionnsuidh na làimhe
deise, no cUi'iouu.suidh na làimhe clàthe, ann
an ni air bith a labhair mo thighearn an
ràgh; oir do sheirbhiseach loab, is esan a
dh'iaiT ormsa, agus is esan a chuir ann am
beul do bhanoglaich na briathran so uile:
20 A thoirt mu'n cuairt a leithid so de
chainnt, rinn do sheirbhiseach loab an m
so: agus tha mo thighearn glic. a rèir glioc-
ais aingil Dhè, a thuigsinn gach ni a tJia
air an talamh.
21 agus thuirt an rìgh ri loab, Feuch,
a nis, rinn mi an ni so: imich ma ta, thoir
air ais an t-òganach Absalom.
22 Agus thuit loab air 'aghaidh gu làr,
aguo chrom se e fhéin, agus bheannaich e
2 SAMUEL, XV.
do'n ràgh: agus thuirt loab, An cliugh [
tha fios aig do sheirbhiseach gu n d'fhuair
mi deadh-ghean a'd'shùilibh,mo thighearn', '
a rlgh; oir rinn an rìgh iarrtus a sheir- i
bhisich. I
23 Agus dh'éirich loab agus chaidh e gu
Gesm-,agus thuge Absalom gu h-Ierusalem. \
•24 Agus thuirt an ràgh, Pilleadli e:
dh'ionnsuidh a thighe fhéin, agus na faiceadh
e nio ghnùis-sa. Agus phili Absalom a
dh'ionnsuidh a thighe fhéin, agus cha'u fhac' |
e guùis an ràgh. 1
•25 Ach ann an Israel uile cha robh duine j
co mhaiseach ri Absalom: Lha e ri 'mhol- 1
adh gu mòr: o bhonn a choise gu ruig
mullach a chinn cha robh smal air bitli air.
26 Agus an uair a bhearr e folt a chinn,
(oir b'ann aig ceann gach bliadhna a bhearr
se e; a chionu gu'n robh e trom air, uime
sin bhearr se e,) chothromaich e folt a chinn
aig dà cheud secel, a rèir tomhais an ràgh.
27 Agus rugadh do Absalom tri mic, agus
aon nighcan, d'am ò'ainm Tamar: bhai'n a
mnaoi sgiamhaich 'n a gnùis.
2S Agus ghabh Absalom còmlmuidh ann
au Ierusalem dà bhliadhna iomlan, agus
cha-n fhac' e gnùis an ràgh.
29 Uime sin chuir Absalom fios air loab,
a chum a chur a dh'ionusuidh an ràgh; ach
cha b'àill leis teachd d'a ionnsuidh: agixs an
uair a chuir e Jios a rìs an dara uair, cha
b'àill leis teachd.
30 Uime sin thuirt e r'a sheirbhisich,
Faicibh acliadh loaib làimli ri m'achadh-sa,
agus eorna aig an sin; rachaibh, agus cuir-
ibh ri theine e. Agus chuir seirbhisich
Absaloim an t-achadh ri theine?
31 an sin dh'éirich loab, agus thàinig e
dh'iounsuidh Absaloim d'a thigh,agus thubh-
airt e ris, Car son a chuir do sheirbhisich
m'achadh ri thcine?
32 Agus fhreagair Absalom loab, Feuch,
chuir mi Jiòs do d'ionnsuidh, ag ràdh, Thig
an so, agus cuiridh mi thu dh'ionnsuidh an
ràgh, a ràdh, Car son a thàiiuig mi o Ghesur?
l>u mhaith dhomhsa gai'm bithinu fathast
au sin: a nis ma ta faiceam g-nùis an ràgh;
agus ma tha eu-ceart sam bith annam, thug-
adh e fainear mo mharbhadh.
33 Uime sin thàinig loab a dh' ionnsuidh
an ràgh, agus dh'inms e sin da: agusghairm
e air Absalom, agus thàinig e dli'ionnsuidh
an ràgh, agus chrom se e fhéin air 'aghaidh
gu làr 'am fàanuis an ràgh; agus phòg an
ràgh Absalom.
1 Olioid Ahsalom cridheachaài chloinn Israeil,
agus rinn e ceaniiairc làidir an aghaidh
Dhaibhidk. 13 Theich Dai'ihidh o Ierusalem.
34 Chuireadh Sudoc agus Ahiatar air an ais
leis an àirc.
AGUS an déigh so dh'ulluich Absalom
dha fhéin carbadan, agus eich, agus
leth-cheud fear gu ruith roimhe.
296
2 Agus dh'éirich Absalom gu moch, agus
sheas e làimh ri slighe a' gheata: agus an
uair a thigeadh ueach air bith aig an robh
ciàis-Iagha dh'iounsuidh an rìgh chum
breitheanais, an sin ghairmeadh Absalom
air, agus theireadh e, Ciod am baile as am
hheil thu? Agus theireadh esan, aon de
threubhan Israeil tJia do sheirbhiseach.
3 Agus theireadh Absalom ris, Feuch, tha
d'fhocail maith agus ceart; ach cha-«'<?i7
neach air bitli ann air orduchaclh leis an
ràgh gu èisdeachd riut.
4 Theireadh Absalom cuideachd, Oh nach
robh mise air mo shuidheachadh a'm'
bhreitheamh anns an tàr,a chum do m' iouu-
suidh-sa gu'u tigeadh gach duine aig am
bheil comhstri no càiis-Iagha, agus dheau-
ainn ceartas dlia!
5 Agus an uair a thigeadh duine sam bith
am fagus da a dheanamh ùmhlachd dlia,
chuireadh e mach a làmh, agus bheireadh e
air, agus phògadh se e.
6 Agus air an dòigh so rinn Absalom ri
Israel uile a thàinig a chum breitheanais a
dh'ionusuidh an ràgh: agus ghoid Absalom
cridheachan dhaoine Israeil.
7 Agus 'an ceann cheithir bliadhna thubh-
airt Absalom ris an ràgh, Leig dhomh
imeachd, guidheam ort, agus mo bhòid a
dhàoladh a bhòidich mi do'n Tighearnann
an Hebi'on.
8 Oir bhòidich do sheirbhiseach bòid an
uair a bha mi a'm' chòmhnuidh 'an Gesur
ann an Siria, ag ràdh, ]Ma bheir an taigh-
earn mi gu dearbh a rìs gu h-Ierusalem, an
sin ni mi seirbhis do'n Tighearn.
9 Agus thuirt an rìgh ris, Imich ann an
sàth. Agus dh'éirich e, agus chaidh e gu
Hebron.
10 Ach chuir Absalom luchd-bratha air
feadh uile threubhan Israeil, ag ràdh, Co
luath as a chluinneas sibh fuaim na trom-
paide, an sin their sibh, Tha Absalom
'n a rìgh ann an Hebron.
11 Agus maille ri Absalom chaidh dà
cheud fear a mach à h-Ierusalem, a ghairm-
eadh, agus dh'imich iad ann an treibhdhir-
eas an cridhe, agus cha robh fios ni sam
bith aca.
12 Agus chuir Absalom jf?os air Ahitophel
an Gilonach, comhairliche Dhaibhidh, o a
bhaile, eadhon o Ghiloh, an uair a bha e ag
àobradih àobairtean: agus bha a' cheannairc
làidir; oir bha 'n sluagh a' sir-dhol 'au làou-
mhoireachd maille ri Absalom.
13 Agus thàinig teachdair a dh'ionnsuidh
Dhaibhidh, ag ràdh, Tha cridheachau fhear
Israeil an déigh Absaloim.
14 Agus thuirt Daibhidh r'a sheir-
bhisich uile a hàia maille ris ann an leru-
I salem, Eiribh, agus teicheamaid; oir mur
deun sinn sin, cha bhi dol as againn o
aghaidh Absuloim;luathaichibh agus imich-
j ibh, air eagal gu'n dean e cabhag, agus gu'ui
2 SAMUEL, XYI.
beir e oii-nii, agus gu'n tarruing e olc oiruu,
agus gu'ni buail e 'm baile le faobhar a'
chlaidheimh.
15 Agus thuirt seirbhisich an rìgh ris
an ràgh, A rèir gach ni a's àill le m' thigh-
earn an ràgh, feuch, ni do sheirbhisich.
16 Agus chaidh an rìgh a mach, agus a
theaghlach uile 'n a dhéigh: a mhàin dh' fhàg
an rìgh deichuear bhan a bha 'n an coimh-
leabaich aige, a ghleidheadh an taighe.
17 Agus chaidh an rìgh a mach, agus an
sluagh uile 'n a dhéigh, agus dh'fhan iad
ann an àit a bha fad as.
18 Agus chaidh a sheirbhisich uile thairis
làimh ris; agus chaidh na Ceretich uile,
agTis na Peletich uile, agus na Gitich uile,
sè ceud fear a thàinig 'n a dhéigh o Ghat,
thairis roimh an ràgh.
19 Agus thuirt an rìgh ri Itai an
Giteach, carson a tha thusa mar an ceudna
'dol maille ruiune? pill gu d'àit, agus fan
maille ris an rìgh; oir is coigreach thu, agus
mar an ceudna fògarach o d'àite fhéin.
20 An dè a mhàin thàinig thu, agus an
diugh an toir mise ort dol air faontraidh
maille ruiuue.? oir thèid mise an taobh a
tha mi gu dol: pill thusa, agus thoir air an
ais do bhràithrean leat; agus gu nochdadh
an Tighearn dhuit tròcair agus fàrinn.
21 Agus fhreagair Itai an ràgh, agus
thubbairt e, Mar is beò an Tighearn, agus
mar is beò mo thighearn an ràgh, gu cinn-
teach ge b'e àit anns am bi mo thigbearn
28 Faicibh, fanaidh mise ann an còmh-
nardaibh an fhàisaich, gus an tig focal
uaibhse a thoirt fios domh.
29 Uime sin thug Sadoc agus Abiatar
àirc Dhè aràs gu h-Ierusalem; agus dh'fhan
iad an sin.
30 Agus chaidh Daibhidh suas ri uchdaich
slèihh uan oladh, a' dol suas ag'us a' gul,
agTis a cl>eann còmhdaichte, agus e 'g
imeachd cosruisgte: agus chòmlidaich an
sluagh uile a hàia maille ris, gach fear
dhiuhh a cheann, agus chaidh iad suas, ag
imeachd agus a' gul.
31 agus dh'innis neach do Dhaibhidh,
ag ràdh, tha Ahitophel am measg an
luchd-ceannairc maille ri Absalom. Agus
thubhairt Daibhidh, Tionndaidh, a Thigh-
earna, guidheam ort, comhairle Ahitopheil
gu h-amaideachd.
32 Agus an uair a thàinig Daibhidh gu
mullach an t-slèibh, far an d"rinn e aoradh
do Dhia, feuch, thàinig Ilusai an t-Arcach
'n a choinneamh, le 'chòta reubta, agus tiir
air a cheann.
33 Agus thuirt Daibhidhris, Ma theid
thu thairis maille riumsa, an sin bithidh tu
a' d' eallaich orni.
35 Ach ma philleas tu do'n bhaile, agus
ma their thu ri Absalom, Bithidh mise a'm'
sheirbhiseach dhuit, a ràgh; bu sheirbhis-
each do d'athair mi gn ruige so, agus a nis
hithidh mi mar an ceudna a'm' sheirbhis-
each dhuitse; an sin bheir thu air mo
an ràgh, ma's ann a chum bàis no 'chum j shonsa comhairle Ahitopheil gu neo-ni.
beatha, eadhon an sin bithidh do sheir-
bhiseach.
22 An sin thuirt Daibhidh ri Itai,
Imich, agus gabh thairis. Agus chaidh
Itai an Giteacli thairis, agus a dhaoine uile,
agus a' chlann bheag uile a bha maille ris.
23 Agus ghuil an tìr uile le guth àrd,
agus chaidh an sluagh uile thairis; chaidh; mac Abiatair
au rìgh cuideachd thairis air srutli Chid-
roin,-agus chaidh an sluagh uile thairis a
làimh na slighe do'n fhàsach.
24 Agus, feuch, bha Sadoc mar an ceudna,
agus na Lebhithich uile maille ris, a' giàilan
àirc coimhcheangail Dhè, agus shuidhich
iad àirc Dhè; agus chaidh Abiatar suas, gus
an do sguir an sluagh uile de dhol a mach
as a' bhaile.
25 Agus thuirt an rìgh ri Sadoc, Thoir
air a h-ais àirc Dhè do'n bhaile: ma gheibh
mi deadli-ghean ann an sùilibh an taigh-
eama, bheir e air m'ais mi, agus nochdaidh
e dhomh e fhéin, agus 'àite-còmhnuidh.
26 Ach ma their e mar so, Cha-n 'eil
tlachd agam annad; feuch,^Aa mise an so,
deanadh e rium mar is maith leis.
^27 thuirt an rìgh mar an ceudna ri
Sadoc an sagart, Nach fear-seallaidh thusa?
pill do'n bhaile ann an sàth, agus Ahimaas
do mhac fhéin, agus lonatan mac Abiatair,
bhur dithis mhac maille ribh
297
35 Agus nach 'eil maille riut an sin Sadoc
agus Abiatar na sagartan? agus gach focal
a chluinneas tu àtaighan ràgh, innsidh
tu e do Shadoc agus do Abiatar na
sagartan.
36 Feuch, tha'n. sin maille riu an dithis
mhac, Ahimaas mac Shadoic, agus lonatan
agus le'n làimh-san cuiridh
sibh do m' iounsuidh-sa gach focal a
chluinneas sibh.
_ 37 Uime sin thàinig Husai caraid Dhaibh-
idh do'n bhaile, agus thàinig Absalom gu
h-Ierusalem.
1 Le casaid hhrèige flmair Siha oighreachd a
mliaiglistir. 5 Mhallaich Simei Daibhidh,
20 Comliairle Ahitopàieil.
AGUS an uair a chaidh Daibhidh beagan
thar mullach an t-slèihh, feueh,
thàinig Siba òglach Mhephiboset 'n a
choinneamh le dà asail air an dàollaideach-
adh, agus dà cheud builionn arain orra, agus ceud bagaid de fhàon-dhearcaibh
tiormaichte,agus ceud de mheas samhraidh,
agus searrag fhàona.
2 Agus thuirt an rìgh ri Siba, Ciod ds
ciall duit leo smà Agus thuirt Siba,
Tha na h-asail air son teaghlaich an rìgh
chum marcachd; agus an t-aran agus am
meas samhraidh air son nan òganach chum
K2
2 SAMUEL, XVII.
theadli; agus am fàon, a clnim gu'n òl; fhear Israeil, gu h-Ierusalera, agus Ahito-
I phel maille ris.
j 16 Agus an uair a thàinig Ilusai ant-Arc-
blieil mac do mhaighstir? Àgus thuirt acli, caraid Dhaibhidh, a dh'ionnsuidh Ab-
Siba ris an ràgh, Feucli, tha e 'fantuinn ann saloim, thuirt Husai ri Absalom, Gu
an Ierusalem: oir thublialrt e, An diugh ^ ma fada bcò an ràgli, gu ma fada beò an
aisiffidh tis:h Israeil dliomhsa ràoghachd i ràgh.
esan a bhitheas sgàtli anns an fhàsach,
3 Agus thuirt an ràdi- Affus c'ait am
m'athar.
4 An sin thuirt an rìgh ri Siba, Feuch,
ù leatsa gach ni a bha aig Mcphibosct.
Agus thuirt Siba, Tha mi le mòr-
ùmlilachd a' guidhe ort gti'm faigh mi
deadli-ghcan a'd' shàiiHbh, a thighearn', a
ràgh.
5 AgiTsan uair a thàinig rìgh Daibhidh gu
Baluirim, feuch, à sin thàinig a mach duine
de theagidach taighe Shauil, d'am &'ainm
Simei, mac Ghera: thàinig e mach, a'
teachd air aghaidh agus a' mallacliadh.
6 agus thilg e clachan air Daibhidh, agus
air seirbhisich rìgh Daibhidh uile; agusbha
'n sluagh uile, agus na daoine treuna uile,
air a làimh dheis agus air a làimh chlà.
17 Agus thuirt Absalom ri Husai, An
e so do chaoimhneas ri d' charaid? c'ar son
nach deachaidh tu maille ri d' charaid?
18 Agus thuirt Husai ri Absalom, Ni
h-eadh; ach ge b'e neach a thaghas an
Tighearn, agus an sluagh so,agusfir Israeil
uile, leis-san bithidh mise, agus maille ris
fanaidh mi.
19 Agus 's an dara àite, co dha a dhean-
ainn seirbhis? nach ann an làthair a mhic?
mar a rinn mi seirbhisann an làthair d'athar,
mar sin bithidh mi a'd' làthair-sa.
20 An 8in thuirt Absalom ri Ahito-
phel, Thugaibh comhairle 'n 'ur measg ciod
a ni sinn.
21 Agus thuirt Ahitophel ri Absalom,
23 Agus bha comhairle Ahitopheil a thur
Agus mar so thuirt Simei an uair a Gabh a stigh a dh'ionnsuidh choimhleabach
mhallaich se e, Thig a mach, thig a mach, d'athar, a dh' fhàg e aghleidheadh antighe;
thus'adhuine flmileachdaich,ag-usadhuine: agus cluinnidh Israel uile gu bheil thu air
le Belial: fàs gràineil do d'athair, agus neartaichear
8 Dhàol an Tighearnortsa uile fhuil taighe làmhan gach neach a tha maille riut.
Shauil,'an àitan do ràghich thu; agus thug 22 Agus sgaoil iad bi^ith do Absalom air
an Tighearn an ràoghachd do làimh do mhic mullach an taighe; agus chaidh Absalom a
Absaloim: agus, feuch, ghlacadh thu anii i steach a d]i'ionn.suidh choimhleabach 'athar
ad olc fhéin, achionn gur duine fuileachdach ann an scalladh Israeil uile.
thu. -~ ' "
9 An sin thul)haii't Abisai mac Sheruiah ' e seachad anns na làithibh sin, mar gu'm
ris an ràgh, Car son a mhallaicheadh an cù \ fiosraicheadh duine de fhocal Dhè: mar sin
hha uile cliomhairle Ahitopheil, araon aig
Daibhidh agus aig Absalom.
1 DlCiarr Alillophel dol air lòir DhaibJwlh. 15
Chuir Husaifios a dh'ionnsuidh Dhaibhidh os
àosal air gach ni a chomhairlich Ahitophd.
23 Chroch A hitophel e fèàn. 25 Rinn A hsalom
Amasa hi a cheannard air an t-sluagh.
AGUS thuirt Ahitophel ri Absalom,
Leig dhomh a nis dà mhàle dheug
fear a thaghadh a mach, agus èiridh mi,
agus thèid mi air tòir Dhaibhidh an nochd:
2 Agus thig mi air an uair a tha e sgàth
agus lag-Iàmhach, agus cuiridh mi eagal
air: agus teichidh an sluagh uile a tha
maille ris, agus buailidh mi an rìgh a
mhàin.
3 AgTis bheÃŒT mi air an ais an sluagh uile
a d'ionnsuidh-sa: tha 'n duine a tha thu ag
iarraidh mar gu'm pilleadh an t-iomlan:
agus bithidh an sluagh uile ann an sàth.
4 Agus thaitinn a' chainnt ri Absalom,agus
ri seanairibh Israeil uile.
5 Agus thuirt Absalom, Gairm a nis
mar an ceiidna air Husai an t~Arcach, agus
cluinneamaid mar an ceudna ciod a their
esan.
6 Agus thàinig Husai dh'ionnsuidh Absa-
loim, agus labhair Absalom ris, ag ràdh,
marbh so mo thighearn an ràgh? leig dhomh
dol a nuU, guidheam ort, agus a cheann a
thoirt dlieth.
10 Agus thuirt an ràgh, Ciod e mo
ghnothuch-sa ribhse, a mhaca Sheruiah?
leigibh leis mallachadh, a chionn gu'n
d'thubhairt an Tighearn ris, Mallaich
Daibhidh: agus cò a their, Car son a
rinn tlm mar so?
11 Agus thuirt Daibhidh ri Abisai,
agus r'a sheirbhisich uile, Feuch, mo mhac,
a thàinig a mach a m'innibh, ag iarraidh
m'anama; agus cia mòr is mò a nis a
dKfheudas am Beniaraineach so? Leigibh
leis, agus mallaicheadh e, oir dh'iarr an
Tighcarn air.
12 Theagarah gu'n arahairc an Tighearn
air ni'àmhghar, agus gu'n dàol an Tighearn
dhorah maith air son a mhallachaidh air an
là 'n diugh.
13 Agus an uair a dh'imich Daibhidh agus
a dhaoine air an t-slighe, dh'imich Simei
air slios an t-slèibh làimh ris, a' dol air
aghaidh agus a' mallachadh, agus thilg e
clachan agus iiir air.
14 Agusthàinig an rìgh agus an sluagh uile
a hàia maille ris, sgàth; agus leig iad an
anail an sin.
15 Agus thàinig Absalomagusuileshluagh
298
2 SAMUEL, XVII.
Air an dòigh solabhair Ahitophel: an dean
siun a rtir 'fhocail, no nach dean? labhair
thusa.
7 Agus thuirt Husai ri Absalom, Cha-
tlcU a' chomhairle a thug Ahitophel maith
air an uair so.
8 Oir, arsa Husai, is aithne dhuit d'athair
agus a dhaoine, gur daoine treun' iad agus
air am brosuuchadh gu feirg "n an spiorad,
mar mhath-ghamhuiu o'u d'thugadh a cuil-
eanan anns a' mhachair: agus is fear-cogaidh
d'athair, agus cha ghabh e tàmh maille ris
an t-sluagh.
9 Feuch, tha e nis 'am folach ann an
slochd èigin, no ann anàit èigin eile: agus
tachairidh, an uair a thuiteas cuid diubh
an toiseach, ge b'e neach a chluinneas e
gu'n abair e, Tha àr am measg an t-sluaigh
a tha 'leantuiuu Absaloim.
10 Agus esan mar an ceudna a tlm 'n a
dhuine treun, aig am bheil a chridhe mar
chridhe leòmhain, leaghaidh e gu tur: oir
tha fios aig Israel uile gur duine treim
d'athair, agus gur daoine treun' iadsan a
tha maille ris.
11 Air an adhbhar sin is i mo chomhairle-
sa, Gu'n cruinnichtear Israel uile a d'ionn-
suidh, Dhan eadlion gu Beer-seba, raar a'
ghaineamh a tha làimh ris an fhairge air
làoumhoireachd, agus gu'n téid thu fhéin
maille riit do"n chath.
12 Agus thig sinn air ge b'e àit 'am
faighear e, agus tuitidh sin. air mar a
thuiteas an drùchd air an talamh: agus
cha-n fhàgar dheth fhéin, agus de na fir uile
a tha maille ris, eadhon aon.
13 Agus ma thèid e a steach do bhaile, an
sin bheir fir Israeil uile cuird leo a dh'ionn-
suidh a' bhaile sin, agus tairngidh sinn e
do'n amhainn, gus nach fàgar an sin aon
chlach bheag.
14 Agus thuirt Absalom, agus fir
Israeil uile, Is fearr comhairle Husai an
Arcaich na comhairle Ahitopheil: oirdh'or-
duich an Tighearn comhairle mhaith Ahi-
topheil a thoirt gu neo-ni, a chum gu'n
tugadh an Tighearn olc air Absalom.
15 An sin thuirt Husai ri Sadoc agus
rà Abiatar na sagartan, Mar soagus mar so
chomhairlich Ahitophel Absalom agus
seanairean Israeil; agus mar so agus mar
so chomhairlich mise.
16 A nis uime sin cuiribh fios gu grad,
agus inusibh do Dhaibhidh, ag ràdh, Na
fan an nochd ann an còmbnardaibh an
fhàsaich, ach gabh thairis gu luath, air
eagal gu'n sluigear suas an ràgh, agus an
sluagh uile a tha maille ris.
^17 Agus dh'fhan lonatau agus Ahimaas
làimh ri En-rogel; (oir cha-n fheudadh iad
a bhi air am faicinn a' dol a stigh do'n
bhaile:) agus ehaidh cailin agus dh'innis i
dhoibh; agus chaidh iadsan agus dh'inuis
iad do rìgh Daibhidh.
299
IS Gidheadh chunnaic òganach iad, agus
[ dh'innis e do Absalom: ach dh'imich iadsan
I le 'cheile gu luath, agus thàinig iad gutaigh
' duine ann am Bahmim, aig an robh
tobar 'n a chùirt, agus chaidh iad sìos an
sin.
I 19 Agus ghabh a' bhean còmhdach agus
sgaoil i e air beul an tobair, agus chuir i
gràn bleithte air; agus cha d'aithnicheadh
an ni.
20 Agus an uair a thàiinig seirbhisich Ab-
saloim a dh'ionusuidh na mnà do'n taigh,
thubhairt iad, C'àit am bheil Ahimaas agus
lonatan? Agus thuirt a' bhean riu,
Chaidh iad thairis air an t-sruthan uisge.
Ag-us an uair a dh"iarr iad, agus nach
d'fhuair iad, phill iad gu h-Ierusalem.
21 Agus an uair a dh' fhalbh iad, thàinig
iadsan a uàos as an tobar, agus chaidh iad
agus dh'innis iad do rìgh Daibhidh, agus
thubhairt iad ri Daibhidh, Eiribh, agus
rachaibh gu grad thar an uisge; olr mar
so chomhairlich Ahitophei 'n 'ur n-agh-
aidh-sa.
22 Agus dh'éirich Daibhidh, agus an
sluagh uile a bha maille ris, agus chaidh
iad thar Iordan gu solus na maidne, gus
nach robh aon diubh nach deachaidh thar
lordan.
23 Agus an uair a chunnaic Ahitophel
nach do ghabhadh a chomhairle, chuir e
dàollaid air 'asail, agus dh'éirich e, agus
dh'imich e dh'ionnsuidh a thighe, d'a bhaile
féin, agus thug e àitheantan d'a theaghlach,
agus chroch se e fhéin, agus fhuair e bàs,
agus dh'acUiIaiceadh e ann an àit-adhlac-
aidh 'athar.
24 An sin thàinig Daibhidh gu Mahauaim:
agus chaidh Absalom thar Iordan , e fhéin
agus fir Israeil uile maille ris.
25 Agus rinn Absalom Amasa'n acheann-
ard air an t-sluagh 'an àit loaib: agus àie
Amasa mac duine, d'am &'ainm Itra, Is-
raeleach a chaidh a steach gu Abigail
nighean ]S^ahais, piuthar Sheruiah, màthar
loaib.
26 Agus champaich Israel agus Absalom
ann am fearann Ghilead.
27 Agus an uair a thàinig Daibhidh gu
Mahauaim, thug Sobi mac Nahais o Rabah
chloinn Amoin, agus Machir mac Amieil o
Lodebar, agus Barsillai an Gileadach o
Rogelim,
28 Leapaicheau, agus cuachan, agus soith-
ichean creadlia, agus cruithneachd, agus
eorna, agus min mhàn, agus gvàn cruaidh-
ichte, agus pòuair, agus gàll-pheasair, agus
peasair chruaidhichte.
29 Agus mil, agus im, agus caoraich, agus
càise cruidh air sou Dhaibhiilh, agus air son
an t-sluaigh a bha maille ris, a chum an
itheadh: oir thuirt iad, Thdn sluagh
ocrach, agus sgàth, agus àotmhor anr.s aa
fhàsach.
2 SAMUi^i^, XV 111.
clia chuirinn mo làmh a mach an aghaidh
mic an ràgh: oir 'n ar n-èisdeachd dh'àithn
an rìgh dhuitse, agus do Abisai, agus do
Itai, ag ràdh, Gleidhibh dhomh an t-ògan-
ach Absalom.
13 No dheanainn eucoir an aghaidh m'an-
ama fhéin: oir cha-n'eil ni air bith 'am folach
air an ràgh, agus sheasadh tusa fhéin a'm'
aghaidh.
14 An sin thuirt loab, Cha-n fheud
mise fuireach mar so maille riut. Agus
ghabh e tri gathan 'n a làimh, agus shàth e
iad 'an cridlie Absaloim, an uair a bha e
fathast beò ann am meadhon na craoibhe
daraich.
15 Agus chuairtich deichncar òganach a
hha 'g iomchar arm loaib Absalom agus
bhuail iad e, agus mharbh iad e.
16 Agus shéid loab an trompaid, agus
phill an sluagh oruagadh IsraeiI;oir chum
loab air an ais an sluagh.
17 Agus ghabh iad Absalom, agns thilg
iad e ann an slochd mòr anns a' choille, agns
chuir iad carn ro mhòr chlach air: agus
1 Chuir Daihhidh a mach ^armaill fo làimh
loaib, Abisa, ayus Itai, agus dliorduich e
dhoihh huintinn gu caoimhàieil ri A bsalom. 6
Bhuaileadh fir Israeil. 9 Mharhh loab A bsa-
lom. 33 Rinn Daibhidh caoidh air a shon.
AGUS rinn Daibhidh an sluagh a bha
maille ris àireamh, agus chuir e ceann-
ardan mhàltean, agus ceaimardan cheudau
os an ceann.
2 Agus chuir Daibhidh a mach trian de'n
t-sluagh fo làimh loaib, agus trian fo làimh
Abisai, mhic Sheruiah, bràthar loaib.agTis
trian fo làimh Itai a' Ghitich: agus thubh-
airt an rìgh ris an t-sluagh, Gu deimhin
thèid mi fhéin mar an ceudna mach maille
ribh.
3 Ach fhreagair an sluagh, Cha téid thu
mach: oir ma theicheas sin.e, cha ghabh
iad suim dhinn; agus ma bhàsaicheas ar
lcth, cha ghabhiad suim dhinn; ach a nis
tha thusa mar dhcich màle dhinne: uime
sin a nis is fearr gu'n deanadh tusa còmh-
nadh ruiun a mach as a' bliaile.
4 Agus thuirt an rìgh riu, An ni sin theich Israel uile, gach fear a cUi'ionnsuidh
a tha ceai't 'n 'ur sàiilibh, ni mise. Agus i a bhùtha.
sheas an rìgh làimh ris a' gheata, agus 18 A nis ghabh Absalom,an uair bu bheò
thàiuig an sluagh uile a mach 'n an ceud- 1 e, agus chuir e suas dha fhéin carragh, a tha
aibh agus 'n am màltibh. | ann an gleann an rìgh: oir thuirt e,
5 Agus dh'àithn an rìgh do loab, agus do '. Cha-n'eil mac agam a chmnail m'ainme air
Abisai, agus do Itai, ag rddh, Ijuinihh gu ' chuimhne: agus thug e 'ainm fhéin air a'
caoimlineil air mo ssàth-sa ris an òffanach, charragh; agus theirear ris gus an là 'n
diugh, Clach-chuimhneachain Absaloim.
19 An sin thuirt Ahimaas mac Shadoic,
Leig dhomh ruith a nis, agus sgeul a thoirt
a dh'ionusuidh an ràgh, gu'n do shaor an
Tighearn e à làimh a naimhdean.
20 Agus thuirt loab ris, Cha toir thu
sgeul leat an diugh, ach bheir thu sgeul
leat là eile: ach an diugh cha toir thu sgeul
leat, a chionn gu bheil mac an rìgh marbh.
21 Agus thuirt loab ri Cusi, Falbh,
innis do'n rìgh ciod a chunnaic thu. Agus
chrom Cusi e fhéin do loab, agus ruith e.
22 An sin thuirt Ahimaas mac Shadoic
a ràs ri loab, Ach gidheadh, lcig dhomhsa,
guidheam ort, ruith mar an ceudna an
dèigh Chusi. Agus thuirt loab, C'ar
son a ruitheadh tusa, a mhic, agus nach
d'fhuaradh sgeul sam bitli dhuit?
23 Ach gidheadh, ars' esan, leig dliomh
ruith. Agus thuirt e ris, Ruith. Agus
ruith Ahimaas rathad a' cliòmhnaird, agus
ri Absalom. Agus chual' an sluagh uile 'n
uair a dhàithn an rìgh do na ceannardaibh
uile a thaobh Absaloim.
6 Agus chaidh an sluagh a mach do'n
mhachair an aghaidh Israeil: agus bha'n
cath ann an coille Ephraim.
7 Agus mharbhadh an sin sluagh Israeil
roimh sheirbhisich Dhaibhidh; agus bha'n
sin air an là sin àrmòr fhichead màle yi'ar;
8 Oir bha'n cath an sin air sgaoileadh air
aghaidh na tìre iiile; agus chuir a' choille
as do thuilleadh sluaigh air an là sin na
chuir an claidheamh.
9 Agus thachair Absalom air seirbhisich
Dhaibhidh; agus bha Absalom a' marcachd
air muileid, agus chaidh a' mhuileid a steach
fo gheugan tiugha craoibhe mòire daraich,
agus ghlacadh a cheann anns a' chraoibh
dharaich, agus chrochadh e eadar nèamh
agus talamh; agus dh'imich a' mhuileid a
hha foidhe roimpe.
10 Agus chunnaic duine àraidh so, agus chaidh e seachad air Cusi.
dh'innis e do loab, agus thuirt e, Feuch, [ 24 Agus shuidh Daibhidh eadar an dà
chmmaicmiAbsalomcrochtaanuancraoibh glieata: agus chaidh am fcar-faire suas gu
dharaich. mullach a' gheata, air a' bhalla; agus thog
11 Agus thuirt loab ris an duine a e suas a shùilean, agus dh'amhairc e, agus,
dh'innis dha, Agus,feuch, chunnaic thu e, feuch, duine a' ruith 'n a aonar.
agus c'ar son nach do bhuail thu e 'n sin gu 25 Agus ghlaodh am fear-faire, agus
làr,agusbheirinnsedhuitdeichsccei7airgid, ! dh'innis e do'n ràgh. Agus thuirt an
agus crios? I rìgh ]\Ia tha e 'n a aonar, tha sgeul aige
12 Agus thuirt an duine ri loab, Ged 'n a bheul. Agus dh'imich e air aghaidh,
gheibhinnse màle secel airgid ann mo làimh, agus thàinig e am fagus.
2 SAMUEL, XIX.
26 agus chunnaic am fear-faire duine eile
a' ruith; agus ghlaodh am fear-faire ris an
dorsair, agus thuirt e, Feuch, tha duine
eile a' ruith 'n a aonar. Agus thuirt an
ràgh, tha esan mar an ceudna a' toirt sgeòil.
27 Agus thuirt am fear-faire, Tha mi
a' faicinn ruith a' cheud duine mar ruith
Ahimaas, mhic Shadoic. Agus thuirt
an ràgh, Is duine maith esan,agus is amile
sgeul maith a tha e a' teachd.
28 Agus ghhiodh Ahimaas, agus thuirt
e ris an ràgh, Tha gach ni gu maith. Agus
chrom se e fèiu sìos do'n rìgh air 'aghaidh
dh'ionnsuidh na tahiihainn, agus thuirt
e, Gu ma beannaichte an Tighearn do
Dhia, a thug thairis na daoine a thog an
làmlian suas an aghaidh mo thighearn' an
ràgh. "•*'
29 Agus thuirt an ràgh, Am bheil an
t-òganach Absalom tèaruinte? Agus fhreag-
air Ahimaas, an uair a chuir loab air falbh
seirbhiseach an ràgli, agus mise do sheir-
bhiseach, chunnaic mi buaireas mòr, ach
cha robh fàos agam ciod e.
30 Agus thuirt an rìgh ris, Tionndaidh
a leth-taobh, agus seas an so. Agus thioun-
daidh e a leth-taobh, agus sheas e.
31 Agus, feuch, thàinig Cusi; agus thubh-
airt Cusi, Bheirear sgeul do m' thigliearn,
an righ, gu'n do shaor an Tighearn thusa
an diugh à làimh uan uile a dh éirich suas
a'd' aghaidh.
32 Agus thuirt an rìgh ri Cusi, Am
bheil an t-òganach Absalom tèaruinte à
Agus fhreagair Cusi, Gu robh naimhdean
mo thighearn' an ràgh, agus iadsan uile a
dh'éirich suas a' d' aghaidh a dheanamh do
chroin, mar a tha an t-òganach sin.
33 Agus ghhiaiseadh an rìgh gu mòr, agus
chaidh e suas do'n t-seòmar os ceann a'
gheata, agus ghuil e: agus ag imeachd dha,
thubhairt e mar so, A mhic Absaloim ! a
mhic, a mhic Absaloim! O nach mise fhéin
a fhuair bàs air do shon, Absaloim, a mhic,
a mhic!
1 Thug loab air Daihhidhsgur o hhròn a dhean-
amh air son A bsaloim. Dk'iarr na h-Israel-
ich an rìgh a thoirt air ais. 16 Fhuair Siniei
ààiaitheanas. 24 Ghahh Mephihoset a leisgeul
féin. 31 PhilL Barsillai o Dhaihhidh a lean-
tuinn.
AGUS dh'innseadh do loab, Feueh,
tha'n rìgh a' gul agus a' caoidh air sou
Absaloim.
2 Agus bha a' bhuaidh air an là sin air a
tionndadh gu caoidh do'n t-shiagh uile;
ojr chual' an shiagh e air a ràdh air an là
Biu, Tha 'n rìgh fo thuirse air son a mhic.
3 Agus ghoid an sluagh air an là sin a
steach do'n bhaile, mar a ghoideas shiagh
air falbli agus iad fo nàire, an uair a
theicheas iad ann an cath.
4 Ach dh' fholaich an rìgh 'aghaidh, agus
301
ghlaodh an ràglj le guth àrd, A mhic Absa-
loim! Absaloim, a nihic, a mhic!
5 Agus thàinig loab a steach a dh'ionn-
suidh an rlgh do'n taigh, agus thuibhairt e,
Chuir thu nàire an diugh air agliaidhean
do sheirbhiseach uile, a shaor d'anam an
diugli, agus anaman do mhac, agus do
nighean, agus anamau do bhan, agus
anaman do choimhleabach:
6 A chionn gu bheil gràdh agad dhoibhsan
aig am bheil fuath dhuit, agus gu bheil fuath
agad dhoibhsan aig am bheil gràdh dhuit:
oir nochd thu an diugh nach 'eil suim agad
do cheannardaibh, no do sheirbhisich: oir
tha mi 'tuigsinn an diugh, nam bithcadh
Absalom beò, agus nam bitlieamaidue uile
marbh an diugh, an sin gu'm bithcadh e
ceart a'd' shàiihbli.
7 A nis uime sin èirich, falbh a mach,agus
labhair gu caoimhneil ri d' sheirbhisich: oir
bheireamsa mo mhionnau air an Tighearn,
mur téid thu mach, nach fan duine maille
riut an nochd: agus bithidh sin ni's miosa
dhuit na gach olc a thàinig ort o d'òige gus
a nis.
8 An sin dh'éirich an ràgh, agus shuidh e
anns a' gheata. Agus dh'iuuis iad do'n
t-shiagh uile, ag ràdh, Feuch, tha'n rìgh
'n a shuidhe anns a' gheata: agus thàinig an
sluagh uile 'am fiauuis an ràgh. Agus
tlieicli Israel, gach fcar a dh'ionnsuidh a
bhùtha.
9 Agus bha'n shiagh uile ri connsachadh
air feadh uile threubhan Israeil, ag ràdh,
Theasairg an rìgh sinn à làimh ar naimh-
dean, agus shaor e sinn à làindi nam Phihs-
teach, agus a nis tha e air teicheadh as an
tàr roimh Absalom.
10 Agus fhuair Absalom,a dh'ung sinn os
ar ceann, bàs anns a' chath: a nis ma ta c'ar
son a tha sibh tosdach mu'n rìgh a thoirt
air ais?
1 1 Agus chuir rìgh Daibhidh fios gu Sadoc
agus gu Abiatar na sagartan, ag ràdh,
Labhraibh ri seanairibh Iudah, ag ràdh,
Car son a tha sibhse air dheireadh a thoirt
an rìgh air ais d'a thigh? (agusgu'n d'thàinig
cainnt Israeil uile dh'ionnsuidh an rìgh d'a
thigh.)
12 /s sibhse mo bhràithrean, is sibh mo
chnàmhan agus m'flieoil: c'ar son ma ta a
tha sibh air dheireadh a thoirt an rìgh air
ais?
13 Agus ri h-Amasa their sibh, Nach tusa
mo chnàimh, agus m' fheoil^ Mar sin gu'n
deanadh Dia riumsa, agus tuilleadh mar an
ceudna, mur bi thusa a'd' cheannard air an
t-shiagh a'm' làthairs' an còmhnuidh 'an
àit loaib.
14 Agus dh'aom e cridheachan fhear
Iudah uile, mar chridhe aoin duine; air
chor as gu'n do chuir iad amfios so dh'ionn-
suidh an ràgh, Pill fhéin agus do sheirbhisich
uile.
2 SAMUEL, XIX.
15 Uime siii phill an rà^h, agus thàinig e earu an ngh mai' aingeal Dhè: dean uime
jni Iordan : agus thàinig Iudah gu Gilgal, a sin an ni sin a tha maith a'd' shàiilibh.
dhol 'an coinnimh an ràgh, gus an rìgh
a thoirt thav lordau.
16 Agus ghreas S'mei mac Ghera, Ben-
iamineach, a bha o Bhahurim, agus thàinig
e nuas maille ri fearaibh ludaJi 'an coiun-
imh rìgh Daibhidh.
17 Agus bha màle fear de Bheniamin maille
lis, agus Siba òglach taighe Shauil, agus a ^
chàiig mic dlieug, agus ' fhichead seirbhis- , labhras tu ni
each maille ris; agus chaidh iad thar Iordan
roimh an ràgh. j
18 Agus chaidh bàt-aisig a null a thoirt j
teaghlaich an rìgh thairis, agus a dheanamh
an ni'\)\\ mhaith leis. Agus thuit Simei
mac Ghera, sìos 'ani fianuis an ràgh, 'n uair
a thàinig e thar Iordan ; j
19 Agus thuirt e ris an rlgh, Na cuir- \
eadh mo thighearu eu-ceart as mo leth,
agus na cuimhnich an ni a rinn do sheir- |
28 Oir cha robh teaghlach m'athar uile
ach 'n an daoinibh marbha 'am fianuis mo
thigheara' an ràgh; gidheadh chuir tlm do
sheirbhiseach 'n am measg-san a dh'ith aig
do bhord fhéin: ciod ma ta a' chòir a
th' agamsa tuilleadh air glaodhaich ni's mò
ris an ràgh?
29 Agus thuirt an rìgh ris, Car son a
mò mu d' ghnothuichibhl
Roinnidh tusa agus Siba
thubhairt
am fearann.
30 Agus thuirt j\Iephiboset ris an ràgh,
Seadh, gabhadh e an t-iomlan, o thàinigmo
thighearn an rìgh a rìs ann an sàth d'a
thigh fhéin.
31 Agus thàinig Barsillai an Gileadach a
nuas Rogelim, agus chaidh e thar lordau
maille ris an ràgh, chum a chur thar Iordan .
32 A nis hlia Barsillai 'n a dhuine ro shean.
bhiseach gu h-an-dligheach air an là anns ceithir fichead bliadhna dh'aois: agus thug
au deachaidh mo thighearn an rìgh a mach esan lòn do'n rìgh an uair a dh' fhan e ann
h-Ierusalem, air chor as gu'n gabhadh an am Mahanaim; oir hu duine ro mhòr e.
ràgh g'a chridhe e.
33 Agus thuirt an rìgh ri Barsillai,
20 Oir tha fios aig do sheirbhiscach gu'n ^ Thig-sa thairis maille rium, agus beath-
do pheacaich mi: uime sin, feuch, thàiuig; aichidh mi thu maille rium fhéin ann an
mi an diugh an ceud duine de thigh Ioseiph Ierusalem?
uile, a dhol sìos 'an coinnimh mo thigh-
earn'an ràgh.
21 Ach fhreagair Abisai mac Sheruiah,
agus thuirt e, Nach cuirear air a shon
so Simei gu bàs, a chionn gu'n do mhallaich
e aon ungta an taighearual
22 Agus thuirt Daibhidh, Ciod e mo
ghnothuch-sa ribhse, a mhaca Sheruiah,
gu'm ])itheadh sibh an diugh 'n 'ur n-eas-
cairdibh dhomh? an cuirear an diugh duine
sam bith gu bàs ann an Israel? oir nach
'eil fhios agam gu bheil mi an diugh a'm'
ràgh os ceann Israeil?
23 Aofus thuirt an rìgh ri Simei, Cha^n
34 agus thuirt Barsillai ris an ràgh, Cia
fad a th'agamsa ri bhi beò, gu'n rachainn
suas maille ris an rìgh gu h-Ierusaleml
35 TVitàrmiandiugh ceithir ficheadbliadhna
dh'aois: an urrainn mi.se dealachadh a chur
eadar maith agus o\cà an urrainn do sheir-
bhiseach na dii'itheas no na dh'òlas mi a
bhlasadh? an urrainn niise tuilleadh gTith
fhear agus bhan a sheinneas a chluinntinn!
c'ar son ma ta a bhitheadh do sheu-bhis-
each fathast na eire air mo thighearn an
ràgh?
36 Thèid do sheirbhiseach rè àiine bhig
thar Iordan maille ris an rìgh: agus c'ar
fhaigh thu bàs: agus mhionuaich an rìgh son a dhàoladh an rìgh sin dhomhsa le
' leithid so de luigheachd?
37 Leig le d' slieirbhiseach, guidheam ort,
dha.
24 Agus thàinig Mephiboset, mac Shauil,
a nuas 'an coinneamh an ràgh, agns cha do pilltinn air ais, a chum gu'm faigh mi bàs
ann mo bhaile fhéin, làimh ri uaigh m'athar,
agus mo mliàthar: ach, feuch, rachadh do
'eudach o'n là auns an do thriall an ràgh, sheirbhiseach Chimham thairis maille ri m
dheasaich e a chosan, agus cha do chuir e
snas air 'fheusaig, agus cha do nigh e
gus an là anns an d'thàinig e ris ann an
sàth.
25 Agus an uair a thàinig e gu h-Ierusalem
'an coiimimh an ràgh, an sin thuirt an
thighearn an ràgh, agus dean ris na hhitliea^
maith a'd' shùilibh.
38 Agus fhreagair an ràgh, Thèid Chim-
ham thairis maifle rium, agus ni mi dha na
dgh ris, Car son nach deachaidh tu maille j hhitheas maith a'd' shàiilibh; agus ge b'e ui
a dh'iarras tusa orm, ni mi e dluiit.
39 Agus chaidh an sluagh uile thar Iordan ,
agus chaidh an rìgh thairis: agus phòg an
ràgh Barsillai, agus blieannaich se e; agus
phill e d'a àite fhéin.
40 An sin chaiilh an rìgh air aghaidh gu
•iumsa, a Mhephiboset?
26 Agus fhreagair esan, A thighearn', a
ràgh,mheall mo sheii-bhiseach mi; oirthubh-
airt do sheirbhiseach, Cuiridh mi dàollaid
dlionih fhéin air asail, agus marcaichidh
mi oirre, agus thèid mi dh'iounsuidh an
ràgh, a chioun gu bheil do sheirbhiseach ' Gilgal, agus chaidh Chimham air agliaidh
maille ris: agus thug sluag-h Iudah uile
tliairis an ràoli, agus mar an ceudua let.li
bacach
27 Agus clml-chàin esan do sheirbhiseach
thighearn an
ach tha mo thigh-; sluaigh Israeil.
2 SAMUEL, XX.
41 Agu8, feuch, thàiiiig fir Isvaeil uile
dh'ioiinsuidh an ràgh, agus thuirt iad ris
an ràgh, Car son a ghoid ar bràithrean fir
Iudah thu air falbh, agus a thug iad an
ràgh agus a theaghlac]i,agus daoine Dhaibh-
idh uilc maille ris thar Iordan ?
42 Agas fhreagair fir Iudah uile fir Is-
raeil, A chionn gu blieil an rìgh fagus 'an
dàimh dhuinne; c'ar son nia ta a tha fcarg
oirbhsc air son an ui so? an d'ith sinn a'
bheag o'n ràghà no'n d'thug e tiodhlac sam
bith dhuinn?
43 Agus fhreagair fir Israeil fir Iudah,
agus thuirt iad, Tha deich earrannan
againnc anns an ràgh, agus tha mar an
ceudna tuilleadh cdir againn ann an Daibli-
idh na i!'A'agaiblise: c'ar son ma ta a rinn
sibh tàir oirnne? agus nach b'e ar gnoth-
uch-ne an toiseach ar rìgh a thabhairt air
ais? Agus bu ghairge briathran fhear
Iudah na briathran fhear Israeil.
1 Jiinn Seha agus fir Israeil ceannairc an
aghaidh Dhaihhidh. 10 Mharhhloah A masa;
14 agus chaidh e air tòir Sheha gu A hel. 16
Shaor hean ghlic am baile le ceann Sheha a
thoirt do loab. 23 Luchd-dreuclid Dhaihh-
idh.
AGUS thachair gu'n robh diiine an sin
le Bclial, do 'm &'ainm Seba, mac
Bhichri, Beniamincach; agus shéid e trom-
paid, agus thuirt e, Cha-n'eil againne
cuibhrionn sam bith ann an Daibhidh, agus
cha-n'eil oighreachd sam bith againn ann
am mac lese: gach fear a dh'ionnsixidh a
bhùtha, Israeil.
2 Agus chaidh gach duine de Israel suas
thi 'n dèigh Dhaibhidh, agus lean iad
Seba mac Bhichri: ach dhlùth-lean daoine
Iudah r'an ràgh, o Iordan eadhon gu
h-Ierusalem.
3 Agus thàinig Daibhidh d'a thigh ann an
lerusalcm; agus ghabh an rìgh an deich-
near'bhan, a choimhleabaich, a dh'fhàg e a
ghleidhcadh an taighe, agus chuir e ann an
gainiitir iad, agus bheathaich e iad, ach
cha deachaidh e stàgh d'an ionnsuidh; agus
bha iad air an draideadh suas gu là am
bàis, a' caitheamh am beatha ann am
bantrachas.
4 An sin thuirt an ingh ri Amasa,
Cruinnich dhomhsa fir Iudah 'au ceann
thri làithean, agus seas fhéin an so.
5 Agus dh'fhalbh Amasa a chruinneach-
adh/Amr Iudah: ach dh'fhan eni b'fhaide
na'n t-àm suidhichte a shònraich esan dha.
6 Agus thuirt Daibhidh ri Abisai, A
nis ni Scba, mac Bhichri, tuille croin duinn
na rinn Absakm: gabh thusa seirbhisich
do thighearna, agus falbh air a thòir, air
eagal gu'm faigh e dha fhéin bailteau daing-
nichtc, agus gu'n téid e as uainn.
7 Agus chaidh a mach 'n a dhéigh fir
loaib, agus na Ceretich, agus na Peletich,
303
agus na^r threuna uile: agus chaidh iad %
mach à h-Ierusalem, a dhol air tòir Sheba,
nihic Bhichri.
8 An uair a bha iad aig a' chloich mhòir a
tha ann an Gibeon, thàinig Aniasa rompa.
Agus bha loab crioslaiclite le falluinn a
chuir e uime, agus oirre sin crios le claidh-
eanih ceangailte air a leis 'n a thruaill;
agus an uair a chaidh e air aghaidh, thuit
e aiste.
9 Agus thuirt loab ri Amasa, Am
hhcil thu slàn, a bhràthair? Agus ghlac
loab le 'dheas làimh Amasa air fheusaig, a
thabhairt pòige dha.
10 Ach cha d'thug Amasa fainear an
j claidheamh a bha ann an làirah loaib: agus
bhuail e leis e fo 'n chàiigeamh aisinn,
agus leig emach a mhionach a dh'ionnsuidh
' an làir, agus cha do bhuail e ràs e; agus
fhuair e bàs. Agus chaidh loab, agus a
bhràthair Abisai, air tòir Sheba, mhic
Bhichri.
11 Agus sheas fcar de òganaich loaib
làimh ris, agus thuirt c, Esan leis an
ionmhuinn loab, agus esan a tha lc Daibh-
idh, leanadh e loab.
12 Agus bha Amasa 'g a aonairt ann am
fuil 'am meadhon an rathaid mhòir. Agns
an uair a chunnaic an duine gu'n d'fhan an
sluagh uile 'n an seasamh, dh'atharraich e
Amasa o'n rathad mhòr do'n achadh, agus
thilg e eudach air, an uair a chunnaic e
gu'n d'fhan gach neach a thàinig làimh ris
'n an seasamh.
[ 13 An uair a dh'atharraicheadh e o'n
] rathad mhòr, chaidh an sluagh uile air an
aghaidh an déigh loaib, a dhol air tòir
I Sheba nihic Bhichri.
14 Agus chaidh e air feadh uile thrcubhan
I Israeil gn h-AbcI Bhetmaacah, agus na
I Berich uile: agus chruinnicheadh iad 'an
ceann a chéile, agus chaidh iad mar an
j ceudna 'n a dhéigh.
15 Agus thàinig iad, agus theannaich iad
I e ann an Abel Bhetmaacah, agus chuir iad
' suas torr an aghaidh a' bhaile, agus sheas
e làimh ris a' bhalla: agus linn an sluagh
uile a bha maille ri loab an dàchioll air a'
' bhalla a leagadh sìos
16 An sin ghlaodh bean ghlic a machas a
bhailc, Eisdibh, èisdibh; abraibh, guidheara
oirbh, ri loab, Thig am fagus an so, agus
labhvaidh mi riut.
' 17 Agus an uair a thàinig e 'm fagus d'i,
thubhairt a' bhean, an tu loab? Agus
fhreagair esan, Is mi. An sin thuirt i
ris, Eisd ri briathraibh do bhanoglaich.
Agus fhreagair esan, Tha mi ag eisdeachd.
; 18 An sin labhair i, ag ràdh, Gu cinnteach
Iabhairiadantoiseach,ag ràdh, Gu deimh-
in iarraidh iad sàth air Abel: agus mar
8in cràochnaichidh iad an gnothuch.
19 Is aon mise dhiubhsan a tha sàochail
agus fàrinneach ann an Israel: ach tha
2 SAMUEL, XXI.
thnsa ag iarraidh baile a sgrios, agus j 5 Agus fhreagair iad an ràgh, an duine a
màtliair ann an Israel. Car son a shluigeas . chuir as duinu, agus a smuainich 'n ar
tu suas oighreachd an Tighearna^ n-aghaidh sinn a hhi air ar sgrios, air chor
20 Agus fhreagair loab agus thuirt e, ! as nach fanamaid ann an cràch air bith do
Gu ma fada, fada sin uamsa, gu'n sluiginn j Israel;
suas, no gu' n sgriosainn. 6 Thugar dhuinn seachdnar d'a tnhic-san,
21 Cha-n ann mar sin a tha an gnotliucli: agus crocliaidh sinn suas iad do'n Tighearn,
ach thog duine de shliabh Ephraim, d'an ann an Gibeah Shauil, a thagh an Tighearn.
ainm Seba mac Bhichri, a làmh suas an Agus thuirt an ràgh, Bheir mi dhuihh
aerhaidh an ràah, an aghaidh Dhaibhidh: i iad.
thugaibh esan a mhàin thairis, agus im-
ichidh mi o'n bhaile. Agus thuirt a'
bhean ri loab, Feuch, tilgear a cheann a
d' ionnsuidh thar a' bhalla.
22 An sin chaidh a' bhean a dh'ionnsuidh
an t-sluaigh uile 'n a gliocas: agus ghearr
7 Ach chaomhain an rìgh Mephiboset mac
lonatain, mhic Shauil, air son mhionnau an
Tighearn' a bha eatorra, eadar Daibhidh
agus lonatan mac Shauil.
8 Ach ghabh an rìgh dà mhac Rispah
nighinn Aiah, a rug i do Shaul, Armoni
iad ceann Sheba mhic Bhichri dheth, agus agus Mephiboset; agus cùignear mhac
thilg iad a mach e dh'iounsuidh loab: agus I Mheroib nighinn Shauil, a rug i do Adriel
shéid e trompaid, agus chaidh iad airfalbh mac BharsiIIai a' Mheholataich;
o'n bhaile, gach fear a dh'ionnsuidh a
bhùtha. Agus phill loab do lei-usalem a
dh'ionnsuidh an ràgh.
23 A nis bha loab os ceann armailte Is-
raeil uile: agus bha Benaiah mac lehoiada os
ceanu nan Cereteach, agus os ceann nam
Peleteach:
24 Agus bha Adoram os ceann na càse:
agus bha lehosaijhat mac Ahiluid 'n ashcau-
achaidh:
25 Agus bha Sebha'u asgrìobhaiche: agTis
&'iad Sadoc agus Abiatar na sagartan:
26 Agus mar an ceudna bha Ira an lair-
each 'n a àrd riaghlair aig Daibhidh.
1 Sguir a' ghorta a bha 's an tìr 'w uair a chroch
na Gibeonaàch seachdnar de mhic Shauil. 12
DKadhlaic Daibhidh cnàmhan Shauil agus
lonatain. 15 Chog seirbhisich Dhaibhidh an
aghaidh 'nam Philisteach.
AGUS bha gorta ann an làithibh Dhaibh-
idh, rè thri bliadhna, bhadhna 'n dèigh
9 Agus thug e thairis iad do làimh nan
Gibeonach, agus chroch siad iad anns an
t-sliabh 'am fianuis an Tighearna: agus thuit
an t-seachdnar sin cuideachd, agus chuir-
eadh gu bàs iad ann an ceud làithibh an
fhogharaidh, ann an toiseach fogharaidh an
eorna.
10 Agus ghabh Rispah nighesn Aiah saic-
eudach, agus sgaoil i dhi fhéin e air a' charr-
aig, thoiseach an fhogharaidh gus an do
shil uisge orra o nèamh: agus cha do leig i
le eunlaith an athair fois a ghabhail orra
's an là, no do fhiadh-bheathaichibh na
macharach 's an oidhche.
11 Agus dh'innseadh do Dhaibhidh ciod a
rinn Rispah, nighean Aiah, coimhleabach
Shauil.
12 Agus dh'fhalbh Daibhidh, agus thug e
dhaoinibli labeis-ghilead cnàmhan Shauil,
agus cnàmhan a mhic lonatain, a ghoid iad
o shràid Bhet-saiu, far an do chroch na
Philistich iad, anns an là air an do mharbh
bliadlma. Agus dh' fhiosraich Daibhidh | na Philistich Saul ann an Gilboa:
de'n Tighearn, agus fhreagair an Tighearn, 13 Agus thug e nìos as a sin cnàmhan
Is ann air son Shauil, agus air son athighe Shauil, agus cnàmhan lonataiu, a mhic:
chionn gu'n do
agus chruinnich iad cnàmhan na muinntir a
chrochadh.
14 Agus dh'adhlaic iad cnàmhan Shauil,
agus a mhic lonatain, ann an tìr Bheniamin
ann an Selah, ann an àit-adhlacaidh Chis
'athar. Agus riun iad gach ni a dh'àithn
, an ràgh: agus'n a dhéigh sin.bha Dia rèidh
fhuileachdaich a tha
mharbh e na Gibeonaich
2 Agus ghairm an rìgh air na Gibeonaich,
agus thuirt e riu; (a nis cha rohh na
Gibcouaichde chloinn Israeil,ach de iarmad
nan Amorach; agus thug clann Israeil
mionuan doibh: agus dh'iarr Saui am marbh-
adh, 'n a eud air son chloinn Israeil agus j ris an tàr,
Iudah:) | 15 Agus bha cogadh aig na Philistich
3 Uime sin thuirt Daibhidh ris na fathastrilsrael; agus chaidh Daibhidla sìos
Gibeonaich, Ciod a ni mi air bhur son? ! agTisasheirbhisich maille ris, agus chogiad
agus cia leis a ni mi an rèite, a chum i ris na Philistich; agais dh'fhùs Daibhidh
gu'm bcaunaich sibh oighreachd an Tigli- [ sgàth.
earna? 16 Agus thuirt Isbi-benob, a bha de
4 Agus thuirt na Gibeonaich ris, Cha shliochd an fhamhair, (agus aig am b'e
hhà againne airgiod no òr o Shaul, no o a cothrom cinn a shleagha tri cheud secel
thigh; agus air ar soinne cha mliarbh thu \ umha, agus e crioslaichte le crios àir,) gu'm
duiue sam bith ann an Israel. Agus thu- j marbhadh e Daibhidh.
bhairt esan, An ni a their sibh ni mise ! 17 Ach rinn Abisai mac Sheruiah cònih-
dliuibh. nadh ris, agus bhuajl e am Philisteach, agus
304
mharbh se e. an sin mhionnaich fir
Dhaibhidh dha, ag ràdh, Cha teid thu mach
ni's mò niaille ruinne gu cath, chimi nacli
cuir thu as lòchran Israeil.
IS Agus 'n a dlièigh so bha cath a rìs ann
an Gob ris na Phihstich: an sin bhuail
2 SAMUEL, XXII.
13 Leis an deah'adh a bha fa 'chomhair
lasadh èibhlean teine.
14 llinu an Tighearntaimeanach o na
nèamhan, agus leig an Ti a's àird' a ghuth
a mach.
15 Agus chuir e mach saighdean.
Sibechai an Husatach Saph, a Iha de sgap e iad; dealanach agus chlaoidh e iad.
shhochd an fhamhair. j 16 agus leigeadh ris aigean na fairge,
19 A^s bha ràs cath ann an Gob ris na nochdadh buuaitean an domhain, le ach'
PhiHstich: agus bhuail Elhanan mac lare
oregim Lahmi brùthair Ghohath a' Ghitich;
agus bha crann a shleagha mar gharmau
figheadair.
20 Agus bha fathast cath ann an Gat, far
an robh fear de mheud mhòir, sgas sè
nieoir aige air gach làimh, agus sè meoir
air gach cois, ceithir thar fhichead 'an
mhasan an Tighearna, le sèideadh anail' a
shròine.
17 Chuir e nuas o'n kird', ghlac e mi;
tharruing e mi à mòran uisgeachan.
IS Shaor e mi o m' nàmhaid làidir, uatha-
san a dh' fhuathaich mi; oir bu treise iad
na mise.
19 Ghabh iad romham ann an là m'àmh-
lireamh; agus rugadh esan mar an ceudna ghair; ach b'e 'n Tighearnmo cliùl-taice.
do'n fhamhair.
21 Agus an uair a thug e dtibhlan do
Israel, mharbh lonatan, mac Shimeah,
bràthar DhaibhicUi e.
22 Kugadh a' cheathrar sin do'n fhamhair
ann an Gat, agus thuit iad le làimh
Lhaibhidh, agus le làimh a sheirbhiseach.
1 Laoidh bhuidheachais le Daibhidh do bhràgh
gun do shaor an Tiyhearii e à làimk a
àiaimhdean.
AGUS labhair Daibhidh ris an Tighearn
briathrau na laoidhe so, anns an là air
au do shaor an Tighearn e à làimh a
naimhdean uile, agus à, làimh Shauil:
2 Agus thuirt e, Is e 'n taigheara mo
charraig, agus mo dhaingneach, agus mo
shlanuidhear.
3 Is e Dia mo chai-raig; earbaidh mi as:
mo sgiath agais adharc mo shlàinte, mo
thùr àrd agus mo dhàdean: m'fhear-saor-
aidli; ainneart saoraidh tusa mi.
4 Gairmidh nii air an Tighearn, a's airidh
air cliu; agus o m' naimhdibh saorar mi.
5 Oir chuairtich tonnau a' bhàis mi: chuir
tuiltean dliroch dhaoine eagal orm.
6 Dh'iadli cmrd ifrinn mu m' thimchioU:
ghaàjh làontan a' bhàis romham.
7 A'm' airc ghairm mi air an Tighearn,
agus ri m' Dhia ghlaodh nii, agus chual' e
o 'theampull mo ghuth, agus ràinig mo
ghlaodh a chluasan.
8 Agus chrathadh agus chriothnaich an
talamh: ghluaiseadh bunaiteau nan nèamh
agus chrathadli iad, a chionu g-u'u robh
fearg air.
9 Chaidh deatach suas o 'shròin, agus loisg
teine as a bheul: lasadh èibhlean leis.
10 Agus làib e a nèamhan, agus thàinig e
nuas; agus dorchadas fo 'chosaibh.
11 Agus mharcaich e air cherab, agus
chaidh e air iteig: agus dh'itealaich e air
sgiathaibh na gaoithe,
i2 Agus rinn e dorchadas 'n a phàilliun-
aibh m'a thimchioll, comh-chrainueachadh
nan ixisgeachau, ueoil thiugha nan speur.
305
mach mi gu ionad
a chionn gu'n do
20 Agus thug
farsaing: shaor e mi,
ghabh e tlachd annam.
21 Thug an Tighearn luigheachd dhomh
a rèir mionracais: a rèir gloine mo làmh
cLhàoI e dhomh.
22 Oir ghlèidh mi slighean an taigheam',
agus m' Dhia cha do clilaon mi gu
h-aingidh.
23 Oir bha a bhreitheanais uile a'm'
fhianuis: agus a reachdan cha do chuir mi
uam.
24 Agus bha mi ionraic 'n a fhianuis, agus
ghlèidh mi mi fhéin o m' aingidheachd.
25 Uime sin dhàol an Tighearn dhomh a
rèir m'ionracais, a rèir mo ghloine ann an
sealladh a shàil.
26 Do'n duine thròcaireach nochdaidh tu
thu fhéin tròcaireach, agus do'n duine ionraic
uochdaidh tu thu fèiu iom-aic.
27 Do'n duine ghlan nochdaidh tu thu
féin glan, agus do'n duine reasgach nochd-
aidh tu thu fèiu reasgach.
28 Agus an sluagh a tha fo àmhghar
saoraidh tu: ach tha do shàiilean an
aghaidh nan uaibhreach; bheir thu nuas
iad.
29 Oir lasaidh tusa mo lòchran, a Thigh-
earna: agus soillsichidh an Tighearn )uo
dhorchadas.
30 Oir leatsa raith mi troimh bhuidhinn:
le m' Dhia leum mi thar balla.
31 ^ thaobh Dhè, tha a shlighe iomlan;
tha focal an taigheam'air a dhearbhadh: is
sgiath e dhoibhsan uile a chuireas an dòchas
ann.
32 Oir cò ds Dia ann ach an taigheam?
agus cò ds can-aig ann ach ar Dia-ne?
33 Is e Dia mo neart agus mo chumhachd;
agus tha e 'deanamh mo shhghe iomlau.
34 Tha e 'deanamh mo chos mar chosan
èilde: agus air m'àitibh àrda socraichidh e
mi.
35 Tha e a' teagasg mo làmh gu cath, air
chor as gai'm brisear bogha umha le m'
ghairdeinibh.
2 SAMUEL, XXIIT.
36 agus thug thu dhomli sgiath do shlaiute:
agus rinn do chaonuhneas niòr mi.
87 rinn thu mo cheum farsaing fodliam,
air chor as nach do shleamhnaich mo
chosan.
38 Lean mi mo naimhdean, agus rug mi
orra; agus cha do phill mi air m'ais gus an
do chuir mi as doibh.
39 Agus lot mi iad, agiTS cha-n éirich iad;
agus thuit iad fo m' chosaibh.
40 Oir chrioslaich thu mi le neart chum
catha: leag thu iadsan a dh'éirich suas a'm'
aghaidh, sìos fodham.
41 Agus mo naimhdean thug thu dhomh
air mhuineal; iadsan a dh'fhuathaich mi,
agus ghcarr mi as iad.
42 Sheall iad, agus cha robh fear-saoraidh
aun; eaclhrm a dh'ionusuidh an Tighearn',
ach cha do fhreagair e iad.
43 An sin mhàu-phronn mi iad mar dhus-
lach na tahnhainn; mar chlàbar na sràide
bhri:ith mi iad, àeudaich mi a mach iad.
44 Agus shaor tlni mi o chomhstri mo
shluaigh; ghloidh thu mi gu bhi 'm cheann
air na cinnich: ni shiagh nach b'aithne
dhomh seirbhis dhomh.
45 Stràochdaidh coigrich sìos dhomh: co
luath 's a chluinneas lad, gèilUdh iad
dhomh.
46 Seargaidh coigrich as,agusbithidheagal
drra a mach as an àitibh-daingne.
47 Is beò an Tighearn, agus gu raa beann-
aichte mo charraig-sa: agus air 'àrdachadh
gu robh Dia, carraig mo shlàinte.
4S Is e Dia a ni dàogiialtas air mo shonsa,
agus a chuireas sìos an shiagh fodliam,
49 Agus a bheir a mach mi o m' naimhd-
ibh: agus os an ceann-san a dh'éirich suas
a'm' aghaidh thog thu suas mi; o fhear an
ainneirt shaor thu mi.
50 Uime sin chàithaichidh mi thu a Thigh-
earn', am measg nan cinneach, agus do
d'ainm seiunidh mi.
51 Bheir esan saorsa mhòr d'a ràgh, agus
noclidaidh e tròcair d'a aon uugta fhéin, do
Dhaibhidh, agus d'a shhochd gu bràth.
1 'aV" a hhnatJiraibh deireannach chuir Daibhidh
\in ceill sonas an duine ionraic, arjus sgrios
an aingidli. 8 A inmean a dhaoine ireunct.
NIS is iad so briathra.n deireannaeh
Dhaibhidh. thuirt Daibhidh mac
lese, agus thuirt an duine a chuireadh
suas gu h-àrd, aon ungta Dhè Iacoib, agus
salmadair binn Israeil;
2 Labhair spioradan Tighearna tromham-
sa, agus ' fhocal air mo theangaidh.
3 Thvibhaii-t Dia Israeil, àabhair carraig
Israeil riumsa: Bithiclh esan a riaghh^s os
ceaun dhaoine ceart, a' riagldadh ann an
eagal Dhè:
4 Agus mar shohis na maidne '« M«iV a , i +1,
dh' èireasa'ghrian,maiduegvmneoil; w^rr | auaraa? uime sin cha baill JCis oi aetli.
306
A
am feur ayà« ai» an taiamh le dealradh an
dèigh uisge.
5 Ged nach ^cil mo tlu'gh mar sin aig Dia,
gidheadh rinn e coimhcheangal sàon-uidh
rimnsa, air a shuidheachadh anns gach ni^
agus a choimhidear: oir is e so mo shlàinte
uile, agus mo mhiann uile, ged nach 'eil e
'toirt air f às.
6 Ach bithidh mic Bheliail uile mar
dhroighionn a thilgear air falbh, a chionn
nach glacar le làimh iad:
7 Ach am fear a bheanas riu, dàonar e le
h-iarunn, agus le crann sleagha; agus 1«
teine loisgear gu tur iad far am fàs iad.
8 Is iad so ainmean nan daoine treuna a
bha aig Daibhidh: lasobeam, mac Hach-
moni, 'n a cheann air triuir; thog esan a
shleagh an aghaidh thri ceud, a mharbhadh
leis 's an aon àm.
9 Agus 'n a dhéigh-san bha Eleasar mac
Dhodo an t-Ahohach, aon de'n triuir
dliaoinc tremm ab/ia mailleri Daibhidh,an
uair a thug iad dàiblilan do na Philistich a
chruinnicheadh an sin gu cath, agus a
dh'imich fir Israeil rompa.
10 Dh'éirich esan agus bhuail e na Philist-
ich gus an robh a làmli sgàth, agus gu'n do
lcau a làmh ri s a' chlaidheamh. Agus dh'oib-
rich an Tighearn saorsa rahòr air an là sin;
agus phill an sluagh 'n a dhéigh a mhàin a
chreachadh.
11 Agus 'n a dhéigh-san bha Samah, mac
Agee, an Hararach. Agus chniinnicheadh
na Philistich 'n am buidhinn, far an robh
màr fearainn làn de ghall-pheasair: agus
theich an sluagh roiuih na Philistich.
12 Ach sheas esan 'am meadhou an fhear-
ainn, agus dhàon se e, agus bhuail e na
Philistich: agus dh'oibrich an Tighearn
saorsa mhòr.
13 Agus chaidh triuir de na deich ceann-
ardan tàchead sìos agus thàinig iad 'an àm
an fhogharaidh a dh'ionnsuidh Dhaibhidh,
do uaimh Adullaim: agus champaich buidh-
eann nam Philisteach ann an gleann Reph-
aim.
14 Agus bha Daibhidh an sin ann an
daingneach, agus bha freiceadan nam Phi-
listeach an sin ann am Bet-lehem.
15 Agus mhiannaich Daibhidh, agus thubh-
airt e, gu'n tugadh fear-èigin dhomh
deoch uisge thobar Bhet-lehem, a t/ia
làirah ris a' gheata!
16 Agus bhris an triuir dhaoine treuna
stigh troirah fheachd nam Philistcach, agus
tharruing iad uisge à tobar Bhet-lehem, a
b/ia làimh ris a' gheata, agns ghabh iad e,
agus thug iad leo e dh'ionnsuidh Dhaibhidh:
gTdheadh cha b'àill leis òl deth ach thaom e
mach e do'n Tighearn.
17 Agus thuirt e, Gu ma fada uamsa,
a Thighearna, so a dheanamh: an dlainnse
fuil nan daoine a chaidh ann an cunnart an
I
2 SAMUEL, XXIV.
triuir dhaoine
à
Na nithean sin ricn an
treiuia.
18 Agus bha Abisai bi'àthair loaib, mac
Slieruiah, 'n a cheann air triuir; agus thog
e suas a shleagJi an aghaidh thri ceud, a
niliarbh e; agus fhuair e ainm am measg
thriuir.
IL) De'n triuir nach b'e a b'urramaiche?
uime sin bha e 'n a cheannard orra: gidh-
cadh, cha do ràinig e gu ruig a' cheud
triuir.
20 Agus mharhh Benaiah mac lehoiada,
mhic duine ghaisgeil, o Chabseel, a rinn
mòran ghnàomharan, mharbh esan dithis
fhear leòmhanail de Mhoab: chaidh e sìos
mar an ceudna, agus mharbh e leòmhan ann
am meadhon sluichd 'an àm sneaclida.
21 Agus mharbhe Eiphiteach,duine comh-
araichte: agus ann an làimh an Eiphitich
bha sleagh; ach chaidh esan sìos d'a ioun-
Fuidh le luirg, agus spàon e 'n t-sleagh à
làimhan Eiphitich,ag-U8mharblie leshleagh
fèiu e.
22 Na nUJiecm sin rinn Benaiah mac Ic-
hoiada; agus bha ainm aige am measg triuir
dliaoiue treuna.
23 De'n triuir b'e a b'urramaiche, ach cha
dràinig e gu ruig a' cheud triuir: agus chuir
Daibhidb e os ceann a fhreiceadain.
24 Bha Asaliel bràithair loaib am measg
an deich thar fhichead, Elhanan mac Dhodo
Blxet-lehem.
25 Samah an Harodach, EHca an Harod-
ach,
2() Heles am Paltach, Ira mac Iceis an
Tecoach,
27 Abieser an t-Anetotach, Mebimai an
Husatach,
2S Salmon an t-Ahohach, Maharai an
Netophatach,
29 Heleb mac Bhaanah, an Netophatacli
Itai mac Ribai o Ghibeah chloinn Bhen-
iamin,
30 Benaiah am Piratonach, Hidai o shruth-
aibh Gliaais,
31 Abialbon an t-Arbatach, Asmabhet am
Biirhumach,
32 Bhahba an Saalbonach: de mhic la-
sein, lonatan,
33 Samah an Hararach, Ahiam mac Sharair
an Hararach,
34 Eliphelet mac Ahasbai, mhic a' Mhaa-
chataich, Eham mac Ahitopl.eil an Gilon-
ach,
35 Hesrai an Carmeleach, Paarai an t-Ar-
bach,
36 Igal mac Natain o Shobah, Bani an
Gadach,
37 Selec an t-Amonach, Naharai am
Beerotach, fear iomchair arm loaib, mhic
Sheraiah,
38 Ira an t-Itreach, Gareb an t-Itreach,
39 Uriah an Hiteach: ssachd deug thar
fhichead uile.
307
1 Chuir Daibhidh loab a ghabhail àireàmh
Israeil. 13 Air son so tha plàigh am measg^
an t-sluaigh. 15 Bliàsaich deich agus tri
fichead viàle fear leis a' phlàigài. 18 Thog
Daiblddh allair ann an wiar -bualaidh
A raunaài,
AGUS a rìs las fearg an taigheam' an
aghaidh Israeil, agus bhrosnaich e
Daibhidh 'n an aghaidh, a ràdh, Falbh,
gabh àireamh Israeil agus Iudah.
2 Oir thuirt an i*àgh ri loab ceannard
an t-slòigh, a bha mailie ris, Iniich a nis
air feadh uile threubhan Israeil, o Dhan
eadhon gu Beerseba, agus gabh àireamh an
t-sluaigh, a chum gu'm bi fios àireimh an
t-sluaigh agam.
3 Agus thuirt loab ris an ràgh, A nis
gu'n cuireadh an Tighearndo Dhia ris an
t-sluagh, (ge b'e ciod an àireamh a th'ann
tliubli,) fatliast a' cheud uibhir, agus gu'ni
faiceadh sùilean mo thighearn' an rìgh e:
ach car soii tha iiio thighearn an rìgh a'
gabhail tlachd anns an ni so?
4 Gidheadh, bhuadhaich focal an rìgh an
aghaidh loaib, agus an aghaidh clieann-
ardan an t-slòigh: agus chaidh loab agus
ceaunardan an t-slòigh a mach à fianuis
an ràgh, a ghabhail àireimh sluaigh Is-
raeil.
5 Agus chaidh iad a nuU thar Iordan ,
agus champaich iad ann an Aroer, air taobh
mu dheas a' bhaile, a tha ann ani meadhon
aimhne Ghad,agus leth ri Gaser:
6 An sin thàinig iad gu Gilead, agus gu
fearaun àochdarach Hodsi; agus thàinig
iad gu Dan-iaan, agus mu'n cuairt gu
Sidon,
7 Agus thàinig iad gu daingneach Thiruis,
agus gu uile bhailtibli nan Hibheach, agus
nau Canaanach; agus chaidh iad a mach
do'u taobh mu dheas de ludali, gu Beer-
scba.
8 Agus an uair a chaidh iad air feadli na
tàre uile, thàinig iad gu h-Ierusalem 'an
ceann naoi niàosan agus fhichead là.
9 Agus thug loab suas làn àireamh an
t-sluaigh do'n ràgh: agusbha ann de Israel
ochd ceud màle fcar gaisgeil a tharruing
claidheamh, agus de fheai-aibli Iudah cùig
ceud niàle fear.
10 Agus bhuail cridhe Dhaibhidh e, an
dèigh dha'n sluaghàireamh: agus thuirt
Daibhidh ris an Tighearn, Pheacaich mi gu
mòr auns an ni a rinn mi: agus a uis, a
Thighearna, guidheam ort, thoir air cionta
do sheirbhisich dol seachad, oir rinn mi gu
ro amaideach.
1 1 Agus dh'éirich Daibhidh anns a' mhad-
uiun, agus thàinig focal an Tighearna
dh'ionnsuidh an fhàidh Ghad, fir-seallaidh
Dhaibhidh, ag ràdh,
12 Falbh agus abair ri Daibhidh, Mar go
tha'n taigheara ag ràdh, Tha mi 'cur thri
2 SAMUEL, XXIV.
nithean fa d' cliomliair: ròghnaich dhuit
féin aon diubh, a chum gu'n dean mi
riut e.
13 Agus thàinig Gad a dh'ionnsuidh
Dliaibhidh, agus dh'innis e dha, agus
thubhairt e ris, An tig tri bliadhna gorta
ort ann ad thàr? no an teich thu tri màosan
ris, Gabli suas, tog altair do'n Tighearn
ann an urlar-bualaidh Araunah an lebus-
aich.
19 Agus chaidh Daibhidh suas, a rèir
focail Ghad, mar a dh'àithn an Tighearn.
20 Agus dii'amhairc Araunah, agus
chunnaic e'n rìgh agus a slieirbhisich a'
roimli do naimhdibh, agus iad 'an tòir ort? teachd air an aghaidh d'a ionnsuidh: agus
no am bi tri làitliean plàigh ann ad thàr? A | chaidh Araunah a mach, agus chrom se e
nis smuainich, agus faic ciod a fhreagaireas j fhéin do'n rìgh air 'aghaidh gu làr.
mi dhasan a chuir uaith mi. I 21 Agus thuirt Araunah, Car son a
14 Agus thuirt Daibhidh rà Gad, Tha ' thàinig mo thiglieam an rìgh a dh'ionn-
mi ann an teinn mhòir; tuiteamaid a nis; suidh a sheirbhisich ? Agus thuirt
ann an làimh an Tighearn', oir is làonmhor | Daibhidh, a cheannach uait an urlair-
a thròcairean, ach ann an làimh duine na j bhualaidh, a thogail altarach do'n Tigli-
tuiteam. | carn, a chum gu'n caisgear a' phlàigh o'n
15 Agus chuir an Tighearn plàigh air , t-sluagh.
Israel, o'n mhaduinn eadhon gu ruig an 22 agus thuirt Araunah ri Daibhidh,
t-àm suidhichte; agus bhàsaich de'n j Gabhadh, agus àobradh mo thighearn an
t-sluagh o Dhau gu Beer-seba, deich; ràghan «i5ma?>Az7/t(?rtsmaith'naslmiIibh:
agus tri fichead niàle fear.
Ità Agus an uair a cluiir an t-aingeal a
mach a làimh gni h-Ierusalem g'a sgrios,
ghabh an Tighearn aithreachas a thaobh
an uilc, agus thuirt e ris an aingeal a
sgrios an sluagh, Is leòr e: cum a nis air do
laimh. Agus bha aingeal an Tighearna
làimh ri urlar-bualaidh Araunah an lebus-
aich.
17 Agus labhair Daibhidh ris an taigh-
earn 'n uair a chunnaic e 'n t-aingeal a
bhuail an sluagh, agus thuirt e, Feuch,
is mise a pheacaich, agus is mise a rinn
gu h-aingidh; acli na caoraich sin, ciod a
rinn iad^ bitheadh do làmh, guidheam ort,
a'm' aghaidhsa, agus an aghaidh taighe
m'athar.
18 Agus thàinig Gad a dh'ionnsuidh
Dhaibhidh air an là sin, agus thuirt e
feuch, tha buar an so chum àobairt-loisgte,
agus innealan-bualaidh, agus acfhuinn eile
a bhuiucas do'n bhuar air son connaidh.
23 lad sin uile thug Araunah do'n ràgh.
Agus thuirt Araunah ris an ràgh, Gu'n
gabhadh an Tighearn do Dhia riut.
24 Agus thuirt an rìgh ri Araunah,
Ni h-eadh; ach gu deimhin ceannaichidh
mi uait md air luach; agus cha-n àobair
mi àobairtean-loisgte do'n Tighearn mo
Dhia de'n ni sin a gheibh mi a nasgaidh.
Agus clieannaich Daibhidh an t-urlar-
bualaidh, agus am buar, air leth-cheud
secel airgid.
25 Agus thog Daibhidh an sin altair do'n
Tighcarn,agusdh'àobaircàobairtean-loisgte.
agus àobairtean-sàth: ngiis bha'n Tighearn
rcidh ris an tàr, agus choisgeadh a' phlàigh
Israel.
D'AN AINM GU COITCHEANN,
TEEAS LEABHAR NAN RIGH.
Caibideilean na Dara Leabhar Shamueil
agus ghabh e greim a dh'adharcaibh na 1548
dh'adharcaibh na h-altarach, ag rkdh, 1549
29 Mliarbliadh loab aig adharcaibh na h- 1549
7 Ach nochd caoimlmeas do mhacaibh 1551
nio bhrkthair i; oir bu leis-san o'n Tiuh- i arcaibh na h-altarach. 1554
?>'aislinga&A'«7Z?«; agustlià inigeguh-Ieru- j Caibideal IV. 1560
40 Agus thubhairt Eliah riu, Ghicaibh 1658
1 Dh'eiridinn Ahisar/ DaihMdh 'n a sàiean
aois. 5 Le còmàmadh loaib ghlac Adoniah
an ràogàutchd. 11 Chuir Natan Batseha
dhHonnsuidh Dhaibhidh gu fios a thoirl da
â– invin diÃŒMÃŒs so. 38 Le ordugh Dhaihhidh
dh'ung Sadoc agus Natan SJamh. 41 Tàceidt
Adoniah, <ùc,
ANIS bha rlgh Daibhidh sean, a-gus air
teachd air aghaidh ann am bliadhn-
aibh; agus chòmhdaich iad e le h-eudach,
gidheadh cha do ghabh e blàthas.
308
2 Uime sin thuirt a sheirbhisicli
ris, larradh iad do m' thighearu an
ràgh gruagach a tha 'n a h-òigh, agus
seasadh i 'am fianuis an ràgh, agus eirid-
neadh i e, agus luidheadh 1 ann ad uchd,
a chum gu'n gabh an Tighearn mo rìgh
blàthas.
3 Uime sin'dh'iarr iad gi-uagach mhaiseach
air feadh uile chràoch Israeil, agus fhuair
iad Abisag, Ban-sunamach, agus thug iad i
dh'ionnsuidh an ràgh.
4 Agus bha a' ghruagach ro nihaiseach.
1 RIGH, I.
agu3 dh'eiridinn i an ràgh, agus fhritheil i | achadh, agus agad-sa, mo thigheam', a ràgh,
dha; ach cha daithnich an rìgh i. cha-n eil fios air.
5 An sin dhàrdaich Adoniah mac Hagit e
féin, ag ràdh, Ràoghaichidh mise: agus
dhulluich e dha fhéin carbaid, agus marc-
shluagh, agus leth-cheud fear a ruith
roimhe.
19 Agus dh'àobair e buar, agus sprèidh
reamhar, agus caoraich gu làonmhor, agus
thug e cuireadh do mhic an rìgh uile,agus do
Abiatar an sagart, agus do loab ceannard
an t-slòigh; ach do d'òglach Solamh cha
S> Agus cha do chuir 'athair doilgheas air , dthug e cuireadh.
hir sinn bith, ag ràdh, carson a rinn thu ' 20 Agus a nis mo thigheam', a ràgh, tha
mar so.' Agus bha esan mar an ceudna ro siàilean Israeil uile ort, a chum gu'n inns-
mhaiseach 'n a dhealbh; agus rugadh e an
dèigh Absaloim.
7 Agus bha comhluadar aige ri loab mac
Sheruiah, agus ri Al)iatar an sagart: agus
a' leantuinn Adoniah, rinn iad còmlmadh
ris.
8 Ach cha robh Sadoc an sagart, agus
Benaiah mac lehoiada, agus Katan am
eadh tu dhoibh cò a shuidlieas air ràgh-
chaithir mo thighearn' an rìgh 'n a dhéigh
féin.
21 Oir, mur innis, tarlaidh 'n uair a choid-
leas mo thighearn an rìgh maille r'aaithrich-
ibh,g-u'm measar mise agus mo mhac Solamh
'n ar ciontaich.
22 Agus, feuch, am feadh a bha i fathast a'
f kidh, agus Simei, agus Rei, agus na fir '. labhairt ris an ràgh, thàinig Natan am f àidh
i\ivQ\m^,-A,hhuineadh do Dhaibhidh, maille ' mar an ceudna a steach.
ri Adoniah. 23 agus dh'innis iad do'n ràgh, ag ràdh,
9 Agus dh'àobair Adoniah caoraich agus Feuch, Xatan am f àidh. Agus an uair a
buar, agus spreidh reamhar làimh ri cloich , thàinig e steach 'am fianuis an ràgh, chrom
Shohelet, a tha làiimli ri Enrogel; agus thug se e fhéin do'n rìgh le 'aghaidh gu làr.
e cuireailh d'a bln-aithribhuile, mic an ràgh, 1 24 Agus thuirt Xatan, Mo thighearn',
agus do fhearaibh Iudah uile, seirbhisich an; a ràgh, an d'thubhairt thusa, Ràoghaichidh
ràgh. Adoniah a'm' dhéigh-sa, agus suidhidh esan
10 Ach do Xatan am f àidh, agus do Bhen- air mo ràgh-chaithir.^
aiah,agTisdonafir threuna,agusdoShoIamh 25 Oir chaidh e sìos an diugh, agus
a bliràthair, cha d'thug e cuireadh. dh'àobair e buar, agus sprèidh reamhar,
11 Uime sin labhair Natan ri Batseba agus caoraich gu làonmhor; agus thug e
màthair Sholaimh, ag ràdh, Xach cuala tu 1 cuireadh do mhic an rìgh uile, agus do
gu bheil Adoniah mac Hagit a' ràoghach-: cheannardaibh an t-slòigh, agus do Abiatar
adh, agus cha-n'eil fhios aig ar Tighearn ' an sagart; agus, feucli, tha iad ag itheadh
Daiijhidh air? , agus ag òl 'n a làthair, agus their iad, Gu
12 A nis ma ta, leig dhomhsa, guidheam ma fada beò an rìgh Adoniah.
ort, comhairle a thabhairt ort, a cliura gu'n | 26 Ach dhomhsa, eadhon:dhomhsa do
saor thu d'auam fhéin, agus anam Sholaimh; sheirbhiseach, agus do Shadoc an sagart,
do mhic. j agus do Bhenaiah mac lehoiada, agus do
13 Imich, agus gabh a steacli gu rìgh d'òglach Solamli cha dthug e cuireadh.
Daibhidh, agus abair ris, Nach d'thug thusa, j 27 An ann le m' thighearu an rìgh a rinn-
; mo thighearn',a ràgh,mionnan do d' bhanog- \ eadh an ni so, agus nach d'thug thu fios do
laich, ag ràdh, Gu deimhin ràoghaichidh d' sheirbhiseach co a shuidheas air ràgh-
Solamh do mhac a'm' dhéigh-sa, agus chaithir mo thighearn' an rìgh 'n a dhéigh
suidhidh e air mo ràgh-chaithir-sa? c'ar fhéin?
son ma seadli a tha Adoniah a' ràoghach- ' 28 Agus fhreagair rìgh Daibhidh, agus
adh? thuirt e, Gairmibh do m' ionnsuidh
14 Feuch, am feadh a bhitheas tusa fathast Batseba. Agus thàinig 1 an Ikthair an
a' labhairt an sin ris an ràgh, thig mise mar
an ceudna steach a'd' dhéigh, agus daing-
nichidh mi do bhriathran.
15 Agus chaidh Batseba a steach a dh'ionn-
suidh an ràgh, do'n t-seòmar: agus bha'n
ràgh ro shean; agus fhritheil Abisag a'
I Bhan-sunamach do'n ràgh.
^16 Agus chrom Batseba sìos agus rinn 1
'ùmhlachd do'n ràgh. Agus thuirt an
|ràgh, Ciod'a's àill leat?
17 Agus thuirt ise ris, Mo thishearna,
ràgh, agus sheas i 'am fiauuis an ràgh.
29 Agus mhiounaich an ràgh, agus thubh-
airt e, Mar is beò an Tighearn, a shaor
m'anam as gach airc,
30 Amhuil mar a mhionnaich mi dhuit air
an Tighearn Dia Israeil, ag à-àdh, Gu
deimhin ràoghaichidh do mhac Solamh
a'm' dhéigh-sa, agus suidhidh e air mo
ràgh-chaithir a'm' àite; gu cinnteach is aua
mar sin a ni mi an diugh.
31 An sin chrom Batseba sìos le 'h-aghaidh
mhionuaich thu air an Tighearn do Dhia gulàr, agus riun i ùmhIachddo"nràgh,agu3
do d' bhanoglaich, ag ràdh, Gu cinnteach thuirt i, Maireadh mo thigheara rìgh
rloghaichidh Solamh do mhac a'm' dhéigh- Daibhidh gu bràth.
sa, agus suidhidh e air mo ràgh-chaithir-sa: 32 Agus thuirt rìgh Daibhidh, Gairm-
18 Agus a nis, feuch, tha Adoniah a'ràogh- ibh do m' ionnsuidh Sadoc an sagai't, agus
309
Natan am fàidh, agus Benaiah mac leho-
iada. Agus thàinig iad 'am fianuis an
ràgh.
33 Agus thuirt an rìgh riu, Thugaibh
leibh seirbhisich bhur Tighearn', agus thug-
aibh air Solamh mo mhac marcachd air
mo mhuileid fhéin, agus thugaibh sìos e gu
Gihon;
34 Agus ungadh Sadoc an sagart, agus
Natan am fàidh, an sin e 'n a rìgh air Is-
rael: agus sèidibhse an trompaid, agus
abraibh, Gu ma fada beò rìgh Solamh.
35 An sin thig sibh a nìos 'n a dhéigh,
agus thig esan, agus suidhidh e air mo
ràgh-chaithir-sa, agus ràoghaichidh e a'm'
àite: agus dh'àithn mise e bhi 'n a cheaun-
ard air Isvael, agus air Iudah.
36 Agus fhreagair Benaiah mac lehoiada
an ràgh, agus thuirt e, Amen: gu'n
abradh an Tighearn Dia mo thighearn' an
ràgh mar sin caideadul.
37 Mar a bha'n taighcara maille ri m'
thighearn an ràgh, gu ma h-amhluidh
bhitheas e le Solamh, agus gu'n àrdaicheadh
e a ràgh-chaithir thar i-àgh-chaithir mo
thighearna rìgh Daibhidh.
3S Agus chaidh Sadoc an sagart, agus
Natan am fàidh, agus Benaiah mac leho-
iada, agus na Ceretich, agus na Peleticli
sàos, agus thug iad air Sohxmh marcaclid
air muileid ràgii Daibhidh; agus thug iad e
gu Gihou.
39 Agus thug Sadoc an sagart com olaidh
as a' phàilliun, agus dh'ung e Solamh; agus
sheid iad an trompaid, agus thuirt an
sluagh uile, Gu ma fada beò rìgh Solamh.
40 Agus thàinig an sluagh uile a nìos 'n a
dhéigh, agus hha\\ sluagh a' pàobaireachd
le pàoban, agus a' deanamh gairdeacliais le
mòr ghairdeachas, air chor as gu'n do
reubadh an talamh le'm fuaira.
41 Agus chual' Adoniah, agus na h-aoidh-
ean uile a bha maille ns e, 'n uair a sguir
iad a dh'itheadh: agus anuairachual' loab
fuaim na trompaide, thuirt e, carson
a tha fuaim so a' bhaile, agm e làn comh-
ghàir]
42 Agus am feadh a bha esan fathast a'
labhairt, feuch, thàinig lonatan mac Abi-
atair an t-sagairt, agus thuirt Adoniah
ris, Thig a steach, oir is duine treun thu,
agus bhcir thu sgeul maith leat.
43 Agus fhreagair lonatan, agus thuirt
e ri Adoniah, Gu deindiiu rinn ar Tighearn
ràgh Daibhidh Solarah 'n a ràgh.
44 Agus chuir an rìgh leis Sadoc an
sagart, agus Natan am fàidh, agus Benaiah
mac lehoiada, agus na Ceretich, agus na
Peletich; agus thug iad air raarcachd air
muileid an ràgh.
45 Agus dh'ung Sadoc an sagart, agus
Natan am fàidh, e 'n a rìgh ann an Gihon:
agus thàinig iad a nìos as a sin a' dcanamh
gaivdeachais, air chor as gu bheil am baile
310
ri comh-ghàir: ?> i ro an fhuaira a chuala
! sibh.
I 46 Agus mar an ceudna tha Solamh 'n a
shuidhe air caithir na ràoghachd.
I 47 Agus os barr, thàinig seirbhisich an
ràgh a bheannachadh ar Tighearna rìgh
l)aibhidh, ag ràdh, Gu'n deanadh Dia ainm
j Sholaimh ni's fearr na d'ainm-sa, agus gu'u
' àrdaicheadh e a ràgh-chaithir os ceann do
I ràgh-chaithir-sa: agus chrom an rìgh e fhéin
air an leabaidh.
j 48 Agus cuideachd mar so thuirt an
vàgh, Gu ma beannaicht' an Tighearn Dia
Israeil, a thug an diugh duine a shuidhe
air mo ràgh-chaithir, agus mo shàiilean fhéin
'g a fhaicinn.
49 Agus ghlac uamhas na h-aoidhean uile
a bha maillo ri Adoniah, agus dh'éirich iad,
! agus dh'imich iad gach fear air a shliglie
féin.
I 50 Agus bha eagal air Adoniah roimh
i Sliolamh, agus dh'éirich e, agus chaidh
I h-altarach.
' 51 Agus dh'innseadh do Sholamh, ag ràdh
Feuch, tha eagal air Adoniah roimh rìgh
Solamh, agus, feuch, ghabh e greim
Thugadh rìgh Solamh a mhionnan dhomhsa
au diugh, nach raarbh e a sheirbhiseach
leis a' chlaidheamh.
52 Agus thuirt Solamh, Ma bhitheas e
'n a dhuine maith, cha tuit ròinneag d'a fholt
gu làr; ach ma gheibhear olc ann cuirear
gu bàs e.
53 AgTis chuir rìgh Solamh fios air, agus
thug iad air teachd a nuas o'n altair, agus
thàinig e agus chrora se e fhéin do rìgh So-
lamh. Agus thidjhairt Solarah ris, Imich
do d' thigh.
1 Tlaifj Daibàddk àitluàe do Sholamh, agws
fàninir e òàs. 12 Rlgltich Solamh -% a àile.
23 Ghuireadh Adoniah gu bàs. 26 T/iilg
Solamh a mach Abialar o bhi 'w a shagart.
altarach,
ANIS thàinig làithean Dhaibhidh am
fagus anns ara faigheadh e bàs, agus
dh'àithn e do Sholarah a mhac, ag ràdh,
2 Tha raise a' dol air slighe na talmhainn
uile: bi thusa uime sin làidir, agus dean gù
fearail:
3 Agus coimhid cùram an Tighearna do
Dhè, a dh'inieachd 'n a shlighibh,a ghleidh-
eadh a reachdan, agus 'àitheantan, agus a
bhreitheauais, agus a theisteis, mar a tha e
sgrlobhta ann an lagh Mhaois, a chum gu'n
soirbhich leat anns gach ni a ni thu, agus
anns gach àite d'an tionudaidh tu thu fhéin;
4 Chum gu'n daingnich an Tighearn
'fhocal fhéin, a labhair e do m' thaobh-sa, ag
ràdh, Ma choirahideas do chlann an slighe,
gu imeachd a'ra' fhianuis-sa ann am fàrinn,
1 lllGH, 11.
: le'u uàle cliridhe, agus le'n uile anam, cha i 18 Agus thuirt Batseba, Ro mhaith;
bhi (ars' esan) duine dh'easbhuidh ort air labhraidh mise air do shon ris an ràgh.
: ràgh-chaithir Israeil. i 19 Chaidh Batseba umie sin.a dh'ionn-
5 Os barr, tha fhios agadciod a riun loab suidh rìgh Solamh, a labhairt ris air son
, mac Sheruiah ormsa, agus ciod a rinn e air ^ Adoniah. Agus dh'éirich an rìgh suas 'n a
dà clieannard slòigh Israeil, air Abner mac coinneamli, agus chrom se e fhéin d'i, agus
Keir,agusair AmasamacIeteir;oirmharbh shuidh e air a ràgh-chaithir, agus thug e
â– 6 iad, agns dhòirt e fuil a' chogaidh anns an fainear caithir a chur sìos do mhàthair an
' t-sàth, agus chuir e fuil a' chogaidh air a ràgh; agus sliuidh i air a làimh dheis.
clu-ios a bha m'a leasraidh, agusairabhròg- j 20 an sin thuirt i, Tàui mi 'g iarraidh
ail ih a ^A'air a chosaibh
6 Dean thusa ma ta a rèir do ghliocais,
agus na leig le 'cheann liath dol sìos do'n
uaigh ann an sàth.
BharsiIIai a' Ghileadaich, agus Ijitheadh iad
am measg an dream a dh'itheas aig do
bhord; oir is ann mar so a thàinig iad do
m' iounsuidh-sa 'n uair a theich mi roimh
Ab.salom do bhràthair.
s Agus, feuch, maille riut tha Simei, mac
Gliera, Beniamineach o Bhahurim, amhall-
aich mise le mallachadh geur, anns an là
's;m deachaidh mi do Mhahanaim: ach
tliàiiuig e nuas a'm choinneamli gu Iordan ,
ai.us mhiounaich mi dha air an Tighearn,
ivi làdh, Cha chuir mi gu bàs leis a' chlaidh-
canih thu.
i) A nis ma ta na meas neo-chiontach e:
oir is duine glic thu, agus tha fhios agad
ci.Mra's còir dhuit a dlieauamh ris; ach
tliMÃŒr a cheaun Hath sìos do'n iiaigh le fuil.
1 1 » an sin choidil Daibhidh maille r'a aith-
richibh, agus dh'adhlaiceadh e ann aui
l.aiieDhaibhidh.
J 1 agus Uiad na làithean a ràghich Daibh-
iiàli 08 ceaun Israeil dà fhicliead bhadhna:
aiiii an Hebron ràghich e seachd bhadhua,
a- us ann an Ierusalem ràghich e tri bliadh-
hii (àeug thar fhichead.
1 - An sin shuidh Solamh air ràgh-chaithir
l'iiiiiljhidh 'athar, agus dhaing-nicheadh a
rànyhachd gu mòr.
lo agus tbàiuig Adoniah mac Hagit gu
Bat.seba màthair Sholaimh; agus thuirt
i, an ann "an sàth a tha thu 'teachd? agus
tlmlihairt esan, Annan sàth.
14 Thuljliairt e os l)arr, Tha ni agam ri
ràdh riut. Agus thubiiairt ise, Abair
ronihad.,
l.j Agus thuirt esau, Tha fhios agad
g-u'm bu leamsa an ràoghachd, agTis giCn do
chuir Israel uile an aghaidh orm, chum
aon athchuinge bige ort, na diàilt mi,
guidheam ort. Agus thuirt an rìgh
rithe, laiT, a mhàthair, oir cha diàilt mi
thu.
21 Agus thuirt ise, Thugar Abisag a'
Bhan-suuamach do Adoniah do bhràthair
'n a mnaoi.
22 AgTis fhreagair rìgh Solanih, agus
thubhairt e r'a mhàthair, Agus e'ar son a
dh'iarras tu Abisag a' Ehan-sunamach do
Adouiah? iarr dha an ràoghachd mar an
ceudna; (oir is e mo blu-àthair a's sine e;)
eadliou dha-san, agus do Abiatar an sagart,
agus do loab mac Sheruiah.
23 An sin.mhionnaich rìgh Solamh air an
Tighearn, ag ràdh, Gu'n deanadh Dia mar
sin riumsa, agus tuilleadh mai- an ceudna,
nmr h-anu an aghaidh a bheatha fèiu a
labhair Adouiah am focal so.
24 A nis uime sin, mar is beò an Tighearn,
a dhaingnich mise, agTis a chiiir a'm' shuidhe
mi air ràgh-chaithir Dhaibhidh m'athar, agus
a riuntaighdliomh, mar a labhair e, cuirear
Adoniah gn bàs an diugh.
25 Agixs chuir rìgh Solamh le làimh Bhen-
aiah mhic lehoiada, agus bhuail e air, aù'
chor as gu'n d'fhuair e bàs.
26 Agus ri Abiatar an sagart thuirt an
ràgh, Imicli gu Anatot, a dh'ionusuidh
d'fhearainu fhéin, oir tha thu 'toilltinn a'
bhàis: ach an diugh cha mharbh mi thu, a
chioun gu'n do ghiàilain thu àirc an taigh-
earna lehobhah 'am fiauuis Dhaibhidh
m'athar, agus a chionn gu'u d'fhuihug thu
àmhghar anns gach ni 's an d'fhuiliug
m'athair àndighar.
27 Mar so thilg Solamh a mach Abiatar o
bhi 'n a shagart do'n Tighearn, a choimh-
lionadh focail an Tighearna, a labhair e de
thaobh taighe Eli ann an Siloh.
28 An sin.thàinig tuairesgeul gu loab;
(oir thioundaidh loab an déigh Adoniah,
ged nach do thiouudaidh e 'n dèigh Absa-
g-u'n ràoghaichinn: gidheadh, thioundaidh- j loim:) agus thoich loab gu pàilliun an
eadh an ràoghachd mu'n cuairt, agus fhuair Tighearna agus ghabh e greim a dh'adh-
earu i.
_ 16 agus a nis, aon athchuiuge tha mi 'g
iarraidh ort, na chtilt mi. agus thuirt
ise ris, Abair romhad.
17 Agus thuirt esan, Labhair, guidh-
eam ort, ri Solamh an ràgh, (oir cha ditilt e
thusa,) gu'n tugadh e dhomh Abisag a
Bhan-sunamach 'n a umaoi.
311
29 AgiTS dh'innseadh do i'àgh Solamh gu'n
do theich loab gu pàilliun an Tighearna,
agus gu'u robh e làimh ris an altair: an sin
chuir Solamh uaith Beuaiali mac lehoiada,
ag ràdh, Falbh, buail air.
30 Agus thàinig Benaiah gu pàilliun an
Tighearna, ag^As thuljhairt e ris, Mar so
tha'u rìgh ag ràdh, Thig a mach. Agus
thubhairt esan, Cha tèid, ach gheibh iiii
bàs an so. Agus thug Benaiah .sgeul air
ais a dh'ionnsuicUi an ràgh, ag ràdh, mar
so labhair loab, agus mar so fhreagair e mi.
31 Agus thuirt an rìgh ris, Dean mar
a labhair e, agus buail air, agus adhlaic e, a
chum gu'n toir thu air falbh an fhuil neo-
chiontach, a dhòirt Ioab,uamsa agus o thigh
m'athar.
32 Agus pillidh an Tighearn' fhuil air a
cheann fhéin, do bhràgh gu'n do bhuail e air
dithis dhaoiue a b'ionraice agus a b'fhearr
na e fhéin, agus giin do mharbh e leis a'
chUxidheamh iad, gun fhios do m' athair
Daibhidh, eadhon Abner mac Neir, ccann-
ard slòigh Israeil, agus Amasa mac leteir
ceannard slòigh Iudah.
33 Pilhdh uime sin ani fuil-san air ceann
loaib, agus air ceann a shhochd gu bràth:
ach aig Daibhidh, agus aig a shhochd, agus
aig a thigh, agus aig a ràgh-chaithir, bithidh
sàth gu bràth o'n Tighearn.
34 Agus chaidh Bcnaiah mac lehoiada
suas, agus bhuail e air, agus mharbh se e:
agus dh'adhlaiccadh e 'n a thigh fhéin anna
an fhàsach.
35 Agus chuir an rìgh Benaiah mac lehoi-
ada 'n a àit os ceann an t-slòigh: agus Sadoc
an sagart chuir an rìgh 'an àit Abiatair.
36 Agus chuir an rìgh fios, agus ghairm e
air Simei, agus thuirt e i'is, Tog dhuit
féintaighann an Ierusalem, agus gabh còmh-
uuidh an sin, agus na falbh a mach as a sin
taobh sam bith.
37 Oir tachairidh air an là anns an téid
thu mach, agus an gabh thu thar sruth
Chidroin, gu'm bi fios gu cinnteach agad
gu'm fixigh tlm gu deimhin bàs: bithidh
d' fhuil air do cheann fhéin.
38 Agus thuirt Simt* ris an ràgh, Is
maith an ràdh: mar a labhair mo thigliearn
au ràgh, is amhluidh a ni do sheirbhiseach.
Agus gliabh Simei còmhnuidh ann an leru-
salem mòran de làithibh.
39 Agus thachair 'an ceann thri bliadhna,
gu'n do theich dà sheirbhiseach le Simei
dh'ionnsuidh Achis, mhic Mhaachah, rìgh
Ghat: agus dh'innis iad do Shimci, ag
ràdh, Feuch, tha do sheirbhisich ann an
Gat.
40 Agus dh'eirich Simei, agus chuir e
dàollaid air 'asail, agus chaidh e do Ghat a
dh'ionnsuidh Achis, a dh'iarraidh a sheir-
bhiseach: agus dh'fhalbh Simei, agus thug
e leis a sheirbhisich o Ghat.
41 Agus dh'innseadh do Sholamh gu'n
deachaidh Simei o Ierusalem gu Gat. agus
gu'n d'thàinig e air ais.
42 Agus chuir an rìgh fios, agus ghairm e
air Simei, agus thuirt e i'is, Xach dthug
mise ortsa mionnachadh air an Tighearn,
agus nach d'thug mi fianuis a'd aghaidh, ag
ràulh, Airan là aims an téid thu mach,agus
am falbh thu taobh sam bith, bitheadh fios
312
gu cinnteach agad gu'mfaighthugu deirahin
bàs? agus thuirt thu rium,/ò' maith am
focal a chuala mi.
43 Car son ma ta nach do ghleidh thu
mionnan an Tighearna, agus an àithne a
dh'àithn mise dhuit?
44 thuirt an rìgh cuideachd ri Simei,
Is aithne dhuit fhéin gach uile olc air
fiosrach do chridlie, a rinn tlm air Daibhi(
m'athair-sa:uime sin phill an Tighearn d'ol
air do cheann fhéin:
45 Ach hithidh rìgh Solamh bcannaichl
agus bithidh ràgh-chaithir Dhaibhidh dain-
gean 'am fianuis an Tighearna gu bràth.
46 An sin dh'àithn an rìgh do Bhenaiah
mac lehoiada; agus chaidh e mach, agus
bhuail e air, agus fhuair e bàs. Agus
dhaingnichcadh an ràoghachd ann an làimh
Sholaimh.
1 Ghabh Solamh ni(jhean Fharaoh dJuifèiii'na
mnaoi. 5 Tlumbein an Tighearn e fhéin do
Sholamh ann an aisling, agus dh'fheòraich e
dheth ciod a Vàill leis e Uhabhairt da, 9 Rògh-
naich esan gliocas; 11 Glieall Dia sin dha,
maille ri saoibhreas agus un'am. 16 Tàiug e
breth eadar dà stràojmcli.
AGUS rinn Solamh cleamhnas ri Pha-
raoh rìgh na h-Eiphit, agus ghabh e
nighean Pharaoh, agus thug e i do bhaile
Dhaibhidh, gus an do chuir e crìoch air a
thigh fhéin a thogail, agustaighan Tighearn',
agus balla lerusaleim mu'n cuairt.
2 Ach dh'àobair an sluagh air àitibh àrda,
do bhràgh nach do thogadhtaighdo aium
an Tighearna gus na làithibh sin.
3 Agus ghràdhaich Solamh an Tighearn,
ag imeachd ann an orduighibh Dhaibhidh
'athar: ach ann an àitibh àrda dh'àobair e
agus loisg e tàiis.
4 Agus chaidh an rìgh do Ghibcon a
dh'àobradh an sin, oir 6'e sin ani mòr àit
ùrd: niàle àobairt-Ioisgte thug Solamh suas
air an altair sin.
5 Ann an Gibeon thaisbein an Tighearne
féin do Sholandi ann an aisling nah-oidhche;
agus thuirt Dia, larr ciod'a'sàill leatmi
'thabhairt duit.
6 Agus thuirt Solamh, Nochd thu do
d'òglach Daibhibh m'athair caoimhneas mòr,
a rèir mar a dh'imich e a'd' fhianuis ann am
fàrinn, agus ann an ionracas, agus ann ani
treibhdhireas cridhe maille riut; agus
ghloidh thu dha an caoimhneas mòr so,
gu'n d'thug thu dha mac a shuidhe air a
ràgh-chaithir, mar a, tha e 'n diugh.
7 Agus a nis a Thighearaa mo I)hia, rinn
thu d'òglach 'n a rìgh 'an àite Dhaibhidh
m'athar; agus mise a'm' leanabh beag, do
nach aithne dol a mach no teachd a steach.
8 Agus tha d'òglach 'am meadhon do
shluaigh a thagh thu, sluagh lionmhor,_nach
'eil e 'n comas àireamh no mheas aig an
làonmhoireachd.
1 RIGH, IV.
9 Thoir uime sin do d'òglach cridhe tuig- agns is e mo nihac-sa Hha bcò. Mar so
seach a thoirt breth air do shluagh, gu hibhair iad 'am fianuis an ràgh.
dealachadh 'chur eadar am maith agus an [ 23 An sin thuirt an ràgh, Tha i so ag
t-olc; oir cò 'a's urrainn breth a thabhairt ràdh, Is e so mo mhac-sa Hha beò, agus Is
air do shluagh so a tha co mhòr? j c do mhac-sa ^tha marbh: agus tha i sud ag
10 Agus bha e 'n a ni taitneach leis an ' ràdh, Ni h-eadh; acli is e do mhac-sa 'tha
Tighearu, gu n d'iarr Solamh an ni so. marbh, agus is e mo mhac-sa HÃŒLa beò.
11 Agus tlmbliairt Dia ris, A chioun gu'n j 24 Agus thuirt an ràgh, thugaibli
d'iarr thu an ni so, agus nach d'iarr thu; dhomh claidheamh. Agus thug iad claidh-
dhuit fhéin saoghal fada, agus nach d'iarr i eamh 'am fianuis an ràgh.
thu dhuit fhéin saoibhreas, agus nach d'iarr 25 Agus thuirt an ràgh, Eoinnibh am
tlm anam do naimhdean, ach gu'n d'iarr tlui mac beò 'n a dhà leth, ag^is thugaibh leth a
dhuit fhéin tuigse a dlieanamli breitheanais. | dh'aon tnhnaoi, agus leth do'n mhnaoi
12 Feuch, riun mise a rèir do bhriathar: eàle.
feuch, thug mi dhuit cridlie glic agus tuig- 26 An sin labhair a' bhean le'm bu leis am
iseach, air chor as nach robh neacli air bith ' mac beò ris an ràgh, (oir theòdh a cridhe
romhad cosmhuil riut, agus nach mò a r'a mac,) agus thuirt i, O mo thighearna,
dh'eircasa'd' dlièighneachair bithcosmhuil thugaibh dh'ise an leanabh beò, agus na
riut. marbliaibh idir e: ach thid^hairt rt' hhean
13 Agus mar an ceudna thug mi dhuit an eile, Na bitheadli e agam-sa no agad-sa, ach
ni nacli d'iarr thu, araon saoiblireas agus roinnibh e.
cUu, air chor as nach bi duine cosmhuil liut 27 An sin fhrcagair an ràgh, agus thubh-
am measg nan rìgh rè do làithean uilo. i airt e, Thugaibh dh'ise an leanabh beò, agus
14 Agus ma dhimicheas tu ann mo shligh-: na marbhaibh idir e: is ise a mhàthair.
ibh-sa, a ghleidheadh mo reachdan, agus 2S Agus chual Israel uile a' bhreth a thug
m'àitheantan, mar a dh'imich Daibhidh an ràgh, agus bha eagal orra roimhan ràgh;
d 'athair, an sin ni mi do làithean fada. oir chunnaic iad gu'?i rohh gliocas Dhè ann,
1.5 Agus mhosgail Solamh, agus, feuch, a dheanamh brcitheanais.
.salcm, agus sheas e 'am fiauuis àirc coimh- l Uachdarain Sholaimk 20 MeMd a rlof/h-
cheangail an Tighearna, agus thug e suas achd, agus sonas a shluaiyh. 22 A lùti air
àobairtean-loisgte, agus dh'àobair e àobairt
ean-sàth, agus rinn e cuirm d'a sheirbhisicli
uile.
16 An sin thàinig dithis bhan, a bha 'n an
stràopaichean, a dh'iounsuidh an ràgh, agus
sheas iad 'n a làthair.
17 Agus thuirt bean diubh, mo
thighearna, tha mise agus a' bhean so a'
gabhail còmhnuidh ann an aon taigh, agus
dh'aiseadadh mise maille rithe 's an taigh.
18 agus air an treas là 'n dèigh dhomhsa
bhi air m'aisead, dh'aiseadadh a' bhean so
niar an ceudua, agus bha sinn cuideachd;
cha Tdhh coigreach sam bith maille ruinn
's an taigh, ach sinn fhéin 'n ar dithis anns an
tigh.
19.Agus dh'eug mac na mnà so 's an oidh-
che, a chionn gu'n do luidh i air.
20 Agus dh'éirich i mu mheadhon-oidhche,
; agus thug i mo mhac-sa o m' thaobh, am
feadh a bha do bhanoglach 'n a codal, agus
chuir i 'n a luidhe e 'n a h-uchd fhéin, agus
chuir i a mac marbh fhéin 'n a luidhe ann am
:uchd-sa.
[ 21 Agus dh'éirich mi anns a' mhaduinn a
Ithoirt càche do m' mhac, agus, feuch, bha
e marbh. Ach an uair a thug mi an aire
son aoiii là. A ghliocas, agus a sgràohhadài.
AGUS bha rìgh Solamh 'n a rìgh air
Israel uile.
2 Agus is iad so na h-uachdarain a
&A'aige: Asariah mac Shadoic an t-sagairt:
3 Elihoreph agus Ahiah mic Shisa, sgrìobh-
aicliean: Iehosai)hat mac Ahiluid, an sean-
achaidh:
4 Agus Benaiah mac lehoiada air ceann
an t-slòigh: agus Sadoc agus Abiatar, na
sagartan:
5 Agus Asariah mac Natain os ceann an
luchd-dreuchd: agus Sabud mac jN^ataiu,
an t-àrd fhear-di-euchd, 'n acbaraid aig an
ràgh:
6 Agus Ahisar os ceann an tcagldaich:
agus Adoniram mac Abda os ceann na
càse.
7 Agus bha aig Solamh dà fhear dheug
dreuchd os ceann Israeil uile, a bheathaich
an rìgh agus a theaghlach: rè a mhàosa
féin 's a' bhliadhna bha e mar fhiachaibh
air gach fear dhiubh a bheathachadh.
S Agus is iad so an ainmean: mac Huir
aun an sliabh Ephraim:
9 Mac Dhecair ann am Màcas, agus ann
an Saalbim, agus ann am Bet-semes, agus
dha 's a' mhaduinn, feuch, cha b'e mo mhac- aàin an Èlon, agus ann am Bet-hanan
; Ba 'bh'ann, a rug mi.
22 Agus thuirt a' bhean eile, Ni h-eadh;
ach is e mo mhac-sa ^tha beò, agus is e do
mhac-sa 'tha marbh: agus thuirt ise, Ni
h-eadh; ach ig e do mhac-sa 't/ia marbh,
313
10 Mac Heseid ann an Arubot; aige-san
hha Sochoh, agus uile thàr HeiAeir:
1 1 Mac Abinadaib, aig an rohh uile thàr
Dhoir; bha Taphat nighean Sholaimh aige
'u a mnaoi:
1 RIGH, V.
12 Baaiiah mac Ahiluid; aige-san bha
Taanach, agus Megido, agais Bet-sean uile,
a tlui làimli ri Sartanali sìos o lesreel, o
Bhet-sean gu Al>el-meholah, gu ruig an
taobh thall de locueam:
13 Mac Ghebeir ann an Ramot-gilead;
dhasau hhuineadh bailtean lair mhic
Mhauaseh, a tha ann an Gilead; dhasan
mar an ceudna hhuineadh tìr Ai'goib, a
tlui ann am Bàsau, tri fichead baile mòr le
ballacliaibh agus le craunaibh umha:
14 Ahinadab mac Ido ann am Mahanaim:
15 Ahimaas ann an Naphtali; ghabh esan
mar an ceudna Basmat nighean Sholaimh
'n a mnaoi:
16 Baauah mac Husai ann an Aser, agus
ann aui Balot:
17 lehosaijhat mac Pharaah ann an
Isachar:
18 Simei mac Elah ann am Beniamin:
19 Geber mac Uri ann an tìr Ghilead,ann
au tìr Shihoin rìgh nan Amorach, agus Og
ràgh Bhasain; agus Uesan an t-aon fhear-
dreuchd a bha 's an tàr.
20 Bha Iudah agus Israel làounihor, mar
a' ghaineamh a tha ri taobh na fairge air
làoumhoireachd, ag itheadh, agus ag òl,
agus a' deanamh subhachais.
21 Agus ràghich Solamh os ceann nan
ràoghachdan uile, o'u amhainu gu tìr nam
Philisteach, agus gu ruig crìoch na h-
Eiphit: thug iad leo tiodhlacan, agus rinn
iad seirbhis do Sholamh rè uile làitheau a
bheatha.
22 Agus b'e lòn Sholaimh air son aoin là,
deich tomhais fhichead de mhiu mhàu
ehà'uithneachd, agais tri fichead tomhas
miue cile,
23 Deich daimh bhiadhta, agus fichead
damh bhàrr an fheoir, agus ceud caora, a
thuilleadh air fèidh, agus ruadh-bhuic, agus
dathais, agus eoiu bhiadhta.
24 Oir bha uiichdai'anachd aige os ceann
na tìre uile air an taobh so de'n amhaiuu,
o Thiphsah eadhon gu Asah, os ceauu nan
ràgh uile air an taobh so de'u amhainn:
agus bha sàth aige o gach taobh mu'u
cuairt da.
25 Agus ghabh ludali agus Israel còmh-
uuidh gu tèaruinte, gacli fear fo a chraun-
f àona, agus fo a chrann-f àge fhéin, o Dhau
eadhou gu Beer-seba, rè uile làithean
Sholaimh.
26 Agus bha aig Solamh ceithir màle
pi-asach each air sou a charbad, agus dà
mhàle dheug marcach.
27 Agus blieathaich an luchd-dreuchd sin.
ràgh Solamh, agus gach ueach a thàinig gu
bòrd rìgh Solaimh, gach duine 'n a mhàos
fèiu: cha d'fhuiliug iad ni air bith a bhi
dli'easbhuidh.
28 Eorna mar an ceudaa agus connlach do
ua h-eachaibh, agus do na cU'omedairibh,
thug iad a dh'iounsuidh an ait auns an robh an luchd-dreuchd, gach fear a rèir 'orduigh
féin.
29 Agus thug Dia gliocas do Sholamh,
agus tuigse ro mhòr, agus farsaingeachd
cridhe, mar a' ghaineamh a tha air tràigh
na mara.
30 Agus bu mhò gliocas Sholaimh na
gliocas uile chloinue na h-àird' an ear, agus
ua uile ghliocas na h-Eiphit.
31 Agus bha e glic thar gach duine, thar
Etau an t-Esraliach, thar Heuiau, agus
Chalcol, agus Darda, mic Mhahoil: agus bha
a chliu anns gach dàithaich mu'n cuairt.
32 Agus labhair e tri mllc gukth-fhocal;
agus h'e àireamh a dhàn màle agus càdg.
33 Agus labhair e air craobhau, o'n
chrann-seudair a tha ann an Lobauon,
eadhou gu i'uig an hisop a dh'fhàsas a
mach as a' bhalla: labhair e mar an ceudna
air ainmhidhcan, agus air eunlaith, agus air
nithibh a shnàigeas, agus air iasgailih.
34 Agus thàinig cuid de na h-uile chiim-
eacha a dh'èisdeachd ri gliocas Sholaimh,
uile ràghribh na talmhainn, a chual'
iomradh a ghliocais.
1 Thvg Solumh fios_ do Hiram giCn rohn e gu
teampull a thoiiuil do Dhia, agm dh'iarr e
fiodh uaith air-son na h-oibre. 7 GheaU
Hiram da gu'ii deanadh e ^uile thoil a tàuiobh
an fàdodlm. 13 Aireamh luchd-oibre Shol-
aimh.
AGUS chuir Hii-am rìgh Thiruis a
sheirbhisich a dhionusuidh Sholaimh,
an uair a chual' e gu'n d'ungadh e 'n a rlgh
'au àit 'athar: oir bha speis aig Hii-am do
Dhaibhidh rè 'uile làitheau.
2 Agus chuir Solamh Jios gu Hiram, ag
ràidh,
3 Tha fhios agad cionnus nach b'urrainn
m'athair Daibhidhtaigha thogail do ainm
an Tighearn' a Dhè, air son a' chogaidh leis
an do chuairtich a naimhdean e, gus an
do chuir an Tighearn iad fo bhonnaibh a
chos.
4 Ach a nÌ8 thug an Tighearn mo Dhia
fois dhomhsa air gacli taobh: cha-?i'a7
nàmhaid air bith ann, uo droch thuiteaiuas.
5 Agus, feuch, tha nii a' cur romhamtaigh
a thogail do ainm an Tighearna mo Dhè,
mar a labhair an Tighearn ri m'athair
I Daibhidh, ag ràdh, Do mhac a chuireas
j mise a'd' àit air do ràgh-chaithir, togaidh
I esautaighdo m'ainm-sa.
6 A nis uime sin àithu thusa gu'n geart
iad dhomhsa craobhan seudair à Lebanon:
agus bithidh mo sheirbhisich-sa maille ri
d' sheirbhisich-sa: agus tuarasdal dc
sheirbhiseach bheir mise dliuit, a rèir gach
! ui a dh'aiumicheas tu: oir tha fhios agao
I nach 'eil 'n ar measg-nc duine d'an aithn(
I fiodh a ghearradh, mar na Sidonaich.
7 Agus an uair a chuala Hiram briathrar
Sholaimh, bha aoibhneas raòr air, agu;
RIGII, VI.
thubhairt e, Gu nia beaniiaicht' an taigh-
earn an diugli, a thug do Dhaibhidh mac
' gHc os ceann an t-skiaigh làonmhoir so.
I 8 Agus chuir Hirani fios gu Solamh, ag
( ràdh, Chuala mi na nithean mu'n do cliuir
i\m. fios do ni'ionnsuidh: ni mi d'uile thoil
ia thaobh nan craobh seudairagus a thaobh
nan craobh giuthais. _
9 Bheir mo sheirbhisich sìos iad o Leba-
non a dh'ionnsuidh na mara: agus ciiiridh
mi air falbh iad 'n an ràthaibh air muir, gu
ruig an t-àit a shònraicheas tudhomh, agus
cuiridh mi air tìr iad an sin, agus bheir
thusa leat iad; agus ni thu mo riar ann am
biadh a thabhairt do m' theaghlach.
10 Mar sin thug Hiram do Sholamh
fiodh seudair, agus fiodh giuthais, a rèir
'uile thoil.
11 Agus thug Solamh do Hiram fichead
màle tomhas cruithneachd mar lòn d'a
theaghlach, agus fichead tomhas a dh'ol-
aidh fhàor-ghloin: mar so thug Soiamh do
Hiram o bhliadhna gu bliadhna.
12 Agus thug an Tighearn gliocas do Shol-
amh, mar a gheall e dha: agus bha sàth
eadar Iliram agus Solamh, agus rinn iad
eoimhcheangal ri 'chéile.
13 Agus rinn rìgh Solamh togail dhaoine
ià h-Israel uile; agus b'i an togail deich
màle fichead fear.
14 Agus chuir e iad do Lebanon, deich
màle 's a' mhàos mu seach: màos bha iad
:anu an Lebanon, agus dà mhàos 'n an taigh-
ibh fhéin: agus hka Adoniram air ceann na
togalach.
15 Agus bha aig Solamh deich agus tri
fichcad màle fear-iomchar eallaich, agus
ceithir fichead màle fear-gearraidh anns a'
bheinn:
16 A thuilleadh air àrd luchd-dreuchd
Sholaimh, a 6Aa os ceann na h-oibre, tri
màle agus tri cheud, aig an robh uachd-
iranachd air an t-sluagh a bha 'deanamh
aa h-oibre.
17 Agus dh'àithn an i-àgh, agus thug iad
leo clachan mòra, clachan luachmhor, a
ihuidheachadh bunait an taighe, clachan
snaidhte.
18 Agus shnaidh clachairean Sholaimh,
igus clachairean Hiraim, agus na gearrad-
lirean-chlach iad: mar sin rè thri hliadhna
iheasaich iad fiodh agus clachan a thogail
,in taighe.
I Thog Solamk teampuU do^n taigheam. 11
Gealladh Dhè a thaobh an teampuilL 23
Ehm Solamh dà cherub. 37 An aimsir a
' ghabh e a thogail an taighe.
AGUS anns a' cheathramh ceud agus an
ceathramh fichead bliadhna o theachd
^hloinn Israeil a macha tìr na h-Eiphit,anns
i' cheathramh bliadhna de rìoghachadh
Sholaimh os ceann Isracil, anns a' mhàos
315
Siph, (is e sin an dara màos,) thòisich e air
tigh a thogail do'n taighcarn.
2 Agus antaigha thog rìgh Solamh do'n
Tighearn, b'e ' fhad tri fichead làmh-choille,
agus a leud fichead làmh-choilàe, agus 'àirde
deich thar fhichead làmh-choille.
3 Agus an sgàth-thigh air beulaobh teara-
puill an taighe, &'e'fhad fichead ramh-choille,
a rèir leoid an taighe; agus a leud deich
làmhan-coille, air beulaobh an tiglie.
4 Agus rhm e do'ntaighuinueagan soluis
air an tarruing cumhann.
Ag-us thog e ri balla an taighe seòm-
raichean mu'u cuairt, ri ballachailih an taighe
mu'n cuairt, araon an teampuill agus a'
ghuth-àit; agus riun e frith-sheòmraichean
nm'n cuairt.
6 Bha'n seòmar àochdrach cùig làmhan-
coille air leud, agus an sedmar meadhonach
sè làmhan-coille air leud, agus an treas
seòmar seachd làmhan-coille air leud; oir
thug e steach balàaan taighe mu'n cuairto'n
taobh a muigh, air chor as nach rachadh
na sailthean 'au greim ann am balla an
tighe.
7 Agus an uair a bha'n fcigh 'g a thogail,
thogadh e de chlachaibh air an cumadh
mun d'thugadh d'a ionnsuidh iad: agus cha
chualas òrd no tuagh, no inneal iaruinn sam
bith, anns an taigh, an uair a bha e 'g a
thogail.
8 Bha dorus an t-seòmair mheadhonaich
air taobh deas an taighe: agus air staidh-
richibh snàomhain chaidh iad suas do'n
t-sedmar mheadhonach, agus as an t-seòmar
mheadhonach do'n treas sedmar.
9 Mar so thog e an taigh, agus chràochnaich
se e; agus chòmhdaich e antaighle sail-
thibh agus le clàraibh seudair.
10 Agus thog e seòmraicheau ris antaigh
uile, càiig làmhan-coille air àirde: agus
leig iad an cudthrom air antaighle fiodh
seudair.
11 Agus thàinig focal an Tighearna gu
Solamh, ag ràdh,
12 .^ thaohh an taighe so a tha thu a' togail,
ma ghluaiseas tu ann am reachdaibh-sa,
agus ma chuireas tu mo bhreitheanais 'an
gnàomh, agus ma ghleidheas tu m'àith-
eantan uile àegluasadannta; an sin coinih-
lionaidh mise m'fhocal duit, a labhair mi
ri Daibhidh d'athair:
13 Agus gabhaidh mi còmhnuidh 'am
raeadlion chloinn Israeil, agus cha trèig
mi mo shluagh Israpl.
14 Mar sin thog Solamh antaighagus
chi'àochnaich se e.
15 Agus thog e ballachan an taighe air an
taobh a stigh le clàraibh seudair, o urlaran
tighe gu ruig mullach nam ballachan chòmh-
daich e iad le fiodh a stigh: agus chòmh-
daich e urlar an taighe le clàraibh giuthais.
16 Agus thog e fichead làmh-choille ri
taobhan an taigho, le clàraibh seudair, o'n
1 RIGH, VII.
arlar guruig mullach nam ballachau; agus \ agus sgaoil e èr air na cheruban, agus air
thog e dha iad air an taobh a stigh, eadàion i na craobliau-pailme.
do'n ghuth-àit, do'n ionad ro naomh. 33 Agus air an dòigh cheudna rinn e dc
1 7 Agus bha'n taigh, sin ri ràdh^ an team- ! dhorus an teampuill ursainnean de chrann-
pull air a bheulaobh, dà fhichead làmh- j olaidh, ceithir-chearnach.
choille airfad. 34 Agus bha\\ dà chòmhlach de fhiodh
18 Agus bha seudar an taighe air an taobh giuthais: bha dà dhuilleag aoin chòmhlaich
a stigh gearrta le cnapaibh, agus blàthaibh a' filleadh, agus dà dhuilleag a' chòmhlaicb
fosgailte: bu sheudaran t-iomlan; cha robh eile a' filleadh.
clach r'a faicinn. | 35 Agus ghearr e orra cheruban, agus
19 Agus dh'ulluich e an guth-àit anns an craobhan-pailme, agus blàthan - fosgailte:
tigh a steach, a chur an sin.àirc coimh- ' agus chòmhdaich e iad le h-òr, cumta ris
cheangail an Tighearna. an obair gheairta.
20 Agus ann an taobh-beoil a' ghuth-àit j 36 Agus thog e a' chàiirt a stigh le tri
hha ficliead làmh-choille air fad, agus fich- sreathandechlachaibhsnaidhte,agus8reath
ead làmh-choille air leud, agus fichead làmh-
choille air àirde: agus chòmhdaich se e le
h-òr fiorghlan: chòmhdaich e cuideachd an
altair le seudar.
21 Agus chòmhdaich Solamh antaigha
steach le h-òr fior-ghlan: agus rinn e balla-
dealachaidh le slabhraidhibh òir air beul-
aobh a' ghuth-àit, agus chòmhdaich e le
h-òr e.
22 Agus chòmhdaich e antaighuile le h-òr,
gus an do chràochnaicheadh antaighuile:
mar an ceudna an altair uile, a bha làimh
i'is a' ghuth-àit, chòmhdaich e le h-òr.
23 Agus rinn e auns a' ghuth-àit dà cherub
de chraun-olaidh, gach aon diubh deich
làmhau-coille air àirde.
24 Agus bha càiig làmhan-coille ann an aon
sgèith a' cheruib, agus càiig làmhan-coille
ann an sgeith eile a' cheiiiib: bha deicJi
làmhan-coille o bhàiT aoin sgèith aige gu
bàrr a sgèith eile.
25 Agus b}La dcich làmhan-coille anns a'
cherub eile: bha\\ aon tomhas agus an aon
mheud auus an dà cherub.
26 Be àirde aoin cheruib deich làmhan-
coille, agus mar sin bha àirde a' cheruib
eile.
27 Agus chuir e na cheruban anns antaigh
a b' fhaide a steach; agus shàu na cheruban
:le shailthibh seudair,
37 Anns a' cheathramh bliadhna shuidh
icheadh bunait taighe an taigheama, anns a
mhàos Siph.
38 Agus anns an aon bhliadhna deug, annt
a' mhàos Bul, {is e sin an t-ochdamh màos,'
chi-àochnaicheadh antaigh'n a earraimaibl
uile, agus a rèir a chumaidh uile. Agus bhj
e seachd bliadhna 'g a thogail
1 Thog Solamhtaighdha fèiii; 2taighfràOu
Lebanoin; 8 agustaighdo nii/ldnn Pha.raoh
15 Obair nam post; 23 agus na man
leaghta,
ACH bha Solamh tri bliadhna deug a
togail a thighe fhéin, agus chràochnaicl
e a thigh uile
2 Thog e mar an ceudnataighfràthe Leba
noin; ceud làmh-choille ' fhad, agus leth
cheud làmh-choille a leud, agus deich thai
fhichead làmh-choille 'àirde; air ceithii
sreathaibh de phuist sheudair, agus sail
theau seudair air na i)uist.
3 Agus chòmhdaicheadh e le seudar os t
cheann air na sailthibh, a bha air dà
fhichead agus càiig puist, càiig-deug amii
gach sreath.
4 Agus bha tri sreathan uinneag ann, agu!'
an sgiathan a mach, air chor as gu'n do solus fa chomhair soluis tri uairean.
bhean sgiath aoin cheruàb ri aon bhalla.
agus sgiath a' cheruib eile ris a' bhalla eile;
agus bhean an sgiathan ri 'chéile ann am
meadhou an taighe.
28 Agus chòndidaich e na cheruban le
h-òr.
29 Agus bhreac e ballachan an taighe uile
mu'n cuairt le dealbhaibh gearrta cheruban,
agus chraobhan-pailme, agus bhlàth fosg-
ailte, a stigh agus a muigh.
30 Agus urlar an taighe chòmhdaich e le
h-òr, a stigh agus a muigh.
31 Agus do dhorus a' ghuth-àit rinn e
còmhlachan de chrann-olaidh: bha\\ t-àrd-
dhorus agus na h-ursainnean càiig-oisneach.
32 BàuCw dà chòmhlach mar an ceudna de ^ ^ ^
chrann-olaidh; agus ghearr e orra dealbhau nuich e, bha càiirt eile an taobh a stigh de'i'
cherub, agus chraobh-pailme, agus bhlàth sgàth-thigh, a bha de'n obair cheudns
fosgailte, agus chòmlulaich e le h-òr iad: hinn e cuideaclidtaighdo uighinu Pharaob
316
5 Agus bha na dorsan uile agus nj
h-ursainneanceithir-chearnach, maille risni
h-uinneagaibh: agus bha solus ixi chomhaii
soluis tri uairean.
6 Agus rinn e sgàth-thigh dephuist; leth
cheud làmh-choille 'fhad, agus deicl
làmhan-coille thar fhichead a leud: agu.
bha\\ sgàth-thigh rompa sin; agus bha m
puist eile agus na sailthean garbha rompa,
7 rinn e mar an ceudna sgàth thigh ni
ràgh-chaithreach fiir am bitheadh e 8
tabhairt breth, eadhon sgàth-thigh s
bhreitheanais: agus chòmhdaicheadh e 1<
seudar o aon taobh de'u urlar gu ruig ai
taobh eile.
8 Affus aig a thigh fhéin anns an do chòmh
1 RIGH, VII.
a ghabh Solamh dlia fhéin 'w a mnaoi,
cosmhuil ris an sgàth-thigh so.
9 Bha iad sin uile de chlachaibh hiach-
mhor, a rèii* tomhais chlach suaidhte, air
au gearradh le sàibh a stigh agus a muigh,
eadhou o'n bhimait gu ruig na clachan- ii righ
mullaich, agus mar sin air an taobh a mach
gii ruig a' chàiirt mhòir.
10 Agus bha a' bhuiiait de chlachaibh
luachmhor, de chlachaibh mòra; clachau
's an robh deich làmhau-coille, agus clachan
's an robh ochd làmhan-coille.
11 Agus gu h-àrd bha clachan hiachmhor,
a rèir tomhais chlach snaidlite,) agus
seudaii'.
12 Agus aig a' chàiii-t mhòir mu'n cuairt
hlia tri sreathan de chlachaibh snaidhte,
igus sreath de shailthibh seudair: air an
lòigh cheudna aig càiirt a steach taighe an
righeama, agus aig sgàth-thigh an taighe.
13 agus chuir rìgh fcjolamhyjos^agus thug
•3 Hiram o Thirus.
14 Bii mhac bantraich e de thrèibh Xaph-
;ali, agus &' fhear o Thirus 'athair, ceard-
miha; agus bha e làn de ghhocas, agus de
;huigse, agus de eòlas a dheanamh gach
)ibre ann an umha: agus thàinig e dh'ionn-
iuidh rìgh Solamh, agus riun e 'obair
nle.
15 Oir dhealbh e dà phost umha: ochd
àmhan-coille deug àirde gach puist dhiubh,
igus chaidh snàthainn anns an robh dà
àmh-choille dheug mu'n cuairt air gacli
)ost dhiubh.
16 Agus rinn e db, cheann de umha
eaghta, chum an cur air mullach nam post:
;ùig làmhan-coille àirde aoin chinn, agus
!ÃŒiig làmJian-coiIIe àirde a' chinn eile.
17 Làonta de làon-obair, stàoman de obair
ihlabhraidh, do na cinn a bha air mullach
lam post: scachd do aon cheann, agus
leachd do'n cheann eile.
18 Agus rinn e pomgi-anatan, dà shreath
nu'n cuaii-t air aon làon-obair, a chòmh-
lachadh nan ceann a bha air mullach nam
)ost: agus mar sin rinn e ris a' cheaun
!ile.
19 Agus bha na cinn a ftA'air mullach nam
.)ost de obair lili anns an sgàth-thigh,
:eithir làmhan-coille.
20 Agus bhii ciuu air an dh, phost mar an
;eudua gu h-àrd, làimh ris a' bhalg a bha
lir an taobh thall de'n làon-obair: agus bha
là cheud pomgranat ann, 'n an sreathaibh
uu u cuairt air a' cheann eile.
21 Agus chuir e suas na puist ann an
igàth-thigh an teampuill: aguschuir e suas
im post deas, agus thug e lachin mar
linm air; agus chuir e suas am post clà,
igiis thug e Boas mar aium air.
22 Agus air nuillach nam post bha obair
ili: mar so chràochnaicheadh obair nam
àost.
23 Agu3 rinn e muir leaghta, deich
317
làmhau-coille o bhile gu bile; cruinn nnvn
; cuairt, agus cùig làmhan-coille a h-àii-de:
agus chuairtich snàthainn dheich làmhan-
coille thar fhichead i air gach taobh.
24 Agus bha mill fo a bile 'g a cuairteach-
adh mu'n cuairt, deich anns an làmh-
choille, a' dol mu thimchioll na mara:
' thilgeadh dà shreath mheall an uair a
j thilgeadh i fhéin.
25 Sheas i air dà dhamh dheug, tri ag
amharc gu tuath, agus tri ag amharc an
iar, agus tri ag amharc gu deas, agus tri ag
I amharc an ear: agus chuircadh a' mhuir
orra gu h-àrd, agus bha a' chuid dheiridh
dhiubh uile a stigh.
26 Agus bha leud boise air tiughad innte,
agus bha a bile air a dheanamh mar bhile
copain, le blàthan lili: chum 1 dà mhàle
bat.
27 Agus rinn e deich buinn umha: ceithir
làmhan-coille fad gach buinn, agus ceithir
làmhan-coille a leud, agus tri làmhan-coille
'àirde.
2S Agus bha obair nambonn airan dòigh
so: bha iomaill aca, agus bha na h-iomaill
eadar na tàdhachau.
29 Agus air na h-iomaill a bha eadar na
tàdhachan bha leòmhain, daimh, agus
cheruban: agus air na tàdhachan bha mar
sin gu h-àrd: agus fo na leòmhain agus
na daimh bha ath-Ieasachadh a dh'obair
thana.
30 Agus bha ceithir rothan umha aig gach
bonn, agus clàir umha; agus aig a cheithir
oisnibh bha guailnean: fo 'n t-soitheach-
ionnlaid bha guailnean leaghta, aig taobh
gach ath-lcasachaidh.
31 Agus bha a bheul an taobh a stigh de'n
cheanu, agus shuas, làmh-choille air lcud:
ach bha a bheul ci'uinn, a riir oibre a'
bhuinn, làmh-choille gu leth: agus mar an
ceudna air a bheul bha geaiTaidhean, agus
an iomaill ceithir-chearnach, cha-n ann
cruiun.
32 Agus bha ceithir rothan fo na h-iomall-
aibh; agus bha aisilean nan roth ''an greim
anns a' bhonn: agus Ve àirde gach rotha
làmh-choille gu leth.
33 agus bha ol)air nan roth cosmhuil ri
obair rotha carbaid: bha an aisilean, agus
j an càochan, agus an cuairsgeinean, agus an
j tarsanaiu uile leaghta.
I 34 agus bha ceithir giiailnean ri ceithir
; oisnibh gach buinn; na guailnean de'n
j bhonn fhéin.
I 35 Agus ann am mullach a' bhuinn/, leth
i làmh-choille air àirde, bha cuairt mu thini-
' chioll: agus air mullach a' bhuiun bha a
1 làmhan agus 'iomaill dheth fhéin.
I 36 Agus air clàraibh a làmh, agus air
j 'iomallaibh, ghearr e cheruban, leòmhain,
agus craobhan-pailme, a rèir riochd gach
aoin diubh, agus ath-Ieasachadh mu'n
! cuairt.
37 Mar so riiin e na deicii buinn:
tilgeaclh, an t-aon tomhas. an t-aon gliearr
adh aea uile.
38 Agus rinn e deich soithiehean-ionnlaid
umlia: chumadh gacli soithcach-ionnlaid
dhiubh dà fhichead bat: Maceithir làmhan-
coille anns gach soitheach ionnlaid: chuir-
eadh aon soitheach-ionnlaid air gach aon
de na deich buinn.
39 Agus chuir e cùig buinn air taobh na
làimhe deise de'n taigh, agus càiig air taobh
na làimhe clàthe dheth: aguschuir e a' mliuir
air taobh na làimhe deise de'n taigh, a làimh
na h-àirde 'n ear, fa chomhair na h-àirde
deas.
40 Agus rinn Hiram na soithichean-ionn-
laid, agus na sluasaidean, agais na cuachan:
agus chuir Hiram cràocli air deanamh na
h-oibre uile a rinn e do rìgh Solamh air son
tighe an Tighearna:
41 An dà phost, agus c?c1 chuairt nan ceann
a hh\\Y mullach an dà plniist; agus an dà
lion-obair, a chòmhdachadh dà chuairt nan
ceann a 5/i'air mullach nam post:
42 Agus ceithir cheud pomgranat do'n dà
làon-olxiir: dà shreath phomgranat do gach
làon-obair, a chòmhdachadh dà chuairt nan
ceann a &/i'air na puist:
43 Agus na deich buinn, agus na deich
soithichean-ionnlaid air na buinu:
44 Agus aon mhuir, agus dà dhamh dhcug
fo 'n mhuir:
45 Agus na h-aighnean, agus na sluasaid-
ean, agus na cuachan: agus na soithichean
sin uile a rinn Hiram do rìgh Solamh air
son taighe an Tighearna, bha iad de umha
làobhta.
46 Ann an còmhnard Iordain thilg an rìgh
iad, anns an talamh chreadha eadar Sucot
agus Sartan.
47 Agus dh'fhàg Solamh na soithichean
uile gun chothromachadh^ air son an làon-
mhoireachd anabarraich: cha d'fhuaradh a
mach cudthrom an umha.
48 Agus rinn Solamh an t-uidheam uile a
hhuineadh do thigh an taigheara': an altair
de òr, agus am bòrd, air an rohh aran na
fianuis, de òr:
49 Agus na coinnleirean, cùig air an làimh
dheis, agus càiig air an làimh chlà, air beub
aobh a' ghuth-àite, de òr fior-ghlan; agus na
blùthan, agus na lòchrain, agus na clobh-
achan, de òr.
50 Agus na cuachan, agus na smàladair-
RIGH, VIII.
an t-aon agus an t-òr,agus an t-uidheam, chuir e
measg ionmhais taighe an Tighearna.
I Thug Solamh agus seanairean Israeil an àirc
suas dd'n ionad naomh. 14 Bheamiuich So-
lamh an coimhthional. 22 Rinn e urnuiyh ri
Dia. 62 Thuge seachad àobairteanthabhàrtas-
sàth.
AN SIN chminnich Solamh seanairean
Israeil, agus cinn nan treubh uile,
ceannardan aithrichean chloinn Isracil, gu
ràgh Solamh ann an Ierusalem, chum gu'n
tugadh iad a nìos àirc coimhcheangail an
Tighearu', 4 baile Dhaibhidh: is e sin Sion.
2 Agus chruinnich fir Israeil uile iad fhéin
a dh'ionnsuidh rìgh Solamh, air an fhèill â–
ann am màos Etanim; ise sin an seachdamh
màos.
3 Agus thàinig uile sheanairean Israeil,
agus thog na sagartan an àirc.
4 Agus thug iad suas àirc an taigheam',
agus pàilliun a' choimhthionail, agus an
t-uidheam naomh uile a bha 's a' phàilliun;
eadhon iad sin thug na sagartau agus
Leibhithich suas.
5 Agus bha rìgh Solamh, agus coimh-
thional Israeil uile, a thionail d'a ionnsuidh,
maille ris roimh an àirc, ag àobradh chaor-^' ^
ach, agus cruidh, nach robh e'n comafi
àireamh, no mhcas, a thaobh làonmhoir-'
eachd.
6 Agus thug na sagartan a steach àirc
coimhcheangail an Tighearna d'a h-àite fèi:
do ghuth-àit an taighe, do'n ionad a's rc
r\a.oàmhe, eadhonfo sgiathaibh nan chei'ub.
7 Oir sgaoil na cheruban a mach «ii
sgiathan os ceann àite na h-àirce, agus
chòmhdaich na cheruban an àirc, agus t
lunnan gu h-àrd.
8 Agus tharruing iad a mach na luunan
air chor as g-u'm faicteadh cinn nan lumi a.'
an io?àad naomh fa chomhair a' ghuth-àite
ach cha-n fhaicteadh a mach iad: agus thi
iad an sin gus an là'n diugh.
9 Cha rohh ni air bith anns an àirc ach an fi.,
dà chlàr chloiche, a chuir Maois an sin
an Horeb, an uair a rinn an taighean
coimhcheangcd ri cloinn Israeil, aig teachc
a mach dhoibh à tìr na h-Eiphit.
10 Agus an uair a thàinig na sagartan
mach as an ionad naomh, làon an ueul tigl
an Tighearna.
I I Air chor as nach b'urrainn na sagartai
ean, agus na copain, agus naspàinean, agus .sea.samh a fhrithealadh leis an neul: oi
na tàiiseirean, de òr fàor-ghlan: agus na j làon glòir an Tighearna tigh an Tighearna.
làithdagan de òr, an dà chuid do dhorsaibh 12 an sin thuirt Solamh, thuirt ai
an taighe a steach, cadhon an ionaid ro j Tighearn gu'u gabhadli e còmhuuidh ani
\\n,o\mh, agus dodhorsaibh an i\ghQ,cadhon ' an dorchaclas tiugh,
an teampuill.
13 Gu dearbh thog mise taigh-còmhnuid]
51 Agus chràochnaicheadh an obair uile a dhuit, àite deas chum thu dh' fhautuinn ani
rinn rlgh Solamh air son taighe an taigheam': ' gu brhth.
agus thug Solamh a stigh nithean naomh- I 14 Agus thionndaidh an ràgh^ 'aghaidl ^|
aichteDl)Hibhicih'athar;(?rt(//iOHant-airgiod, agus bheannaich '"
318
uile choimhthional Jj
\\:-
1 RIGH, VIII.
raeil: (agi:5 uile choinihthional Israeil 'n an ! sheirbhisich, agus air 'athchuinge, a Thàgh-
seasamh:) | earna mo Dhia, a dh'èisdeaclid risa' ghlaodh
15 AgTis thuirt e, Gu ma beannaichte agus ris an urauigh, a tha do sheirbh-
au Tighearn Dia Israeil, a labhair le , iseach a' deanamh a'd' fhianuis an diugh:
'bheul "féin ri m'athair Daibhidh, agus a 29 A chum gum bi do shàiilean fosgailte
choimhlion e \e 'làimh, ag ràdh, ris antaighso a dlioidliche agus a là;
â– 16 Ou là air an d'thug mi mo shluagh mrt'Ao?^ ris an àite mu n dubhairt thu, Bith-
Jsrael a mach as an Eiphit, cha do thagh mi idh m'aimn an sin: a chum gu'u èisd thu ris
baile sani bith à uile threubhan Israeil a j an urnuigh a ni do sheirbhiseach a dh'ionn-
thogail taighe, chum gu'm bitheadh m'ainm i suidh an àite so.
an sin: ach thagh mi Daibhidh gu bhi 30 agus èisd thusa ri athchuinge do sheir-
os ceann mo shluaigh Israeil. j bhisich, agus do shluaigh Israeil, an uair a
, 17 Agus bha e aini an cridhe Dhaibhidh , ni iad uruuigh a dh'ionusuidh an àite so:
m'athar,taigha thogail do ainm an taigh-
2-AvaA Dè Israeil.
18 Agus thuirt an Tighearnri Daibh-
'dli m'athair, A chionn gu'n robh e ann ad
:hridhetaigha thogail do m'ainni-sa, is
naith a rinn thu gu'u robh e ann ad
;hridhe:
19 Gidheadh, cha tog thusa an taigh, ach
;ào mhac a thig a mach as do leasraidh,
.;ogai(;lh esan an tigh do m'ainm-sa.
20 Agus choimhlion an Tighearn ' fhocal a
abhair e: agus dh'eirich mise suas 'an àite
Ohaibhidh m'athar, agus tha mi am'
;huidhe air ràgh-chaithir Israeil, mar a
abliair an Tighearn, agus thog mitaighdo
LÃŒ)un an Tighearna Dè Israeil.
21 Agus shuidhich mi'n sin àite do'n àirc,
niis am bheil coimhcheangal an Tighearn',
. ri;:ii e r"ar n-aithrichibh, an uair a thug e
iiacli iad à tìr na h-Eiphit.
2-2 Agus sheas Solamh air beulaobh altair
n Tiuhearn', aim an làthair uile choimh-
hii luiil Israeil, agus sgaoil e mach a
uiiilian gu nèamh:
•2:à Agais thuirt e, A Thigheama Dhè
.-ratil, ch?i-ràell Dia ann cosmhiiil riutsa,
.uns na nèanihan shuas, no air an talamh a
)hos, a chumas coimhcheangal agus tròcair
i d'slieirbhisich a ghluaiseas a'd' fhianuis
e'n uile chridhe:
24 .V cbum ri d'òglach Daibhidh m'athair
n ni a labhair thu ris; oir labhairthu le d'
)honl, agus le d' làimh choimhlion thu,
nar air an la n diugh.
25 A nis uime sin, a Thighearna Dhè Is-
agus èisd thusa o d' àite-còmhnuidh, o na
nèamhan, agus an uair a dh'èisdeas tu,
maith dhoihh.
31 Ma pheacaicheas duine an aghaidh a
choimhearsnaich, agus ma dhiaiTas e
mionnan air, a' toirt air mionnachadh.agus
gu'u tig na mionnan air beulaobh d'altar-
ach anns antaighso;
32 An sin èisd thusa o na uèamhan, agus
dean, agus thoir breth air do sheirbhisich,
a' dàteadh an aingidh, gu 'shlighe a thabh-
airt air a cheaun fhéin; agus a' fìreanachadh
an fhàrein, a thabhairt da a rèir ' fhài-eant-
achd.
33 An uair a bhuailear do shluagh Israel
an làthair an nàmhaid, a chionn gu'n do
pheacaich iad a'd' aghaidh, agus a philleas
iad riut, agus a dh'aidicheas iad dainm,
agus a ni iad urnuigh, agus a ghuidheas iacl
ortannsantaighso;
34 An sin èisd thusa o na nèamhan, agus
maith peacadh do shluaigh Israeil, agus
thoir a rìs iad do'n fhearann a thug thu
d'an aithrichibh.
35 An uair a dhruidear na nèamhan, agus
nach hi uisge ann, a chionn gu'n do pheac-
aich iad a'd' aghaidh-sa, agus a ni iad ur-
nuigh a dh'ionnsuidh an àite so, agus a
dh'aidicheas iad d'ainm, agus a dhiomp-
aichear iad o'm peacadh, an uaii' a chuireas
tu fo àmhghar iad;
j 36 An sin èisd thusa o na nèamhan, agus
I maith peacadh do sheirbhiseach, agais do
j shluaigb Israeil, a chum gu'n teagaisg thu
dhoibh an t-slighe mhaith anns an còir
aeil, cum ri dòglach Daibhidh m'athair a« | dhoibh gluasad, agus gu'n cuir â– *hu ui.sge
;(' u labhair thu ris, ag ràdh, Chabhi duine I air d'fhearaun, a thug thu do d' shluagh
ihlth ort a'm' fhianuis-sa, a shuidheas air mar oighreachd.
I igh-chaithir Israeil; ma bheir a mhàiu do
1 hlann an aire d'an slighe, le gluasad a'm'
hiauuis-sa, mar a ghluais thusa a'm'
hianuis.
. 26 Agus a nis, a Dhè Israeil, daingnichear
I iuidlieam ort, d'fhocal, a labhair thu ri
j .'òglach Daibhidh m'athair.
I' 27 Ach an gabh Dia da ràreadh còmh-
i xiidh air an talamh? feuch, cha chum na
I èamhan agus nèamhan uan nèamh thusa;
ia gu mòr as lugha na sin antaighso a thog
lise?
2ò Gidneadh amhairc air urauigh do
319
37 IMa bhitheas gorta anns an tàr, ma
bhitheas plàigh ann, seargadh, fuar dhealt,
locuist, ma bhitheas burruis ann; ma
theannaicheas a nàmhaid e ann an tìr a
bhailtean, ciod air bith plàigh, ciod air bith
euslaint a hhitheas ann:
38 Ge b'e uruuigh, ge b'e athchuinge a
chuirear suas le duine sam bith, no le d'
shluagh Isracl uile, ma bhitheas fios aig
gach aon air plhigh a chridlie fhéin, agus ma
sgaoileas e mach a làmhan a dli'ionusuidh
an taighe sso,
39 An 8in èisd thusa o na nèamhan d'àite-
RIGH, VIII.
còmlmuidh, agus maith, agus dean, agus 52 A chum gii'm bi do shàiilean fosgailte
thoir do gach duine a rèir a shlighean uile, ' ri athchuinge do sheirbhisich, agus ri ath-
a tha fios agad air a chridhe; (oir is ann chuinge do sluaigh Israeil, a dh'eisdeachd
agadsa, agadsa mliàin a tha fios air cridh- riu anns gach ni mu'n gairm iad ort.
eachaibh uilc cldoinn nan daoine:) 53 Oir dhealaich thu iad chum oighreachd
40 A chum gu'm bi eagal orra romhad-sa dhuit fhéin o uile shhiaghna talmhainn,mar
rè nan uile làithean a bhios iad beò anns alabhairthule làimhMhaoisd'òglaich fhéin,
an fhearann, a thug thu d'ar n-aithrichibli.; an uair a thug thu ar n-aithrichean mach
41 Os bàrr, a thaobh coigrich nach 'cil de | as an Eiphit, a Thighearna Dhè.
d' shkiagh Israel, ach a thig à tìr chèin air 54 Agus an uair a chuir Solamh crìoch air
sgàth d'ainm-sa; I an urnuigh so uile a dheanamh ris an taigh-
42 (Oir cluinnidh iad mu d'ainm mòr-sa, earn, agus an athchuinge so, dh'éirich e o
agus mu d' làimh làidir, agus do ghairdean bheulaobh altarach an Tighearna, o e fhéin
sànte mach:) an uair a thig e agus a ni e a làibadh air a ghlùinibh, agus a làmhan
urnuigh a dh'ionnsuidh an taighe so; j sgaoilte dh'ionnsuidh nan nèamh:
43 Eisd thusa o na nèamlian d'àite-còmh- 1 55 Agus sheas e, agus bheannaich e uile
nuidh, agus deau a rèir nan uile 5(?7/i(?rtJi , choimhthional Israeil,le guthmòr, agràdh,
mu'n glaodh an coigreach riut: air chor as 56 Gu ma beannaichte an Tighearn a thug
gu'm bi còlas aig uile shlòigh na talmhainn ' suaimhneas d'a shluagh Israel, a rèir nan
air d'ainm-sa, chum gu'm bi cagal orra ] uile nithean a labhair e: cha do thuit aon
romhad mar a tha air do shluagh Israel, fhocal gu làr d'a bhriathraibh maithe
agus gu'm bi fios aca gu bheil autaighso a ! uile, a àabhair e le làimh Mhaois, 'òglaich
I
thog rnise air 'ainmeachadh ort.
44 Ma thèid do shluagh a mach a chogadh
au aghaidh an uaimhdcan, ge b"e rathad a
chuircas tu iad, agus gu'n dean iad urnuigh
ris an Tighearn dh'ionnsuidh a' bhaile a
ròghnaich thusa, agus an taighe a chuir mise
suas do d'ainm;
45 An sin èisd thusa o na nèamhan r'an
urnuigh agus r'an athchuiuge, agus seas an
còir.
46 Ma pheacaicheas iad a'd' aghaidh, (oir
féin.
57 Gu'n robh an taighcam ar Dia maille
ruinne, mar a bha e maille ri'r n-aithrich-
ibh: na fàgadh e sinn, agus na trèigcadh e
sinn;
58 A chum gu'n aom e ar cridhe thuige
fein, a ghluasad 'n a shlighibh uile, agus ai
ghleidheadh 'àitheantan, agus a reachd:
agus a bh.reitheanas, a dh'àithn e d'
n-aithrichibh.
59 Agus gu'n robh na briathran so agam
cha-«'(?<7 duine ann nach pcacaich,) agus sa, leis an do chuir mi suas athcluiinge'an»
fianuis an Tighearn', am fagus do'n Tighearn
ar Dia a là agus a dh'oidhche, a chum gu'n
gu'u las d'fhearg 'n an aghaidh, agus gu'n
toir thu thairis iad d'a?i naimhdibh, agus
gu'n toir iad leo 'n am braighdibh iad do
thàr an naimhdean, am fad no'm fagus;
47 GidlLcadh, ma ni iad aithrcachas 'n an
cridhe anns an tìr d'an d'thugadh 'n am
braighdibh iad, agus ma dh'iompaichear
iad, agus ma ghuidheas iad ort ann an tìr
na muinntir a thug leo 'n am braighdibh
iad, ag ràdh, Pheacaich sinn, rinn sinn gu
h-eucorach, rinn sinn gu h-aingidh;
48 Agus mar so ma philleas iad'ad ionn-
suidh-sa le'n uile chridhe, agus le'n uile
anam, ann an tìr an naimhdean, a thug leo
'n am braighdibh iad, agus tna ni iad
urauigh riutsa rathad an tìre fhéin, aThug
seas e còir a sheirbhisich, agus còir a
shluaigh Israeil, anns gach àm, mar a
dh'iarras a' chàiis:
60 A chum gu'm bi fios aig uile shluagh
ua talmhainn gur e'n Tighearn a's Dia anM
agus nach 'eil ann ach e. i
61 Bitheadh bhur cridhe uinie sin iomlalil
leis an Tighearn ar Dia, a ghluasad 'n a
reachdaibh, agus a ghleidlieaclh 'àitheantan^
mar air an là'n diugh.
62 Agus dh'àobair an ràgh, agus IsraelÃŒMl,
uile maille ris, àobairt "am fianuis antaigh^,
earna.
63 Agus dh'àobair Solamh àobairt thabh
thu d'an aithrichibh, rathacl a' bhaile a ' artas-sàth, a dh'àobair e do'n Tighearn, dà
ròghnaich thu, agus an taighe a thog mi do mhàle thar fhichead bò, agus ceud agui
d'ainm:
49 An sàn èisd thusa o na nèamhan, d'àite-
còmhnuidh, r'au urnuigh agus r'an ath-
chuinge, agus seas an còir,
60 Agus maith do d' shluagh a pheacaich
a'd' aghaidh, agus an eusaontais uile a rinn
iad a'd' aghaidh, agus faigh truas dhoibh an
làthair na nuxiuntir a thug leo 'n am braighd-
ibh iad, a chum gu'u gabh iad truas riu
fichead màle caora: mar sin clioisrig ar
ràgh, agus clann Israeil uiletaighau taigh-
earna.
64 Air an là sin fhéin naomhaich an ràgl
meadhon na càiirte, a 6/i'air beulaobh taigh<
au Tighearna: oir thug e suas an sin àob
airteau-loisgte, agus tabhartasan-bàdh, agu;
saill nan tabhartas-sàth; a chionn ^'w roW
an altair uniha a hham fiauuis autaigh
51 Oir is iad do shluagh-sa agus d'oigh- earna, ro bheag a ghabhail nan àobairt
reachd iad, a thug thu mach as an Eiphit, loisgte, agus nan tabhartas-bàdh, agus sail
à meadhon na h-àmhuinue iaruinn: I naai tabhartas-sàth.
3-^0
1 RIGH,,IX.
65 Agus chum Solamh anns an àm sin
fèill, agus Israel uile maille ris,coimhthional
mòr,o dhol a stigh Hamait gu rviig amhainn
na h-Eiphit, 'am fianuis an taighearu' ar Dè,
seachd làithean agus seachd làithean, eadhon
ceithir là deug.
66 Air an ochdamh là leig e air falbh an
shiagh: agus bheanuaich iad an ràgh, agus
choidh iad a dh'ionnsuidh am bùthau, subh-
aeli agus aoibhinn 'n an cridhe, air son a'
hihaith uile a rinn an Tighearn do Dhaibh-
idh a sheirbhiseach agus d'a shhiagh Is-
rael.
I Rinn Dia, an dara uair, coimlicheangal ri
Solamh. 11 thug Solamh fichead haile do
Hiram air son a sheirhhis dha. 20 Rinneadh
tràillean de na Canaanaich.
A GUS an uair a chuir Solamh crìoch air
J\,taighan Tighearn', agustaighan rìgh a
tliogail, agus uile mhiaun Sholaimh a bu
taitncach leis a dheanamh,
2 1 )li'f lioillsich an Tighearn e fhéin do Shol-
ajuli an dara uair, mar a dh'fhoillsich se e
li-'iii da ann an Gibeon.
:à Agus thuirt an Tighearn ris, Chuala
II li d'urnuigh agus d'athchuinge a chuir thu
.'^uas a'm' fhianuis: naomhaich mi antighso i
a thogthu,achurm'ainme an sin gu bràth; |
auus bithidh mo shàiilean agus mo chridhe
aii sin gach là.
4 Agus ma ghluaiseas tusa ann am fhian-
11 's, mar a ghluais Uaibhidh d'athair, ann
aii iòmlanachd cridhe, agus annan ionracas,
a dlieanamh a reir nan uile nithean a
tlli'àiithn mise dhuit, agus gu'n gléidh thu
1110 reachdan agus mo bhreitheanais,
T) An sin daingnichidh mise caithir do
vàogliachd air Israel gu bràth, mar a labh-
aii' mi ri Daibhidh d'athair, ag ràdh, Cha
lhi duine dhàth ort air ràgh-chaithir Is-
raeil.
(i Ach ma thionndaidheas sibh da rlreadh
la' lcantuinn-sa, sihhfein agus bhur clann,
agus nach gléidh sibh m'àitheantan agus
nio reachdan a chuir mi roimhibh, ach gu'm
falbli siàih agus gu'n dean sibh seirbhis do
dJiiatliaibh eile, agus gu'n sleuchd sibh
dhoibh;
7 An sin gearraidh mise Israel as bhàrr
aghaidh an fhearainn a thug mi dhoibh:
agus antaighso a naomhaich mi do m'ainm
fein, tilgidh mi as mo shealladh; agus
bithidh Israel 'n a ghnàth-fhocal, agus
'n a leth-fhocal am measgnan uile shluagh:
8 Agus antaighso a bha co àrd, gach neach
a ghabhas seachad air, bithidh iongnadh
air, agus ni e sgeig; agus their iad, C'ar
S(ui a riun an Tighearn mar so ris an tìr so,
agus ris antaighsoà
y Agus freagi'aidh iad, A chionn gil'n do
thrèig iad an Tighearnan Dia, a thug a
mach an aithrichean à tìr na h-Eiphit, agus
gu'u do ghabh iad d'an ionnsuidh diathan
321
eile, agus gu'n do shleuchd àad dhoibh,
agus g'un do rinn iad seirbhis dhoibh;
uime sin thug an Tighearn orra an t-olc so
uile.
10 Agus an ceann fhichead bliadlma, anns
an do thog Solamh an dà thigh,taighan
Tighearn' agustaighan ràgh,
11 ^ chionn (jiin d'thug Hiram rìgh
Thiruis seachad do Sholamh fiodh seudair,
agus fiodh giuthais, agus òr, gu 'uile thoil,
au sin thug rìgh Solamh do Hiram fichead
baile ann an tìr Ghalile.
12 Agus thàinig Hirara a mach à Tirus a
dli'fhaicinn nam bailtean a thug Solamh
dha; ach cha do thaitinn iad ris.
13 Agus thuirt e, Ciod iad na bailtean
sin a thug thu dhomli, a bhràthair? Agus
thugadh fearann Chàbuil mar aimu orra
gus an la n diugh.
14 Agus chuir Hiram a dh'ionnsuidh an
righ sè fichead tàlann òir.
15 Agus is e so adhbhar na càse athog rìgh
Solamh a thogail taighe an Tighearn', agus
a thiglie fhéin, agus Mhilo, agus balla leru-
saleim, agus Hasoir, agus Mhegido, agus
Gheseir,
16 Chaidh Fharaoh rìgh na h-Eiphit suas,
agus ghlac e Geser, agus loisg se e le teine,
agus mharbh e na Canaanaich a bha
'chòmhnuidh 's a' bhaile, agus thug se e
mar thiodhlac d'a nighinn, mnaoi Sho-
laimh.
17 Agus thog Solamh Geser, agus Bet-
horon àochdarach,
18 Agus Baalat, agus Tadmor 's an fhàs-
ach, anns an tàr,
19 Agus na h-uile bhailtean ionmhais a
bh'aig:SoIamh, agus bailtean a charbad,
agus bailtean a mharc-shluaigh, agus miann
Sholaimh a mhiannaich e 'thogail ann an
lerasalem, agus ann an Lebanon agus ann
an tìr a thighearnais uile.
20 Agus an sluagh uile a dh' fhàgadh heò
de na h-Amoraich, de na Hitich, de na
Peridsich, de na Hibhich, agus de na lebus-
aich, nach rohh de chloinn Israeil.
21 An clann a dh'fhàgadh 'n an déigh
's an tàr, nach b'urrainn clann Israeil asgi ios
gu tur, dhiubhsan thog Solamh daor-chàs
gus an là'n diugh.
22 Ach de chloinn Israeil cha d'rinn So-
lamh tràill sam bith: ach bha iad 'n am
fir-chogaidh, agus 'n an seirbhisich aige,
agus 'n an uachdaranaibh, agus 'n an
ceannardaibh, agus 'n an riaghlairibh a
charbad agus a mharc-shluaigh.
23 Biad so uachdarain an luchd-dreuchd
a bha os ceann oibre Sholaimh, càiig ceud
agus leth-cheud, a riaghail os ceaun an
t-sluaigh a dh'oibrich 's an obair.
24 Ach chaidh nighean Pharaoh suas à
baile Dhaibhidh d'ataighfèiu, a thog So-
lamh dhi: an sin thog e Milo.
25 Agus dh'àobair Solamh tri uairean 's a'
D
blilàadhna àobairtean-loisgte, agus àobairt-
ean-sàth air an altair a thog e do'n taigh-
earn, agus loisg e tùis air an altair a bha
'm fiauuis an Tighearn': agus chràochnaich
'ntaigh
RIGH, X.
tuilleadh a leithid feo de phailteas spàos-
raidh, as a thug banrighinn Sheba do ràoh
Solamh. °
11 Agus mar an ceudna loingeis Hiraim
a ghiùlaiu òr o Ophir, thug i o Ophir ro
26 Agus rinn rìgh Solamh loingeàs ann an nihòran de fhiodli alniuig, agus clachan
Esion-geber, a tha làimh ri Elot, air tràigh hiachmhor
na mara ruaidhe, ann an tìr Edoim.
12 Agus rinn an rìgh de'n fhiodh ahuuig
27 Agus chuir Hiram anns an loiugeis; puist do thigh an taighcarn', agus do thigh
òglaich fhéin, maraichean aig an robh eòlas , an ràgh, clàrsaichean mar an ceudna agus
na fairge, maille ri òglaich Sholaimh.
28 AgTis thàinig iad gu h-Ophir, agus thug
iad as a sin òr, ceithir cheud agus fichead
tàlann, agus thug iad gu righ Solamh e.
1 Ghahhban-righinn Sheha iongantas ri gliocas
Sholaimh. 14 Gudlhrom an òir a thàinig
d'a ionnsuidh gach Uiadhna. 18 A ràgh-
chaithià', 21 A shoithichean. 26 A charbaid
agus a mharc-shluagh.
AGUS an uair a chuala ban-righinn
Sheba cliu Sholaimh ann an ainin an
Tighearna, thàinig 1 g'a dhearbhadh le
ceisdibh cruaidhe.
2 Agus thàinig i do h-Ierusalem le cuid-
eachd ro mhòir, le càmhalaibh a' giàilan
spÃŒGsraidh, agus ro mhòran òir agus
chlachan luachmhor: agus thàinig à
dh'ionnsuidh Sholaimh, agns labhair
gach ni a bha 'n a cridhe.
3 Agus mhànich Solamh dhi a briathrau
uile: cha robh ni air hith 'am folach air an
ràgh nach do mhànich e dhi.
4 Agus an uair a chunnaic ban-righinu
Sheba uile ghliocas Sholaimh, agus autaigh
a thog e,
5 Agus biadh a bhuird, agus suidhe a
shoirbhiseach, agais feitheamh a luchd-
frithealaidh, agus an trusgain, agus a
ghillean-cupain, agus a dhol suas air an
deachaidh e suas gutaighan Tighearna, cha
robh spiorad inute ni's mò.
6 Agus thuirt i ris an ràgli, B'fhàor an
t-iomradh a chuala mise ann am thàr fhéin
air do ghnàomharaibh, agus air do ghlioc-
as.
7 Gidheadh, cha do chreid mi na briath-
ran, gus an d'thàinig mi, agus gu'm faca mo
saltairean do'n luchd-ciàiil: cha d'thàinig a
leithid so de fhiodh almuig, agus cha-n
fhacas a leithid gus an là'n diugh.)
13 Agus thug rìgh Solamh do bhan-
righinn Sheba a h-uile mhiaun a dh'iarr i,
a thuilleadh air na thug e dhi a rèir
'fhialaidheachd ràoghail fhéin: agus phill i,
agus dh' fhalbh i d'a tàr, i fhéin agus a seir-
bhisich.
14 A nis b'e cudthrom an òir a thàinig gu
Solamh ann an aon bhliadhna, sè ceud, tri
fichead, agus sè tàlaunau òir;
15 A thuilleadh air na fhuair e o na
ceanuaichibh, agus o mhalairt an luchd-
spàosraidh, agus o uile ràgiiribh Arabia,
agus uachdaranaibh na tàre.
16 Agus rinn rìgh Solamh dà cheud sgiath
de òr buailte: sè ceud secel òir chuir e
i ris j chum gach sgèithe.
I 17 Agus rinn e tri cheud targaid de òr
buailte: tri puinud òir chuir e chum gach
targaide: agus chuir an rìgh iad ann an
tigh fràthe Lebanoin.
18 Rinn an rìgh mar an ceudna ràgh-
chaithir mhòr de fhiaclaibh elephant, agus
chòuihdaich e i leis an òr a bu ghloiue.
19 Bha sè ceuman aig an ràgh-chaithir,
agus&^a mullach na ràgh-chaithreach cruinn
o 'càil; agus bha Ikmhan air gach taobh de'n
àite-shuidhe, agus dà leòmhau a' seasamh
làimh ris na làmhan.
20 Agus sheas dà leòmhan dheug an sin
air na sè ceumaibh, air an taobh so agus
air an taobh ud: cha d'rinneadh a leithid
ann an ràoghachd air bith eile.
21 AgTis bha uile shoithichean òil rìgh
Solaimh de òr, agus uile shoithichean taighe
fràthe Lebauoin de òr fior-ghlau: cha robh
shiiilean fhéin e; agus, feuch, cha d'inuseadh , aon diubh de airgiod; cha robh meas air
a leth dliomh: chaidh do ghliocas agus do
shoirbheachadh thar an iomradh a chuala
mi.
8 Is sona do dhaoine, *» sona iad so do
sheirbhisich, a sheasas a'd' fhianuis an
còmhnuidh, ag èisdeachd ri d' ghliocas.
9 Gu ma beannaichte an Tighearn do
Dhia, a ghabh tlachd aunad gu d' chur air
ràgh-chaithir Israeil: a chioun gu bheil
gràdh aig an Tighearn do Israel gu bràth,
uime sin rinn e thusa a'd' ràgh, a dhean-
amh breitheauais agus ceartais.
10 Agus thug i do'n rìgh sè fichcad tàlann
òir, agus ro nihòran de spàosraidh, agus
clachan luachmhor: (cha d'thàinig riauih
322
bith dheth ann an làithibh Sholaimh.
22 Oir bha loingeis Tharsis aig an rìgh air
muir maille ri loingeis Hiraim: aon uair
auns na tri bhadhuaibh thàinig loingeis
Tàiarsis, a' giùlan òir, agus airgid, fhiacal
elephant, agus apan, agus pheucag.
23 Mar so thug rìgh Solamh barrachd air
uile ràghribh an domhain ann an saoibhreas,
agus ann an gliocas.
24 Agus dh'iarr an talamh uile teachd an
i*àthair ShoIaimh,adh'eisdeachd r'aghliocas,
a chuir Dia 'n a chridhe.
25 Agus thug iad leo gach fear a thàodh-
lac; soithicheau airgid agus soithichean òir,
agus trusganan, agus airm, agTis spàosraidh.
1 RIGH, XI.
eich agus umileidean; cuibhrioun bliadlina
anus gacii bliadhna.
26 Agus chruiuuich Solamh carbaid agus
marc-shluagh: agus bha màle agus ceithir
cheud carbad aige, agus dà mhàle dlieug
marcach; a chuir e ann am bailtibh nan
carba<l, agus maille ris an rìgh ann an leru-
salem.
27 Agus thug an rìgh air airgiod a bhi ann
an Ierusalem mar chlacbau, agus air na
crannaibh seudair thug Qbhi marna croinn
shicomoir a tha anns an t-srath, air làon-
mhoireachd.
28 Agus thugadh eich do Sholamh amach
as an Eiphit, agus suàth-Iàu: ghabh ceanu-
aichean an rìgh an suàth-Iàn air luach.
29 Agus thàinig carbad a nìos agus chaidh
e mach as an Eiphit air shè ceud secel
airgid, agus each air cheud gu leth: agus
mar sin.do uile ràghribh nan Hiteach, agus
do ràghribh Shiria, thug iadsan amach iad
le'n làimh.
1 Chlaon mnathan Sholawih a chridhe 'w a shean
aois an déigh dhiathan coimheach. 9 Bhayair
Dia gvHn reubadh e a ràoghachd uaith. 14
Dhiàisg an Tighearn naimhdean suas da.
43 A bhàs.
AGUS bha gaol aig rìgh Solamh air
mòran de mhuathan coimhsach, a
thuilleadh air nighinu Pharaoh, Ban-mhoab-
aich, Ban-amouaich, Ban-edomaich, Ban-
shidouaich, agus Bau-hitich;
2 De na ciriuich mu'n d'thubhairt an taigh-
earn ri cloinn Israeil, Cha téid sibhse a
steach d'au ionnsuidh-san, cha mhò a thig
iadsau a steach d'ur n-ionnsuidh-sa; oir gu
deimhin bheir iad air bhur cridhe claonadh
an dèigh an diathan: riu so dhlùth-lean
Solamh ann an gaol.
3 Agus bha seachd ceud bean aige, mar
bhan-righinnean, agus tri cheud coimh-
leabach: agus thug a mhnathau air a
chridhe claonadh.
4 Oir thachair, ann an àm sean aois Shol-
aimh, giùi do chlaonamhuathan a chridhe
an dèigh dhiathan eile; agus cha robh a
chridhe iomlan leis an Tighearna Dhia,
mar a bha cridhe Dhaibhiclh 'athar.
5 Oir chaidh Solamh an déigh Astaroit
ban-dè uan Sidonach, agus an déigh Mhil-
coim gràineileachd uan Amonach.
fi Agus rinn Solamh olc ann an sàiilibh an
Tighearn'; agus cha do leau e gu coimh-
lionta an Tighearn, mar a rinn Daibhidh
athair.
7 An sin tho^ ^olamh ionad àrd do
Chemos, gràiueileachd Mhoaib, auns an
t-sliabh a tha mu choinnimh lerusaleim;
agus do Mholech, gi'àiueileachd chloinn
Amoin.
S Agus air an dòigh cheudna rinn e d'a
mhuàibh coimheach uile, a loisg tùis agus
a thug suas àobairt d'au diathau.
323
9 Agus bha fearg air an Tighearn r Sol-
amh, a chionu gu u do chlaon a chridhe on
Tigheam Dia Israeil, a dhfhoillsich e fèm
dha dà uair.
10 Agus a dh'àithu dlia a thaobh an ni so,
nach rachadh e'n dèigh dhiathau eile: ach
cha do ghleidh esan an ni a dh'àithn an
Tigheam.
11 Uime sin thuirt an Tighearnri
Solamh, A chionn g-u'n d'rinneadh so leat,
agus nach do ghlèidh thu mo choimh-
cheangal-sa agus mo reachdau a dh'àithn
mi dhuit, gu deimhin reubaidh mise an
ràoghachd uait, agus bheir mi do d' sheir-
bhiseach i.
12 Gidheadh ann ad làithibh-sa cha deau
mi so, air sgàth Dhaibhidh d'athar: à làimh
do mhic reubaidh mi i.
13 Ach cha reub mi an ràoghachd uile:
bheir mi aon treubh do d' mhac air sgàth
Dhaibhidh m'òglaich, agus air sgàth leru-
saleim a thagh mi.
14 Agus dhàiisg an Tighearn nàmhaid suas
do Sholamh, Hadad an t-Edomach: bha e
de'n t-sliochd ràoghail ann an Edom.
15 Oir an uair a bha Daibhidh ann an
Edom, agits a chaidh loab ceannard an
t-slòigh suas adh'adhlacadhnammarbh, an
dèigh dha gach firiounach ann an Edom a
bhualadh,
16 (Oir dh'fhan loab sè màosan an sin,
agus Israel uile, gus an do ghearr e as gach
firionuach ann an Edom,)
17 Theich Adad, e fèiu agus Edomaich
àraidh de sheirbhisich 'athar maille ris, gu
dol a stigh do'n Eiphit; agus Hadad fathast
'n a leanabau òg.
18 Agus dh'éirich iad à Midian, agus thài-
nig iad g-u Paran, agus thug iad daoine
leo à Paran, agus thàinig iad do'n Eiphit,
gu Pharaoh rìgh na h-Eiphit; agus thug
esan dha taigh, agus dh'òrduich e lòn dha,
agus thug e fearaun dha.
19 Agus fhuair Hadad deadh-ghean mòr
aun an sùilibh Pharaoh, air chor as g-u'n
d'thug e dha 'n a muaoi piuthar a mhuà
féin, piuthar Thahpeueis na bau-righiuu.
20 Agus rug piuthar Thahpeueis clha Ge-
nubat a mhac, a chuir Tahpeues bhàiT na
càche ann autaighPhai-aoh: agus bha Ge-
uubat ann an teaghlach Pharaoh am measg
mhac Pharaoh.
21 agus an uair a chuala Hadad 's an
Eiphit gTi'n do choidil Daibhidh maille r'a
aithrichibh, agus gu'u robh loab ceanuard
au t-slòigh marbh, thuirt Hadad ri Pha-
raoh, Leig dhomh imeachd, a chum gu'n
tèid mi do m' thàr fhéin.
22 Agus thuirt Pharaoh ris, Ach ciod
a tha dh'easbhuidh ort maille riumsa, gu'n
iarradli tu, feuch, dol do d' thir fhéin? Agus
fhreagair esau, Cha-«'e«7 ni air bith, gidh-
eadh leig dhomh falbh air gach aon chor.
23 Agus dhàiisg Dia suas nàmiiaid eile
1 RIGH,
dlia, Reson mac Eliadah, a theich o Ilada-
reser, rìgh Shobah, a thighearn.
24 Agus chruiunich e daoine thuige, agus
bha e 'n a cheannard air buidhinu, an uair
a mharbh Daibhidh iadsan o Shobah: agus
chaidh iad do Dhamascus, agus chòmh-
nuich iad ann, agTis rinn iad e 'n a rìgh
ann an Damascus.
2.5 Agus bha e 'n a nàmhaid do Israel re
uile làithean Sholaimli, a thuilleadh air an
olc a rinn Hadad: agus dh'fhuathaich e
Israel, agus ràghich e os ceann Edoini.
26 Agus leroboam mac Nebait, Ephratach
XII.
o Shereda, seirbhiseach do Sholamh, (agus
h'e ainm a mhàthar Seruah, bantrach,) thog
eadliou esan a làmh an aghaidh an ràgh.
27 Agus Ve so an t-aobhar mu'n do thog e
a làmh an aghaidh an rìgh: Thog Solamh
'Màào.agus chàirich ebearnaubhaile Dhaibh-
idh 'athar.
28Agus&Aa'nduineIeroboamtreun ann an
neart: agus an uair a chunnaic Solamh gu'u
robh an t-òganach deanadach, chuir se e
os ceann uile luchd-giùlain uahach taighe
loseiph. â– 'i
29 Agus thachair anns an àm sin, air dol
do leroboam a mach à h-Ierusalem, gu'n
d'fhuair am fàidh Ahiah an Silonach e
's an t-slighe; agus e sgeadaichte le trusgau
tir: agus bha iad 'n an dithis leo fhéin anns
a' mhachair.
30 Agus rug Ahiah air an trusgan ùr
a bha air, agus reub e '« a dhà mhàr
dheug e.
31 Agus thuà)hairt e ri leroboam, Gabh
dhuit fèiu deich mkean; oir mar so tha'n
Tighearu Dia Israeil ag ràdh,^ Feuch,
reubaidh mise an ràoghachd à làimh
Sholaimh, agus bheir mi deich treubhim
dhuitse:
32 (Ach bithidh aon treubh aige-san air
sgàth Dhaibhidh m'òglaich, agus air sgàth
lerusaleim, am baile a tht.gh mi à uile
threubhan Israeil:) 'dheanamh 'n a ràgh.
33 A chionn gu'n do threig iad mise, agus 2 agus an uau- a chuala leroboam, mac
gu'u do shleuchd iad do Astarot bau-dia Nebait, a bha fathast anns an Eiphit shi,
nan Sidonach,do Chemos dia nam Moabach, (far an do theich e o ghnàiis rìgh Solaimh,)
agus do Mhilcom dia chloinn Amoiu, agus phill leroboam as an Eiphit.
nach do ghluais iad ann am shlighibh-sa, a 3 Agus chuir iad fios agus ghairm iad air;
dlieanamh ài\ni a tha ceart a'm' shùilibh, agus thàinig leroboam, agTis comhcliruuin-
agus a ghleidheadh mo reachdan agus eachadh Israeil^ uile, agus labhair iad ri
mo bhreitheanas, mar a rinn Daibhidh Rehoboam, ag ràdh,
'athair. 4 Dh'antromaich d'athair ar cuingne, ach
34 Gidheadh, cha toir mi'n ràoghachd uile eutromaich thus' a nis seirbhis clnuaidh
as a làimh, ach ui mi e 'n a uaclKhirau rè d'athar, agus a chuiug throni a chmr
uile làithean a bheatha, air sgàth Dhaibh- oirnn, a^us ni sinn seirbhis dhuit,
idh m'òglaich, a thagh mi,a chionn guu do 5 Agvs thuirt e riu, Falbhaibh fathast
ghlèidh e m'àitheautan agus mo reachdau. I gu ceann thri làitheau, an sin thigibh a
35 Ach bheir mi'n ràoghachd à làimh a rìs a m' ionnsuidh. Agus dh" fhalbh an
mhic, agus bheir mi dhuitse i, eadlion deich sluagh. , . ,;
treubhan. 6 Agus chuir rìgh Rehoboam a chomhairle t
36 Agusd'amhac-sanbhcirmiaontreidjh, ris na seanu daoinibh a sheas an làthairj
a chuni gu'm bi lòchran aig Daibhidh Sholaimh 'athar, an uair bu bheò e, ^ (
ui'oglach 'an còmhuuidh a'm' fhianuis ann \ ràdh, Cionnus a tha sibh a' comhairleachadh i
324
an Ierusalem, am baile a thagh mi dhomh
féin a chur m'ainme an sin.
37 Agus gabhaidh mi thusa, agus ràogh-
aichidh tu a rèir nan uile nithean a mhiann-
aicheas d'anam, agn.is bithidh tu a'd' rlgh air
Israel.
38 Agus ma dh'èisdeas tu ris nah-uile nith-
ibh a dh'àithneas mise dhuit, agus gu'n
gluais thu ann am shlighibh, agus gu'n
dean thu an 7ii a tha ceart a'm' slmilibh, a
ghleidheadh mo reachdau agus m'àithean-
tan, mar a rinn Daibhidh m'òglach; an sin.
bithidh mise maille riut, agus togaidh mi
dhuittaighdaingean, mar a thog mi do
Dhaibhidh, agus bhcir mi Israel dhuit.
39 Agus cràdhaidh mi sliochd Dliaibhidh
air a shon so, ach cha-n ann gu bràth.
40 Uime sin dh'iarr Solamli leroboam a
mharbhadh. Ach dh'éirich leroboam, agus
theich e do'n Eiphit, a dh'ionnsuidh Shisaic
ràgh na h-Eiphit, agus bha e's an Eiphitgu
bùs Sholaimh.
41 Agus a' chuid eile de ghnàomharaibh
Sholaimh, eacUiou na h-uile nithean a rinn
e, agus a ghliocas, nach 'eil iad sgrìobhta
anu an leabhar ghuàomharan Sholaimh.^
42 Agus b'i an ùine a ràghich Solamh ann
an Ierusalem os ceann Israeil uile, dà
fhichead bliadhna.
43 Agus choidil Solamh mallle r'a aithrich-
ibh, agus dh'adhlaiceadh e ann am baile
Dhaibhidh 'athar: agus ràghich Rehoboam
a mhac 'n a àit.
Air ais ghan CEUD LEABHAR SHAMUEIL
1 Chruinn ichnah-Israeàirh nig Sechemgupe},o.
boam a dheanamh 'n a ràgh. 16 Rinn deich
treubhan ceannairc 'n a aghaidh, agm dKung
iad leroboam gu bhi 'yi a righ os an ceann.
26 Chuir leroboam mas dà laogh òir ann am
Bet-el agus ann an Dan.
AGUS chaidh Rehoboam do Shechem:
oir thàinig Israel mle gu Sechem gu
1 RIGH, XIL
dhomh freagTacIh a thabhairt clo'n t-sluagh
so?
7 Agus labhair iadsan ris, ag ràdh, Ma
bhitheas tusa an cbugh a'cl' sheirbhiseach aig
au t-shiagh so, agus gu'n dean thu seirbhis
dhoibh, agus gu'ra freagair thu iad, agus
gu'n labhair thu focail mhaithe riu, an sin
bithidh iadsau agadsa 'n an seirbhisicli gu
bràth.
8 Ach threig esan comhairle nan seann
daoiue, a thug iadair; agus chuir e 'chomli-
airle ris na chxoinibh òga a dh'fhàs suas
maille Yhféin, agus a shcas 'n a làthair.
9 Agus thuirt e riu, Ciod a tha sibhse
a' comhairleachadh, a chum gu'n toir sinn
freagradh do'n t-shiagh so, a hibhair rium,
ag ràdh, Eutromaich a' chuing a chuir
d'athair oirnn?
10 Agus labhair na daoine òga a dh'fhàs
suas maille ris fcin ria, ag ràdh, Mar so
tlieir thu ris an t-shiagh so a labhair riut,
ag ràdh, Dh'antromaich d'atliair ar cuing-
ne, ach eutromaich thusa dhuinn i; mar
so labhraidh tu riu, Tha am meiir a's
higha agamsa ni's gairbhe na leasraidh
m'athar.
1 1 Agus a nis chuir m'athair gun amharus
oirbli cuing throm, ach cuiridh mise ri
bhur cuing: smachdaich m'athair sibh le
slataibh, ach smachdaichidh mise sibh le
scorpionaibh.
12 Uime sin thàinig leroboam agus an
sluagh uile gn Rehoboam air an treas là,
mar a dh'àithn an ràgh, ag ràdh, Thigibh a
m' ionnsuidh a rìs air an ti-eas là.
13 Agus fhreagair an rìgh an sluagh gu
garbh; agus thréig e comhairle nan seann
daoine a thug iad clha.
14 Agus labhair e riu a rèir comhairle
nan daoine òga, ag ràdh, Dh'antromaich
m'athair bhur cuing, agus cuiridh mise ri
bhur cuing: smachdaich m'athair sibh le
slataibh, acli smachdaichidh mise sibh le
8cor[)ionaibh.
15 Mar so cha d'èisd an rìgh ris an
t-sluagh; oir bha'n t-aobhar o'n Tighearn,
chum gu'n coimhlionadh e 'fhocal fhéin, a
labhair an Tighearn le làimh Ahiah an
t-Silonaich ri leroboam mac Nebait.
16 Agus an uair a chunnaic Israel uile
nach d'èisd an rìgh riu, fhreagair an sluagh
an rà^h, ag ràdh, Ciod a' chuibhrionn a
iA'againne ann an Daibhidh? agus c\\?i.-n'eil
oighreachd againne ann am mac lese: do
d' bhàithaibh, O Israeil; a nis amhairc air
do thigh fhéin,a Dhaibhidh. Agus dh'fhalbh
Israel d'am bùthaibh.
17 Ach a thaohh chloinn Israeil a bha
'chòmhnuidh ann am bailtibh Iudah,
ràghich Rehoboam os an ceanu.
IS An sin.chuir rìgh Rehoboam Adoram
dan ionnsuidh a hlia os ceann na càse;
agus chlach Israel uile e le clachaibh, agus
fhuair e bàs: uime sin rinn rìgh Rehoboam
325
cabhag gu dol suas d'a charbad, chum gu'n
teicheadh e do h-Ierusalem.
19 Agus rinn Israel ccannairc an aghaidh
tighe Dhaibhidh gus an là'n diugh.
20 Agus an uair a chual' Israel uile gu'n
d'thàinig leroboam a ràs, chuir iad Jios,
agus ghairm iad air do'n chomh-chruinu-
eachaclh, agus rinn iad e 'n a rìgh air Israel
uile: cha do leantaighDhaibhidh ach treubh
Iudah a mhàin.
21 Agus an uair a thàinig Rehoboam gvL
h-Ierusalem, chruinnich etaighIudah uile,
agus treubh Bheniamin, ceucl agus ceithir
fichead màle fear taghta a bha deanta ri
cogadh, a chogadh ritaighIsraeil, a thoirt
na ràoghachd air a h-ais gu Rehoboam mac
Sholaimh.
22 Ach thàinig focal Dhè gu Semaiah
duine le Dia, ag ràdh,
23 Labhair ri Rehoboam mac Sholaimh,
ràgh Iudah, agus ritaighIudah agus
Bheniamin uile, agus ri fuigheall an
t-sluaigh, ag ràdh,
24 Mar so tha'n Tighearn ag ràdh, Na
rachaibh suas, agus na cogaibh ri'r bràith-
ribh cloinn Israeil: pillibh gach duine d'a
thigh fhéin, oir is ann leamsa a rinneadh an
ni so. Agus dh'èisd iad ri focal an taigh-
earna, agus phill iad gu imeachd a rèir
focail an Tighearna.
25 agus thog leroboam Sechem ann an
sliabh Ephraim, agus chòmhnuich e ann;
agus chaidh e mach as a sin, agus thog e
Penuel.
26 Agus thuirt leroboam 'n a chridhe,
A nispillidh anràoghachdgiitigh Dhaibhidh:
27 ]\Ia thèid an sluagh so suas a dlieanamh
àobairtean ann antaighan Tighearn' ann an '
Ierusalem,an sinpillidh cridhean t-sluaigh
so r'au Tighearn, ri Rehoboam rìgh Iudah:
agus marbhaidh iad mise, agus pillidh iad
gu Rehoboam rìgh Iudah.
28 Uime sin ghabli an rìgh comhairle,
agus rinn e dà laogh òir, agus thuirt e
riu, Is mòr oirbh dol suas gu h-Ierusalem:
feuch do dhiathan, Israeil, a thug a nìos
thu à tìr na h-Eiiihit.
29 Agus shuidhich e aon diuhh ann am
Betel, agus an laogh eile chuir e ann an
Dan.
30 Agus rinneadh an ni so 'n a pheacadh:
oir chaidh an sluagh a shleuchdadh an
làthair aoin diuhh, gu ruig Dan.
31 Agus rinn e tigYi àitean àrda, agus rinn
e sagairt de'n chuid a b'àsle de'n t-sluagh,
nach robh de chloinn Lebhi.
32 Agus rinn leroboam fèill anns an
ochdamh màos, air a' chiiigeainh là deug
de'n mhàos, cosmhuil ris an fheill a bha
ann an Iudah, agus dh'àobair e air an
altair: mar sin riun e ann am Bet-el, ag
àobradh do na laoigh a rinn e: agus shuidh-
ich e ann am Bet-el sagartau uan àitean àrda
1 RIGH, XIII.
33 agus dh'lobair e air an altair a rànn e | 11 A nis bha sean fhàiclh 'n a chòmhnuidh
ann ani Bet-el, air a' chùigeamh là deugi ann am Bet-el; agus thàinig a mhic, agus
,!�'� ^�i,.i�.,,K �,v�.-, �����) .�i,v�� �,•��� ,i� dh'iunis iad da na h-oibre uile a rinn an
duine le Dia air an là sin.ann am Bet-el:
na briathran a labhair e ris an ràgh, iad so
dh'iuuis iad mar an ceudna d'an athair.
12 Agus thuirt an athair riu, Cia i an
t-slighe air an d'fhalbh eà agus dh' fheucli
a mhic dha an t-slighe air an d'fhalbh an
duine le Dia, a thàinig à Ivulah.
13 Agus thuirt e r'a mhic, Cuiribh
dàollaid dhomh air an asail. Agus chuir
iad dàollaid dha air an asail, agus mharc-
aich e oirre.
14 Agus chaidh e'n dèigh an duine le Dia,
agus fhuair e 'n a shuidhe e fo dharaig;
agus thuirt e ris, an tusa an duine lo
Dia, a thàinig à Iudah? Agus thuirt
esan, Is mi.
15 An sin.thubhairt e ris, Thig maille
riumsa do m' thigh, agais ith arau.
16 Agus thuirt esau, Cha-n fheud mi
pilltinu maillo i'iut, no dol a steach maille
riut: cha mhò a dh'itheas mi aran, no
'dh'òlas mi uisge maille riut anns an àite
so:
17 Oir chaidh a ràdh rium le focal an
Tighearna, Cha-n ith thu aran, agus cha-n òl
thu uisge an sin; cha nihò philleas tu gu
imeachd air an t-slighe air an d'thàinig
thu.
18 Agus thuirt e ris, Is fàidh mise
mar an ceuthia mar thu fhéin, agus labhair
aingeal rium le focal an taighearua, ag ràdh,
Tlioir air ais leat e do d'thigh, a chum gu'n
ith e aran, agus gu'n òl e uisge. Ach rinn
e breug dha.
19 Agus phill e maille ràs, agus dh'ith e
arau 'n a thigh, agus dh'òl e uisge.
20 Agus an uair a bha iad 'n an suidhe
aig a' bhord, thàinig focal an Tighearna
dh'ionnsuidh an fhàidh a thug air ais e:
21 AgTis ghlaodh e ris an duine le Dia a
thàinig à ludali, ag ràdh, Mar so tha'n
Tighearn ag ràdh, A chioun gu'n robh thu
eas-àimhal do fhocal an Tighearna, agus
nach do ghlèidh thu an àithne a dh'àithu
au Tighearn do Dhia dhuit,
22 Ach gu'n do phill thu, agus gu'n d'ith
thu aran, agus gu'n d'òl thu uisge anns an
àite mu'u d'thubhairt e riut,Nahith aran^
agusnah òl uisge; cha téid do chorp a i
do uaigh d'aithrichean.
23 Agus an déigh dha aran itheadh, agus
an dèigh dha òl, chuir e dàollaid dha air i
an asail, eadhon do'n fhàidh a thug e air i
ais.
24 Agus an uair a dh' fhalbh e, thachair \
leòmhan air 's an t-slighe, agus mharbh se i
e; agus thilgeadh a chorp air an t-slighe,
agus sheas an asal làimh ris: sheas an leò-
mhan mar an ceudua làimh ris a' choi-p.
25 Agus, feitch, bha daoine a' gabhail^
seachad, agus chimuaic iad an corp tilgto^
de'n ochdamh màos, anns a' mhàos air an do
smuaiuich e 'n a chridhe fhéin: agus rinn e
fèill do chloinn Israeil, agns dh'àobair e air
an altair, agus loisg e tiàis.
1 DKèigh fàidh an aghaidh na h-altarach ann
am Èet-el. 4 Shearc/ làmh lerohoaim, ach
air iarrtus an fhdidh dh'aisigeadh dha i a
ràs, 11 £ha am fàidh easùmhal do fhocal
Dhe, agus mharhhadh e le leòmhan air an
t-slighe. 26 DKadhlaic sean fhdidh e.
AGUS, feuch, thàinig duine le Dia à
Iudah le focal an Tighearna gu Bet-el:
agus bha leroboam 'n a sheasamh làimh ris
an altair, a losgadh tàiise.
2 Agus dh'èigh e an aghaidh na h-altarach
ann am focal an taighearua, agus thuirt
e, altair, altair! mar so thuirt an
Tighcarn, Feuch, beirear mac do thigh
Dhaibhidh, d'au aànm losiah, agus àobraidh
e ortsa sagartan nan àitean àrda a loisgeas
tàiis ort, agus loisgear cnàmhan dhaoine ort.
3 Agus thug e air an là sin tein comh-
aradh seachad, ag ràdh, Is e so an comh-
aradh a labhair an Tighearn: Feuch,
reubar an altair, agus dòirtear a mach an
luatli a tha oirre.
4 Agus an uair a chuala rìgh leroboam
focal an duine le Dia, a dh'èigh e an agh-
aidh na h-altarach ann am Bet-el, shàn e a
làmh a mach o'n altair, ag ràdh, Beiribh
air: agus shearg a làmh a shàu c mach 'n a
aghaidh, air chor as nach b'urrainn e a
tabhairt air a h-ais thuige.
5 Agus reubadh analtair,agusdhòirteadh
an luath a mach o'n altair, a reir a' chomh-
araidh a thug an duine le Dia le focal an
Tigheama.
6 Agus fhreagair an ràgh, agus thuirt
e ris an duine le Dia, Aslaich a nis gnùis an
Tighearna do Dhè, agus dean urnuigh air
mo shon, a chum gu'n aisigear mo làmh
dhomh a ràs. Agus dh'aslaich an duine le
Dia gniiis an Tighearna, agus dh'aisig-
eadh làmh an rìgh dlia a ràs, agus bha i
mar air tùs.
7 Agus thuirt an rìgh ris an duine le
Dia, Thig maille riumsa do m' thigh, agus
neartaich thu fhéin; agus bheir mi tiodhlac
dliuit.
8 Agus thuirt an duine le Dia ris an
ràgh, Ged bheireadh tu dhomhsa leth do
thighe, cha rachaiuu a stigh maillc riut,
clia mhò a dh'ithinn aran, no 'dh'òJainn
uisge anns an àite so:
9 Oir mar so dh'àithneadh dliomhsa le
focal an Tighearna, ag i-àdh, Na ith aran,
agus na òl uisge, agus na pill air an t-slighe
air an d'thàiuig thu.
10 Agus dh' fhalbh e^ air siighe eàle, agus
cha do phill e air an t-slighe air an
d'thàinig e do Bhet-el.
326
RIGH, XIV
air an t-slighe, agus an leòmban 'n a sbeas-
aiub làimh ris a' cbovp: agus tbàinig iad,
agus dbiunis iad e aims a' bbaile, auus an
Tubli an seau f bàidb 'n a cbòmbuuidb.
26 Agus an uair a cbual' am f àidb a tbug
air ais e o'n t-sliglie sin, tbubbairt e, Is
esan an duine le Dia, a bba eas-àimbal do
fbocal an Tigbearua: uime sin.tbug an
Tigbeam tbairis e do'n leòmbau, a reub e,
agus a mliarbb e, a rèir focail an Tigbearna,
a labbair e ris.
27 Agus labbair e r'a mbic, ag ràdb,
Cuiribb dàollaid dbomb air an asail. Agus
cbuir iad dàollaid oirre.
2S Agus db'f balbb e, agus f buair e a chorp
tilgte air an t-sligbe, agu.s an asal agus an
leòmban 'n an seasamb iàimb ris a' cborp:
cba d'ith an leòmban an corp; cha mbò a
reub e an asal.
29 Agus tbog am fàidh corp an duine le
Dia, agus cbuir e air an asail e, agus tbug
e air ais e: agus tbàiuig an sean fbàidb
dou bbaile, gu caoidb a dbeauamh, agus
gu 'adblacadb.
30 agus cbuir e a chorp 'n a uaigh fhéin;
agus rinn iad caoidh os a cheann, ag ràdh,
Mo thmaighe mo bbràtbair!
31 Agus an déigh dba esan adblacadh,
labhair e r'a mbic, ag ràdb, 'X uair a gbeibh
mise bàs, an sin.adblaicibh mi anns an
uaigh auus am bheil an duine le Dia
adblaicte; làimb r'a cbi:Vmhaibb-san cuii'-
ibh mo chuàmbau-sa:
32 Oir gu deimhin tbig e gu cràch an ni
; a db'èigb e le focal an Tigbearu' an aghaidh
â– na b-altaracb ann am Bet-el, agus an
aghaidb uile tbigbean nan àitean àrda, a
tha ann am bailtibb Sbamaria.
t 33 An dèigb an ui so, cba do phill lero-
boam 'dlirocb sbligbe, acb rinn e a rìs
de'n chuid a b'àsle de'u t-sluagh sagartan
do na b-àitibh àrda: ge b'e leis am b'àill,
; cboisrig se e, agus bha e 'n a aon de shag-
I artaibh nan àiteau àrda.
34 Agus bba an ni so 'n a pbeacadh do
thigh leroboaim, agus a cbum a gbearradb
as, agus a cbum a sgrios bbàrr agbaidb na
I talmbainu.
,1 ClMÃŒdh bean leroboaim a dh'ionnsnidh an
i fhaidh Ahiah a dhyhiosracluidh dlieth a !
faohh a mic 5 Dh'innis Ahiah dhi am\
, breitheanm a bha gu teadid airtaighlerohoaim.
; ji Bwghadiadh aingidh Rehoboaim. 25
threach Sisac Ierusalem. 29 Fhuair Re-
â– iwboam bàs, agus ràghich A biam a mhac 'n a
AXXS an àm sin bha Abiah, mac lero-
boaim, gu tinn.
2 Agus tbubbairt leroboam r'a mhuaoi,
-c-mcb a nis, agus cuir tbu fèiu ann an coslas
eile, air cbor as nacb aitbuich iad gur tu
beau leroboaim; agus imicb do Sbilob:
teuch,an sm tha Ahàah am f àidb, a db'iunis
327
I dbombsa gu'àu Uthinn a'm' rìgh air an
j t-sluagh so.
I 3 agus tboir leat a'd' làimh deich builinn-
! ean, agus breacagan, agus soitbeach meala,
' agus falbh d'a ionnsuidb: innsidb esan duit
ciod a db eireas do'n leanabh.
4 Agus riun beau leroboabn mar sin, agus
db'èiricb i, agus cbaidh i do Shiloh, agus
tbàiuig i gutaighAbiah: acb cba b'un-ainn
Abiab tii fbaicinn, oir dhorcbaicheadh a
shàiilean le aois.
5 agus tbubhairt an taigheara ri Ahiab,
Feucb, tha bean leroboaim a' teacbd a
dh'iarraidb ni ort a thaobh a mic, oir tha e
gu tinn: mar so agus mar so labhraidh tu
ritbe; oir tarlaidh 'n uair a tbig i a steacb,
gu'n gabh i oirre fhéin gur 'bean eile i.
6 Agus tharladh, an uaii- a cbual' Abiah
fuaim a cos, agus i a' teaclid a steach air an
dorus, gu'u dubbairt e, Thig a steacb, a
bbean leroboaim: carson a tba thu a'
gabbail ort gur hean eile tbu? ach cbuu--
eadh mise'ad iounsuidb le teachdaireachd
cbmaidb.
7 Falbh, innis do leroboam, Mar so tha'n
Tighearn Dia Israeil ag ràdh, A cbionn
gu'n d'àrdaich mise tbu à meadliou an
t-sluaigb, agus gu'n do cbuir mi tbu a'd'
cheannard air mo shluagb Israel,
8 AgTis g-u'u do reub mà an ràogbacbd o
tbigb Dbaibbidh, agus gu'n d'thug mi dbuitse
i; agus gidheadh nacb robbtbumarm'òglacb
Daibbidb, a gblèidb maitbeautau, agus a
lean mi le 'uile cbridlie, a dheanamh an
ni sin a mbàin a bha ceart ann mo shiàil-
ibb-sa;
9 Ach gu'n d'rinn thu olc os ceann nan
uile a bba romhad, agus gu'n deacbaidh tu
agus gu'n d'riun thu dhuit fèm diathan eile,
agus dealbbau leaghta, gu fearg a chur
ormsa; agus gu'u do thilg thu mi air do
chàilaobh:
10 Uime sin, feuch, bbeir mise olc air
tigh leroboaim, agus gearraidh mi as o
leroboam esan a ni uisge ri balla, esan a
dbruideadh a steach agus a dh'f bàgadh ann
au Israel; agus bbeir mi air falbh fuigbeall
tighe leroboaim, mar a bbeir neacb air falbh
aolach gus an teirig e.
11 Esan a gbeibb bàs de leroboam anns
a' bbaile, itbidh na raadraidb c; agus esan
a gbeibh bàs auns a' mbachair, ithidh
euulaitb an athair e: oir labbair an Tigb-
eam e.
12 Uùne sin èù-icb thusa,imich do d' thigh
fein: an uair a tbèid do cbosan a steach
dou bhaile, gheibb an leauabb bàs.
13 Agus ni Israel uile caoidb air a shon,
agus adblaicidb iad e: oir tbèid esan a
mbàin o leroboam a db'iouusuidb na
h-uaigbe; a cbionu gu'n d'fbuaradh ann
ni maith a tbaobh an Tigbearna Dhè Is-
raeil, ann an tigb leroboaim.
14 Os bùrr, togaidb an Tighearnsuas dha
1 RIGH, XV.
féin rìgh air Israel, a gliearras astaighlero-
boaim air an là sin: ach ciod? a nis fhéin.
15 Agus bnailidh an Tighearn Isracl, mar
a ghluaisear cuilc anns an uisge, agus spàon-
aidh e Israel as an fhearann mhaith so, a
thug e d'an aitlirichibh,agussgapaidh eiad
air an taobh thall de'n amhainn; a chionn
gu'n d'rinn iad an doireachan, a' cur feirge
air an Tighearn.
16 Agus bheir e thairis Israel, air son
l)heacaidhean leroboaim, a pheacaich, agus
a thug air Israel peacachadh.
17 Agus dh'éirich bean leroboaini, agus
dh'imich i, agus thàinig i gu Tirsah: agus
an uair a chaidh i steach air staàrsnich an
tigho, fhuair an leanabh bàs.
18 Agus dh'adhlaic iad e, agus rinn Israel
uile caoidh air a shon, a i-èir focail an taigh-
earna, a labhair e le làimh 'òglaich fhéin
Ahiah an fhàidh.
19 Agus a' chuid eile de ghnàomharaibh
leroboaim, mar a chog, agus mar a ràghich
e, feuch, tha iad sgrìobhta ann an leabhar
eachdraidh ràghrean Israeil.
20 Agus Vlad na làithean a ràghich lero-
boam dà bhliadhna thar fhichead: agus
clioidil e maille r'a aithrichibh, agus ràghich
Nadab a mhac 'n a àit.
21 Agus ràghich Relioboam mac Sholaimh
ann an Iudah. Bha Relioboam bliadhna
agus dà fhichead a dh'aois an uair a thòisich
e air ràoghachadh; agus ràghich e seachd
bliadhna deug ann an Ierusalem, am baile
a thagh an Tighearn à uile threubhan Is-
raeil, a cluir 'ainme an sin: agus Ije ainm a
mliàthar Naamah, Ban-amonach.
22 Agus rinn Iudah olc ann an sàiillbh an
Tighearna. agus bhrosnaich iad e gu h-eud
le'm peacaidhean, a rinn iad os ceann nan
nile a rinn an aithrichean:
23 Oir thog iadsan mar an ceudua àitean
àrda dhoibh fhéin, agus dealbhan, agus doir-
eachan, air gach cuoc àrd, agus fo gach
craoibh uaine.
24 Agus bha mar an ceudna Sodomaich
anns an tàr: rinn iadsan a reir uile ghràin-
eileachdan nan cinneach, a thilg an taigh-
earn a mach roimh chloinn Israeil.
2.5 Agus anns a' chàiigeamh bliadhna de
ràgh Relioboam, thàinig Sisac rìgh na
h-Eiphit a nìos an agliaidh lerusaleim:
26 Agus thug e leis ionmliais taighe an
Tighearna, agus iomnliais taighe an ràgh;
bhuin e leis eadlion an t-iomlau: agus
thug e leis na sgiathau òir uile a rinn
Solamh.
27 Agus rànn rlgh Rehoboam sgiathan
umha 'n an àit, agus thug e thairis iad gu
làimh chcaunard an fhreiceadain a ghlèidh
dorus taighe an ràgh.
28 Agus an uair a chaidh an rìgh a steach
do thigh an Tighearna, dh'iomchair am
froicendan iad, agus thug iad air an ais iad
gu seÃ’Miar an fhreiceadaiu.
32S
29 Agus a' chuid eile dc ghnàomharaàbh
Rehoboaim, agus na h-uile nithean a rinn
e, nach 'eil iad sgrìobhta ann an leabhar
cachdraidh ràghrean Iudah.?
30 Agus bha cogadh eadar Rehoboam
agus leroboam rè an làithean uile.
31 Agus choidil Rehoboam maille r'a
aithrichibh, agus dh'adhlaiceadh e maille
r'a aithrichibh ann am baile Dhaibhidh:
agus Ve ainm a mhàthar Naamah, Ban-
amonach. Agus ràghich Abiam a mhac
'n a àit.
1 Eàoghachadh aingidh Ahiaim: 7 a hhàs: 8
ràghich Asa 'n a dhéigh. 23 Fhuair Asa
hàs, agus ràghich lehosaphat 'n a àiL 25
Ràoghachadh aingidh Nadaih: ^lmharhhadh
e le Baasa: 28 ràghicli Baasa 'n a dhéigh,
agus choimhlion e Jàistneachd AhiaJi. an
aghaidh taighe Ja-ohoaim.
ANIS anns an ochdamh bliadhna deug
de rìgh leroboam mac Nebait, ràghich
Abiam os ceann Iudah.
2 Tri bliadhna ràghich e ann an lerusa-
lem: agus h'e ainm a mhàthar Maachah,
uigheau Abisaloim.
3 Agus ghluais e ann an uile pheacaidhean
'athar, a riun e roimhe: agus cha robh a
cliridhe iomlan leis an Tighearn a Dhia,
mar a bha cridhe Dhaibhidh 'athar.
4 Gidheadh, air sgàth Dhaibhidh thug an
Tighearn a Dhia lòchran dha ann an leru-
salem, a chur a mhic suas 'n a dhéigh, agus
a dhaingneachadh Icrusaleim:
5 A chionn gu'u d'riun Daibhidh an ni a
hha ceart ann an sàiilibh an Tighearna,
agus nach do chlaou e o na h-uile n ithihh a
dh'àithn e dha rè uile làithean a bheatha,
ach a mhàiin 'an càiis Uriah an Hitich. '
6 Agus bha cogadh eadar Rehoboam agus â–
leroboam rè uile làithean a bheatha.
7 A nis a' chuid eile de ghnàomharaibh
Abiaim, agus na h-uile nithcan a rinn e,
nach 'eil iad sgrìobhta ann an leabhar
eachdraidh ràghrean Iudah ? agus bha
cogadh eadar Abiam agus leroboam.
8 Agus choidil Abiam maille r'a aithrich-
ibh; agus dh'adhlaic iad e ann am ibaile
Dhaibhidh: agus ràghich Asa a mhac 'n a
àit.
9 Agus anns an fhicheadamh bliadhna de
leroboam rìgh Israeil, ràghich Asa os ceaun
Iudah. ,
10 Agus bhadhna agus dà fhichead i\
ràghich e ann an lei'usalem: agus &'e ainm *'•
a mhàthar Maachah, nighean Abisaloim.
11 Agus rinn Asa an ni a bha ceart ann
an sùilibh an Tighearna, mar a rinn Daibh-
idh 'athair.
12 Agus dh'fhuadaich c na Sodomaich as
an tàr, agus chuir e air fixlbh na dealbhan
uile a rinn 'aithrichean.
13 Agus mar an ceudna Maachah a
mhàthair, chuir e cadhou ise o hhi 'ua bau-
1 RIGH, XVI.
righinn, a chionu gu'n d'rinn i dealbh
uamhasacli ann an doire: agus sgrios Asa
a dealljh uamhasach, agus loisg se e aig
sruth Clndroin.
14 Ach cha do chuireadh as do na h-àitibh
àrda: gidheadl), bha cridhe Asa iomlau
lei3 an Tighearn rè a làitiiean uile.
15 Agus thug e steach na nithean a
nacmhaich 'athair, agus na nithean a
naomhaich e fhéin, do thigh an Tighearn',
airgiod, agus òr, agus soithichean.
16 Agus bha cogadh eadar Asa agnis
Baasa rìgh Israeil, rè an làithean uile.
17 Agus chaidh Baasa rìgh Israeil suas
an aghaidh Iudah, agais thog e Ramah, a
chum nach leigeadh e le neach air bith dol
a mach no teachd a steach gu Asa rìgh
ludali.
18 Agus ghabh Asa an t-airgiod agus an
t-òr uile a dh'fhàgadh ann an ionmhasaibh
tighe an Tighearna, agus ann an ionmhas-
aibli taighe an ràgh, agus thug e iad 'an
làimh a sheirbhiseach: agus chuir rìgh Asa
iad gu Ben-hadad mac Thabrimoin, mhic
Hesioin rìgh Shiria, a bha 'chòmhnuidh ann
an Damascus, ag ràdh,
19 Tha coimhcheangal eadar mise agus
thusa, agus eadar m'athair-sa agus d'ath-
air-sa: feuch, chuir mi a d'ionnsuidh
tiodhlac airgid agus òir; thig agns bris do
choimhcheangal ri Baasa rìgh Israeil, a
chum gu'm falbh e uani.
20 Agus dh'èisd Ben-hadad ri rìgh Asa,
agus chuir e ceannardan nan armailtean a
hàui aige, an aghaidh bhailtean Israeil,
agus bhuail e lion, agus Dan, agus Abel-
bet-maachah, agus Cinerot uile, maille ri
tàr Naphtali uile.
21 Agus an uair a chuala Baasa sin, sguir
€ de thogail Ramah, agus ghabh e còmh-
nuidh ann an Tirsah.
22 An sin thug rìgh Asa gairm air feadh
Iudah uile, (cha robh ueach air bitla saor;)
agus thug iad leo clachan Ramah, agus
'fhiodh, leis an do thog Baasa e; agus thog
ràgh Asa leo Gebah Bheniamiu, agus
Mispah.
23 Agus a' chuid eile de uile ghnàomh-
araibh Asa, agus a neart uile, agais gach ni
a rinn e, agus na bailtean a thog e, nach
^eil àad sgrìobhta ann an leabhar eachd-
raidh ràghrean Iudah? Gidheadh, 'an àm
a shean aois bha eucail 'n a cliosaibh.
24 Agus choidil AsamaiIIe r'aaithrichibh,
agus dh'adhlaiceadh e maille r'a aithrichibh
ann am baile Dhaibhidh 'athar: Agus
ràghich a mhac lehosaphat 'n a àit.
25 Agus thòisich Nadab mac leroboaim
air rìoghachadh os ceann Isi\aeil anns
an dara bliadhna de Asa rìgh Iudah;
agus ràghich e oa ceann Israeil dà bldiadh-
na.
26 Agus rinn e olc ann an sùilibh an
Tighearua, agus ghluais e ann an slighe
329
'athar, agus 'n a pheacadli leis an d'thug e
air Israel peacachadh.
27 Agus rinn Baasa mac Ahiah, de thigh
Isachair, ceannairc 'n a aghaidh: agus
bhuail Baasa e làimh ri Gibeton, a hhuin-
cas do na Philistich, an uair a bha Nadab
agus Israel uile a' tcannachadh Ghibetoin.
28 Mar so mharbh Baasa e anns an treas
bliadhna de Asaràgh Iudah,agus ràghich e
'n a àit.
29 Agus an uair a ràghich e, bhuail etaigh
leroboaim uile; cha d'fhàg e neach air bith
anns an robh anail aig leroboam, gus an do
sgrios se e, a reir focail an Tighearna, a
labhair e le làimh a sheirbhisich Ahiah an
t-SiIouaich.
30 Air sonpheacaidliean leroboaim apheac-
aich e, agus leis an d'thug e air Israel
peacachadh; air sou a' bhrosnachaidh leis
an do bhrosnaich e'u Tighearn Dia Israeil
gu feirg.
31 Agus a' chuid eile de ghnlomharaibh
Nadaib, agus na h-uile nitàtean a rinn e,
nach 'eil iad sgrìobhta ann an leabhar
eachdraidh ràghrean Israeil?
32 Agus bha cogadh eadar Asa agus Baasa rìgh Israeil rè an làithean uile.
33 Anns an treas bliadhna de Asa rìgh
Iudah, thòisich Baasamac Ahiah airràogh-
achadh os ceann Israeil uile ann auTirsah;
agus ràghich e ceithir bliadhna fichead.
34 Agus rinn e olc ann an sùilibh an
Tighearna, agus ghluais e ann an slighe
leroboaim, agus 'n a pheacadh leis an
d'thug e air Israel peacachadh.
1 Fààstneaclid leltu an aghaidh taighe Bhaasa.
5 Flcuair Baasa bàs, ayus ràghich Elah 'n a
àit. _ 8 Mharbh Simri Elah. 18 Loisg
Simri e fhéin 'n uair a theannaich Omri e
ann an Tirsah. 22 Bhuadliaich Omri air
Tibni. 27 Fkuair Omri làs agus ràghich
Ahab 'n a àit.
UIME sin.thàinig focal an Tighearna gu
lehu mac Hanani an aghaidh Bhaasa,
ag ràdh.
2 A chionn gu'n d'àrdaich mise thu o'n
duslach, agus gu'n d'rinn mi thu a'd'
cheannard air mo shluagh Israel, ach gu'n
do ghluais thusa ann an slighe leroboaim,
agus gu'n d'thug thu air mo shluagh Israel
peacachadh, 'g am bhrosuachadh gu feirg
le 'm peacaidhean:
3 Feucli, gearraidh mi as sliochd Bhaasa,
agus sliochd a thighe; agus ni nii do thigh-
sa mar thigh leroboaim mhic Nebait.
4 Esan a dh'eugas de Bhaasa anns a'
bhaile, ithidh na madraidh e; agus esan a
dh'eugas leis anns an fhearann, ithidh eun-
laith an athair e.
5 Agus a' chuid eile de ghnàomharaibh
Bhaasa, agus na nithean a rinn e, agus a
neart, nach 'eil iad'sgi-àobhta ann an leabhar
eachdraidh ràghrean Israeil? ^ ^
r
1 RIGH, XVI
6 Agais choidil Baasa maille r'a aithrichibli,
agus dh'adhlaiceadh e ann an Tirsah: agus
ràghich Elali a mhac 'n a àit.
7 AgTis mar an ceudna le làimh an fhàidh
lehu mhic Hanani, thàinig focal an taigh-
earn' an aghaidh Bhaasa, agus an aghaidh
a thighe, air son an uilc uile a rinn e ann
an sàiilibh an Tighearna, 'g a bhrosnachadh
gu feirg le obair a làmh, gu bhi mar thigh
leroboaim, agus a chionn gu'u do mharbh
se e.
8 Anns an t-sèathamh bliadhna fichead de
Asa rìgh Iudah, thòisich Elah mac Bhaasa
air rìoghachadh os ceann Israeil ann an
Tirsah; agus ràghich e dà bhliadhna.
9 Agus rinn a sheirbhiseach Simri,ceann-
ard leth a charbad, ceannairc 'n a aghaidh
'n uair a bha e ann an Tirsah, ag òl gus an
robh e air mhisg ann aataighArsah, a bha
os ceann a thighe ann an Tirsah.
10 Agus chaidh Simri steach, agus bhuail
se e, agus mharbh se e, anns an t-seachd-
amh bliadhna ficliead de Asa rlgh Iudah;
agus ràghich e 'n a àit.
1 1 Agus an uair a thòisich e air ràoghach-
adh, co luath as a shuidh e air a ràgh-
chaithir, bhuail etaighBhaasa uile: cha
d'fhàg e neach air bith aige a dheanadh
uisge ri balla, d'a luchd-dàimh no d'a chàir-
dibh.
12 Mar so sgrios SimritaighBliaasa uile,
a rèir focail an taighearua, a labhair e an
aghaidh Bhaasa le làimh lehu aufhàidh;
13 Air son uile pheacaidhean Bhaasa, agus
pheacaidhean Elah a mhic, leis an do pheac-
aich iad, agus leis an d'thug iad air Israel
pcacachadh, a' brosnachadh an Tighearn'
Dè Israeil gai feirg le'n dàomhanasaibh.
14 Agus a' chuid eile de ghnàomharaibh
Elah, agus na h-uile nithean a rinn e, nach
'eil iad sgi'àobhta ann an leabhar eachd-
raidh ràghrean Israeil?
15 Anns an t-seachdamh bliadhna fichead
de Asa rìgh Iudah, ràghich Simri seachd
làiithean ann an Tirsah: agus hha!i\ sluagh
air campachadh an aghaidh Ghibetoin, a
hhuineadh do na Philistich.
16 Agus chual' an sluagh a bha air camp-
achadh, 'g a ràdh, Binn Simri ceanuairc,
agus mar an ceudna bhuail e'n ràgh: uime
siu rinn Israel uile Omri, ceannard an
t-slòigh, 'n a rìgh air Israel an là sin fhéin
anns a' champ.
17 Agus chaidh Omri, agus Israel uile
maillo ris, suas o Ghibeton, agus theann-
aich iad Tirsah.
18 Agus an uair a chunnaic Simri gu'n do
ghlacadh am baile, chaidh e steach do
làichairt taighe an r.gh, agus loisg etaigh
au rìgh os a cheann fhéin le teiue, agus
dh'eug e,
19 Air son a pheacaidhean leis an do
pheacaich e, a' deanamh uilc ann an sàiilibh
an Tighearn', a' gluasad ann an slighe lero-
3.30
boaim, sgus 'n a pheacadh a rimi e, ann an
tabhairt air Israel peacaehadh.
20 Agus a' chuid eile de ghnàomharaibh
Shimrà, agus a cheannairc a rinn e, nacli
^eil iacl sgrìobhta ann an leabhar eachd-
raidh ràghrean Israeil?
21 An sin roinneadh sluagh Israeil 'n an
dà leth: lean leth an t-sluaigh Tibni mac
Ghinait, gu 'dheanamh 'n a ràgh; agus lean
an leth eile Omri.
22 Ach bhuadhaich an sluagh a lean Omri
air an t-sluagh a lean Tibni mac Ghinait:
agus fhuair Tibni bàs, agus ràghich Omri.
23 Anns an aon bhliadhna deug thar
fhichead de Asa rìgh Iudah, thòisich Omri
air rìoghachadh os ceauu Israeil; agus
ràghich e dà bhliadhna dheug: ann an
Tirsah ràghich e sè bliadhna.
24 Agus cheannaich e sliabh Shamaria o
Shemer air dhà thàlann airgid, agus thog e
aitreàbh air an t-sliabh, agus ghoir e ainm
a' bhaile a thog e, a rèir ainme Shemeii',
sealbhadair slèibh Shamaina.
25 Ach rinn Omri olc ann an sùilibh an
Tighearna, agus rinn e ni bu mhiosa na
iadsan uile a bha roimhe:
26 Oir ghluais e ann an uile shlighe lero-
boaim mhic Nebait, agus'naiiheacadh leis
an d'thug e air Israel peacachadh, a' bros-
nachadh an Tighearn' Dè Israeil gu feirg
le'n dàomhanasaibh.
27 Agus a' chuid eile de ghnàomharaibh
Omri, a rinn e, agus a neart a dh' fheuch e,
nach ^eil iad sgrìobhta ann an leabhar eachd-
raidh ràghrean Israeil à
28 Agus choidil Omri maille r'a aithrich-
ibh, agus dlradhlaiceadh e ann an Samaria:
agus ràghich Ahab a mhac 'n a àit.
29 Agus thòisich Ahab mac Omri air
ràoghachadh os ceann Israeil, anns an ochd-
amh bliadhna deug thar fhichead de Asa
i-àgh Iudah: agus ràghich Ahab mac Omri
os ceann Israeià aim an Samaria, dà bhliadh-
na thar fhichead.
30 agus rinn Ahab mac Omri olc ann an
siiilibh an Tighearna, os ceaun nan uile a
hha roimhe.
31 Agais mar gu'm bu nà faoin dhasan
gluasad ann am pcacaidheau leroboaim
mhic Nebait, ghabh e 'n a muaoi lesebel,
nighean Etbaail, rìgh uan Sidonach, agus
chaidh e agus rinn e seirbhis do I3haal,
agus shleuchd e dha.
32 Agus chuir e suas altair do Bliaal
aun antaighBhaail, a thog e ann an Sa-
maria.
33 Agus rinn Ahab doire; agusrinn Ahab
ni's mò a bhrosuachadh an Tighearn Dè
Israeil gu feirg na uile ràghrean Israeil a
bha roimhe.
34 'N a làithibh-san thog Hiel am Betel-
each lericho: ann an Abiram a cheud-ghin
shuidhich e a bhimait, agus ann an Segub a
mhac a b'òige clmir e feuas a gheatachan, a
I
1 RIGH, XVII, XYIII.
rèir focail an Tiglieama, a labhair e le làimh
losua mhic Nuiii.
I Fàisineadid an aghaidh Ahaib. 6 Bheath-
aicài fiihidi. am fàidh Eliah aig sruth Cherit.
8 'JV^ uair a Ihiormaidi an sruth diuir Dia c
dKionnsuidh bantraich ann an Sarephat. 17
Fhxiair mac na hantraich bàs, agus dKatli-
bheoUiaidieadlt e a ràs.
AGUS thuirt Eliah an Tisbitheach, a
hha de luchd-àiteachaidh Ghilead, ri
Ahab, J/«r is beò an Tighearn Dia Isi-aeil,
an làthau' am bheil mise a'm' slieasamh,
cha bhi 's na bhadhnaibh so dràichd no
uisge ann, ach a rèir m' fhocail-sa.
2 Agus thàinig focal an taighearaa d'a
ionnsuidh, ag hidh,
3 Imich as a so, agus tionndaidh thu fhéin
a làimh na h-àirde 'n ear, agus folaich thu
fèiu aig sruth Cherit, a tha fa chomhair
Iordain.
4 agus òlaidh tu de'n t-sruth,agusdh'àithn
mise do na fithich do bheathachadh an
sin.
5 Agus dh'imich e, agus riim e a rèir focail
an Tighearna; ou- chaidh e, agus ghabh e
còmhnuidh aig sruth Cherit, a tha fa chomh-
air lordaiu.
6 agus thug na fithich d'a ionnsuidh
aran agus feoil 's a' mhaduinn, agus aran
aeiis feoil 's an fheasgar; agus clh'òl e as an
t-^-.-uth.
7 Ach an ceann tamuill thiormaich an
sruth, a chionn nach robh uisge anns an
tàr.
S Agus thàinig focal an taighearaa d'a
iounsuidh, ag ràdh,
9 Eirich, imich gu Sarephat, a'^ le Sidon,
agusgabh còmhnuidh an sin: feuch,dh'àithu
mise do mhuaoi a tha 'n a bantraich an sin
do bheathachadh.
10 Agus dh'éirich e, agus chaidh e do
Shareplàat: agus an uair a thàinig e gu
geata a' bhaile, feuch, bha a' bhantrach an
sin a' tional bhioran; agus ghairm e oin-e,
agus thuirt e, Thoir a'm' ionnsuidh,
guidheam ort, beagan lùsge ann an soitli-
each, a chum gu"n òl mi.
II Agus an uair a bha i a' dol g'a thoirt
leatha, ghlaodh e rithe, agus thuirt e,
Thoir a m' ionnsuidh, guiclheam ort, gi'eim
arain a'd' làimh.
12 Agus thuirt ise, 3Tar is beò an
Tighearn do Dhia, cha-n'eil breacag agam,
ach làn an duira de mhin ann an soitheach,
agus beagau olaidh ann an còra: agus,
feuch, tha mi a' tioual biorain no dhà. a
chum gu'u téid mi steach, agus gu'n deasaich
mi e dhomh fhéin agus do m' mhac, agus
gu'n ith sinn e, agus om'm faigh sinu bàs.
13 agus thuirt Eliah rithe, ^'a bith-
eadli eagal ort: ftdbhjdean a rèir d'fhocail:
ach dean dhomhsa dhiubh sin breacag
bheag an toiseach, agus thoir a m' ionn-
331
suidh i, agus dhiiit fèiu agus do d'mhac
deasaich 'n a dhéigh sin.
14 Oir mar so tha'n TighearnDia Israeil
ag ràdh, Cha chaithear an soitheach miue,
agus cha teirig an còm olaidh, gus an là's an
cuir an Tighearn uisge air aghaidh na tal-
mliainn.
15 Agus dh' fhalbh i,agus riun i a rèir focail
EUah: agus dh'ith ise, agus esau, agus a
tigh rè mòrain de làithibh.
16 Cha do chaitheadh an soitheach mine,
agus cha do theirig an còra olaidh, a rèir
focail an taigheama, a laohair e le làimh
Eliah.
17 Agus thachair an déigh nan nithean
sin, gu'n d'fhàs mac na muà, eaclhon mnà
an taighe, gu tinn: agais bha a thinneas cho
trom as nach d'fhàgadh auail anu.
18 Agus thuirt i ri Ehah, Ciod e mo
ghnothuch-sa riut, a dliuiue le Dia? an
d"thàinig thu a m' ionnsuidh a clnu' mo
pheacaidh 'an cuimhue, agus a mharbhadh
mo mhic?
1 9 Agus thuirt esan rithe, Thoir dhomh-
sa do mhac. Agus ghlac e as a h-uchd e,
agus thug e suas e do sheòmar uachdarach,
anus an robh e fèui a' fantuiuu, agus chuir
e 'n a luidhe aù- a leabaidh fhéin e.
20 Agus dh'èigh e ris an Tighearn, agus
thubhairt e, A Thighearua mo Dhia, an
d'thug thu mar an ceudna olc air a' bhan-
traich aig am bheil mi air aoidheachd, le a
mac a mliarbhadh?
21 Agus shàn se e fhéin air an leanabh tri
uaireau, agus dh'èigh e ris an Tighearn,
agus thuirt e, A Thighearna mo Dhia,
thigeadh, guidheam ort, anam an leinibh so
a steach ann a ràs.
22 Agus dh'èisd an Tighearn ri guth Eliah;
agus thàinig auam an leiuibh a steach ann a
ràs, agus dh'ath-bheothaicheadh e.
23 agus ghlac Eliah an leauabh, agus thug
e sìos e as an t-seòmar uachdarach do'n
tigh, agus thug e d'a mhàthair e: agus
thubhairt Eliah, Feuch, tha do mhac beò.
24 AgTis thuirt a' bheau ri Eliah, A
uis le so tha fios agam gm- duine le Dia thu,
agus gur fàiimi focal an taigheara' ann do
bheul.
1 Nodid Eliah e fhéin do Ahab, 18 agus thug e
adimhasan dha air son a dhroch ghnàomharan.
40 Mhaà-bh e fàidhean Bhaail aig sruth
Chisoin. 41 Thug e fios do Ahah gu'n tig-
eadh paUteas uisge air aghaidh na talmhainn.
AGUS an dè-igh mòrain làithean, thàinig
focal an taighearaa gu Eliah auus an
treas bliadhna, ag ràdh, Falbli, nochd thu
féin do Ahab, agus bheir mise uisge air
aghaidh na talmhainn.
2 AgTis dh' fhalbh EHah g'a nochdadh fhéin
do Ahab: agus hlia gorta mhòr ann an Sa-
maria.
3 Agus ghairm Ahab air Obadiah, a h?uk
1 RIGH, XVIII.
03 ceann a thlghe: (a nis bha eagal an taigh-
earna gu mòr air Obadiah:
4 Oir an nair a thug Jesebel fainear f àidh-
ean an Tighearn' a gliearradh as, gliabli
Obadiah ceud fàidh, agus dh'fliolaich e
iad 'n an leth-cheudaibh ann an uainih,
agus bheathaich e iad le h-aran agus
uisge:)
5 Agais thuirt Ahab ri Obadiah, Imich
do'n tàr, a dh'ionnsuidh nan tobar uisge
uile, agus a dh'ionnsuidh nan sruth uile, a
dh' fheuchainn am faigh sinn feur, a chum
gu'n gléidh sinn ar n-cich agus ar nniil-
eidean beò, agus nach caill sinn an sprèidh
uile.
6 Agus roinn iad an tìr eatorra gu dol
troimpe: chaidh Ahab air aon slighe leis
féin, agus chaidh Obadiah air slighe eile
leis fhéin.
7 Agus an uair a bha Obadiah 's an
t-slighe, feuch, thachair Eliah air: agus
dh'aithnich se e, agus thuit e air 'aghaidh,
agus thuirt e, An tusa ^thdn so, mo
thighearn' Eliah?
8 Agus thuirt esan ris, Is mi: imich,
innis do d' thighearn, Feuch, thxi Eliah an
9 Agus thuirt esan, Ciod am peacadh
a rinn mi, gu'n tugadh tu do sheirbhiseach
'an làimh Ahaib, g'am mharbhadh?
10 Mar is beò an Tighearn do Dhia, cha-
n'eil cinneach no ràoghachd, do nach do
chuir mo thighearn g'ad iarraidh: agus an
uair a thuirt iad, Cha-?i'ei7 e'n so, ghabh
e mionnan de'n ràoghachd agus de'n chinn-
each, nach d'fhuair e thu.
11 Agus a nis tha thu ag ràdh, Imich,
innis do d' thighearn,Feuch, tha Eààahan so.
12 Agus tacharaidh, an uair a dh'imicheas
mise uait, gu'u tog spiorad an Tighearna
leis thusa far nach 'eil fhios agamsa; agus
an uair a thig mise a dh'innseadh do Ahab,
agus nach faigh e thu, gii'm marbh e mise:
gidiieadh tha eagal an Tighearn' ormsa do
sheirbhiseach o m'òige.
13 Nach d'innseadh do m' thigheam ciod
a rinn mi 'n uair a mharbli lesebel fàidh-
ean an Tighearna, mar a dh'fholaich mi
ceud fear a dh'fhàidhibh an taighearua,
'n an leth-cheudaibh ann an uaimh, agus a
bheathaich mi iad le h-aran agus le h-uisge ?
14 Agus anis tha thu ag ràdh, Imich, innis
do d' thighearn, Feuch, tha Eliah an so;
agus marbhaidh e mi.
15 Agus thuirt Eliah, 3far is beò
Tighearn nan slògh, an làthair am bheil mi
a'm' sheasamh, gu deimhin nochdaidh mi
mi fhéin dha an diugh.
16 Uime sin chaidh Obadiah 'an coinnimli
Ahaib, agus dh'innis e dha: agus chaidh
Ahab 'an coinnimh Eliah.
17 Agus an uair a chunnaic Ahab Eliah,
thubhairt Ahab ris, An tusa esan a tha
'cur Israeil fo bhuaireas?
332
18 Agus thuirt esan, Chamhiseachuir
Israel fo bhuaireas, ach thusa agustaigh
dathar, a thaobh gu'u do thréig sibh
j àitheantan an Tighearn', agus gu'n do lean
sibh Baalim.
19 A nis uime sin cmrfios, cruinnich a m'
ionnsuidh-sa Israel uile gu sliabh Charmeil,
agus fàidheau Bhaail, ceithir cheud agus
leth-cheud, agus fàidheannan doire, ceithir
cheud, a tha 'g itheadh aig bord lesebeil.
20 Agus chuir Ahab Jios a dh'ionnsuidh
chloinn Israeil uile, agus chruinnich e na
fàidhean an ceann a chéile gu sliabh
Charmeil.
21 Agus thàinig Eliah dh'ionnsuidh an
t-sluaigh uile, agus thuirt e, Cia fhad a
bhitheas sibh 's an ioma-chomhairl' cadar
dhà bharaill Ma's e'n Tighearn'a's Dia
ann, leanaibh e; ach ma's e Baal, leanaibh
esan. Ach cha do fhreagair an sluagh e
aon fhocal.
22 An sin thuirt Eliah risan t-sluagh,
Dh'fhàgadh mise, eadhon mise a mhàin
a'm' fhàidh leis an Tighearn; ach tha
fàidhean Bhaail ceithir cheud agus leth-
cheud fear \iài àireamli.
23 Thugadh iad dliuinne ma ta dà tharbh
òg, agus taghadh iadsau dhoibli fhéin aon
tarbh òg, agus gearradh iad 'n a mhàribh e,
agus cuireadh iad air connadh e; ach na
cuireadh iad teine foidhe: agus dcasaichidh
mise an tarbh òg eile, agus cuiridh mi air
connadh e, ach cha chuir mi teine foidhe.
24 An sin gairmibh-sa air ainm bhur
diathan fhéin, agus gairmidh mise air ainm
an Tighearn': agus an Dia a fhreagras le
teine, bithidh esan 'n a Dhia. Agus
fhreagair an sluagh uile agus thuirt
iad, Is maith a labhair thu.
25 Agus thuirt Eliah ri fàidhibh
Bhaail, Taghaibh-sa dhuibh fhéin aon tarbh
òg, agus deasaichibh 'an toiseach e, oir tha
sibh làonmhor; agus gairmibh air ainm
bhur diathan, acli na cuiribh teine foidhe.
26 Agus ghabh iad an tarbh òg a thugadh
dhoibh, agus dheasaich iad e, agus ghairm
iad air ainni Bhaail o ndiaduinn eadhon gu
meadhon-Ià, ag ràdh, A Bhaail, eisd ruinne!
Ach cha robh guth, no neach air bith a
fhreagradh ann: agus leimi iad air an altair
a riun iad.
27 Agus an uair a bha e mu mheadhou-Ià,
riun Eliah fanoid orra, agus thuirt e,
Eighibh le guth àrd; oir is dia e: an dara
cuid tha e a' beachd-smuaineachadh, no
tha e air tòir, no tha e air thurus, no
theagamh gu'm bheil e 'n a chodal, agus
gu'm feumar a dhùsgadh.
28 Agus dh'èigh iadsan le guth àrd, agus
gheavr siad iad fhéin a reir an gnàtlia le
claidhibh agus le lannaibh, gus an do thaom
an fhuil a mach orra.
29 Agus an uair a chaidh meadbon-Ià
thairis, agus a rinn iad fàidheadaireachd
mi àm toirt siias na \\-àdbMvi-fhcasgaiv,
cha robh guth auu, uo aon air_ bith a
fhrcaqradh, uo 'bheireadh faiuear iad.
30 agus thuirt Eliah ris an t-sluagh
uile, thigibh am fagus domh-sa. Agus i airt e. Feuch
thàiuig an shiagh uile am fagus da; agus
chàiricli e altair an Tighearn' a bha air a
briseadli sìos
31 Agus ghabh Eliah dà chloich dlieug, a
rèir àireimh threubh mhac Iacoib, chum an
d'thàiuig focal an Tighearn', ag ràdh,
Bithidh Israel mar aium ort. |
32 Agus thog e, leis na clacha,ibh, altair
aun an ainm an Tighearn'; agus riun e clais
co mhòr as gu'n cumadh i dà thomhas sàl,
mu'u cuairt air an altair.
33 Agus shuidhich e'n connadh, agus
ghearr e'n tarbh òg 'n a mhàribh, agus chuir
e air a' chonuadh e.
34 An sin.thubhairt e, Làonaibh ceithir
soithicheau le h-uisgc, agus dòirtibh e air
an àobairt-loisgte, agus air a' chounadh.
Agus thuirt e, Deauaibh an dara h-uair
e, agus rinn iad an dara h-uair e: agus
thubhairt e, Dcanaibh an treas uair e, agnis
rinn iad an treas uair e.
35 Agus chaidh an t-uisge mu'n cuairt air
an altair; agus làon e mar an ceudua a'
chlais le h-uisge.
36 Agus 'an àm toirt suas na h-àobaii-t-
fhcasgair, thàinig EHah am fàidh am
fagus, agus thuirt e, A Thighearna Dhè
Abrahaim, Isaaic, agus Israeil, biodh fhios
an diugh gur tusa'a's Dia ann an Israel,
agus gur mise d'òglach, agus gur ann air
d' fhocal-sa rinn mi na uithean so uile.
37 Eisd rium, A Thighearna, èisd rium;
agus bitheadh fios aig an t-shiagh so gur tusa
an Tighearn Dia, agus gu'n do phill thu an
cridhe air ais a rà«.
38 An sin thuit teine an Tighearn', agus
chaith e an àobairt-loisgte, agus an connadh,
agus na clachan, agus an hiaithre; agus an
t-uisge ^hha 's a' chlais dh'imhcli e suas.
39 Agus an uair a chunnaic an sluagh uile
e, thuit iad air an aghaidh, agus thuirt
iad, Is e'n Tighearn fhéin 'a'sDia aun, is e'n
; Tighearn fèiu 'a'sDia ann.
40 Agus thuirt Eliah riu, Ghicaibh
â– fàidheau Bhaail; na rachadh duine dhiubh
as. Agus ghlac siad iad; agus thug Ehah
sàos iad gu sruth Chisoin, agus mliarbh e
iad an sin.
€¢ 41 Agus thuirt Eliah rà Ahab, Eiricli
suas, ith agus òl; oir tha fuaim pailteis
uisge ann.
: 42 Agus chaidh Ahab suas a dh'itheadh
. agus a dh'òl: agus chaidh EHah suas gu
' niullach Chai-meil, agus thilg se e fhéin sìos
, air an talamh, agus chuir e 'aghaidh eadar
& ghlùiuibh;
43 Agus thuirt e r'a òglach, Falbli suas
a uis, amhairc a dh'ionnsuidh na fairge.
, Agus chaidh esan suas, agus dh'amhairc e,
333
RIGH, XIX.
agus thuirt e, Cha-»'^(7 ni air bith ann.
Agus thuirt e, Falbh a rls seachd
uairean.
44 Agus air an t-scaclidamli uair thubh-
" ' tha neul beag cosmhuil ri
bois duine ag èirigh as an fhairge. Agus
thubhairt e, Falbh suas, abair ri Ahab,
Ulluich do charhad, agus gabh sìos a chum
nach bac an t-uisge thu.
45 Agus auns a' cheart àm sin, dhorch-
aicheadh na speurau le neulaibh agus le
gaoith; agus bha uisge mòr auu. agus
mharcaich Ahab, agus chaidh e do lesreel.
4Q Agus bha làmh an Tighearn' air Eliah;
agus clirioslaich e a leasraidh, agus ruith o
roimh Ahab, gus an d'thàinig e do lesreel.
1 Theich Eliah o làtliair lesebeil, agus thàinig e
gu Beerseba. 4'S aài fhàsach clliHarr e dàia
féin bàs fhagliail; 5 ach rinn aingeal antaigh
) .�17, ...... _• n A rr j, ,]j.yj^i.^,;ii.
earn' cabhair air. 9 Ann an Horeb dh'f/ioiàls-
ich Dia eféin dha, agus càiuir seea dh'ungadh
Hasaeil, lehu, agus Elisa.
GUS dh'inuis Ahab do lesebel na h-uile
ithean a riun Eliah, agus cionnus a
mharbh e na f àidheau uile leis a' chlaidh-
eamh.
2 Agus chuir lesebel teachdair a dh'ionn-
suidh Eliah, ag ràdh, Mar sin deanadh na
diathan riumsa, agus tuilleadh mar an
ceudna, mur dean mise mu'n àm so am
màireach d'anam-sa mar anam aoin diubli-
sau.
3 Agus bha eagal air, agus dh'éirich e,
agus dlà'fhalbh e air sgàth 'anama, agi;s
thàinig e gu Beer-seba, a hhuineas do
Iudah, agus dh' fhàg e 'òglach an sin.
4 Ach chaidh e fèiu astar latha do'n f lùis-
ach, agus thàinig e agus shuidh e fo chraoibh-
aiteil, agus dh'iarr e dha feiu bàs fhagh-
ail, agus thuirt e, Is leòr e; a nis a
Thighearna, thoir leat m'anam; oir cha-n
fhearr mise na m'aithrichean.
5 Agus an uair a luidh e agus a choidil e
fo chraoibh-aiteil, feuch, an sin bhean ain-
geal ris, agus thuirt e ris, Eirich, ith.
6 Agus dh'amhairc e, agus, feuch, bha aig
a cheann breacag a bhruicheadh air a'
ghràosaich, agus soitheach uisge: agus
dh'ith agus dh'òl e, agus luidh e sìos a
ràs.
7 Agus thàinig aingeal an Tighearn' air
ais an dara h-uair, agus bhean e ris, agus
thubhairt e, Eirich,ith; oir tha'n turus mòr
air do shon.
8 Agus dh'éirich esan, agus dh'ith agus
dh'òl e, agus dh'imich e ann an neart a'
bhàdh sin dà fhichead là, agus dà fhichead
oidhche, gu ruig Horeb sliabh Dhè.
9 Agus chaidh e steach an sin do uaimh,
agus ghabh e tàmh innte; agus, feuch,
tiiàinig focal an Tighearna d'a ionnsmdh,
agus thuirt e ris Ciod e do ghuothuch
an so, Ehah?
1 RIGII, XX.
10 Agus thuirt esan, Bha mi ro eud- | nan damh bhruich e am feoil, agus thu<» o
mhor air sou an Tighearna Dè nan slògli: do'n t-sluagh i, agus dh'ith iad. Au°sin
oir thréig clann Israeil do choimliclieaugal, [ dh'éirich e, agus chaidh e'n dèigh Ehah,
thilg iad sìos d'altairean, agus mliarbh iad
d'fliàidheau leis a' chlaidlieamli; agus dh'-
fhàgadh mise a mhàiu, asrus tha iad a!
iarraidh m'anama, chum a thoirt air falbh
11 Agus thuirt e, Falbh a mach, agus
seas air an t-shabh an làtbair an Tighearna.
Agus, feuch, ghabh an Tighearn seachad,
agus reub gaoth mhòr agus làidir na beann-
tan, agTis bhris i na creagan 'n am bloighd-
ibli roimh an Tighearn', ach cha rohh an
Tiglieam auus a' ghaoith; agus an déigh na
gaoitlie crith-thahnhainu, ach cha robh an
Tighearn anns a' chrith-thalrahainn;
12 Agus an déigh na crith-tliahnhainn
teiue, ach cha rohh an Tighearn auns an
teiue; agus an déigh an teine guth ciuin
caol.
13 Agus an uair a chual' Eliah e, chòmh-
daich e 'aghaidh le 'f liaUiiiun, agus chaidh
e mach, agus sheas e 'am beul na h-uamha;
agus, feuch, thàinig gutli d'a ionusuidh,
agus thuirt e, Ciod e do ghnotlmch an
so, Eliah.^
14 Agus thuirt esan, Bha mi ro eud-
mhor air sou an Tighearna Dè uan slògli:
oir thréig ch^un Israeil do choimhcheaugal,
thilg iad sìos d'altairean, agus mharbh iad
d'f liàidheau leis a' chlaidheamh; agus
dh'fhàgadh mise a mhàiu, agus tha iad
ag iarraidh m'anama, chum a thoirt air
falbh.
15 Agus thuirt an Tighearn ris, Falbh,
pill air do shbglie gu fàsach Dliamascuis:
agus an uair a thig thu, ung Hasael 'n a
ràgh air Siria.
16 Agus lehu mac Nimsi uugaidh tu 'n a
ràgh air Israel: agus EHsa mac Shaphait o
Abel-meholah ungaidh tu 'n a fhàidh a'd'
àite fhéin.
17 Agus tacharaidh, esan a thèid as o
chlaidlieamh Hasaeil, gu marbh lehu e;
agus esan a thèid as o chlaidhcamh lehu,
gu marbh Elisa e.
18 Gidheadli dh'fhàg mi dhoành fhéin ann
an Isracl seachd màle, na glàiineau uile nach
do lùb iad fhéin do Bhaal, agus gaoh uile
bheul nach d'thug pòg dha.
19 Agus dh'fhalbh c as a sin, agus fhuair
e Elisa mac Shaphait, agus e a' treabhadh
le dà chuing dheug clhamh roimhe, agus e
féin leis an dara cuing deug: agus chaidJi
Eliah thairis d'a ionnsuidh, agus thilg e
' fhalluiun air.
20 Agus dh'fhàg esan na daimh, agus
ruith e 'n deigh Eliah, agus thuirt e,
Leig dhomh, guidheam ort, m'athair agus
mo mhàthair a phògadh, agus an sin lean-
aidh mi thu. agus thuirt esan ris,
Ealbh, pill; oir ciod a rinn mise ort?
21 Agus phill e uaith, agus ghabli e cuiug
dhamh, agus mharbh e iad, agus le ac fhuinn
334
agus fhritheil e dha.
1 theannaich Ben-hadad agus na Sirianaich
Samaria. 13 Bhuail Ahab agus òr/anaich
uachdarain Israeil iad. 22 Thàinig na
Sirianaich a chogadh ri Israel aig A^yhec,
agus hhuaileadh iad a rìs le h-àr mòr. 31
Rinn Ahàb coimhcheangal ri Benhadad.
AGUS chruinnichBen-hadad rìgh Shiria
a shluagh uile an ceauu a chéile; agus
bha dà rìgh dheug thar fhichead maille ris,
agus eich, agus carbaid: agus chaidh e suas
agus theanuaich e Samaria, agTis cliog o
'n a aghaidh.
2 Agus chuir e teachdairean gu Ahab rìgh
Israeil do'n bhaile, agus thuirt e ris,
I\Iar so tha Ben-hadad ag ràdh,
3 D'airgiod agus d'òr is leamsa; do
mhnathan mar an ceudna agus do chlanu,
cadhon cC chuid a's feaiT dhiubh, is leamsa
iad.
4 Agus fhreagair rìgh Israeil, agus
thubhairt e, A rèir d'fhocail, mo thigh-
earn' a ràgh, is leat mise, agus gach ni a
tha agam.
5 Agus phill na teachdairean, agus
thubhairt iad, Mar so labhair Ben-hadad,
ag ràdh, Ged a chuir mi fios a d' ionnsuidh,
ag ràdh, D'airgiod, agus d'òr, agus do
mhnathan,agus do chlaim bheir thu dhomh-
6 Gidheadh mu'n tiiith so am màireach
cuiridh mi mo sheirbisich a d' ionnsuidh,
agus rannsaichicUi iad do thigh,agus taigheau
do sheirbhiseach: agais tacharaidh e, gach
ni a tha taitneach do d' shùilibh, gu\\ cuù'
iad 'n an làimh, agus grw'nrtoir iad leo e.
7 Agus ghairm rìgh Israeil air uile shean-
airibh na tàre, agus thuirt e, Thugaibh
fainear, guidheam oirbh, agus faicibh cionnus
a tha ^mfear so ag iarraidh uilc; oir chuir e
fios a m' ionnsuidh, air mo mhnàibh, agus
air mo chloinn, agus air m'airgiod, agus air
m'òr, agus cha do dhiàilt mi e.
8 Agus thuirt na seanairean uile agus
an sluagh uile ris, iS"a èisd ris, agus na
aontaich leis.
9 Uime sin thuirt e ri teachdairibh
Bhen-hadaid, inusibh do m' thighearn an
ràgh, Gach ni air an do chuir thu^o* gu
d'òglach an toiseach,ni mi;ach an ni so cha-n
uiTainn mi 'dhcauamh. Agus dh' fhalbh na
teachdaircan, agus thug iad freagi-adh air
ais d'a iounsuidh.
10 agus chuir Ben-hadad fios d'a ionn-
suidh, agus thuirt e, Mar sin deanadh
na diathan riumsa, agus tiùlleadh mar an
ccucbia, ma's leòr duslach Shamaria gu làn
an dorn do'n t-sluagh uile a tluo 'g aui lcan-
tuinu-sa.
11 Agus fhreagair rìgh Isi-aeil, agus thu-
1 EIGH
bhairt e, Abvaibh ris, Na deanadh an ti sin
uaill, a tha 'crioslachadh 'armachd uime,
mar an ti a chuir dheth i.
12 Agus an uair a chuala Ben-haclad an
teachdaireachd so, agus e fhéin agus na
ràghrean ag òl anns na pàilliunaibh, thubli-
airt e r'a sheirbhisich, Cuiribh sihhféin 'an
orclngh. Agus chuir iadsan iad fhéin ^an
ordugh an aghaidh a' bhaile.
13 Agus, feuch, thàinig fàidh àraidh gu
Ahab rìgh Israeil, agus thuirt e, ]\lar
so tha'n Tighearn ag ràdh, Am faca tusa an
sluagh mòr so uile? feuch, bheir mise a'd'
là imh iad an diugh, agus bithidh fios agad
gur mise an taigheam.
14 Agus thuirt Ahab, Co leis? agus
thubhairt esan, Mar so tha'n Tighearnag
ràdh, Le òganaich nachdarana nan dùch-
annan. An sin thuirt e, Cò 'chiùreas an
cath 'an ordugh? Agus thuirt esan,
Thusa.
15 An sin rinn e òganaich uachdaran nan
dùchaunan àireauih, agus bha ann diubh dà
cheud agus a dhà dheug thar fhichead: agais
'n an dèigli-san rinn e an shiaghuile àireamh,
eaclhon uile shluagh chloinn Israeil, seachd
màle.
16 Agus chaidh iad amachmumheadhon-
là: ach bha Ben-hadad ag òl gus an robh e
air mhisg anns na pàilliunaibh, e fhéin agus
na ràghrean, eadhon an dà righ dheug thar
fhichead abha 'g a chòmhnadh.
17 Agus chaidh òganaich uachdaran nan
dààchannan a mach an toiseach: agus chuir
Ben-hadad cfaoine mach, agus dh'innis iad
da,ag ràdh, Thàinig daoine mach à Samaria.
18 Agus thuirt esau, Ma's ann g-u sàth
ma's ann gu cogadh a thàinig iad a mach,
19 Agus thàinig lad a mach as a' bhaile,
òganaich uachdaran nan dàichaiman, agus
an armailt a lean iad.
20-Agus mharbh gach fear diubh 'fhear:
agus theich na Sirianaich, agus ruaig Is-
rael iad; agus chaidh Ben-hadad rìgh Shiria
as air muin eich, maille ris a' mharc-
shluagh.
21 agus chaidh rìgh Israeil a mach, agus
bhuail e na h-eich, agus na carbaid, agus
mharbh e na Sirianaich le h-àr mòr. -
22 Agus thàinig am f àidh gai rìgh Israeil,
agus thuirt e ris, Falbh, neartaich thu
féin, agus thoir fainear, agus faic ciod a ni
thu; oir aig teachd mu'n cuairt na bliadhna
thig rìgh Shiria nìos a'd' aghaidh.
23 Agus thuirt seirbhisich rìgh Shiria
ris, Is diathan bheann an diathan-san; uime
sin bhuadhaich iadoirnn: ach cogamaid riu
anns a' chòmhnard, agus gun teagamh
buadhaichidh sinne orrasan.
21: agus dean an ni so, Thoir na ràghrean
air falbh, gach fear as 'àit, agus cuir ceann-
ardan 'n an àit.
335
XX.
25 Agus dean armailt àireamh dhuit fhéin.
mar an armailt a thuit agad, each air an
each, agus carbad air a' cLarbad; agus
cogaidh sinn riu anns a' chònihnard, agus
gu cinnteach buadhaichidh sinn orra. Agus
dh eisd e r'an guth, agus rinn e mar sin.
26 Agus aig teachd mu'n cuairt na bliadh-
na linn Ben-hadad na Sirianaich àireamh,
agus chaidh e suas gu h-Aphec a chogadh
ri h-Israel.
27 Agus chaidh clann Israeil àircamh,
agus bha iad uile a làthair, agus chaidh iad
'u an coinnimh: agus champaich clann Is-
raeil fa'n comhair, mar dhà threud bheag
ghabhar: ach làon na Sirianaich an tàr.
2S agus thàinig duine le Dia, agus labhair
e ri rìgh Israeil, agus thuirt e, Mar so
tha'n Tighearn ag ràdh, A chionn gu'n
dubhairt na Siriauaich, Is Dia bheann an
Tigheam, ach cha-n e Dia nangleann e; air
an adhbhar sin bheir mise an sluagh làon-
uihor so uile ann ad làimh-sa, agus bithidh
fios agaibh gur mise an taigheam.
29 Agus champaich iad mu choinmmh a
chéile seachd làithean: agus air an t-seachd-
andi là chuireadh an cath: agus mharbh
clann Israeil de na Sirianaich ceud màle
coisiche ann an aon !à.
30 Ach theich a' chuid eile gu h-Aphec,
do'n bhaile; agus an sin thuit balla air
seachd màle fichead fear de na dh' fhàgadh.
agus theich Ben-hadad, agus thàinig e do'n
bhaile, do sheòmai"-cùil.
31 Agus thuirt a sheirbhisich ris,
Feuch a nis, chuala sinn mu ràghrean taighe
Israeil, gur ràghrean iochdmhor iad: cuir •
eamaicl ma ta saic-eudach air ar leasraidh,
agus cuird air ar cinn, agus rachamaid a
mach gu rìgh Israeil;theagamh gu'n saor e
d'auam.
32 Agus cheangail iad saic-eudach air an
leasraidh, agais chuir iad cuird air an cinn,
agus thàinig iad gu rìgh Israeil, agus thubh-
airt iad, Tha do sheirbhiseach Beu-hadad
ag ràdh, Leig dhomh, guidheam ort, a bhi
beò. Agus thuirt esan, Am bheil e
fathast beò? is e mo bhràthair e.
33 Agus thug na daoiue an aire gu furach-
air a dKfheuchaimian tigeadh ni air hith
uaith, agus ghrad-ghlac iad e; agus thubh-
airt iad, Do bhràthair Ben-hadad. An sin
thubhairt esan, Rachaibh, thugaibh leibh
e. Agus thàinig Ben-hadad a mach d'a
ionnsuidh; agus thug e air dol suas do'n
charbad.
34 Agus thuirt Ben-hadad ris, Na
bailtean a thug m'athair-sa o d'athair-sa,
bheir mise air an ais. agus ni thusa sràidean
dliuit fhéin ann an Damascus, mar a riim
m'athair-sa ann an Samaria. An sin thuhh-
airt Ahah, Leigidh mise air falbh thu leis
a' coimhcheangal so. IMar so rinn e coimh-
cheangal ris, agus leig e air falbh e.
35 Agus thuirt duine àraidh de mhac-
1 RIGH, XXI
aibh nam f àidhean r'a choimhearsnach ann
am focal an Tighearna, Buail mi, guidheam
ort. Agus dhiàdt an duine a bhualadh.
36 An sin thuirt esan ris, A chionn
nach d'èisd thu ri guth an Tighearna,
feuch, co luatli as a dh' fhalbhas tu uam-sa,
marbhaàdh leòmhan thu. Agus co hiath as
a dh'f lialbh e uaith, fhuair leòmhan e, agus
mharbh se e.
37 'N a dhéigh sin fhuair e dmne eile,
agus thuirt e, Buail mi, guidheam ort.
Agus bhuail gu deimhiu an duine e, agns
lot se e.
38 Agug dh'fhalbh am fàidh, agus
dli' fheith e air an rìgh làimh ris an t-shglie,
agTis cliuir se e fhéin ann an coslas eile le
hiatli air 'aghaidh.
39 Agus an uair a bha'n rìgh a' gabhail
seachad, dh'èigh e ris an ràgh, agus thubh-
airt e, Chaidh d'òglach a steach gu meadhon
a' chatha, agus, feuch, thionndaidh duine a
leth-taobli, agus thug e duine a m' ionn-
8uidh-sa, agus thuirt e, Gleidh am fear
so: mur bi e r'a fhaotainn air chor sam
bith, bithidh d'anam-sa air son 'anama-sau,
no dàolaidh tu tldann airgid.
40 Agus am feadli a bha d'òglach a' bith-
dheanamh an so agus an sud, cha rohh
esan ra fhaghail. Agus thuirt rìgh
Israeil ris, is ann mar so a hhithcas do
bhreitheanas-sa; dh'orduich thu fhéin e.
41 Agus riun e cabliag, agus chuir e'n
hiath air falbh o 'aghaidh; agus dh'aithnich
ràgh Israeil e, gu'j« &'a?iw de na f àidhean e.
42 Agus thuirt e ris, Mar so tha'n
Tighearn ag ràdh, A chionn gii'n do leig
thu as do làimh duine a dh'orduich mise gu
lèir-sgrios, uime sin bithidh d anam-sa air
son 'anama-san, agus do shluagh-sa air sou
a shhiaigh-san.
43 Agus dh' fhalbh rìgh Israeil a dh'ionn-
èuidh a thighe dubhach agus feargach, agus
thàiuig e gu Samaria.
1 Bha Ahah duhluich '« a spiorad a chionn gu'n
do dhiàlt Ndbot yiiàon-lios a thoirt da. 8
Chuir lesebel Nahot gu bàs. 17 Thug EHah
fios do Ahab air a'bhreitheanas a labliair Dia
d'a thaobh air son a dlirodi ghnàomharan. 27
Ghabh A hab aithreachas.
AGUS thachair an déigh nan nithean
sin gu'u robh f àon-hos aig Nabot an
t-Iesreeleach, a bha ann an lesreel, làimh
ri làichairt Ahaib rìgh Shamaria.
2 Agus labhair Ahab ri Nabot, ag ràdh,
Thoir dhomhsa d'fhàon-!ios, gu bhi agam
'n a lios luibhean, a chionn g-u bheil e fagus
do m' thigh, agus bheir mise dliuitse air a
slion fàon-hos a's fearr na e; no ma's e a's
taitniche leat, bheir mi dliuit a luach 'an
airgiod.
3 Agus thuirt Nabot ri Ahab, Nar
leigeadh Dia dhomhsa, gu'n tugainn oigh-
reachd m'aithrichean dhuitse.
336
4 Agus thàinig Ahab d'a thigh dubhach
agus feargach, air sou an fhocail a labhair
Nabot an t-Iesreeleach ris: oirthubhairt e,
Cha toir mi dhuit oighreachd m'aithrich-
eau: agus luidh e sìos air a lea])aidh, agus
thionndaidh e 'aghaidh air falbh, agus
cha-n itheadh e aran.
5 Ach thàinig lesebel a bhean d'a ionn-
suidh, agus thuirt i ris, carson a tha
do spiorad cho dubhach, agus nach ith thu
aran/
6 Agus thuirt esan rithe, Air son gu'n
do labhair mi ri Nabot an t-Iesreeleach,
agus gu'u dubhairt mi ris, Thoir dhomhsa
d'fhàou-Iios air airgiod; no, ma's àill leat,
bheir mi dhuit fàon-Iios eile air a shon:
agus thuirt esan, Cha toir mi dhuit
m'fhàon-Iios.
7 Agus thuirt lesebel a bhean ris,
Tha thus' a nis a' stiàiradh ràoghachd Is-
raeil! Eirich, ith aran, agus brtheadh do
chridhe subhach: bheir mise (Umit fàou-
hos Naboit an lesreelich.
8 Agus sgiiobh i litrichean ann an ainm
Ahaib, agus sheulaich i iad le 'sheula; agus
chuir i na litrichean a dh'iounsuidh nan
seauairean, agus a dh'ionnsuidh nan uais-
leau a bha 'chòmhnuidh maille ri Nabot
'n a bhaile.
9 Ag\;s sgrìobh i anns na litrichibh,
ag ràdh, Gairmibh trasgadh, agus thug-
aibli air Nabot suidhe air toiseach an
t-sluaigh:
10 Agus cuiribh dithis dhaoine, mic
Bheliaià, mu 'choinnimh, a thoirt fianuis
'n a aghaidh, ag ràdh, Mhaslaich thu
Dia agus an ràgh: agus an sin thugaibh a
mach e, agus clachaibh e, a chum gu'm
faigh e bàs.
11 Agus rinn daoiue a bhaile, eadàion na
seauairean, agus na h-uaislean a chòmh-
uuich 'n a bhaile, a rèir an fhios a chuir
lesebel d'an ionusuidh, a rèir an ni a bha
sgrìobhta anns na litrichibh a chuir i d'an
ionnsuidh.
12 Ghairm iad trasgadh, agus thug
iad air Nabot suidhe air toiseach an
t-sluaigh.
13 Agus thàinig dithis dhaoiue, mic Bhe-
liail, agus shuidh iad mu 'choinuimh: agus
riuu fir Bheliail fianuis 'n a aghaidh, eadhon
an aghaidh'Nahoàt,iin làthair an t-sluaigh,
ag ràdh, Mhaslaich Nabot Dia agus an
ràgh. an sin.thug iad a mach as a' bhaile
e, agus chlach iad e le clachaibh, agus fhuair
e bàs.
14 'N a dhéigh sin chuir iad teachdair gu
lesebel, ag ràdh, Chlachadh Nabot, agus tha
e marbh.
15 Agus an uair a chuala lesebel gu'u
do chlachadh Nabot, agus gu'n robh e
marbh, thuirt lesebel ri Ahab, Eir-
ich, gabh sealbh ann am fàou-Iios Naboit
au lesreelich, a dhiàdt e 'thoirt duit air
1 RIGH, XXII.
airgiod; oir clia-n'eil Nabot beò, acli
marbh.
IG agus an uair a chuar Ahab gu'n robh
Nabot marbh, dh'éirich Ahab a dhol sìos gu
fàon-lios Naboit an lesreeUch, a ghabhail
seilbh ann.
17 Agusthàinigfocal an Tighearna dh'ionn-
suidh Eliah an Tisbithich, ag ràdh,
18 Eirich,falbh sìos a choinneachadh Ahaib
ràgh Israeil, a tha ann an Samaria: feuch,
tl»a e ann am fàon-lios Naboit, d'an deach-
aidh e sìos a ghabhail seilbh ann.
19 Agus labhraidh tu ris,ag ràdh, Mar so
tha'n Tighearn ag ràdh, An do mharbh thu,
agus mar an ccudna an do ghabh thu
sealbh] Agus labhraidh tu ris, ag ràdh,
Mar so tha'n Tighearn ag ràdh, Anns an
àit anns an d'imlich na madraidh fuil Na-
boit, imlichidh na madraidh d'fhuil-sa,
eadhon cVfhiiil-sa.
20 Agus thuirt Ahab ri h-Eliah, An
d'fhuair thu mi, mo nàmhaid? Agus
thubhaii't esan, Fluiair mi thii; a chionn
gii'n do rcic thu thu fhéin a dheanamh uilc
ann an sàiilibh an Tighearna.
21 Feuch, bheir niise olc ort, agus cuiridh
mi as do d' shliochd, agus gearraidh mi air
falbh Ahab e.san a ni uisgeri balla, agus
esan a dhruidear a stigh, agus a dh' fhàgar
ann an Israel.
22 agus ni mi do thigh-sa mar thigh lero-
boaim mhic Nebait, agus mar thigh Bhaasa
mhic Ahiah, air son a' bhrosuachaidh leis
an do bhrosnaich thu mi gu feirg, agus leis
an d'tliug thu air Israel peacachadh.
23 Agus mar an ceudna mu lesebel labh-
air an Tighearn, ag ràdh, Ithidh na mad-
raidh lesebel aig balla lesreeil.
24 Esan a gheibh bàs de Ahab anns a'
bhaile ithidh na madraidh; agus esan a
gheibh bàs anns a' mhachair ithidh euulaith
an athair.
2.5 Ach cha robh neach ann cosmhuil ri
Ahab, a reic e fhéin a dheanamh uilc ann an
sàiilibhanTighearna do bhràgh gu'n do chuir
a bhean lesebel thuige e.
26 Agus rinn e nithean ro ghràineil ann
an leantuinu dhiathan brèige, a rèir nan
uile nithean a rinn na h-Amoraich, a thilg
I an Tighearn a mach roimh chloiun Is-
: raeil.
1 27 Agus an uair a chual' Ahab na briatli-
I ran sin, reub e 'eudach, agus chuir e saic-
: eudach air 'fheoil, agus thi-aisg e, agus
luidh e ann an saic-eudach, agus ghluais e
gii fòil.
) 28 Agus thàinig focal an Tighearna gu
1 Eliah an Tisbitheach, ag ràdh,
^29 Am faic thusa mar a tha Ahab 'ga
ùmhlachadh fhéin a m' fhianuis-sa? a chionn
gii bheil e 'g a àimhlachadh fhéin a'm' fhian-
uis, cha toir mi an t-olc 'n a làithibh-san:
ach ann an làithibh a mhic bheir mi an t- olc
; air a thigh.
337
1 Alàiealladh Ahab le fàidkihh hrèàge, agus
mharbhadh e aig Ramot-gilead: 40 ràghich
Ahasiah 'n a àit. 50 Fhuair lehosaphat
rlgh Iudah bàs, agus ràghick lehoram a mhac
'/i a dhéigh.
AGUS dh' fhan iad tri bliadlma gun chog-
adh eadar Siria agus Israel.
2 Agus anns an treas bliadhna thàinig
lehosaphat rìgh Iudah a uuas g-u rìgh Is-
raeil.
3 (Agus thuirt rìgh Israeil r'a sheir-
bhisich, Nach 'eil fhios agaibh gur leinne
Ramot ann an Gilead? agus gidheadh tha
sinu gun ghuth againn air a ghlacadh à
làimh rìgh Shiria.)
4 Agus thuirt e ri lehosaphat, An
teid thu maille riumsa gu cath do Ramot-
gilead? Agus thuirt lehosaphat i'i
ràgh Israeil, Tha mise mar tha thusa, mo
shluagh-sa mar do shluagh-sa, m'eich-sa
mar d'eich-sa.
5 Agus thuirt lehosaphat ri rìgh Is-
raeil, Fiosraich, guidheam ort, an diugh de
fhocal an Tighearna.
6 Uime sin chruinnich rìgh Israeil na
fàidhean an ceann a chéile, mu thimchioU
ceithir cheud fear, agus thuirt e riu, An
tèid mi an aghaidh Ramot-gilead gai cath,
no'n leig mi leis? Agus thuirt iadsan,
Falbh suas, oir bheir an Tighearn ann an
làimh an righ e.
7 Agus thuirt lehosaphat, Nach 'eil an
so f àidh tuilleadh leis an Tighearn, chum
gu'm fiosraich sinu dheth?
8 Agus thuirt rìgh Israeil ri lehosa-
phat, Tha fathast aon fhear ann, Micaiah
j mac Imlah, leis am feud sinn fiosrachadh
de'n Tighearn; ach tha fuath agam dha, oir
' cha mhaith a chuireas e air mo mhauadh-
I sa, ach olc. Agus thuirt lehosaphat,
I Na abradh an rìgh mar sin.
I 9 Agus ghairm rìgh Isi-aeil air maor, agns
thubhairt e, Greas an so Micaiah mac Im-
lah.
} 10 Agus shuidh làgh Israeàl, agns lehosa-
pliat rìgh Iudah, gach fear air a ràgh-
' chaithir fhéin, le n earradh ràoghail orra,
'. ann an àite reidh, ann an dol a steach
geata Shamaria, agus na fàidhean uile ri
f àidheadaireachd 'n am fianuis.
11 Agus rinn Sedeciah mac Chenaanah
adhaircean iaruinn dha fhéin, agus thuirt
, e, Mar so tha'n Tighearn ag ràdh, Leo so
j buailidh tu na Sirianaich, gus an cuir thu as
doibh.
12 Agus rinn na fhidhean uile fàidhead-
aireachd mar so, ag ràidh, Falbh suas gu
Ramot-gilead, agus soirbhich; oir bheir an
Tighearu ann an làimh an rìgh e.
13 Agus an teachdair a chaidh a ghairm
i Mhicaiah, labhair e ris, ag ràdh, Feuch a
nis, tha briathran nam fàidhean le h-aon
1 bheul a' foillscachadh maith do'n rìgh:
1 RIGH, XXII.
bitheadh d'fhocal-sa, gxiidheam ort, mar
fhocal aoiu diubhsaii, agus labhair an ni a
tha maith.
14 Agus thuirt Micaiah, Mar is beò an
Tighearn, an ni a their an Tighearn rium,
sin labhraidh mise.
15 Agus thàinig e dh'iounsuidh an ràgh,
agus thuirt an rìgh ris, A Mhicaiah, an
tèid sinn do Ramot-gitead gu cath, no'n leig
sinn leis? Agus thubhaivt esan ris, Falbh
suas, agus soirbhich; oir bheir an Tighearn
ann an làimh an rìgh e.
16 Agus thul)hairt an rìgh ris, Cia làon
uair a mhionnaicheas mi thu, nach innis
thu dhomh ach an fhàrinn ann an aium an
Tighearn'?
17 Agus thuirt esan, Chunnaic mi
Israel uile sgapta air na slèibhtibh, mar
chaoraich aig nach 'eil buachaill: agus
thubhairt an Tighearn, Cha-n'eil maighstir
orraso: pilleadh gach fear dhiubh d'athigh
féin ann an sàth.
18 Agus thuirt rìgh Israeil ri lehosa-
phat, Nach d'innis mi dhuit nach cuireadb
e maith sam bith air mo mhauadh-sa, ach
olc?
19 Agus thuirt esan, Uime sin èisd
thusa ri focal an Tighearna: Chunnaic mise
an Tighearn'n a shuidhe air a ràgh-chaith-
ir, agus uile shlòigh nan nèamli 'n an
seasamh làimh ris, air a làimh dheis agus
air a làimh chlà.
20 Agus thuirt an Tighearn, Cò a
chuireas impidh air Ahab, a chum gu'n
tèid e suas, agus gu'n tuit e ann an Kamot-
gilead? Agxis thuirt aon mar so, agus
aon eile mar sud.
21 Agus thàinig spiorad a mach, agus
sheas e 'am fàanuis an Tighearn', agus
thubhairt e, Cuiridh mise impidh air.
22 Agus thuirt an Tighearn ris, Co
leis? agus thuirt osan, Thèid mi mach,
agus bithidh mi a'm' spiorad brèige ann
am beul ' fhàidhean uile. Agus thuirt
e, Cuiridh tu impidh air, agus mar an
ceudna buadhaichidh tu: falbh a mach,
agus dean mar sin.
23 A nis uime sin, feuch, chuir an taigh-
earn spiorad brèige ann am beul nam
fàidhean sin agad uile, agus labhair an
Tighearn olc mu d' thimchioll.
24 Agus chaidh Sedeciah mac Chenaanah
am fagus, agus bhuail e Micaiah air a'
ghiall, agus thuirt e, Cia'n taobh a
chaidh spiorad an taighearu' uamsa a labh-
airt riutsa?
25 agus thuirt Micaiah, Feuch, chi
thu 's an là air an téid thu steach do
sheòmar-càiil gu d'fholach fhéin.
j\Iicaiah, agus tlmgaibh air ais e gu Amou
uachdarau a' bhaile, agus gu loas mac an
j ràgh;
I 27 Agus abraibh, Mar so thuirt an
1 338
ràgh, Cuiribh am/t'ar so anns a' phràosan,
agus beathaichibh e le aran airce, agus le
uisge airce, gus an tig mise ann an sàth.
2S Agus thuirt Micaiah, Ma philleas
tusa idir ann an sàth, cha do labhair an
Tighearn leamsa. Agus thuirt e, Eisd-
ibh, a shlòigh uile.
29 Uime sin chaidh rìgh Israeil, agus
lehosaphat rìgh Iudah, suas gu Ramot-
gilead.
30 AgTis thuirt rìgh Israeil ri leho-
saphat, Cuiridh mise mi fhéin ann an coslas
eile, agus thèid mi a steach do'n chath;
ach cuir thusa d'earradh ràoghail ort.
Agus chuir rìgh Israeil e fhéin ann an coslas
eile, agus chaidh e steacli do'n chath.
31 Ach dh'àithn rìgh Shiria do'n dà
cheannard deug thar fhichead a bha os
ceaun a charbad, ag ràdh, Na cogaibh ris
a' bheag no ris a' mhòr, ach ri rìgh Israeil
'n a aonar.
32 Agus an uair a chunnaic ceannardan
nan carbad lehosapliat, thuirt iad, Gu
cinnteach is e so rìgh Israeil. Agus
thioundaidh iad a leth-taobh a chogadh
'n a aghaidli: agus ghlaodh lehosaphat a
mach.
33 agus an uair a chunnaic ceannardan
nan carbad nach Ve rìgh Israeil a bh'ann,
phill iad a Icantuinn.
34 AgTis tharruing fear a bhogha air
thuairimeas, agus bhuail p rìgh Israeil
eadar altaibh na làiirich: uime sin thuirt
e r'a charbadair, Tionndaidh do làmh, agus
thoir a mach as an fheachd mi; oir tha mi
air mo lotadh.
35 Ag:us mheudaich an cath air an là sin:
agus chumadh an rìgh suas 'n a charbad
an aghaidh nanSirianach,agus fhuairebàs
uuT fheasgar; agus ruith an fhuil a mach as
an lot gu meadhon a' charbaid.
36 Agais chaidh gairm air feadh an
t-slòigh mu luidhe na grèine, ag ràdh,
Gach fear d'a bhaile, agus gach fear d'a
thàr fhéin.
37 agus dh'eug an ràgh, agus thugadh do
Shamaria e: agus dh'adhlaic iad an rìgh ann
an Samaria.
38 agus nigh neach an carbad ann an
lochan Shamaria, agus dh'imlich na mad-
raidh 'fhuil; agus nigh iad 'armachd, arèir
focail an taigheuru', a labhair e.
39 Agus a' chuid eile de ghnàomharaibh
Ahaib, agus na h-uile nithcan a rinn e,
agus antaighde fhiaclaibh elephant a thog
e, agus na bailtean uile a thog e, nach 'eil
iad sgrìobhta ann an leabhar eachdraidh
ràghrean Israeill
40 Agus choidil Ahab maillc r'a aithrich-
ibh, agus ràghich Ahasiah a mhac 'n a
àit.
41 Agtis thòisich lehosaphat mac Asa air
ràoghachadh os ceann Iudah antis a' cheath-
ramh bliadhna de Ahab rìgh Israeil.
2 RIGH, I.
42 Bha lehosaphat cùig bliadhna deug dol do Ophir air son òir: (ach cha deach-
; thar fhichead a dh'aois an iiair a thòisich e aidh iad ann; oir bhriseadh na longan ann
, air ràoghachadh, agus ràghich e càiig
bliadhna fichead ann an lei-usaàem: agus
b'e ainni a mhàthar Asnbah nighcan
Slnlhi.
43 Agus gUuais e ann an uile shlighean
.' ^ 'athar; cha do chlaon o uaipe, a' dean-
1 an ni a bha ceart ann an sùillbh an
!.carna: gidheadh, cha d'tlmgadh air
h na h-àitean àrda, oir fathast dh'àobair
sluagh, agus loisg lad tàiis anns na
tibh àrda.
44 agus rinn lehosaphat sàth ri ràgji
Israeil.
45 Agus a' chuid eile de ghnàomharaibh
lehosaphait, agus a thrèine a dh' fheuch e,
agus cionnus a chog e, nach 'eil iad
sgrìobhta ann an leabhar eachdraidh ràgli-
rean Iudah?
46 Agus fuigheall nan Sodomach a j shghe leroboaim mhic I\ebait, a thug air
dli' fhan ann an làithibh Asa 'athar, chuir e Israel peacachadli:
as an tàr. | 53 Oir rinn e seirbhis do Bhaal, agus
47 'S an àm sin cha robh rìgh ann an i shleuchd e dha, agus bhrosnaich e an
Edom: &'fhear-riaghLiidh a Nia 'n a ràgh. 1 Tighearn Dia Israeil gu feirg, a rèir nan
4S rinn lehosaphat longan Tharsis gu ! uile nitliean a rinn 'athair.
au Esiou-geber.)
49 AgTis thuirt Ahasiah mac Ahaib ri
lehosaphat, Rachadh mo sheirbhisich-sa
mailleri d' sheirbhisich-sa anns na longaibh:
ach cha b'àill le lehosaphat sin.
50 Agus choidil lehosaphat maille r'a
aithrichibh, agus dh'adhlaiceadh e maille
r'a aithrichibh ann am baile Dhaibhidh
'athar: agus ràghich lehoram a mhac 'n a
àit.
51 Thòisàch Ahasàah mac Ahaib air ràogh-
achadh os ceaun Israeil ann an Samaria
's an t-seachdamh bUadhna deug de leho-
saphat rìgh Iudah, agus ràghàch e os ceann
Isracil dà bhUadlma.
52 Agus rinn e oic ann an sàiillbh an taigh-
eama, agus ghluais e ann an slighe 'athar,
agus ann an sUghe a mhàthar, agus ann an
Caibideilean na Dara Leabhar Shamueil
17 Agus thug iad air am macaibh agus air 796
D'AN GOIEEAR GU COITCHEAKtT,
CEATHRAMH LEABHAR NAN RIGH.
1 Bha Ahasiàh tinn, 4 agmfhuair efios o JDMa
gv^m faigheadh e làs. 9 Dd àiair thug Eliah
teine o na nèamhan a losgadh an t-sluaigh a
chuireadh g'a ghlacadh. "Ì7 Fhuair Ahasiah
làs, agus ràghich leàioram 'n a àit.
AGUS rinn Moab ccannairc an aghaidh
Israeil an déigh bàis Ahaib.
2 Agus thuit Ahasiah sìos troimh chUath-
uinneig 'n a sheòmar uachdarach nhha ann
an Samaria, agus bha e tinn: agus chuir e
teachdairean uaith, agus thuirt e riu,
Rachaibh, fiosraichibh de Bhaal-sebub dia
Ecroin, an tig mi beò o'n tinneas so.
3 Ach thuirt aingeal an Tighearna ri
Eliah an Tisbitheach, Eirich, falbh suas 'an
coiunimh theachdairean rìgh Shamaria,
agus abair riu, an ann a chionn nach 'cll
Dia ann an Israel, a tha sibh a' dol a
dh'fhiosrachadh de Bhaal-sebub dia Ec-
roin?
4 A nis uime sin mar so tha'n Tighearn ag
ròdh, O'n leabaidh sin air an deachaidh tu
suas, cha tig tlm a nuas, ach gu cinnteach
gheibh thu bàis. Agus dh' fhalbh Eliah.
339
5 agus an uair a phill na teachdairean d'a
ionusuicUi, thuirt e riu, Car son a tha
sibh air pilltinu?
6 Agns thuirt iadsan ris, Thàinig duine
a nìos 'n ar coiuuimh, ag-as thuirt e
ruinn, Rachaibh, pillibh a dh'ionnsuidh an
ràgh a chuir uaith sibh, agus abraibh ris,
^lar so tha'n Tighearn ag ràdh, An ann a
chionn nach 'eil Dia ann an Israel, a tha thu
a' cur theachdairean a dh'fhiosrachadh de
Bhaal-sebub dia Ecroin? Uime sin o'n
leabaidh sin aii- an deachaidh tii suas, cha
tig thu a nuas, ach gu cinnteach glieibh thu
bàs.
7 Agus thubhaii*t e riu, Ciod e eugas an
duine a thàinig a nìos n' 'ur coinnimh,
agus a laTihair ribh na briathran sin?
8 Agus thuirt iadsau ris, Duine molach,
agus e crioslaichte le crios leathair m'a
leasraidh. Agus thuirt esan, Is e Eliah
an Tisbitheach a hKann.
9 agus chuir an rìgh d'a ionnsuidh ceann-
ard leth-cheud, maille r'a leth-cheud: agus
chaidh e suas d'a ionusuidh, (agus, feuch,
hha e 'n a shuidhe air mullach slèibh,) agus
2 RIGH, II.
labhair e ris, A dhuàne le Dia, thxibhairt an
ràgh, Thig a niias.
10 Agus fhreagair Eliah, agris thuhliairt
e ri ceannarcl an leth-cheud, Agi;s nia's
duine ie Dia mise, thigeadh teine a nuas o
na nèamhan, agus loisgeadli e suas thusa
agus do leth-clieud. Agus thàinig teine a
nuas o na nèamhan, agus loisg e suas esan
agus a leth-cheud.
1 1 Agus a rìs chuir c d'a ionnsuidh ccann-
ard eile leth-cheud, maille r'a letli-cheud:
agus labhair e, agus thuirt e ris, A
dluiine le Dia, mar so thuirt an ràgh,
Thig a nuas gu givad.
12 Agus fhreagair Eliah agus thuirt e
riu, Ma's duine le Dia mise, thigeadh teine
a nuas o na nèamhan, agus loisgeadh e suas
thusa agus do leth-cheud. Agus thàinig
teine Dhè a nuas o na nèamhan, agus loisg
e suas esan agus a leth-cheud.
13 Agus a rìs chuir e uaith ceannard an
treas leth-cheud, maille r'a leth-cheud:
agus chaidh an treas ceannard leth-cheud
suas, agus thàinig e, agus leig se e fhéin air
a ghlàunibh fa chomhair Eliah, agus dh'as-
laich e air, agus thuirt e ris, A dhuine
le Dia, bitheadh, guidheam ort, m'anamsa,
agus anam an Icth-cheud òglach so agad,
luachmhor a'd' slunlibh.
14 Feuch, thàinig teine a nuas o na
nèamhan, agus loisg e suas an dà cheiul
cheannard leth-cheud, maille r'an leth-
cheudaibh; ach a nis bitheadh m'auam-sa
luachmhor a'd' shàiilibh.
1.5 Agus thuirt aingeal an Tighearna
ri Eliah, Falbh sìos maille ris; na bitheadh
eagal ort roimhe. Agus dh'éirich e, agus
chaidh e sìos maille ris a dh'iounsuidh an
ràgh.
16 Agus thuirt e ris, Mar so tha'n
Tighearn ag ràdh, A chionn gu'n do chuir
thu teachdairean a dh'fhiosrachadh de
Bhaal-sebub dia Ecroin, mur nach bith-
eadh Dia ann an Israel a dh'fhiosrachadh
d'a fhocal, uime sin o'n leabaidh sin air an
deachaidh tu suas, cha tig thu nuas, ach gu
cinnteach gheibh thu bàs.
17 Agus fhuair e bàs, arèir focail an taigh-
earn' a labhair Eliah: agus ràghich leho-
ram 'n a àit, auns an dara bliadhna de
lehoram mac lehosaphait rìgh Iudah, a
chionn nach robh mac aige.
18 Agus a' chuid eile de ghnàomharaibh
Ahasiah a rinn e, nach 'eil iad sgrìobhta
ann an leabhar eachdraidh ràghrean Is-
raeil?
1 Dhmlt Elisa dealachadh ri Eliah. II Thog-
adhEliahsvasle ài-iomgàiaoith dona nèamhan.
14 làoinn Elisa uisge Iordain le falluinn a
mhaigàistir. 23 Mharhh dd mhaih-ghamhuin
a' cldann a rinn fanoid air.
AGUS thachair an uair a bha'n Tighearn
gu Eliah a thogail suas le h -iomghaoith
340
do na nèamhan, gu'n deachaidh Eliah maille
ri Elisa o Ghilgal.
2 Agus thuirt Eliah ri Elisa, Fan an so,
guidheam ort; oir cliuir an Tighearn mise gu
Bet-el. Agus thuirt Elisa ris,Maris, beò
au Tighearn, agus mar is beò d'anam, cha-n
fhàg mi thu.^ Agus chaidh iad sìos gu Bet-el.
3 Agus thàinig mic nam f àidhean a hlia
ann am Bet-el a mach gu Elisa, agus thubh-
airt iad ris, Am bheil fhios agad gain toir
an Tighearn an diugh do mhaighstir air falbh
d' cheaun? Agus thuirt esan, Seadh,
tha fhios agam air; bithibhse 'n 'ur tosd.
4 Agus thuirt Eliah ris, Elisa, fun an
so, guidheam ort; oir chuir an Tighearn
mise gu lericho. Agus thuirt esau,
Mar is beò an taigheara, agus mar is beò
d'anam, cha dealaich mi riut. Agus thàinig
iad gu lericho.
5 Agus thàinig mic nam fàidhean a Iha
ann an lericho gu Elisa, agus thuirt iad
ris, Nach 'eil fhios agad-sa gu'n toir an
Tighearn an diugh do mhaighstir air falbh
d' cheann? Agus fhreagair esan, Seadh,
tha fhios agam air; bithibhse 'n 'ur tosd.
6 Agus thuirt Eliah ris, Fau, gaiidheam
ort, an so; oir chuir an Tighearn mise gu
lordan. Agus thuirt esan, 3Iar is beò
an Tighearn, agus mar is beò d'anam, cha-n
fhàg mi thu. Agus chaidh iad 'n an dithis
air an aghaidh.
7 Agus chaidh leth-cheud fear de mhac-
aibh nam f àiidhean,agus sheas iad fa'n comh-
air fad as: agus sheas iadsan 'n an dithis
làimh ri Iordan .
8 Agus ghabh Eliah 'ihalluinn, agus
dh'fhill e cuideachd i, agus bhuail e na
h-uisgeachan,agus roinneadh iad a mdl agus
a nall; agus chaidh iadsau 'n an dithis thair-
is air tcilamh tioram.
9 Agus an uair a bha iad air dol thairis,
thubhairt Eliah ri Elisa, larr ciod a 's àill
leat mise a dheanamh air do shon, mun
toirear mi air falbh uait. Agus thuirt
Elisa, Bitheadh, giLiidheam ort, cuibhrionn
dhùbailte de d' spiorad orm.
10 Agus thuirt esan, Is cruaidh an nia
dh'iarr thu: gidheadh^mu, chi thu mise'nuair
a bheirear air falbh uait mi, bithidh e dhuit
mar sin; ach mur/^/(c, cha bhi e mar sin.
1 1 Agus an uair a bha iad a' gabhail air an
aghaidh, agus a' còmhradh, feuch, carbad
teine, agus eich theiue, agus dhcalaich iad
'chéile iad: agus chaidh Eliah suas le
h-iomghaoith do na ncamlian.
12 Agus chunnaic Elisa sin, agus ghlaodh
e, jM'athair, m'athair! carbad Israeil, agus
a ndiarc-shluagh. Agus cha-n fhac' e ui's
mò e: agus rug e air 'eudach fhéin, agus reub
e 'n a dhà mhàr e.
13 Agus thog e suas falluinn Eliah a thuit
uaith, agus phill e, agus slieas e làimh ri
bruaich Iordain:
i 14 Agus ghabh e falluinn Eliah a thuit
2 RrOH, III.
uaith, agus bhuail e na h-iiisgcachan, agus
thubhairt e, C'àit a nis am bheil Tighearn
Dia Eliah? Agus an uair a bhuail e na
h-uisgcaclmn, roinneadh iad a uuU agus a
nall, agus chaidh Elisa thairis.
15 Agus an uair a chuunaic mic nam
f àidhean e, a bha ann an lericho fa 'chomh-
air, thuirt iad, Dh'flian spiorad Eliah
air Elisa. Agus thàinig iad 'n a choinn-
1 imh, agus chrom siad iad fcin dha gu làr.
1 16 Agus thuirt iad ris, Feuch a nis,
tha leth-cheud fear treun maille ri d' sheir-
i bhisich; rachadh iad, g-uidheamaid ort, agus
iarradh iad do mhaiglistir, air eagal gu'n
do thog spiorad an Tighearna suas e, agus
' gu'n do tlulg se e air beinn èigiu, no ann
an glcann èigin. Agus thuirt esan, Cha
chuir sibh iiaibh iad.
17 Agus an uair a chuir iad impidh airgus
an robh nàire air, thuirt e, Cuiribh
uaibh iad. Agus chuir iad uatha leth-cheud
: fear; agus dh'iarr iad e rè thri làithean, ach
cha d'fiiuair iad e.
18 Agus an uair a thàinig iad a ris d'a
, ionnsuidh, agus e a chòmlinuidh ann an
lericlio, thuirt e riu, Nach dubhairt
mise rilih, Na rachaibh?
19 Agus tlmbliairt fàr a' bhaile ri Elisa,
Feucli a nis, tha suidlieachadh a' bhaile so
taitneach, mar a tha mo thigheani a' faicinn;
ach thd'n t-uisge olc, agus an talamh uco-
thorach.
20 Agus thuirt esan, Thugaibh a
;m' ionnsuidh soitheach ùr, agus cuiribh
salann ann. Agus thug iad d'a ionnsuidh e.
21 agus chaidh e mach a dh'ionusuidh
tobair nan uisgeachan, agus thilg e salann
an sin, agus thuirt e, Mar so tha'n Tigli-
earn ag ràdh, Shlànuich mi na h-uisgeachan
sin: cha bhi o sin ui's mò bàs, no talamh
neo-thorach.
22 Agus shlànuicheadh na h-uisgeachan gus
an là'n diugh,a rèir focail Elisaa labhair e.
23 AgTis chaidh e suas as a sin gu Bct-el:
agus an uair a bha e a' dol suas air an
t-slighe, thàinig clann bheag a mach as
a' bhaile, agus rinn iad fanoid air, agus
thubhairt iad ris, Gabh suas, fhir mhaoil;
gabh suas, fhir mhaoil.
24 Agus sheall e 'n a dhéigh, agus chunnaic
e iad, agus mhallaich e iad ann an ainm an
Tighearua:agusthàinigdàmhath-ghamhuin
bhoirionn a mach as a' choille, agus reub iad a
dhà agus dà fhichead duine cloinne dhiubh.
25 Agus chaidh e as a sin gu sbabh Char-
- meil: agus as a sin phill e gu Samaria.
1 Ràogliachadh aingidh lehoraim. 4 Binn Mesa
ràgh Mhoaib ceannetirc 'n a aghaidh. 24
â– Bhuaileadh na Moabaich. 26 DàCàobair ràejh
[ MÃŒLoenb a cJieud-ghiài mic, agus phill sluagh
Israeil uailh.
ANIS thòisich lehoram mac Ahaib air
ràoghachadh os ceann Israeil ann an
341
Samaria, anns an ochdamh bhadlma deug
de leliosaphat rìgh Iudah, agus ràghich e
j dà bhhadhna dheug.
2 Agus riun e olc ann an sùilibh an taigh-
earn', ach cha b'ann cosmhuil r'a athair,
! agus cosmhuil r'a mhathair; oir chuir e air
falbli dealbli Bliaail a rinn 'athair.
3 Gidheadh, ri peacaidliean leroboaim
mhic Nebait a thug air Israel peacachadh,
dhlùth-lean e: cha do dliealaich e riu sin.
4 Agus bha Mesa rìgh Mlioaib 'n a
shealbhadair chaorach,agus dh'àoc e do rìgh
Israeil ceud màle uan, agus ceud màle reithe
le'n olainn.
5 Agus an uair a dh'eug Ahab, rinn rìgh
Mhoaib ceannairc an aghaidh rìgh I sraeil.
6 Agus chaidh rìgh lehoram a mach air
an là sin à Samaria, agus rinn e Israel uile
àireamh.
7 Agus chaidh e, agais chuir e teachdair-
ean gu lehosaphat rìgh Iudah, ag ràdh,
Kinn rìgh Mhoaib ceannairc a'm' aghaidh:
au téid thu maille rium an aghaidh Mhoaib
gu cathl Agus thuirt esan, Thèid mi
suas: tha mise mar tha thusa, mo shhiagh-
sa mar do shluagh-sa, m'eich-sa mar d'eich-
sa.
8 Agus thuirt e, Cia an rathad a thèid
sinn suas? Agus fhreagair esan, Rathad
fàsaich Edoira.
9 Agus dh'imich rìgh Israeil, agus rìgh
Iudah, agus i'àgh Edoim, agus chaidh iad
mu'n cuairt astar sheachd là;agus cha robh
uisge aca do'n t-sluagh, agus do'n sprèidh
a lean iad.
10 Agus thuirt rìgh Israeil, Mo
thruaigTie, gu'n do ghairm an Tighearn na
tri ràglirean so cuidcachd, chum an toirt
thairis do làimh Mhoaib.
11 Agus thuirt lehosaphat, Nach ^eil
au so fàidh leis an Tighearn, a chum gu'm
fiosraich sinn de'n Tighearn leis? Agus
fhreagair aon de sheirbhisich rìgh Israeil,
agTis thuirt e, Tha\\ so Elisa mac Shaph-
ait, a thaom uisge air làmhan EUali.
12 Agus thuirt lehosaphat, Tha focal
an Tighearna maille ris. Agus chaidh rìgh
Israeil, agus.Iehosaphat, agus rìgh Edoim,
sàos d'a ionnsuidh.
13 Agus thuirt Elisa ri rìgh Israeil,
Ciod e mo ghnothuch-sa riut-sa? imich a
dh'ionnsuidh fhàidheau d'athar, agus a
dh'ionnsuidh fhàidhean.do mhàthar. Ag-\is
thubhairt rìgh Israeil ris, Ni h-eadh: oir
ghairm an Tighearn na tri r-ghrean so
cuideachd, chum an toirt thalris do làimh
Mhoaib.
14 Agus thuirt Elisa, Mar is beò
Tighearn nan slògh. 'an làthair am bheil
mi a'm' sheasamh, gni cinnteach mur bith-
eadh meas agamsa air làthaireachd lehosa-
phait rìgh Iudah,chaseaIIainn ortsa,ni mò
a chithinn thiL
15 Ach a nis thugaibha m' ionnsuidh fear-
2 RIGH
ciùil. Agus an uair a bha 'm fear-ciùil
a' cluicheadh, bha làrnh an Tighearn
air.
16 Agus thuirt e, Mar so tha'n taigh-
eam ag ràdh, Dean an gleaun so làu de
chlaisibh:
17 Oir mar so tha'n Tighearn ag ràdh,
Cha-n fhaic sibh gaotli, ni mò a chi sibh
uisge; gidheadh làonar an gleaim so le
h-uisge, agus òiaidh sibh, sibh fhéin agus
bhur sprèidh, agus bhur n-aiumhidhean
. IV.
1 LeighisZi Elisa oladh na bantraich, 8 A ig
Sunam thug bean àraidh aoidheachd dha. 18
Fhuair a mac bàs, agus dKath-bheothaich
Elisa e. 42 Bheathaich e ceudfear le fichead
builionn.
ANIS ghlaodh bean àraidh de mhnàibh
mhac nam fàidlioan ri Elisa, ag radh,
Flmair d'òglach m'fhear bàs; agus tha fios
agad gu'n robh eagal an Tighearn' air d'òg-
lach: agus tha fear nam fiach air teachd a
ISAgus is beag so aunansàiilibhauTigh- thoirt mo dhithis mliac leis gu blù
earna: blieir e mar an ceudna na Jiloabaich
tliaii'is d'ur làimh.
19 Agus buailidh sibh gach baile daing-
niclite, agus gach baile taghta, agus leag-
aidh sibh sìos gacli craobh mhaith, agus
dàiinidh sibh suas na tobraichean uisge uile,
agus millidh sibh gach viù.vmaiài\\fearainn
le clachaibh.
20 Agus auns a' mhaduinn, mu àm toii't
suas an tabliartais-bàdh, feuch, thàinig
uisgc ratliad Edoim, agus làonadh an tìr le
li-uisge.
21 Agus an uair a chuala na Moabaich
uile gu'n d'thàinig na ràghrean a nìos a
chogadh 'n an agliaidh, ghairmeadh cuid-
eachd iadsan uile a thàinig gu aois airm
iomchar, agus os a cheaun sin, agus sheas
iad aig a' chràch.
22 Agus dh'éirich iad gu moch anns a'
mhaduinn, agus dhealraich a' ghrian air
na h-uisgeachau, agus chuunaic na Moab-
aich thall fa'n conihair na h-uisgeachan
deai'g mar fhuil:
23 Agus thuirt iad, Is fuil so: sgrios-
adh gun teagamh na rlghrean, agus bhuail
iad a chéile: a nis ma ta, dh'iounsuidh na
creiche, a Mhoaib.
tràiillibh aige.
2 Agus thuirt Elisa rithe, Ciod a ui
mise air do shon? innis dhomh ciod a
th'agad 's an taigh? Agus thuirt ise,
Cha-n'eil aig do bhanoglaich ni air bith
's an taigh, ach soitheach olaidh.
3 an sin thuirt esan, Falbh,iarr dhuit
féin soithichean 'an coingheall a muigh o d'
choimhearsnaich uile, eadhon soithichean
falamh: na dean le beagan.
4 agus an uair a thèid thu a steach,
druididh tu an dorus ort fhéin, agus air do mhacaibh, agus taomaidh tu anns na
soithichean sin uile, agus cuiridh tu'n
soitheach làn a leth-taobh.
5 Agus dh' fhalbh i uaith, agus dhruid i an dorus oirre fhéin, agus air a macaibh; agus
thug iadsan nasoithicliean d'a h-ionnsuidh,
agus thaom ise a mach.
G Agus an uair a bha na soithichean làn,
thubhairt i r'a mac, Thoir a m' ionnsuidh
fathast soitheach. Agus thuirt esan
rithe, Cha-?i'6i7 soitheach ann tuilleadh.
Agus stad an oladh.
7 An sin thàinig i agus dh'innis i sin do'n
duine le Dia: agus thuirt esau, Falbh,
reic an oladh, agus dàol d'fhiachan; agus
24 Agus an uair a thàinig iad gu camp thig fhéin agus do mhic beò ah' a' chuid- -
Israeil, dh'éirich na h-Israelich, agus
bhuail iad na Moabaich, agus theich iad
rompa: ach chaidh iadsan air an aghaidh
a' bualadh nam Moabach, eadhon 'n an tlr
ft'in.
25 Agus leag iad sìos na bailtean, agus air
gach màr maith fearainn thilg gach fear a
chlach, agus làon iad e; agus dhàiin iad
suas gach tobar uisge, agus leag iad sìos
gach craobh mhaith: a mhàin ann an Cir-
haraset dh'fhàg iad a chlachan: aoh
chuairtich luchd nan crann-tàbhuill e, agus
bhuail iad e.
eile.
8 Agus thachaàr air là àraidh gun
deachaidh Elisa thairis gu Sunam, far an
robh beau mhòr; agus chuir i impidh air
aran itheadh. Agus ge b'e uair a rachadh
e seachad, thionndaidheadh e stigh an sini
a dh'itheadh arain.
9 Agus thuirt ise r'a fear, Feuch at
nis, tha fhios agam gur duine naomh
Dia e so, a tha 'gabhail seachad oirnn cho
tric.
10 Deanamaid, guidheam ort, soòmari
beag balla, agus cuireamaid da an sin leabr i
26 Agus an uair a chunnaic rìgh Mhoaib j adh, agus bord, agus caithir, agus coinn* 1
gu"n do bhuadhaich an cath air, thug e leis ! leir: agus an uair a thig e d'ar u-ionnsuidh, i
seachd ceud fear a tharruing claidlieamh, a 1 tionndaidhidh e stigh an sin.
chum briseadh a steachguràgh Edoim; ach
cha b'urrainn iad.
27 An sin ghabh e a cheud-ghin mic,
bha gu rìoghachadh 'n a àit, agus dh'àobair
11 Agus tharladh air là àraidh gu'n
d'thàinig e 'n sin, agus thionndaidh e steach,
do'n t-seòmar, agus luidh e 'n sin.
12 Agus thuirt e ri Gehasi 'òglach,
mar àobairt-loisgte air a' bhalia: agus Gairm air a' B!]an-sunamaich so. agus
bha corruich mhòr an agliaidii Israoil: agus j ghairm esan oirre, agus sheas i 'n a fhian-i
dh'imich iad uaith, agus phill iad ^an tìr
féin.
342
13 Agus thubhairfc e ris, Abair a nis rithflt j
2 KlGll, IV.
Feuch, gliabh thu cùram cl'ar taobh-ne leis
a' chùram so uile; ciod a tha ri dheanamh
air do shon? an àill leat labhairt air do
shon ris an ràgh, no ri ceannardant-slòigh?
Agus fhreagair ise, Am mcasg mo shluaigh
féin tha mi a'm' chòmhnuidh,
a chràdh innte; agus cheil an Tighearn
ormsa e, agus cha dinnis e dhomh.
28 Agus thuirt ise, An d'iarr mise mac
o 'm thighearn? nach dubhairt mi, Na
meall mi ]
29 An sin thuirt e ri Gehasi, Crios-
14 Agus thuirt esan, Ciod ma taa tha laich do leasraidh, agus glac mo bhata-sa
ri dheanamh air do shon? Agus thubliaii-t ann do làimh, agais bi 'g imeachd: ma
Gehasi, Gu deimhiu cha-?i'6<7 mac aice, agus 1 thachaireas tu air duine sam bith. na
tha a fear sean. ! beannaich dha; agus ma bheannaicheas
15 Agus thuirt esan, Gairm oirre. | duine sam bith dhuit, na freagair e a ràs:
Agus an uair a ghairm e oirre, sheas i anns ' agus cuir mo bhata air aghaidh an lcinibh.
an dorus. j 30 Agus thuirt niàthair an leinil:>h,
16 AgTis thuirt e, Aig an àm shuidh- Mar is beò an Tighearn, agus mar is beò
ichte so, a reir àm na beatha, hithidh mac ' d'anam-sa, cha-n fhàg mi thu. Agus agad a'd' ghlacaibh. Agus thuirt ise
Na dean, mo thighearn', a dhuine le Dia
na dean breug do d' bhanoglaich.
17 Agus dh' fhàs a' bhean torrach, agus
rug i mac aig an àm shuidhichte sin mu'n
do labhair Elisa rithe, a rèir àm na beatha.
18 Agus dh'fhàs an leanabh suas: agus
thachair air là àraidh gu'n deachaidh e
mach a chum 'athar, a dh'ionnsuidh nam
buanaichean.
19 Agus thubhairfc e r'a athair, Mo cheann,
mo cheann! Agus thuirt esan ri òglach,
Tog leat e dh'ionnsuidh a mhàthar.
20 Agus thog esan leis e, agus thug e
dh'ionnsuidh a mhàthar e: agus shuidh e
air a glàiinibh gu meadhon-là, agus an sin
dh'eug e.
21 Agus chaidh i suas, agus chuir i 'n a
luidhe e air leabaidh an duine le Dia,
agus dhruid i an dorus air, agus chaidh i
mach.
22 agus ghairm i air a fear, agus thuirt
i, Cuir a m' ionnsuidh, guidheam ort, aon
de na h-òglaich, agus aon de na h-asalaibh,
r ''ram gu'u ruith mi dh'ionnsuidh an duine
^ 'ia, agus g-u'n tig mi a ràs.
Agus thuirt esan, Car son a thèid
tl i d'a ionnsuidh? an diugh cha-n''eil geal-
a ' 1 ùv, no sàbaid ann. Agus thuirt ise,
Bithidh gach ni gu maith.
24 xln sin chuir i dàoUaid air asail, agns
thubhairt i r'a h-òglach, Tamiing, agus bi
'g imeachd: na cuir moille orm a' marcachd,
I mur iarr mi ort.
i 25 Agns dh'imich i, agus thàinig i dh'ionn-
suidh an duine le Dia gu sliabh Charmeil:
agus an uair a chimnaic an duine le Dia i
. fa 'chomhair, thuirt e ri Gehasi 'òglach,
i Feuch, is i sud a' Bhan-sunamach.
à 26 Ruith a nis, guidheam ort, 'n a coinn-
imh agus abair rithe, Am bheil thu ièin
• gu maith? am bheil d'fhear gu maith? am
j bheil an leanabh gu maith ? Agus fhreag-
: air ise, Tha gu maith.
I 27 Agus an uair a thàinig i dh'ionnsuidh
i an duine le Dia chum an t-slèibh, rug i air
a chosaibh; ach thàinig Gehasi am fagus
gus a cur air falbh. Agus thuirt an
duine le Dia, Leig dhi, oir ^Aaah-anam air
343
dh'éirich e, agus lean e i.
31 agus chaidh Gehasi air aghaidh rompa,
agus chuir e 'm bata air aghaidh an leinibh;
ach cha robh cainnt no clàisteachd aige:
uime sin phill e 'n a choinnimh, agTis
dh'innis e dha, ag ràdh, Cha-n'eià an
leanabh air dàisgadh.
32 Agus an uair a thàinig Elisa a steach
do'n taigh, feuch, bha'nleanabhmarbh,agus
'n a luidhe air a leabaidh san.
33 Uime sin chaidh e stigh, agus dhàiiu e
'n donis oiTa 'n an dithis, agus rinn e
urnuigh ris an Tighearn.
34 Agus chaidh e suas agus luidh e air an
leanabh, agus chuir e a blieul air a bheul,
agus a shàiilean air a shùilibh, agus a
làmhan air a làmhan, agus shàn se e lèin
sàos air, agus dh'fhàs feoil an leinibh
blàth.
35 Agus a ràs, dh'imich e anns antaigha
null agus a nall, agus chaidh e suas, agus
shàn se e fhéin sìos air; agus rinn an leanabh
sreothartaich seachd uairean,agus dh'fhos-
gail an leanabh a shàiilean.
36 Agus ghairm e air Gehasi, agus thubh-
airt e, Gairm air a' Bhan-sunamaich so.
Agus ghairm esan oin-e; agus an uair a
thàinig i stigh d'a ionnsuidh, thuirt
esan, Tog leat do mhac.
37 Agus thàinig i agus thuit i aig a
chosaibh, agus chrom si i fhéin sìos gu làr,
agus thog i leatha a mac, agus chaidh i
mach.
38 Agus phill Elisa gu Qilgal; agus bha
gorta 's an tàr, agus bha mic nam fàidhean
'n an suidhe fa 'chomhair: agus thuirt e
r'a òglach, Cuir air a' phoit mhòr, agus bruich brochan do mhacaibh nam fàidài-
ean.
39 Agus chaidh aon a mach do'n achadh a
thional luibhean, agus fhuair e fàonain
fhiadliaich, agus thiouail s dhith dearcan
fiadliaich, làn 'fhalluinne, agus thàinig e
agus ghearr e sìos iad anns a' phoit
bhrochain; oir cha b'aithne dhoibh iad.
40 Agus thaom iad a mach do na daoinibh
gu itheadh; agus an uair a bha iad ag
itheadh de'n bhrochan, ghlaodli iad, agi;s
[ thuirt iad, Bàs anns a' phoit, a dhuine
le Dia. agus cha burrainn àad ithcadli
dheth.
41 agus thuirt esan, Thugaibh ma ta
min a m' ionnsuidh. Agus thilg e anns a'
plioit i; agus thuirt e, Taom a mach air
son an t-sluaigh, a chum gu'n ith iad: agus
cha robli ni air bith olc anns a' phoit.
42 Agus thàinig duino o Bhaal-sali.sa,
agus thug e dh'iounsuidh an duine le Dia
aran de'n cheud toradh, fichead builionn
eòrna, agus lan dhiasan arbhair 'n an
càithleach; agus thuirt e, Thoir do'n
t-sluagh, a chum gu'n ith iad.
43 Agus thuirt 'fhear-frithealaidh ris,
Car son a chuirinn so an làthair cheud
fear? Agus thuirt esan a ràs, Thoir
do'n t-sluagh, a chum gu'n itli iad: oir mar
so tha'n Tighearn ag ràdh, Ithidh iad, agus
bithicàh fuigheall ann.
àÁèéìÍòÓÙÚàáèéìíòóùú
44 Uime sin chuir e 'n an làthair e, agus
dh'ith iad, agus bha fuigheall aca, a rèir
focail an taighcarna.
1 Leighis Elisa Naaman an Sirianach o 'luibhre, 15 Dhiùlt Elisa tiodhlac a ghabhail uaith. 20 Fhuair Gehasi an tiodhlac le ceilg, agus bhuaileadh e le luibhre.
ANIS bha Naaman ceannard slòigh rìgh Shiria 'n a dhuine mòr aig a thighearn, agus urramach; a chionn leis-san gu'n d'thug an Tighearn saorsa do Shiria: bha e mar an ceudna treun ann an neart, ach bu lobhar e.
2 Agus chaidh na Sirianaich a mach 'n am buidhnibh, agus thug iad leo 'am braighdcanas à tìr Israeil caileag bheag; agus bha i a' feitheamh air mnaoi Naamaiu.
3 Agus thuirt i r'a ban-mhaighstir, B' fhearr leam gu' m bitheadh mo thighearn maille ris an fhàidh a tha ann an Samaria; an sin leighiseadh e o 'luibhre e.
4 Agus chaidh esan a stigh, agus dh'innis e d'a thighearn, ag ràdh, Mar so agus mar so thuirt a' chaileag a tha o thìr Israeil.
5 Agus thuirt rìgh Shiria, Imich romhad, agus cuiridh niise litir a dh'ionnsuidh rìgh Israeil. Agus dh'imich e, agus thug e leis deich tàlannan airgid, agus sè mìle bonn òir, agus deich culaidhean eudaich.
6 Agus thug e 'n litir a dh'ionnsuidh rìgh Israeil, ag ràdh, A nis an uair a thig an litir so a d' ionnsuidh, feuch, chuir mi a d' ionnsuidh leatha Naaman mo sheirbhiseach, a chum gu'n leighis thu e o 'luibhre.
7 Agus an uair a leugh rìgh Israeil an litir, reub e 'eudach, agus thuirt e, An Dia mise, a mharbhadh agus a dheanamh beò, gu'n cuìreadh am fear so fios a m' ionnsuidh duine a leigheas o 'luibhre? uime sin thugaibh fainear, guidheam oirbh, agus faicibh cionnus a tha e 'g iarraidh aobhair a'm' aghaidh.
8 Agus an uair a chual' Elisa an duine le Dia gu'n do reub rìgh Israeil 'eudach, chuir e fios a dh'ionnsuidh an rìgh, ag ràdh, Car son a reub thu d'eudach ? thigeadh e nis a m' ionnsuidh-sa, agus bithidh fios aige gu bheil faidh ann an Israel.
9 Agus thàinig Naaman le 'eich agus le 'charbad, agus sheas e aig dorus taighe Elisa.
10 Agus chuir Elisa teachdair d'a ionnsuidh, ag ràdh, Imich, agus nigh thu fhéin seachd uairean ann an Iordan , agus thig d'fheoil a rìs a d' ionnsuidh, agus bithidh tu glan.
11 Ach bha fearg air Naaman, agus dh'fhalbh e roimhe, agus thuirt e, Feuch, shaoil mi, gu cinnteach gu'n tigeadh e mach a m' ionnsuidh, agus gu'n seasadh e, agus gu'n gairmeadh e air ainm an Tighearn' a Dhé, agus gu'n cuireadh e a làmh air an àit, agus gu'n leighiseadh e an lobhar.
12 Nach 'eil Abana agus Pharpar, aimhnichean Dhamascuis, ni's fearr na uile uisgeachan Israeil? nach feud mi mi fhéin anigheadh anntasan, agus a bhi glan ? Agus thionndaidh e, agus dh'fhalbh e roimhe ann an corruich.
13 Agus thàinig a sheirbhisich am fagus, agus labhair iad ris, agus thuirt iad, athair, nam bitheadh am fàidh air iarraidh ort ni mòr a dheanamh, nach deanadh tu e? nach ro mhò na sin ma ta, 'n uair a tha e 'g ràdh riut, Nigh agus bi glan?
14 An sin chaidh e sìos agus thum se e fhéin ann an Iordan seachd uairean , a réir focail an duine le Dia; agus thàinig 'fheoil a rís mar fheoil leinibh bhig, agus ghlanadh e.
15 Agus phill e dh'ionnsuidh an duine le Dia, e fhéin agus a chuideachd uile, agus thàinig e, agus sheas e 'n a làthair; agus thuirt e, Feuch, a nis tha fios agam nach 'eil Dia anns an talamh uile ach ann an Israel: a nis ma ta, guidheam ort, gabh tiodhlac d' sheirbhiseach.
16 Ach thuirt esan, Mar is beò an taighcarn, 'an làthair am bheil mi a'm' sheasamh, cha ghabh mi e. Agus chuir e impidh air a ghabhail, ach dhiùlt esan e.
17 Agus thuirt Naaman, Nach toirear ma ta, guidheam ort, do d' sheirbhiseach luchd dhà mhuileid de thalamh? oir cha toir do sheirbhiseach suas à so a mach tabhartas-loisgte, no ùobairt do dhiathaibh air bith eile, ach do'n Tighearn.
18 Anns an ni so gu'n tugadh an taighcam
maithcanas do d' sheirbhiseach, an uair a
theid mo thighearn a steach do thigh
Rimoin a dheanamh aoraidh an sin, agus
a leigeas e a thàic air mo làimh-sa, agus si
chromas mise mi fhéin sìos ann antaighRim-
oin: an uair a chromas niise mi fhéin sìos ani
àÁèéìÍòÓÙÚàáèéìíòóùú
antaighRimoin, gu'n tugadh an taighearr
maitheanas do d' sheirbhiseach anns an ui so
19 A^s thuirt esan ris, Imich ann an
sàth. Agus dh'imich e uaith beagan as-
tair.
20 Ach thuirt Gehasi òglach Elisa an
duiue le L)ia, Feuch, chaomhaiu mo mhaigh-
stir Xaaman an Sirianach so, a thaobh uacli
do ghabh e as a làimh an ni sin.a thug e
leis: ach mar is beò an taighearu, ruithidh
inise 'n a dhéigh, agus gabhaidh mi ui èigiu
uaith.
21 Agus lean Gehasi Naaman: agus an
uair a clumuaic Xaaman e a' ruith 'n a
2 RIGH, YI.
thoil a uis, falbh fhéin maille ri d' sheirbhis-
ich. Agus fhreagair esan, Thèid mi.
4 Agus chaidh e maille riu: agus an uair
a thàinig iad gu Iordan , ghearr iad sìos
fiodh.
5 Ach an uair a bha aon diubh a' leagadli
ci"aoibhe, thuit iarunn na tuaighe auus an
uisge: agTis dh'èigh e agus thuirt e, Mo
thruaigh, a mhaighstir! agus gur ann 'an
coingheall a bha e.
6 Agus thuirt an duine le Dia, C'àit an
do thuit QÌ Agus dhTheuch esan da an
t-àit. Agns ghearr e sìos maide, agus thilg
dheigh, leimi e uuas as a charbad � � , ^ ^
choiuuimh, i agus thuirt e, Am bheil ! e 'n sin.e, agus thug e air an ianmu suàmh
gach ui gu maith?
22 Agus thuirt esan, Tha gach ni gu
maith: cliuir mo mhaighstir uaith mi, ag
ràdh, Feuch, a nis thàinig a m' ionnsuidh
,dà òganach o shHabh Ephraim de mhac-
aibh uam f àidheau: thoir dhoibh, guidheam
ort, tàlaun airgid, agus dà chuhiidh eudaich.
23 Agus thuirt Xaamau, Ma's toil leat,
gabh dà thàlann. Agus choimh-èiginich se
e, agus cheangail e dà thàlaun airgid ann
,au dà mhala, agus dà chulaidh eudaich,
,agus chuir e iad air dithis d'a òglachaibh;
agus ghiàilain iadsan roimhe iad.
24 Agus an uair a thàinig e do'n dùn,
â– ghabh e as an làimh iad, agus thaisg e auus
, autaighiad: agus leig e na daoine air falbh,
agus dliThalbh iad.
25 Agus chaidh esan a steach, agus sheas
e 'an Ikthair a mhaighstir, agus thuirt
; Elisa ris, Cia as a thàinig thusa, a Ghehasi^
\ Agus thuirt esan, Cha deachaidh do
sheii'bhiseach taobh air bith.
26 Agus thuirt esan ris, Xach deach-
aidh mo chridhe-sa maille riut, an uair a
phill an duine o 'charbad a'd' choinnimh?
; an àm so a ghabhail airgid, agus a ghabhail
: eudaich, agus hosan-olaidh, agus fhàou-lios-
an, agus chaorach, agus buair, agus òglach,
agus bhanoglach \
27 Ùime sin.dlàith - leanaidh luibhre
Kaamain riutsa, agus ri d' shliochd gu
bràth. Agus chaidh e mach à 'fhiauuis,
'n a lobhar, geal mar slmeachda.
1 Thug Elisa air iarunn snàmli. S Leig e ris
comhairle rìgh Shiria, agus tàiug e gu neo-ni i.
11 Ch-uir rìgh Shiria armaill g'a ghlacadh. 18
BhuaUeadh iad le doille. 24 theannaich
Btn-hadad Samaria. 25 Bliuadhaich a' ghorta
's a' bàtaile.
AGUS thuirt mic nam fàidhean ri
Elisa, Feuchâ€� a nis, tha'n t-àit anns
am bheil sinu a chòmhuuidh maille riut ro
• chumhann air ar son.
7 Agus thuirt e, Tog leat e. Agus
shàn esan a mach a làmh, agus ghabh se e.
8 Agus bha rìgh Shiria a' cogadli ri h-Is-
rael: agus chuir e a chomhairle r"a sheir-
bhisich, ag ràdh, Ann an leithid so dh'àite
hithidh mo champ.
9 Agus chuir an duine le Dia^os a dh'iouu-
suidh rìgh Israeil, ag ràdh, Feuchnach téid
thu thairis a dh'ionusuidh a leithid so
dh aite; oir an sin.tha na Sirianaich air
teachd a nuas.
10 Aguschuirràgh Israeilc?ao2?2eadh'ionn-
suidh an àite muu d'inuis an diiine le Dia
dha, agus mu'u d'thug e rabhadh dha, agus
dliàou se e fhéin an sin, cha b'ann aon uair no
dà uair.
1 1 Agus bha cridhe rìgh Shiria fo bhuair-
eas mòr air son an ni so; agus ghairm e
air a sheirbhisich, agus thuirt e riu,
Xach inuis sibh dhomh cò 'n ar measg-ue
'tha le rìgh Israeil?
12 Agus thuirt aon d'a sheirbhisich,
Q\i-di.-n'eil neach air hith, a thighearn', a
ràgh: ach Elisa am fàidh, a tha ann an
Israel, innsidh esan do rìgh Israeil na
briathran a labhras tu ann do sheòmar-
leabach.
13 Agus thuirt esan, Rachaibh agus
seallaibh c'àit am bheil e, a chum gTi'u cuir
mi daoine uam, agus gu'n glac mi e. Agus
dh'innseadh dha, ag ràdh, Feuch, tha e ann
au Dotan.
14 Uime sin chuir e eich an sin, agus
carbaid, agus sluagh mòr: agus thàinig
iad 's an oidhche, agus chuairtich iad am
baile.
15 Agus dh'éirich seirbhiseach an duiuele
Dia gu moch 's a' mhaduiuu, agus chaidh e
mach, agus, feuch, bha armailt a' cuairt-
eachadh a' bhaile, maille ri eachaibh agus
ri carbadaibh; agus thuirt 'òglach ris,
Mo thi-uaigh, a mhaighstir! ciounus a ni
sinn?
16 Agus fhreagairesan^Nabitheadh eagal
_ 2 Leig dlimnu dol, guidheamaid oi-t, gu ' oi-t; oir is làoumhoire iad a tM leinne na
; Iordan , agus bheir gach fear againu sail as; iadsan a tha leo-sau.
a sin, agus ni sinu dhmun^èin an sin.àite
. gucòmhnuidhaghabhailauS. Agusfhrea
' air esan, Rachaibh
17 Agus riun Ehsa uruuigh, agus thubh-
-; airt e, A Thighearua, fosgail, guidheam ort
a shùileau, a chum g'a'm faic e. Agus
3 Agus thuirt aon diuhh, Ma's i do , dh'fhosgail an Tighearn sàiileau an ògiin
345
2 RIGH, VII.
aich, agus chunuaic e; agus, feuch, bha'u
sliabh làn each agus charbad teine mu'u
cuaii't air Elisa.
IS A.gus an uair a thàinig iad a nuas d'a
ionnsuidh, rinn Elisa urnuigh ris an taigh-
earn, agus thuirt e, Buail, guidheam
ort, an sin.gh so le doille. Agus bhuail e
iad le doille, a rèir tbcail Elisa.
19 Agus thuirt Elisa riu, Clia-n i so an
t-sHghe, agus cha-u e so am baile;leanaibli
mise, agus bheir mi sibh a dh'ionnsiudh an
duiue a tha sibh ag iarraidh. Ach thug e
iad gu Samaria.
20 Agus an uair a thàinig iad a steach do
Shamaria, thuirt Elisa, A Thighearna,
fosgail sùilean nan daoine so, chum gu'm
faic iad. Agus dh' fhosgail an Tighearn an
sùileau, agus chunnaic iad, agus, feuch, bha
iad 'am meadhon Shamaria.
21 Agus thuirt rìgh Israeili'i Elisa, an
uair a chunuaic e iad, Am buail, am buail
mi iad, athair?
22 Agus fhreagair esan, Cha bhuail thu
iad: am buaileadh tu iadsan a ghlac thu
'n am braighdibh le d' chlaidlieamh, agus le
d' bhogha? cuir ai'au agus uisge fa'n comh-
air. a chum gu'n ith agus gu'n òl iad, agus
gu 'ntoid iad a dh'iounsuidh an Tighearna
féin.
23 Agus rinn e deasachadh mòr air an son;
agus an uair a dh'ith agus a dh'òl iad, leig
e air falbh iad, agus chaidh iad a dh'ionu-
suidh an Tighearn'. Agus cha d'thàinig
buidhnean Shiria ni's mò do thàr Israeil.
24 Agus na dhéigh so chruinnich Ben-
liadad rìgh Shiria 'armailt uile, agus chaidh
e suas agus theannaich e Samaria.
25 Agus bha gorta mhòr ann an Samaria;
agus, feuch, theauuaich iad e, gus an robh
ceami asail air a reic air cheithir fichead
honn airgid, agus an ceathramh cuid de
chab a dh'aolach cholumau air chùig honn-
aihh aii-gid.
26 Agus an uair a bha rìgh Israeil a' gabh-
ail seachad air a' bhalla, ghlaodh beau ris,
ag ràdh, Dean cabhair orm, mo thighearn'
a ràgh.
27 Agus thuirt esan, Mur dean an
Tighearn cabhair ort, cionnus a ni mise
cabhair ort? an ann a urlar an t-sabhail, no
as an fhàon-amar?
28 Agus thuirt an rìgh rithe, Ciod a
tha 'teachd riut à Agus fhreagair ise,
Thubhairt a' bheau so rium, Thoir seachad
do mhac-sa, chum gu'n ith sinn an diugh e,
agus mo mhac-sa ithidh sinn am màireach.
29 Agus bhruich sinn mo mliac-sa, agus
dh'ith sinn e: agus thuirt mise rithe-sa
air an ath là, Thoir seachad do mhac-sa,
chum gu'n ith sinn e: ach dh' fholaich ise a
mac.
30 Agus an uair a chuar an rìgh briathran
na mnà, reub e 'eudach, agus ghabh e
seachad air a' bhalla, agus dh'amliairc an
346
; sin.gh, agus, feuch, bha saic-eudach aàr
' fheoil air an taobh a stigh.
I 31 An sin.thubhairt e, Gu'n deanadh Dia
mar sin rlumsaj agus tuilleadh mar an
ceudna,masheasasceannEhsa mhic Shaph-
1 ait air an diugh.
! 32 Ach bha Elisa 'n a shuidhe 'n a thigh,
I agus na seanairean 'n an suidhe mailàe ris:
agus chuir an rìgh duine uaith as a làth-
aireaciid fhéin: ach mu'u d'thàinig an teachd-
air d'a ionnsuidh, thuirt e ris na seau-
airibh, Am faic sibhse mar a chuir mac so
a' mhortair duine a thoirt mo chinn diomsa?
thugaibh an aire 'n uair a thig an teachdair,
druidibh an dorus, agus cumaibh gu daing-
eau e aig an dorus: nach ^eil fuaim chos a
thighearna 'n a dhéigh?
33 An uair a bha e fathast a' labhairt riu,
feuch, thàinig an teachdaira nuas d'a ionu-
suidh: agus thuirt e, Feuch, tha'u t-olc
so o'n Tighearn; c'ar son a dh'fheithinnse
air an Tighearn ni's faide?
1 Roimh-innis Elisa yàim hitheadli mòrphailleas
ann an Samaria. 3 Tkuu ceathrar dhaoine a
diaidh a mach dò'n champjios seacliad gvHn do
theich na Sirianaich. 12 Ghreach rìgh Israeil
agus an sluugh camp nun Sirianach,
AN SIN thuirt Elisa, Eisdibh ri
focal an Tighearna: Mar so tha'n Tigli-
earn ag ràdh, Mu'n tràth so am màù'each
reicear tomhas de mhin mhàn air secel,
agus dà thomhas eòrna air secel, ann an
geata Shauuària.
2 Agus fhreagair ceannard, a leig an i'àgh
a thaic air a làimh, an duine le Dia, agus
thubhairt e, Feuch, ged dheauadh an taigh-
earu tuil<lhorsan anns na nèamhan am
feudadh an ni so'bhi? agus thuirt esau,
Feuch, chi thusa le d' shùilibh e, ach cha-u
ith thu dheth.
3 Agus bha ceathrar dhaoine air an robh
an luibhre aig dol a steach a' gheata; agus
thubhairt iad gach fear r'a chéile, carson
a dh'fhauas sinu an so gus am bàsaich
siun ?
4 INIa their sinu, Rachamaid a steach do'n
bhaile, tha a' ghorta anns a' bhaile, agus
bàsaichidh sin. an sin; agTis ma dh' fhauas
siuu an so, bksaichidh sinn mar an ceudna.
A nis ma ta thigibh, agus teicheamaid gu
camp nan Siiianach: ma chaomhnas iadbeò
sinn, bithidh sinn beò; ach ma mharbhas
iad sin., cha-n fhaigh sinn ach am bàs.
5 Agus dh'éirich iad anns an dàithra gu
dol a dh'ionnsuidh caimp nan Siriauach: ,
agus an uair a thàinig iad gus a' chuid a j
bfhaide mach de champ uan Sirianach, I
feuch, cha rdbh duine air hith an sin:
6 Oir thug an taigheai-n air feachd nan
Sirianach fuaim charbad a chluiuntinn,
agus fuaim each, eadhoài fuaim slòigh mhòir:
agus thuirt iad gach fear r'a chéile,
Feuch, thuarasdalaich rìgh Israeil 'n ar
n-aghaidh ràgliroan nan Hiteach, agus
ràghrean nan Eiphiteach, gu teachd oimn.
7 Uime sin.dli'eirich iad, agus theich iad
auns an dàithi'a, agus dhfhàg iad am
bùthau, agus an eich, agus an asail, eadhon
au camp mar a bha e, agus theich iad air
son an anama.
8 Agus an uair a thàinig na lobhair sin
gus a' chuid a b' fhaide mach de'n champ,
chaidh iad a steach do aon bhàith, agns
dh'ith iad, agus dh'òl iad, agus thug iad leo
as a sin airgiod, agus òr, agus eudach, agus
chaidh iad agus dh'fholaich siad iad; agus
thàiuig iad air an ais, agus chaidh iad a
steach do bhàith eile, agus thug iad leo as a
siu mar an ceudna, agus chaidh iad agus
dh' fholaich siad iad.
9 AgTis thuirt iad gach fear r'a chéile,
Chà-n'eil sinn a' deanamh gu ccart: is là
deadh sgeòil an là so, agus tha sin.e 'n ar
tosd: ma dlv fhanas sinn gn solus na maidne,
thig olc èigin oirun: a nis ma ta thigibh,
agus rachamaid agus innseamaid do theagh-
lach an ràgh.
10 Agus thàinig iad agus ghlaodh iad ri
dorsairibh a' bhaile, agTis dh'innis iad
dhoib]i, ag ràdh, Chaidh sinne gu camp
nau Sirianach, agus, feuch, cha robh duine
air bith an sin, no giith duine, ach eich
ceaugailte, agus asail ceangailte, agus na
bùthan mar a bha iad.
11 Agus ghlaodh na dorsairean, agus
dh'innis iadsan do theaghlach an rìgh a
stigh.
12 Agus dh'èii-ich an rìgh anns an oidhche,
j agus thuirt e r'a sheirbhisich, Innsidh
I mi dhuibh a nis ciod a rinn na Sirianaich,
! oirun: tha fios aca gu bheil sinne ocrach,
agus chaidh iad a mach as a' champ gu'm
folaeh fhéin anns a' mhachair, ag ràdh, An
uair a thig iad a mach as a' bhaile, glacaidh
sinn beò iad, agus thèid sinn a steach do'n
' bhaile.
13 Agus flireagair aon d'a sheirbhisich,
agus thuirt e, Gabhar a nis càiig de na
h-eich a tha air am f àgail, a dh' fhau anns
a^hhaile, (feuch, tha iad mar mle shluagh
: Israeil d'an do chuireadh as,) agus cuirea-
maid teachdairean uainn agus faiceamaid.
' 14 Ghabhadh uime sin dà each carbaid;
agus chuir an rìgh teachdairean an deigh
feachd uan Siriauach, ag ràdh, Eachaibh,
agus faicibh.
15 Agus chaidh iad 'n an déigh gu nxig
lordan, agus, feuch, bha'n t-slighe uile làu
de eudach, agus de shoithichean, a thilg na
Siriauaich uatha 'n an cabhaig: agus phill
na teachdairean, agus dh'innis iad do'n
ràsh.
2 RIGH, VIII.
17 Agus chuh* an rìgh ciàram a' ghcata air
a' cheannard, a leig g a thaic air a làimh:
agus shaltair an sluagh air anns a' gheata,
agus dh'eug e, mar a thuirt an duine le
Dia, a labhair an uair a thàinig an rìgh a
nuas d'a ionnsuidh.
18 Agus thachair e, mar a labhair an duine
le Dia ris an ràgh, ag ràdh, Bithidh dà
thomhas eorna air secel, agus tomhas de
mhin mhàn air secel, mu'n tràth so am
màireach, ann an geata Shamaria:
19 Agus fhreagair an ceannard sin an
duine le Dia, agus thuirt e, Feuch a nis,
ged dheanadh an Tighearn tuil-dhorsan
anns na nèamhan, am feudadh a' leithid so
de ni a bhi? agus thuirt esau, Feuch,
chi thu le d' shùiKbh e, ach cha-n ith thu
dheth.
•20 Eadhon mar sin thachair e dha: oir
shaltair an sluagh air anns a' gheata, agus
dh'eug e.
3 Phill a' Blmn-sunamadi d tìr nam Philis-
teach. 10 Thug Elisa fios do Hasael gu'm
faigàieadh Ben-hadad bàs, agits gu'm hitheadh
e fhéin '?i a rìgh air Siria. 20 Rinn Edom
agus Libnah ceannairc an aghaidh Iudah.
23 Ràghich Ahasiah 'an àit lehoraim.
AN SIN labhair Elisa ris a' mhnaoi,
d'an d'ath-bheothaich e a mac, ag
ràdh, Eirich, agus imich thusa agus do
theaghlach, agus falbh air chuairt ge b'e àit
am feud thu'bhi air chuairt: oir ghairm an
Tighearn air gorta, agus mar an ceudna
thig i air an tìr rè sheachd bliadhna.
2 Agus dh'éirich a' bhean, agus rinn i a
rèir focail an duine le Dia: agus dh' fhalbh
i fhéin agus a teaghlach, agus bha i air
chuairt ann an tìr nam Philisteach rè
sheachd bliadhna.
3 Agns aig ceann nan seachd bliadhna,
phill a' bhean à tìr nam Phihsteach: agus
chaidh 1 mach a ghairm air an rìgh air son
a taighe, agus air son a fearainn.
4 Agus labhair an rìgh ri Gehasi, òglach
an duine le Dia, ag ràdh, Innis dhomh,
guidheam ort, na nithean mòra uile a rinn
Elisa.
5 Agus an uair a bha e ag innseadh do'n
ràgh mar a dh'ath-bheothaich e neach a bha
marbh, feuch, ghlaodh a' bhean, d'an d'ath-
bheothaich e a mac, ris an rìgh air son a
tighe, agus air son a fearainn. Agus thubh-
airt Gehasi, Mo thighearn', a ràgh, so a'
bhean, agus so a mac, a dh'ath-bheothaich
Ehsa.
6 Agus an uair a dh'fheòraich an rìgh de'n
mhnaoi, dh'innis i dha. Agus dh'orduich
an ràirh dhà maor àraidh, ag ràdh, Thoir air
16 agus chaidh an sluagh a mach, agus ais gach ni 'bu leatha,agus uile thoradh an
chreach iad camp nan Sirianach: agus reic- fhearainn, o'n là a dh'fhàg i an tàr, eadhon
eadli tomhas de mhin mliàn air secel, agus gus a nis.
dà thomhas eoma air secel, a rèir focail an: 7 Agus thàinig Elisa gu Damascus; agus
Tighearna. \hha Ben-hadad rìgh Shiria tinn: agus
347
2 RIGH, IX.
dh'innseadh dha, ag ràdh, Thàinig an duine
le Dia an so.
8 agus thuirt an rìgh ri Ilasael, Gabh
ann ad làinah tiodlilac, agus falbli an coiun-
imh an duine le Dia, agus fiosraich de'u
Tighearn leis, ag ràdh, An tig mi beò o'n
tinneas so?
9 agus dh' fhall)h Hasael 'n a choinnimh,
agus ghabh e tiodhlac 'n a làimh, eadhon
de gach ni maith a hha\\ Damascus, luchd
dhà fhichead chàmhal: agus thàinig e, agus
sheas e 'n a làthair, agus thuàihairt e, Cluiir
do mhac Ben-hadad, rìgh Shiria, mise a'
d'lonnsuidh, ag ràdh, an tig mi beò o'u
tinneas so?
10 Agus thuirt Elisa ris, Falbh, abair
ris, Feudaidh tu gun teagamh teachd uaith:
gidheadh, nochd an Tighearn dliomhsa
gu'm faigh e gu cinnteach bàs.
11 Agus shocraich e a ghnàiis gu seas-
mhach, gus an robh nàire air: agus ghuil an
duiue le Dia.
12 Agus thuirt Hasael, Car son a tha
mo thighearu a' gul? Agus fhreagair csau,
A chionn gu bheil fios agam air an olc a ui
thusa do chloinn Israeil: an daingneachan
làidir cuiridh tu ri theine, agus an daoiue
òga marbliaidh tu leis a' cldaidheamh, agus
an clann bheag brutliaidh tu, agus am
mnathan torracli reubaidh tu suas.
13 Agus thuirt Hasael, Ach ciod, an
cù do sheirbhiseach, gu'n deanadh e an ni
mòr so? Agus fhreagair Elisa, Nochd an
Tighearn diiomhsa giCm hliàm a'd' rìgh air
Siria.
14 Agus dh'f lialbh e o Elisa, agus thàinig
e dh'ionnsuidh a thighcarn', a thuirt ris,
Cioda thuirt Elisa riut? Agus fhreag-
air esan, Dh'innis e dliomh gu'n tig thu gu
cinnteach dn tinneas so.
15 Agus air an là màireach ghabh e eudaoh
tiugh, agus thura e ann an uisge e, agus
sgaoil e air 'aghaidh e, air chor as gu'n
d'flmair e bàs: agus ràghich Hasael 'n a àit.
16 Agus anns a' chiiigeamh bhadhua de
loram mac Ahaib, rìgh Israeil, thòisich le-
horam, mac lehosaphait rìgh Iudah, air
ràogliachadh.
17 Dà bhhadhna dheug thar fhichead a
dh'aois bha e 'n uair a thòisicli e air ràogh-
achadh, agus ràghich e ochd bliadlma ann
an Ierusalem.
18 Agus ghluais e ann an sHghe ràghrean
Israeil mar a rinntaighAhaib; oir bha
nighean Aliaib 'n a muaoi aige: agus rinn e
olc ann an sùilibli an taighearua.
19 Gidheadh cha b'àill leis an Tighearn
Iudah a sgrios, air sgàith Dhaibhidh 'òg-
laich, mar a glieall e dha sohis a thabhairt da fhéin agus d'a mhacaibh an còmlmuidh.
20 'N a làithibli-san dh'éirich Edom o hhi
fo làimli Iudah, agus riun iad rìgh os an
ceauu fèiu.
21 Agus chaidh loraru thairis g-u Sair,
agus na carbadan uile maille ris: agus
I dh'éirich e 's an oidhche, agus bhuaii e na
h-Edomaich a bha mu'n cuairt air, agus
ceannardan nan carbad: agus theich an
' sluagh d'am bùthaibh.
; 22 Gidheadh dh'éirich Edom o hhi fo làimh
; Iudah gus an là'n diugh: agus dh'èiricli
Libnali 's an àm cheudna.
'â– 23 Agus a' cluiid eile de ghniomharaibh
loraim, agus gach ni a rinn e, nach 'eil iad
sgràoblita ann an leabhar eachdraidh ràgh-
rean Iudah?
: 24 Agus clioidil loram maille r'a aithrich-
I ibh, agus dh'adhlaiceadh e maille r a aith-
richibh ann am baile Dhaibhidh: agus
ràghich Ahasiah a mhac 'n a àit.
I 25 Anns an dara bliadhna deug de loram
I mac Ahaib, rìgh Israeil, thòisich Ahasiah
mac lehoraim, rìgh Iudah, air ràoghachadli.
26 Dà bhliadhua thar flùchead a dh'auis
hha Ahasiah an uair a thòisich e air ràogh-
achadh, agus ràghich e aon bhliadhna aim
an Ierusalem: agus h'e ainm a mhàthiir
Ataliah, nigheau Onu-i rìgh Isracil.
27 Agus ghluais e ann an slighe taighe
Ahaib, agus riun e olc ann an sàiilibli an
Tighearua, mar a rinntaighAhaib: oir hu
chliamhuiu do thigh Ahaib e.
28 Agus chaidh e maille ri loram mac
i Ahaib, gu cogadh an aghaidh Hasaeil rìgh
Shiria ann an Ramot-gilead; agus lot na
Siriauaich loram.
29 agus chaidh rìgh loram air ais gu bhi
air a leigheas ann an lesreel o na lotaibh a
j thug na Siriauaich dha ann an Ramot, an
uair a chog e an aghaidh Hasaeil rìgh Shiria:
agus chaidh Ahasiah mac lehoraim, rìgh
Iudah, sìos a dh'fhaicinn loraim mhic
Ahaib ann an lesrecl, a chiouu gu'» rohh
: e tiuu.
1 Chuir Elisa fàidh gu Ramot-gilead a dKung-
i adh lehu. 11 Rinneadh lehu '« a rlgh k
ceannardaibh an t-slòigh. 24 Màiarhh e le-
horam agus Ahasiah. 30 Tàdlg cailUean-
aich lesebel a nuas o uinneig, agus dh'ifh
na madraidh a feoil a rèir focail an fhàidh
Eliah.
AGUS ghairm Elisa am f àidh air aon de mhacaibh nam fàidheau, agus thubh-
! airt 6 ris, Crioslaich do leasraidh, agus
! gabh an corn olaidh so ann do làimh, agus
' imich gu Ramot-gilead.
2 Agus an uair a thig thu 'n sin, seallaidh
tu an sin air son lehu mhic Iehosa}3hait,
' mhic Nimsi; agus theid thu a stigh, agus
bheir thu air eirigh suas o mheasg a bhràitli-
rean, agus bheir thu e do sheòmar-cùil:
3 Agus gabhaidh tu an corn olaidh, agus
[ taomaidh tu air a clicaun e, agus their thu,
\ Mar so tha'u Tighearn ag ràdh, Dh'ung uii
thu a'd' rìgh air Israel: an sin fosgailidhtu
i an dorus, agus teichidh tu, agus cha-u fhau
' thu.
4 agus dh'imich an t-òganach ani fàidh,
gu Kamot-gilead.
5 Agus an uair a thàinig e, feuch, Iha
ceannardau an t-slòigh 'n an suidhe; agus
thubhairt e, Tha ni agam ri ràdh riut, a
cheannaird. Agus thuirt lehu, Co ris
dhinn uilel Agus thuirt esan, Kiut-sa,
a cheannaird.
6 Agus dh'eirich e, agus chaidh e steach
do'n taigh, agus thaom e an oladh air a
clieann, agus thuirt e ris, Mar so tha'n
Tighearn Dia Israeil ag ràdh, Dh'ung mi
tJuisa a'd' rìgh air sluagh an Tighearn',
eadhon air Israel.
7 Agus buailidh tutaighAhaib do thigh-
earn',agus dàolaidh mise fuil mo slieirbhis-
each uam f àidliean, agus fuil uile shcirbhis-
each an Tiglicarn,' air làimh lesebeil.
8 Agus sgriosartaighAhaib uile, agus
gearraidh mi as o Aliab esan a ni uisge ri
balla, agus esan a dhruidear suas agus a
dh'fhàgar ann an Israel.
9 Agus ni mitaighAhaib mar thigh lero-
boaim mhic Nebait, agus mar thigh Bhaasa
mhic Ahiah.
10 Agus ithidh na madraidh lesebel ann
an cuibhrionn lesreeil, agus cha hhi neach
air bith ann a dh'adhlaiceas i. Agus
dh' fhosgail e 'n dorus, agus theich e.
1 1 an sin thàinig lehu a mach a dh'ionn-
suidh sheirbhiseach a Thighearn', agus
thubhairt iad ris, Am hlieii gach ni gu
maitli? c'ar son a thàinig am fear cuthaich
so a' d' ionnsuidh? Agus thuirt esan riu,
Is aithne dhuibli an duine, agus a chainnt.
12 Agus thuirt iadsan, Is bi-eug e;
innis dhuinu a nis. Agus thuirt esau,
Mar so agus mar so labhair e rium,agràdh,
Mar so tha'n Tighearn ag ràdh, Dh'uug mi
thu a'd' rìgh air Israel.
13 An sin rinn iad cabhag, agus ghabh iad
gach fear dhiubh 'fhalluinn, agus chuir iad
foidhe i air mullach na staidhi'cach, agus
shéid" iad le trompaid, agus thuirt iad,
Is e lehu an ràgh.
14 Uime sin rinn lehu mac lehosaphait,
nihic Kimsi, ceannairc an aghaidh loraim:
(a nis bha loram a' gleidheadh Ramot-
gilead, e fhéin agus Israel uile, an aghaidh
Hasaeil rìgh Shiria:
15 Ach phill rìgh loram gubhiairaleigh-
eas ann an lesreel o na lotaibh a thug na
Sirianaich dha, 'n uair a chog e ri Hasael
ràgh Shiria.) Agus thuirt lehu, Ma's e
bhur toil e, na rachadh neach air bith a
mach, agus na teicheadh e as a' bhaile, gu
dol g'a iunscadh ann an lesreel.
16 Agus mharcaich lehu ann an carbad,
agus chaidh e g-u lesreel; oir bha loram
'u a luidhe an sin: agus thàinig Ahasiah rìgh
Iudah a uuas a dh'thaicinu loraim. j
17 Agus shcas fear-faire air an tàir ann an |
lesreel, agus chunnaic e buidheaun leliu I
'u uair a bha e a' teachd, agus thuirt e,
34y
Tha mi 'faicinn buidhne. A^is thubhairt,
loram, Gabh marcach, agus cuir 'n an
coinnimh e, agus abradh e, An sàth a
tàiann?
18 Agus chaidh fear a' marcaclid air each
'n a choinnimh, agus thuirt e, ]\Iar so
tha'n rìgh ag ràidh, An sàth a tKannà Agus
thubhairt lehu, Ciod do glmothuch-sa ri
sàth? tionndaidh air mo chàilaobh. Agus
dh'innis am fear-faire, ag ràdh, thàinig an
teachdair d'an ionnsuidh, ach cha-n'eil o
teachd air ais.
19 Agais chuir e uaith fear eile a' marc-
achd air each, agus thàinig e d'an ionnsuidh,
agus thuirt e, Mar so tha'u rìgh ag ràdh,
x\n sàth a tlCann? Agus fhreagair lehu,
Ciod do ghnothuch-sa ri slth.^ tioundaidh
air mo chàdaobh.
20 Agus dh'innis am fcar-faire, ag ràdh,
Thàinig e cadhon d'an ionnsuidh, agus cha-
n'eil e teachd air ais: agus tha\\ sin.hal
cosmhuil ri sin.hal lehu mhic Nimsi; oir
tha e a' sin.hal gu dian.
21 Agus thuirt loram, Ulluich. Agus
dh'ulluich e a charbad. Agus chaidh loram
rlgh Israeil, agus Ahasiah rìgh Iudah, a
mach, gach fear dhiubh 'n a charbad, agus
chaidh iad a mach 'an coinnimh lehu,
agus thachair iad air ann an cuibhrionu
ISaboit an lesreelich.
22 Agus an uair a chunnaic loram lehu,
thubhairt e, An sàth a tKann, a lehu?
Agus thuirt esan, Ciod an t-sàth, fhad
's a hhios stràopachas Icsebeil do mliàthar,
agus a druidheachdan co làoumhor?
23 An sin thionndaidh loram a làmhau
agus theich e, agus thuirt e ri Ahasiah,
2'ha feall anu, Oh Ahasiah.
24 Agus tharruing lehu bogha le 'uile
neart, agus bhuail e loram eadar a ghaird-
eanan, agus chaidh an t-saighead a mach
troiudi a chridhe, agus chrom e sìos 'n a
charbad.
25 An sin.thubhairt leàiu ri Bidcar a
cheannard, Tog agus tilg e ann an cuibh-
rionn fearainn Naboit an lesreelich: oir is
cuimhne leam, an uair a bha mise agus
thusa a' marcachd cuideachd an déigh
Ahaib 'athar, gu'u do chuir an Tighearn
an eallach so air.
26 Gu cinnteach chunnaic mi an dè fuil
Naboit, agus fuil a mhac, ars' an Tighearn,
agus dàolaidh mi ort anns a' chuibhrionu so,
ars' an Tighearn. A nis ma ta tog agus tilg e
anns a' c\\\nb\vc\oxmfhearainn, a rèir focail
an Tighearna.
27 Agus an uair a chunuaic Ahasiah rìgh |
Iudah so, theich e rathad taighe an liosa:
agus lean lehu 'n a dhéigh, agus thuirt
e, Buaibbh esan mar an ceudna 'n a char-
bad. Agus bhuail iad e aig uchdaich
Ghuir, a tha làimh ri Ibleam: agus theich e
gu Megido, agus fluuiir e bàs an sin.
28 Agus thug a shciibhisich leo e ann a"J j
j
carbacl gu h-Ierusalem, agus dh'adhlaic iad
e 'n a àit-adhlacaidh, maille r'a aithrichibh
ann am baile Dhaibhidh.
29 Agus anns an aon bhliadhna deug de
loram mac Ahaib, thòisich Ahasiah air
ràoghachadh os ceann Iudah.
30 Agus an uair a thàinig lehu gu lesreel,
chuala lesebel e; agus chuir i dath mu a
sùillbh, agus sgeadaich 1 a ceauu, agus
dli'amhairc i mach air uinneig.
31 Agus an laair a bha lehu a' teachd a
2 RIGH, X.
5 Agus chuir esan
a bha os ceann an i
I taighe, agus esan a bha os ceann a' bliaile, I
I agus na seanairean, agus iadsan a thog a' '
chlaàin, teachdairean gu lehu, ag ràdh, Is i
sinne do sheirbhisich, agTis ni sinn gach ni '
a dh'iarras tu oirnn; cha deau sinn rìgh air •
bith: an ni a tha taitueach a'd' shùilibh-sa, i
dean e. j
6 Agus sgrìobh e d'an iounsuidh litir an ,
dara uair, ag ràdh, Ma'^ leamsa sibh, agus
ma dh'èisdeas sibh ri m' ghuth, gabhaibh
stigh air a' gheata, thuirt i, an robh cinn mhac bhur taigheai-n', agus thigibh a m' â–
sàth aig Simri, a mharbh a thigheam? j ionnsuidh-sa mu'n tràth so am màireachgu-
32 Agus thog esan 'aghaidh suas a dh'ionn-
suidh na h-uinneige, agus thuirt e, Cò
a tha leamsa, cò? agus dh'amhairc dithis
no triuir de chaillteanaich a mach air.
33 Agus thuirt e, Tilgibh a nuas i.
Agus thilg iadsan sìos 1; agus chrathadh
cuid d'a fuil air a' bhalla, agus air na
h-eachaibh, agus shaltair iad fo 'n cos-
aibh i.
34 Agus chaidh e stigh, agus dh'ith agus
dh'òl e, agus thuirt e, Rachaibh a nis a
dli'fhaicinn na mnà mallaichte sin, agus
adhlaicibh i; oir is nighean rìgh i.
35 Agus chaidh iad g'a h-adhlacadh, ach
cha d'fhuair iad dith ach an cloigeann,
agus na cosan, agus basan a làmh.
36 Agus phill iad, agus dh'innis iad da:
agus thuirt esan, Is e so focal an taigh-
earn', a labhair e le làirah 'òglaich Eliah an
Tisbithich, ag ràdh, Ann an cuibhrionn
lesreeil, ithidJi na madraidh feoil lesebeil:
37 Agus bithidh closach lesebeil mar
aolach air aghaidh an fhearainn ann an
cuibhrionn lesreeil, air chor as nach abair
iad, Is i so lesebel.
1 CMiàr lehu mic Ahaib gu bàs. 12 Air a
slillghe yu Samaria mharbh e bràithà-ean
Ahasiah, 18 Le a sheòUachd sgrios e uile
luchd-aoraidh Bhaail, agus loisg e an dealbh-
an. 32 Bkuail Hasael Israel. 34 Fhuair
lehu bàs, agus ràghich lehoahas 'n a àit.
AGUS bha aig Ahab deich agus tri
fichead mac ann an Samaria. Agus
sgrìobh lehu litrichean, agus chuir e do
Shamaria iad, a dh'ionnsuidh uachdarana
lesreeil, a dh'ionnsuidh nan seanair, agus
d'an ionnsuidh-san a thog ckmn Ahaib, ag
ràdh,
2 A nis an uair a thig an litir so d'ur
n-ionnsuidh, o tha mic bhur Tighearna � �
maille ribh, agus carbaid agaibh,agus eich, i iad aig slochd an taigh°bhearraidh,
Icsreel: (a nis bha mic an ràgh, deich agns '
tri fichead fear, maille ri daoinibh mòra a'
bhaile a thog iad.)
7 Agus an uair a thàinig an litir d'an ionn-
suidh, ghabh iad mic an ràgh, agus mharbh j
iad deich agus tri fichead fear, agus chuir j
iad an cinn ann am bascaidibh, agus chuir |
iad d'a ionnsuidh iad gu lesreel.
8 Agus thàinig teachdair, agus dh'innis e
dha, ag ràdh, Thug iad leo cinn mhac an
ràgh. Agus thuirt esan, Cuiribh iad
'n an dà dhàm aig doà a stigh a' gheata gu
maduinn.
9 Agus anns a' mhaduinn chaidh e mach
agus sheas e, agus thuirt e ris an
t-sluagh uile, Tha sibhse ionraic: feuch, rinn
mise ceannairc an aghaidh mo thighearn',
agus mharbh mi e; ach cò a bhuail iad so
uile?
10 Bitheadli fios agaibh a nis, nach tuit
lide de fhocal an Tighearna gu làr, a ' " "
; air an Tighearn mu thigh Ahaib; oir rmn
an Tighearn an ni sin a labhair e le làimh
a sheirbhisich Eliah,
11 Mar sin bhuail lehu iadsan uile a mhairj
de thigh Ahaib ann an lesreel, agus
dhaoine mora uile, agus a luchd-dàimh,
agus a shagartan, gus nach d'fhàg e duini
beò aige.
12 agus dh'éirich e, agus dh'imich e, agus
chaidh e do Shamaria. Agus an uair a bha
e aig taigh-bearraidh nam buachailleau an
an t-slighe,
13 Thachair lehu air bràithribh Ahasiab
ràgh Iudah, agus thuirt e, Cò sibhse
Agus thuirt iadsan, Is sinne bràithreaE
Ahasiah, agus tha sinn a' dol sìos a chiu
fàilte air cloinn an ràgh, agus air cloinn ns
ban-righiun.
14 Agus thuirt esan, Glacaibh beò iad
Agus ghlac iad beò iad, agus mharbh siac
agus baile daingnichte, agus airm,
3 Amhaircibh a mach eadhon air a shon-
san a's fearr agus a's iomchuidh de mhac-
aibh bhur Tighearn', agus cuiribh e air
ràgh-chaithir'athar, agus cogaibh air son
tighe bhur taighearu'.
4 Ach liha eagal ro mliòr orra-san, agus
thubhairt iad, Feuch, cha do sheas dà ràgl]
roimhe agus cionnus a sheasas smne
j fhichead agus dithis fhear; agus cha d'fhàg
e duine beò dhiubh.;
15 Agus an uair a dh'fhalbh e as a sin '
thachair e air lehonadab mac Rehaib a\
teachd 'n a choiunimh; agus chuir efàilttj
air, agus thuirt e ris, Am bheil d(|
chridhe-sa dàreach, mar a tha mo chricUiel
1 1 sa le d' chi'idhe-sa? Agus thubhuirt lehon^
adab, Tha. Ma tha, ars' esan, thoir dhoml •
do làmh. Agus tiiug e dha a làuih, agus
thog e suas e d'a ionnsuidh do"n charbad.
16 Agus thuirt e, Thig maille riumsa,
agus faic m'eud air sou an Tighearn'. Agus
thug e air marcachd 'n a charbad.
17 Agus thàinig e do Shamaria, agus
bluiail e iadsau uile a ]nhair de Ahab ann
an Samaria, gus an do sgrios se e, a rèir
focail an Tighearn', a labliair e ri Eliah.
18 Agus cliruinnich lehu an sluagh uile,
agus thuirt e riu, Riun Ahab beagan
seirbhis do Bliaal, ach ni lehu mòran
seirbhis dha.
19 A nis ma ta gairmibham' ionnsuidh-sa
fàidhean Bhaail uile, a sheirbhisich uile,
agus a shagartau uile; na biodh duine
dhiubh air chall; oir tha àobairt mhòr
agam r'a deanamh do Bhaal: ge b'e neach
a bhios air chall, cha mhair e beò. Ach
rinn lehu so ann an seòltachd, a chum gu'n
sgriosadh e luchd-aoraidh Ehaail.
20 Agus thuirt lehu, Gairmibli fèill
naomh do Bhaal. Agus ghairm iad i.
21 Agus chuir lehu fios air feadh Israeil
uile,agus thàinig uile àuchd-aoraidh Bliaail;
cha d'fhàgadh duine dhiubh nach d'thàinig:
agus chaidh iad a stcach do thigh Bhaail,
agus làonadhtaighBhaail o cheann gu
ceaun.
22 Agus thuirt e ris-san a Mrt os ceann
seòmair nan culaidhean. Thoir a mach
culaidhean do uile luchd-aoraidh Bhaail.
Agus thug e mach dhoibh culaidhean.
23 Agus chaidh lehu agus lehonadab mac
Reliaib a steacli do thigh Bhaail, agus thubh-
airt e ri luchd-aoraidh Bhaail, Ranns-
aichibh agus faicibh nach bi an so maille
ribh neachair hith de sheirbhisich an taigh-
earu',ach luchd-aoraidh Bhaail a mhàin.
24 Agus an uair a chaidh iad a steach a
tthoirt suas àobairtean agus thabhartas-
; loisgte, shuidhich lehu ceithir fichead fear
: leis a muigh, agus thuirt e, Ma thèid
fear air bith as de na daoinibh a thug mise
tliairis d'ur làimh, thèid anam an neach a
leigeas as e air son 'anama-san.
25 Agus co luath as a chuir e crìoch air an
àobairt-Ioisgte àobradh, thuirt lehu ris
an fhreiceadan, agus ris na ceannardaibh, '
Rachaibh a steach, buailibh iad, na tigeadh |
duino dhiubh mach. Agus bhuail siad iad j
le faobhar a' chlaidheimh, agus thilg am
freiceadan agus na ceannardan a mach iad;
agus chaidh iad gu baile taighe Bhaail. j
26 Agus thug iad a mach na dealbhan à j
tigh Bhaail, agus loisg siad iad. |
27_Agus bhris iad sìos dealbh Bhaail, agus:
bhris iad sìos aighBhaail, agus rinn iad e !
'n a thigh-salchair gus an là'n diugh. j
28 Mar so sgrios lehu Baal a mach à h-Is- 1
rael. J
29 Gidheadh ri peacaibh leroboaim mhic
Neliait, a thug air Israel peacachadh, cha I
uo dhealaich lehu, cadhon ris na laoigh òir 1
3.51 '
a bha ann am Bet-el, agus a hlia ann an
Dan.
30 Agus thuirt an Tighearn ri lehu,
A chionn gu'n do rinn thu gu maith anns
an ni sin a dhcanamh a tha ceart ann mo
shùilibh-sa, agus gu'n d'rinn thu ritaigh
Ahaib a reir gach ni a bha ann am chridhe-
sa, suidhidh do mhic de'n cheathramh
ginecdach air ràgh-chaithir Israeil.
31 Ach cha d'thug lehu anaire air imeachd
ami an lagh an Tighearna Dè Israeil le
'uile chridhe; oir cha do dhealaich e ri
peacaibh leroboaim, athug air Israel peac-
achadh.
32 Amis na làithibh sin thòisich an taigh-
earn air Israel a ghearradh goirid: agus
bhuail Hasael iad ann an uile chràochaibh
Isracil;
33 Iordan a làimh na h-àirde 'n ear,
fearann Ghilead uile, na Gadaich, agus na
Reubenich, agus na Manasaich, o Aroer,
(a tha làimh ri sruth Aruoin,) eadhon Gi-
lead agus Bàsau.
34 agus a' chuid eile de ghnàomharaibh
lehu, agus gach ni a rinn e, agus a threine
uile, nach ^eil iad sgriobhta ann an leabhar
eachdraidh ràghrean Israeil?
35 Agus choidil lehu maille r'a aithrich-
ibh; agus dh'adhlaic iad e ann an Samaria:
agus ràghich lehoahas a mhac 'n a àit.
36 Agus Vi 'n iiin' a ràghich lehu os ceann
Israeil ann an Samaria, ochd bliadhna
fichead.
1 Dkyholaich lehoseba loas rè shè Uiadhna ann
antaighan Tigàiearn\ 4 Air an t-seachdamh
bliadhna dh'ung lehoiada e '71 a rìgh air lu-
dah. 13 Màiarbhadli Ataliah. 18 Bhriseadh
altairean agus dealbhan Bliaail.
AGUS an uair achimuaic Ataliah màtli-
air Ahasiah gu'n robli a mac marbh,
dh'éirich 1, agus sgrios 1 an sliochd ràoghall
uile.
2 Ach ghabh lehoseba nighean rìgh lo-
raim, piuthar Ahasiah, loas mac Ahasiah,
agus ghoid i e à measg mhac an rìgh a
mharbhadh, agus chuir i e fhéin agus a blian-
altrum ann an seòmar nan leabaichean:
agus dh'fliolaich iad e Ataliah air chor as
nach do mharbhadh e.
3 Agus bha e maille rithe 'am folach ann
antaighan Tighearna rè shè bliadlma: agus
ràghich Ataliah os ceann na tàre.
4 Agus air an t-seachdamh bliadhna chuir
Ichoiadaj'tos uaith, agus ghabh e iadsan a
blia os ceann cheudan, agus na ceannardau,
agus am freiceadan, agus thug e steach d'a
iounsuidh iad do thigh an Tighearn', agus
rinn e coimhcheangal riu, agus ghabli e
mionnan diubh ann antaighan Tighearn',
agus dh' fheuch e dhoibh mac an ràgh.
5 Agus dh'àithn e dhoibh, ag ràdh, So an
ni a ni sibh: Bifhidh an treas cuid dhibhse
2 RIGH, XII
a thèicl a steach air an t-sabaid, a' gleidh-
eadh faire taighe an ràgh:
6 agus hitlddh trian aig geata Shiiir,
agus trian aig a' gheata air cùhiobli an
fhreiceadain: mar so gleidhidh sibh faire
an taighe, a chum nach brisear a steach
air.
7 Agus gleidhidh dà chuid dhibhse uile a
thoid a mach air an t-sùbaid, gleidhidh
eadhon iadsan faire taighe an Tighearna
mu'n cuairt air an ràgh.
8 Agus cuairtichidh sibh an rìgh air gacli
taobh, gach fear le 'airm 'n a làimh: agus
esan a tiiig an taobh a stigh de na sreath-
aibh, marbhar e; agus bithibhse maille ris
an rìgh 'n uair a thèid e mach, agus an uair
a thig e steach.
9 Agus rinn na ceannardan-cheud a rèir
gach àii a dh'àitlm lehoiada an sagart, agus
gliabh iad gach fear dhiubli a dhaoine a
hha 'dol a steach air an t-sàbaid, maàlle
riutha-san a bha 'dol a mach air an t-sàbaid,
agus thàinig iad a dh'ionnsuidh lehoiada
an t-sagairt.
10 Agus thug an sagart do na ceannard-
aibh-cheud sleaghan agus sgiatlian rìgh
Daibhidh, a bha ann antaighan Tighearna.
11 Agus sheas am freiceadan, gach fear le
'airm 'n a làimh, mu'n cuairt air an ràgh, o
thaobh deas an taighe gu ruig taobh clà an
tighe, làimh ris an altair agus an taigh.
12 Agus thug e mach mac an ràgh, agus
cliuir e 'n cràin air, agus thug e dha an
fhianuis; agus rinn iad 'n a rìgh e, agus
dh'ung iad e, agus bhuail iad am basan,
agus thuirt iad, Gu ma fada beò an
ràgh.
13 Agus an uair a chual' Ataliah fuaira an
t-sIuaigha'niithcuideachd,thàinigidli'ionn-
suidh an t-sluaigh,a steach do thigh anTigh-
eama.
14 Agus an uair a dh'amhairc i, feitch,
sheas an rìgh làimh ri post, mar bu ghnàth,
agus na h-uachdarain, agus na trompad-
airean làimh ris an i'àgh; agus rinn sluagh
iia tìre uile gairdeachas, agus shéid iad le
trompaidibh: agus reub Atahah a h-eudach,
agus dh'èigh i, Feall, feall!
18 Agus chaidh sluagh na tìre uile a steach
do thigh Bhaail, agus leag iad sìos o;
'altairean agus a dhealbhan bhris iad gu
tur; agus mharbh iad Matan sagart Bhaail
fa chomhair uan altaireau: agus chuir an
sagart luchd-riaghlaidh os ceann taighe an
Tighearna.
19 Agus ghabh e iadsan a bha os ceann
cheudan, agus na ceannardan, agus am
freiceadan, agus sluagh na tìre uile; agus
thug iad a nuas an rìgh o thigh an taigh-
earn', agus thàinig iad rathad geata an
fhreiceadain gutaighan ràgh: agus shuidh e
air caithir nan ràg-h.
20 Agus rinn sluagh na tìre uile gaird-
eachas, agus bha 'm baile sàmhach: agus
mharbh iad Ataliah leis a' chlaidheamh
làimh ritaighan ràgh.
21 Seachd bliadhna dh'aois bha lehoas an
uair a thòisich e air ràoghachadh.
1 Dh'orduàch lehoas do na sagartaibh tàgh an
Tighearri! a chdradh. 17 Ghlac Hasaèl Gat,
agus chidr e 'aghaidh ri dol suas gu lerusa-
lein. 18 Air dha tiodhlacfhaghail phill e air
ais. 20 C/mireadh lehoas gu hàs, agus ràghick
Amasiah '?i a àit.
ANNS an t-seachdamh bliadhna de lehu
thòisich lehoas aii- ràoghachadh, agus
ràghich e dà fhichead bliadhna ann an
Ierusalem: agus Ue ainm a mhàthar Sibiah
Bheerseba.
2 Agus rinn lehoas an ni a bha ceart ann
an sàiilibh an Tighearna rè a làithean uile,
anns an do theagaisg lehoiada an sagart e.
3 Ach cha d'thugadh air falbh na h-àitean
krda: bha 'n sluagh fathast ag àobradh,
agus a' losgadh tàiis anns na h-àitibh àrda.
4 Agus thubhaii't lehoasrisnasagartaibh,
Uile airgiod uan nitheancoisrigte a bheirear
a steach do thigh an Tighearn', airgiod gach
duine a thèid seachad 's an cdreamh^ airgiod
meas gach duine, an t-airgiod uile a thig e
ann an cridhe duine sam bith a thoirt a .
steach do thigh an Tighearna,
5 Gabhadh na sagartan d'an ionnsuidh e.
gach duine o 'fhear-eòlais; agus càireadh
iad briseadh an taighe, eadhou gach briseadli
15 Ach cUi'àithn leiioiada an sagart do na a gheibhear ann.
ceannnardaibh-cheud, a chuireadh os ceann 6 Gidheadh, anns an treas bliadhna fichead
an t-slòigh, agus thuirt e riu, Thugaibh \ de rìgh lehoas, cha do chàirich na sag
a mach i an taobh a muigh de na sreathaibh; artan briseadh an taighe.
agus ge b'e neach aleauas i, marbhar leis a' j 7 An sin ghairm rìgh lehoas air lehoiada
chlaidheamh e: oir thuirt an sagart, I an sagart agus air na sagartaibh eile, agus
Na cuirear gu bàs i ann antaighan taigh- I thuirt e riu, Car son nach 'eil sibh a'
earna. càradh brisidh an taighe? a nis ma ta na
16 Agus thug iad comas cl'i, agus dh'imich gabhaibh airgiod tuiàleadh o luchd bhur
i air an t-slighe air an tig na h-eich gutaighn-eòlais, ach thugaibh air son brisidh an
an ràgh, agus mharbhadh an sin i. j taighe e.
17 Agus rinn lehoiada coimhcheangal 8 A gus dh'aontaich na sagartan giin argiod
eadar an Tighearn agus an rìgh agus an | a ghabhail tuilleadh o'n t^sluagh, agus gun
sluagh, gu'm bitheadh iad 'n an sluagh aig i bhriseadh an tiglie a chàradh.
anTisheam; mar an ceudna cackr an rìgh | 9 Ach ghabh lehoiada an sagart cistc.
a^;us an sluagh.
3a2
agus rinn e toll 'n a h-uachdar, agiife chdir
2 RIGH, XIII.
e i ri taobh iia h-altaracli air an làimh dheis,
mar a thig duine a steach do thigh an taigh-
earna: agus ann an sin chuir na sagartan a
bha 'gleidheadli an doruis, an t-airgiod
uile a tlmgadh a steach do thigh an taigh-
earna.
10 Agus an uair a chunnaic iad gu'w rohh
mòran airgid anns a' chiste, chaidh sgrìobh-
aich an rìgh suas, agus an t-àrd shagart,
agus cheangail iad suas, agus rinn iad an
t-airgiod àireamh a fhuaradh ann autaigh
an Tighearna.
11 Agus thug iad an tairgiod, an uair a
dh'àirmheadh e, ann an laimli nan daoine a
rinn an obair, a cliuireadh os ceann taighe
an Tiglicarna; agus thug iadsan a mach e
do na saoir, agus do'n luchd-togail, a rinn
obair airtaighan Tighearna,
12 Agus do chlacharaibh, agus do hichd-
snaidhidh chlach, agus a cheannach fiodha
agus clilachan snaidhte a chàradh brisidh
tighe an Tighearn', agus air son gach ni a
chuireadh a mach air antaighg'a chàradh.
13 Gidheadh, cha d'rinneadh do thigh an
Tighearna copain airgid, smàladairean,
cuachan, trompaidean, soithichean òir air
bith, no soithichean airgid air bith, de'u
uirgiod a thugadh a steach do thigh an
Tighearna:
14 Ach thug iad e do'n luchd-oibre, agus
chàirich iad leistaighan Tighearna.
15 Os bàrr, chad'thug iad air na daoinibh,
'an laimh an d'thug iad an t-airgiod chum a
tlioirt do'n luchd-oibre, cunntas a thoirt
SL'acIiad: oir rinn iadsan gu fàrinneach.
1(5 Cha d'thugadh an t-airgiod-eusaontais
1 Ràogliacàiadh aingidh lehoaUais. 5 Shaoradh
Israel o fhoirneirt nan Sirianach. 9 Fhuair
lehoahas bàs, agus ràghich a mhac 'w a àit.
14 Boimh-imm Elisa do loas gvHm huadh-
aicheadh e air na Sirianaich. 20 Fhuair
Elisa hds. 22 Bhuail loas na Sirianaich tri
uairean.
ANNS an treas bliadhna fichead de loas
mac Ahasiah rìgh Iudah, thòisich
Ichoahas mac lehu air rìoghachadh os
ceann Israeil ann an Samaria; agus ràghich
e seachd bliadhna deug.
2 Agus rinn e olc ann an sàiilibh an taigh-
earn', agus lean e peacaidhean leroboaim
mhic Nebait, a thug air Israel peacachadh:
cha do dhealaich e riu.
3 Agus las fearg an Tighearn' an aghaidh
Israeil, agus thug e thairis iad do làimh
Hasaeil rìgh Shiria, agais do làimh Bheu-
hadaid mhic Ilasaeil, rè a làithean uile.
4 Agus ghuidh lehoahas air an Tighearn,
agus dh'èisd an Tighearn ris; oir chunnaic
e foirneart Israeil, oir rinn rìgh Shiria foir-
neart orra.
5 (Agus thug an Tighearn fear-saoraidh do
Israel, agus chaidh iad a mach o hhi fo làimh
nan Siriauach: agus ghabh clann Israeil
còmhuuidh 'n am bùthaibh, mar a rinn iad
roimhe.
6 Gidlieadh, cha do dhealaich iad ri peac-
aidhean taighe leroboaim, a thug air Israel
peacachadh, ach ghluais iad annta: agus
dh'fhan an doire cuideachd ann an Sa-
maria.)
7 Agus cha d'fhàgadh aig lehoahas de'n
us an t-airgiod-peacaidh a steach do thigh t-sluagh ach leth-cheud marcach, agus deicl
an Tighearna: bu leis na sagairtibh e
17 An sin.chaidh Hasaelràgh Shiria suas,
agus chog e an aghaidh Ghat, agus ghlac se
c: agus chuir Hasael'aghaidh ri dolsuasgu
h-Ierusalem.
IS Agus ghabh lehoas rìgh ludali na
nithean coisrigte uile a choisrig lehosaphat,
agus lehoram, agus Ahasiah 'aithrichean,
ràghrcan Iudah, agus a nithean coisrigte
fein, agus an t-òr uile a fhuaradh ann an
carbaid, agus deich màle coisiche;oir sgrios
ràgh Shiria iad, agus rinn e iad mar an
duslach le bualadh.
8 Agus a' chuid eile de ghnàomharaibh
lehoahais, agus gach ni a rinn e, agus a
thrèine, nach 'eil iad sgrìobhta ann an leabh-
ar eachdraidh ràghrean Israeil?
9 Agus choidil lehoahas maille r'a aith-
richeau, agus dh'adhlaic iad e ann an
Samaria, agus ràghich loas a mhac 'n a
ionmhasaibh taighe an Tighearn', agus taighe àit.
an ràgh, agus chuir e dh'ionnsuidh Hasaeil
ràgh Shiria e; agus dh'imich e o lerusa-
lern.
19 Agus a' chuid eile de ghnàomharaibh
lehoais.agus gach àii a rinn e, nach ^eil iad
sgrìobhta ann an leabhar eachdraidh ràgh-
rean Iudah?
10 Anns an t-seachdamh bliadhna deug
tliar fhichead de lehoas rìgh Iudah, thòis-
ich loas mac lehoahais air rìoghachadh os
ceann Israeil ann an Samaria;a^Msràp'/«'fA
e sè bliadhna deug.
1 1 Agus rinn e olc ann an siàilibh an taigh-
earna: cha do dhealaich e ri uile pheacaidh-
20 Agus dh'éirich a sheirbhisich, agus rinn ! ean leroboaim mhic Nebait, a thug air
iad ceannairc, agus bhuail iad lehoas ann Israel peacachadh, ach ghluais e annta.
antaighMhilo, a tha 's an dol sìos gu Sila: j 12 Agus a' chuid eile de ghuàomharaibh
21 Oir bhuail losachar I
lehosabad mac Shomair a sheirbhisich e,
agus fhuair e bàs; agus dh'adhlaic iad
e maille r'a aithrichibh ann am baile
Dhaibhidh: agus ràghich Amasiah a mhac
c a àit.
353
21 Oir bhuaii losachar macShimeait,agus loais, agus gach ni a rinn e, agais a thrèine
" " "' â– leis an do chog e an aghaidh Amasiah rìgh
Iudah, nach 'eil iad sgrìobhta ann an leabh-
ar eachdraidh ràghrean Israeil?
13 Agus choidil loas maille r'a aithrich-
ibh, agus shuidh leroboaim air a rìgh
ISi
2 RIGH, XIV.
cliaithir: agus cUi'adhlaiceadh loas ann an
Samaria maille ri ràghribh Israeil.
14 A nis bha Elisa tiuu d'a thiuueas dau
d'fhuair e bàs, agus thàinig loas rìgh Is-
raeil a uuas d'a iounsuidh, agus ghuii e os a
cheauu, agus thuirt e, athair, athair,
carbad Israeil agus a mharc-shluagh.
15 Agus thuirt Elisa ris, Gabh bogha
agus saighdean: agus ghabh e d'a iounsuidh
bogha agus saighclean.
16 Agus thuirt e ri rìgh Israeil, Cuir
do làmh air a' bhogha. Agus chuir e a
làmh air; agus chuir Elisa-a làauhau air
làmhau an ràgh.
17 Agus thuirt e, Fosgail an uiuueag
a làimh na h-àirde 'n ear: agus dh' fhosgail
e i. An sin.thubhairt Elisa, Tilg: agus
thilg esau. Agus thuirt e, Saighead-
saoraidh an Tighearn', agus saighead-saor-
aidh Shiria: oir bualaiclh tu na Sirianaich
anu an Aphec, gus an cuir thu as doibh.
IS Agus thuirt e, Gabh na saighdean:
agus ghabh esan iad. Agus thuirt e ri
ràgh Israeil,Buail air an talamh: agus bhuail
e tri uairean, agus stad e.
19 Agus bha fearg air an duine le Dia ris,
agus thuirt a, Bu chòir dhuit bualadh
càiig uo sè uairean, an sin bhuaUeadh tu
Siria gus an cuireadh tu as dith: ach a nis
buailidh t.u Siria a mhàin tri uairean.
20 Agus fhuair Elisa bàs, agus dh'adlilaic
iad e: agus thàinig buidhneau nam Moabach a
stigh do'n tìr aig teachd a steach nabliadhua.
21 Agus an uair a bha iad ag adhlacadh
duiue, feuch, chunnaic iad buidheaun
dhaoine, agus thilg iad sàcs an cluiue do
àit-adhlacaidh Elisa; agus anuair a leigeacUi
an duine sìos agus a bheau e ri cuàmhan
Elisa, dh'ath-bheothaicheadh e,agTis dli'èir-
ich e air a chosaibh.
22 A nis rinn Hasael rìgh Shiria foirneart
air Israel rè uile làithean lehoahais.
23 Ach bha'u Tighearn bàigheil riu, agus
ghabh e truas riu, agus dh'amhairc e orra air
sgàth a choimhcheaugail i-i Abraham, Isaac,
agus lacob, agus chab'àill leis an sgrios, cha
mhò a thilg e as a làthair iad gus a nis.
24 Agus fhuair Hasael rìgh Shiria bàs,
agus ràghich Ben-hadad a mhac 'n a àit.
25 Agus thug loas mac lehoahais air an
ais à làimh Bheu-hadaid mhic Hasaeil, na
bailtean a thug esan à làimh lehoahais
'athar auus a' chogadh: tri uairean bhuail
loas e,agus thug e air an ais bailteau Israeil.
1 Chuir Amasiah gu hàs na claoine a mharbh
'athaià: 7 Bhuail e na h-Edomaich ann an
gleann an t-salainn. 11 Choy leJiaas rìgh
Israeil '/t a aghaidh, agus chreach e lerusa-
lem. 17 Chuireadh Amasiah gu hàs, agus
ràghich Asariah '« a àit.
ANNS an dara bliadhna de lehoas mac
lehoahais rìgh Israeil, ràghich Amas-
iah mac loais rìgh Iudah.
354
2 Cùig bliadhna fichead a dh'aois bha e
au uair a thòisich e air ràoghachadh, agus
ràghich e uaoi bliadhna fichead ann an le-
rusalem: agus Ve ainm a mhàthar lehoadau
Ierusalem.
3 Agus rinn e an ni a bha ceart ann an
sàiilibh an Tighearna; ach cha &'auu cosmhuil
ri Daibhidh 'athair: a rèir gach ni a rinn
loas 'athair, rinn esan.
4 Ach cha cVthugadh air falbh na h-àitean
àrda: fathast bluin. sluagh ag àobradh,
agus a' losgadh tàiis air na h-àitibh
àrda.
5 A nis an uair a dhaingnicheadh an
ràoghachd 'n a làimh, mharbh e a sheirbh-
isich a mharbh an rìgh 'athair.
6 Ach mic nam mort-fhear cha do mharbh
e; mar tha e sgrìobhta ann an leabhar
lagha Mhaois, anns an d'àithu an Tighearn,
ag ràdh, Cha chuirear na h-aithrichean gu
bàs air son nam mac, agus cha chuirear na
mic gu bàs air son nan aithrichean: ach
cuirear gach duine gu bàs air son a pheac-
aidh fèiu.
7 Bhuail e de Edom ann an gleann an
t-salainu deich màle, agus ghlac e Selah
anns a' chogadh, agus thug e locteel mar
aium air gus an là'u diugh.
S an sin.chuir Amasiah teachdairean a
clh'ionusuidh lehoais mhic lehoahais, mic
lehu rìgh Israeil, ag ràdh, Thig, seallamaid
air a chéile 's an aghaidh.
9 Agus chuir lehoas rìgh Israeil teachd-
airean a dh'ionnsuidh Amasiah rìgh Iudah,
ag ràdh, Chuir am foghannan a bha ann an
Lebanon fios a dh'iounsuidh an t-seudair a
hha ann an Lebauon, ag ràdh, Thoir do
nighean do mo mhac-sa 'n a mnaoi: agus
chaidh fiadh-bheathach seachad a bha ann
au Lebauon, agus shaltair e sìos am fogh-
aunan.
10 Bhuail thu guu amharus Edom, agus
thog do chridhe suas thu: dean uaill d so,
agus fan aig do thigh: oir c'ar son a bhith-
eadh làmh agad ann an ni chiuu d'aimhleis,
air chor as gu'n tuiteadh tu fèiu agus Iudah
maille riut?
11 Ach cha cl'èisd Amasiah ris: uime sin
chaidh lelioas rìgh Israeil suas, agus
cUi'amhairc e fhéin agus Amasiah rìgh luclah
air aghaidh a chéile aig Betsemes, a bhuin-
eas do Iudah.
12 Agus bhuaileadh Iudah roimh Israel,
agus theich iad gach fear a dJi'ionnsuidh
am bùthan.
13 Agus ghlac lehoas rìgh Israeil Amasiah
ràgh Iudah, mac lehoais mhic Ahasiah, aig
Betsemes, agus thàinig e gu h-Ierusalem,
agus bhris e sìos balla lerusaleim, o gheata
Ephraim gu geata na h-oisne, ceithir cheud
làmh-choille.
14 Agus ghabh e an t-òragus an t-airgiod
uile, agus na soithichean uile a fhuaradh
aim autaighan Tighearn' agus ann an
2 RIGH, XV.
ionmhasaibh taighe an ràgh, agus braigh-
dean-gill, agus phill e gu Samaria.
15 Agus a' chuid eile cle glmàomharaibh
lehoais a rinn e, agus a thrèine, agus mar a
chog e ri Amasiah rìgh Iudah, nach 'eil iad
sgi-àobhta ann an leabhar eachdraidh ràgh-
rean Israeil/
16 Agus choidil lehoas maille r'a aithrich-
ibh, agus dh'adhlaiceadh e ann an Samaria
maille ri ràghribh Israeil, agus rlghich lero-
boam a mhac 'n a àit.
17 Agus bha Amasiah mac loais rìgh
Iudah, beò an déigh bàis lehoais, mhic
lehoahais rìgh Israeil, cùig bliadhna deug.
18 Agus a' chuid eile de ghnàomharaibh j
Amasiah, nach 'e'd iad sgrìobhta ann an
leabhar eachdraidh ràghrean Iudah?
19 Agus rinn iad ceannairc 'n a aghaidh
anu an Ierusalem; agus theich e gu Lachis: '
ach chuir iad claoine 'n a dhéigh gu Lachis,
agus mharbh iad e an sin. 1
20 Agus thug iad leo air eich e: agus
dh'adhlaiceadh e ann an Ierusalem maille
r'a aithrichibh ann am baile Dhaibh- j
idh. l
21 Agus ghabh sluagh Iudah uile Asariah, |
agus e sè bliadhna deug a dh'aois, agus
rinn iad 'n a rìgh e 'an àit 'athar Ama- ]
siah.
22 Thog esan Elat, agus dh'aisig se e do
Iudah, an déigh do'n rìgh codal maille r'a:
aithrichibh.
23 Anns a' chùigeamh bliadhna deug de
Amasiah mac loais, rìgh Iudah, thòisich
leroboam mac loais rìgh Israeil, air ràogh- ^
acliadh ann an Samaria; agus ràghich e |
bUadlina agus dà fhichead.
24 agus rinn e olc ann an siiilibh an taigh- !
earua: cha do dhealaich eri uile pheacaidh- I
ean leroboaim mhic Nebait, a thug air I
Israel peacachadh. 1
25 Dh'aisig e crìoch Israeil o dhol a steach
Hamait gu ruig muir a' chòmhnaird, a rèir
focail an Tighearna Dè Israeil, a labhair e |
le làimh a sheirbhisich lonah, mhic Amitai |
an fhàidh, a bha o Ghat-hepher. 1
26 Oir chunnaic an Tighearn àmhghar Is-
raeii, gu!n robh e ro shearbh; oir cha robh
neacli air bith air a dhruideadh suas, agus
cha d'fhàgadh neach air bith, agus cha
robh fear-còmhnaidh ann aig Israel.
27 agus cha dubhairt an Tighearngu'n
dubhadh e mach ainm IsraeU o bhi fo
nèamh: ach shaor e iad le làimh leroboaim
mhic loais.
28 Agus a' chuid eile de ghnàomharaibh
leroboaim, agus gach ni a rinn e, agus a
thrèinc, mar a chog e, agàxs mar a dh'aisig
e Damasous, agus Hamat, 'bu le Iudah, do
Israel, nach 'eil iad sgrìobhta ann an
leabhar eachdraidh ràghrean Israeil^
29 Agus choidil leroboam maille r'a aith-
richibh, maille ri ràghribh Israeil; agus
ràghich Sachariah a mhac 'n a àit.
355
7 Fhuair Asariah hds, agus ràghich lotam 'n a
àit. 10 Mharbh Salian Sadiariah rìgh Israeil.
14 Gkuir M eàiahem Salum gu bds, agusràghich
e 'rt a àit. 29 Einn Tiglat-pileser Joirneart air
Israel, <£r.
ANNS an t-seachdamh bliadhna fàchead
de leroboam rìgh Israeil, thòisich
Asariah mac Amasiah rìgh Iudah air
ràoghachadh.
2 Sè bliadhna deug a dh'aois bha e 'n uair
a thòisich e air ràoghachadh: agus ràghich
e dà bhliadliua dheug agus dà fhichead
ann an lemsalem: agus lie ainm a mhàthar
lecholiah o Ierusalem.
3 Agus rinn e an ni a bha ceart ann an
sùilibh an Tighearn', a i'èir gach nà a rinn
Amasiah 'athair.
4 Gidheadh, cha d'thugadh air falbh na
h-àitean àrda: fathast bha 'n sluagh ag
àobradh, agus a' losgadh tàiis anns na
h-àitibh àrda.
5 Agus bhuail an Tighearnan ràgh, agus
bha e 'n a lobhar gu là a bhàis, agus ghabh
e còmhnuidh ann an tigh air leth: agus bha
lotam mac an rìgh os ceami an taighe, a'
toirt breth air sluagh na tàre.
6 Agus a' chuid eile de ghnàomharaibh
Asariah, agus gach ni a rinn e, nach 'eil
iad sgi-àobhta ann an leabhar eachdi-aidh
ràghrean Iudah?
7 Agus choidil Asariali maille r'a aithrich-
ibh, agus dh'adhlaic iad e maille r'a aith-
richibh ann am baile Dhaibhidli: agus
ràghich lotam a mhac 'n a àit.
S Anns an ochdamh bliadhna deug thar
fhichead de Asariah rìgh Iudah, ràghich
Sachariah mac leroboaim os ceann Israeil
ann an Samaria sè màosan.
9 Agus rinn e olc ann an sàiilibh an taigh-
earna, mar a rinn 'aithrichean: cha do
dhealaich e ri peacaidhean leroboaim mhic
Nebait, a thug air Israel peacachadh.
10 Agus rinn Salum mac labeis ceaunairc
'n a aghaidh, agus bhuail se e 'am fiauuis
an t-sluaigh, agus mharbh se e agus ràghich
e 'n a àit.
11 Agus a' chuid eile de ghnàomharaibh
Shachariah, feuch, tha iad sgi'àobhta ann an
leabhar eachdraidh ràghrean Israeil.
12 B'e so focal an Tighearn', a labhair e
ri lehu, agràdh,Suidhidh do mhicairràgh-
chaithir Israeil, gu ruig an ceathramh gin-
ealach. Agus bha e mar sin.
13 Thòisich Salum mac labeis air ràogh-
achadh auus an naothamh bliadhna deug
thar fhichead de Udsàah rìgh Iudah, agus
ràghich e màos iomlan ann an Samaria:
14 Oir chaidh Menahem mac Ghadi suas
Thirsah, agus thàinig e gu Samaria,
agus bhuail e Salura mac labeis ann an
Samaria, agus mharbh se e, agus ràghich e
'n a àit.
15 Agus a' chuid eile de ghnàomharaibh
2 RIGH, XVI.
Shahiira, agus a cheaunairc a riiin e, feuch, i 29 Ann an làithlbh Phecah rìgh Israeil
tha iad sgrìobhta ann an leabhar eachd- , thàinig T
raidh ràghrean Israeil
ghlac e li
lat-pileser rìgh Asiria, agus
agus Abel-bet-maachah, agus
16 An sin bhuail Menahem Tiphsah, agus lanoah, agus Cedes, agus Hasor, agus
iadsan uile a &Aa ann, agus a chràochan o , Gilead, agus Gahle,
Thirsah; a chionn nach d fhosgail iad dha, '• agus thug e 'n am
mme sin.bhuail se e: a mhuathan torrach i
uile reub e suas.
1 7 Anus an naothamh bliadhna deug thar J an aghaidh Phecah mhic Remaliah, agus
uile thàr Naphtali,
braighdibh iad gu
Asiria.
30 Agus rinn Hoseah mac Elah ceannairc
fhichead de Asariah rìgh Iudah thòisich
Menaheui mac Ghadi air rìoghachadh os
bhuail se e, agus mharbh se e,.agus ràghich
'n a àit, auus an fhicheadamh bhadhna
ceannlsraeil; a^ws ?%/i/cA e deich bhadhna de lotam mac Udsiah
ann an Samaria.
18 Agus riun e olc ann an sùilibh an taigh-
earna: cha do dhealaich e rè 'uile làithean
ri peacaidbean leroboaim mhic Nebait, a ràghrean Isracil.
31 Agus a' chuid eile de glmàomharaibh
Phecah, agus gach ni a rinn e, feuch, tha
iad sgrìobhta ann an leabhar eachdraidh
thug air Israel peacachadh
19 Agus thàinig Pul rìgh Asiria an agh-
aidh na tàre: agus thug Meuahem do Pliul
màle tàlaun airgid, a chum gu'm biodh a
làmh leis, a dhaingneachadh na ràoghachd
'u a làimh.
20 Agus thog Menahem an t-airgiod o
Israel, eadhon uathasan uile a bha comas-
32 Auus an dara bliadhna de Phecah mac
Remaliah rìgh Israeil, thòisich lotam mac
Udsiah rìgh Iudah air ràoghachadh.
33 Càiig bliadhna fichead a dh'aois bha e
'n uair a thòisich e air ràoghachadh; agus
ràghich e sè bliadhna deug ann an lerusa-
lem: agus Ue ainm a mhàthar lerusa, nigh-
eau Shadoic.
ach ann an saoibhreas, leth-cheud secel 34 Agus rinn e 2ca ni a bha ceart ann an
airgid gach duiue, clmm a thabhairt do sàiiIibhanTighearn': arèir nanuile wzY/teare
ràgh Asiria: agus phill rìgh Asiria air ais, • a rinn Udsiah 'athair, rinn esan.
agus cha d'fhan e 'n sin.auus an tàr. | 35 Gidlieadh cha d'thugadli air falbh na
21 Agus a' chuid eile de ghuàomharaibh h-àitean àrda: fathast bha 'n sluagh ag
Mhenaheim, agus gach ni a riun e, nach 'eil àobradh agus a' losgadli tàiis auus na
iad sgrìobhta ann an leabhar eachdraidh h-àitibh àrda. Chuir e suas an geata a
ràghrean Israeill
22 Agus choidil Menahem maille r'a aith-
b'àirde de thigh an Tighearna.
36 Agus a' chuid eile de ghuàomharaibh
richibh; agus ràghich Pecahiah a mhac 'n a ! lotaim, agus gach ni a rinn e, nach 'eil iad
àit. ' sgrìobhta ann an leabhar eachdraidh ràgh-
23 Anns an deicheamh bliadhna agus dà ' rean Iudah/
37 (Auus na làithibh sin thòisich an taigh-
earu air Resin rìgh Shiria, agus Pecah mac
agus ' Remaliah a chur an aghaidh Iudah.)
I 38 Agus choidil lotam maille r'a aithrich-
ibh, agus dh'adhlaiceadh e maille r'a aith-
richibh ann am baile Dhaibhidh 'athar:
fhichead de Asariah rìgh Iudah, thòisich
Pecahiah mac Mheuahei'm air rìoghachadh
os ceann Israeil ann an Samaria
ràghich e dà bhliadhua.
24 Agus riun e olc ann an sàiilibh an taigh-
earna: cha do dhealaich e ri peacaidhean
leroboaim mhic Nebait, a thug air Israel agnis ràghich Ahas a mhac 'n a àit,
peacachadh.
25 Ach rinn Pecah mac Remaliah, ceauu-
ard leis fhéin, ceauuairc 'n a aghaidh, agus
bhuail se e ann an Samaria, ann an lùchairt
tighe an ràgh, maille ri Argob, agus ri
Arieh, agus maille ris leth-cheud fear de
na Gileadaich: agus mharbh se e, agus ràgh-
ich e 'n a àit.
26 Agus a' chuid eile de ghnàomharaibh
Phecahiah, agus gach ni a rinn e,feuch,Ma
iad sgrìobhta ann an leabhar eachdraidh
ràghrean Israeil.
1 Pàoghachadh aingidh Ahais. 5 Chog Resin
agus Pecah 'n a aghaidh. 10 hiàiài Ahas
altair a rèir samhlaidh altarach a bha ann an
Damascus, agus dKiobair e oiàre. 20 Fhuair
e bàs, agus ràghidi Heseciah 'n a àit,
'O AN t^scachdamh bliadhna deug de
O Phecah mac Remaliah, thòisich Ahas
mac lotaim rìgh Iudah air ràoghachadli.
2 Fichead bliadlma dh'aois bha Ahas an
thòisich e air ràoghachadh, agus
uair
27 Anus an dara bliadhna deug agus dà ràghich e sè bliadhna deug ann an leinisa-
fhichead de Asariah rìgh Iudah, thòisich
Pecah mac Remaliah air rìoghachadh os
ceaun Israeil ann an Saniaria; agus ràghich
e fichead bliadhna.
28 Agus rinn e olc ann an sùilibh an taigh-
eama; cha do dhealaich e ri peacaidheau
lem; agus cha do rinn e an ni a bha ceart
aun an sùilibh an Tighearn' a Dhè, mar a
rinn Daibhidh 'athair.
3 Ach dh'imich e ann an slighe ràghrean
Israeil, agus mar an ceudna thug e air_a
mhac dol troimh 'n teine, a rèir shràineil-
leroboaim mhic Nebait, a thug air Israel eachd uan ciuueach, a thilg an Tighearna
peacachadh
mach roimh chloinn Israeil.
356
2 RIGH, XVII.
4 agus dh'àobair e agus loiag e tùis anns
na h-àitibh àrda, agus air na cnoic, agus fo
gacli craoibh uaine.
5 An sin thàinig Resin rìgh Shiria, agus
Pecah luac Remaiiah rìgh Israeil,anàos gu
n-Ierusalera a chogadh: agus theanuaich
iad Ahas, ach cha b'urrainn iad buaidh a
thoirt air. !
6 'S an àm sin choisinn Resin rìgh Shiria
Elat air ais do Shiria, agus dh'fhògair e na
h-Iudhaich àh-Elat: agus thàinig na Sirian-
aich do Elat, agus ghabh iad còmhnuidh
ann gus an là 'n diugh. 1
7 Agus chuir Ahas teachdairean gu Tiglat-
pileser rìgh Asiria, ag ràdh, Is mise d'òglach
agus do mhac; thig a nìos agus saor mi à
làimh rìgh Shiria, agais à làimh rìgh Israeil,
a dh'éirich a'm' aghaidh.
8 Agais ghabh Ahas an t-airgiod agus an
t-òr a flmaradh ann antaighan Tighearn',
agus ann an ionmhasaibh taighe an ràgh,
agus chuir se e mar thiodhlac gu rìgh
Asiria.
9 Agus dh'èisd rìgh Asiria ris; oir chaidh
ràgh Asiria suas an aghaidh Dhamascuis,
agus ghlac se e, agus thug e a shluagh leis
'am braighdeanas gu Cir, agus mharbh e
Resin.
10 Agus chaidh rìgh Ahas 'an coinnimh
Thiglat-pileseir rìgh Asiria gu Damascus,
agus chunnaic e altair a bha ann an Damas-
cus: agus chuir rìgh Ahas gu h-Uriah an
sagart samhladh na h-altarach, agus a cum-
adh, a rèir a h-uile oibre.
11 Agus thog Uriah an sagart altair a
rèir gach ni a chuir Ahas an rìgh o Dha-
mascus: mar sin rinn Uriah an sagart i air
cheann do rìgh Ahas teachd o Dhamascus.
12 Agus an uair a thàinig an rìgh o Dha-
mascus, chunnaic an rìgh an altair: agus
thàinig an rìgh am fagus agus dh'àobair e
oirre.
13 Agus loisg e a thabhartas-loisgte, agus
a thabhartas-bàdh, agus thaom e a thabh-
artas-dibhe, agus chrath e fuil a thabhart-
asan-sàth air an altair.
14 Agus thug e mar an ceudna an altair
umha,a &Aa 'm fianuis an Tighearn',o bheul-
aobh an taighe, o eadar an altair agustaigh
an Tighearn', agus chuir e i air taobh tuath
na h-altarach.
15 Agus dhàithn rìgh Ahas do Uriah an
sagart, ag ràdh, Air an altair mhòir loisg
tabhartas-loisgte na maidne,agustabhartas-
bàdh an fheasgair, agus tabhartas-Ioisg-te
an ràgh, agus a thabhartas-bàdh, agus tabh-
artas-loisgte uile shluaigh na tàre, agus an
tabhartas-bàdh, agus an tabhartas-dibhe;
agus crath oirre uile fhuil an tabhartais-
loisgte, agus uile fhuil na h-àobairte: agus
bithidh an altair umba agamsa gu fios-
rachadh Imtha.
16 Mar so rinnUriah an sagart, a rèir gach
ni a dh'àithn rìgh Ahas.
357
17 Agus gheaiT rìgh Ahas iomaàU nam
bonn diubh, agus dh'athan'aich e dhiubh
an soithcach-ionnlaid, agus thug e nuas an
fhairge bhàrr nan damh umha a bha foipe,
agus chuir e i air urlar chlach.
18 Agus an còmhdachadh sàbaid a thog
iad 's an taigh, agus slighe an rìgh a steach
o'n leth muigh, thionndaidh e o thigh an
Tighearn' air son rìgh Asiria.
19 A nis a' chuid eile de ghnàomharaibh
Ahais a rinn e, nach 'eil iad sgrìobhta ann
an leabhar eachdraidh ràghrean Iudah?
20 Agus choidil Ahas maille r'a aithrich-
ibh, agus dh'adhlaiceadh e maille r'a aith-
richibh ann am baile Dhaibhidh; agus
ràghich Heseciah a mhac 'n a àit.
1 Ràorjhachadh aingidh Hoseah. 4 Einn Hoseah
agus òo righ na h-Eiphitceannairc anaghaidh
Shalmaneseir. 6 Ghlac Salmaneser Samaria.
24 Chuir Dia leòmhain am measg an t-sluaigh
choigrich a dKàilich Samaria.
ANNS an dara bliadhna deug de Ahas
ràgh Iudah, thòisich Hoseah mac Elah
air rìoghachadh ann an Samaria air Israel;
agus ràghich e naoi bliadhna.
2 Agus rinn e olc ann an sealladh an
Tighearn', ach cha b'ann mar ràghribh Is-
raeil a bha roimhe.
3 'N a aghaidh-san thàinig a nìos Salman-
eser rìgh Asiria; agus bha Hoseah 'n a
sheirbhiseach aige, agus thug e tiodhlac
dha.
4 Agus fhuair rìgh Asiria ceannairc ann
an Hoseah; oir chuir e teachdairean gu Sò
ràgh na h-Eiphit, agus cha d'thug e tiodhlac
air bith gu rìgh Asiria, mar a chleachd e o
bhliadhna gu bliadhna: uime sin dliruid
ràgh Asiria suas e, agus cheangail e ann am
pràosan e.
5 An sin thàinig rìgh Asiria nìos troimli
'n fhearann uile, agus chaidh e suas gu
Samaria, agus theannaich se e tri bliadhna.
6 Anns an naothamh bliadhna de Hoseah
glilac rìgh Asiria Samaria, agus thug e leis
Israel do Asiria, agus shuidhich e iad ann
an Halah, agus ann an Habor làimh ri
amhainn Ghosain, agus ann am bailtibh
nam Medeach.
7 Oir tharladh gu'n do pheacaich clann
Israeil an aghaidh an Tighearn' an Dè, a
thug a nìos iad à tìr na h-Eiphit, o bhi fo
làimh Pharaoh rìgh na h-Eiphit, agus bha
eagal dhiathan eile orra,
8 Agus dh'imich iad ann an reachdaibh
nan cinneach, (a thilg an Tighearna mach
roimli chloinn Israeil,) agus ann an reachd-
aihh ràghrean Israeil a rinn iad.
9 Agus rinn clann Israeil gu dàomhair
nithean nach ro&Aceart an aghaidh an taigh-
earu' an Dè,agus thog iad dhoibh fhéinàitean
àrda 'n am mòr-bhailtibh uile, o thùrait an
luchd-faire gus am baile daingnichte.
1 10 Agus chuir iad suas dhoibh fhéin
dealblian agus doireachan aàr gach uile
chnoc àrd, agus fo gach uile chraoibh
uaine.
11 Agus an sin loisg iad tùis anns na
h-àitibh àrda uile, mar na ciunich a thug
Dia air falbh rompa; agus rinn iad riithean
olc' a blirosnachadh an Tighearn' gu corr-
uich:
12 Oir rinn iad seirbhis do àodholaibh,
mu'n d'thubhairt an Tighearn riu, Cha dean
sibh an ni so.
13 Gidheadh thug an Tighearnfianuis an
aghaidh Israeil, agus an aghaidh Iudah,
leis na fàidhibli uile agus leis an luchd-
seallaidh uile, ag ràdh, Pillibh o bhur droch
shlighean, agus gleidhibh m'àitheantan
agus mo reachdan, a rèir an lagha uile a
dh'àithn mi d'ur u-aithrichibh, agus a chuir
mi d'ur n-iounsuidh le m' sheirbhisich na
fàidhean.
14 Gidheadh cha b'àill leo èisdeacbd, ach
chruadhaich iad am muineal, cosmhuil ri
muineal an aithrichean, nach do chreid
anns an Tighearn an Dia.
15 Agus rinn iad tàir air a reachdaibh,
agus air a choimhcheangal a rinn e r'au
aithrichibh, agus air a theisteis leis an
d'thug e fianuis 'n an aghaidh; agus lean
iad dàomhanas, agus dh'fhàs iad dàomhain,
agus chaidh iad an déigh nan cinneach a
hha mu'u cuairt orra, mu'n d'thug an taigh-
earn sparradh dhoibh, nach deanadh iad
cosmhuil riu.
16 Agus thréig iad uile àitheantan an
Tighearu' an Dè, agus rinn iad dhoibh fhéin
dealbhau leaghta, eadhon dà laogh, agus
rinu iad doire, agus rinn iad aoradh do uile
armailt nèimh, agus rinn iad seirbhis do
Bhaal.
17 Agus thug iad air am macaibh agus air
pheacaidhean leroboaim a rinn e: cha do
dhealaich iad riu;
23 Gus an d'atharraich an Tighearn Israel
as a shealladh, mar a thuirt e le 'sheir-
bhisich uile na fàidliean. Agus thugadh
Israel air falbh as an tìr fèiu do Asiria, gua
an là 'n diugh.
24 Agus thug rìgh Asiria daoine o Bha-
bilon, agus o Chiitah, agus o Abha, agus o
Hamat, agus o Shepharbhaim, agus shuidh-
ich e iad ann am bailtibh Shamaria, 'an
àite chloinn Israeil; agus shealbhaich iad
Samaria, agus ghabh iad còmhnuidh 'n a
bhailtibh.
25 Agus tharladh, 'n uair a ghabh iad an
toiseach còmhnuidh an sin, nach robh eagal
an Tighearn' orra; uime sin chuir an taigh-
earn leòmhain 'n am measg, a mhnivb'àicuid
diubh.
26 Air an adhbhar sin labhair iad ri rìgh
Asiria, ag ràdh, Nacinnich a dli'atharraich
thu, agus a shuidhich thu ann am bailtibh
Shamaria, cha-n aithne dhoibh gnàth Dhè
na tàre: uime sin chuir e leòmhain 'n am
measg, agus, feuch, tha iad 'g am marbh-
adh, a chionn nach aithne dhoibh gnàth
Dhè na tàre.
27 An sin dh'àithu rìgh Asiria, ag ràdh,
Thugaibh leibh an sin.aon de na sagartaibh
a thug sibh as a sin; agus rachadh e agus
gabhadh e còmhnuidh an sin, agus teag-
aisgeadh e dhoibh gnàth Dhè na tàre.
28 An sin thàinig aon de na sagartaibh a
thug iad leo à Samaria, agus ghabh e còmh-
nuidh ann am Bct-el, agus theagaisg e
dhoibh cionnus bu chòir dhoibh eagal aa
Tighearn' a bhi orra.
29 Gidheadh, rinn gach cinneach diathau
dhoibh fhéin, agus chuir siad iad ann an
tighibh nan àitean àrda a rinn na Samarit-
an nisheanaibh dol troimh 'n teine, asfus ich, gach cinneach 'n am bailtibh fhéin anns
ghnàthaich iad fiosachd agus druidheachd,
agus reic siad iad fhéin a dheanamh uilc ann
an sealladh an Tighearna, chum a bhros-
nachadh gu feirg.
an do ghabh iad còmhnuidh.
30 agus rinn daoine Bbabiloin Sucot-
Benot, agus rinn daoine Chuit Nergal, agus
rinn daoiue Hamait Asima,
18 Uime sin bha fearg ro mhòr aig an i 31 Agus rinn na h-Abhaich Nibhas agus
Tighearn ri h-Israel, agus dh'atharraich e j Tartac, agus loisg na Sepharbhaich an clann
iad as a shealladh: cha d'fhàgadh aon ach , 's anteine do Adramelech agus Anamalech,
treubh Iudah a mliàin.
19 (Mar an ceudna cha do ghlèidh Iudah
diathan Shepharbhaim.
32 Agus bha eagal an taighearu' orra, agus
àitheantau an Tighearn' an Dè, ach rinn iad doibh fèiu de'n chuid a b'àsle dhiubh
dh'imich iad ann an reachdaibh Israeil a sagartan nan àitean àrda, agus thug iad
rinn iad.)
20 Agus chuir an Tighearn càil ri uile
shliochd Israeil, agus chuir e fo àmhghar
iad, agus thug e thairis iad do làimh
chreachadaireau, gus an do thilg e as a
shealladh iad.
21 Oir sgar Israel e fhéin o thigh Dhaibh-
idh, agus rinn iad leroboam mac Nebait j Tighearn' orra, cha mhò tha iad a' deanamh
suas àobairteau air an son ann an taighibh,
nan àitean àrda.
33 Bha eagal an Tighearn' orra, agus rir
iad seirbhis d'an diathaibh fhéin, a reirl
gnàthan nan ciuneach a thug iad leoas a sin. i
34 Gus an là 'n diugh tha iad a' deauauih '
a rèir nan ceud ghuàth: cha 'n'eil
'n a i'àgh; agus dh'fhuadaich leroboam Is
rael o'n Tighearn a leantuinn, agus thug e
orra peacadh mòr a pheacachadh.
22 Agus dh'imich clann Israeil ann an uile an d'thug e Israel mar aium.
358
rèir nanreachdan,no 'reiruan orduigheau, '
èir an lagha, uo 'rèir na h-àithue a
dh'àithn an Tighearn do chloinn Iacoib, air
35 Ris an cVrinn an Tighearn coimlichean-
gal, agus d'an d'thug e sparradh, ag i'àdh,
Clia bhi eagal dhiathan eile oirbh, agus cha
chrom sibh sibh fèiu doibh, agus cha deau
siljh seirbhis doibh, agus cha-n àobair sibh
doibh:
36 Ach an Tighearn, a thug a nìos sibh à
tàr na h-Eiphit le mòr chumhachd, agus le
gairdean smt' a mach, 'eagal-san bithidh
oirbh, agus dha-sau làibaidh sibh an glàin,
agus dha-san àobraidh sibh.
37 Agus na reachdan, agus na h-orduigh-
ean, agus an lagh, agus an àithne a sgrìobh
e dhuibh, bheir sibh an aire gun dean sibh
iad gu bràth; agns cha bhi eagaJ dhiathan
eile oirbh.
38 Agus an coimhcheangal a rinn mise
ribh cha dà-chuimhnich sibh; agus cha bhi
eagal dhiathan eile oirbh.
39 Acli bithidh eagal an Tighearna bhur
Dè oirbh, agus saoraidh esan sibh à làimh
bhur naimhdean uile.
, 40 Gidheadh cha d'èisd iad, ach rinn iad a
I rèir an ceud ghnàthan.
' 41 Agus bha eagal an Tighearn' air na
1 ciimich sin, gidheadh rinniad seirbhis d'au
: dealbhaibh snaidhte fhéin, araon an clann,
i agus clann an cloinne: mar a rinn an aith-
t richean, is amhuil a tha iadsan a' deanamh
i gus an là'n diugh.
1 Bàoghachadh agm treubhantas Hesecidh. 9
Ghlac Salmaneser Sainaria. 13 Thàinig Sen-
I acherib a nìos an aghaidh hhailtean Iudah,
I a^us thog e cls o Heseciah. 17 Ghàin Rab-
T[ saceh Heseciah,
AGUS aims an treas bliadhna de Ho-
seah mac Elah rìgh Israeil, thòisich
; Heseciah mac Ahais, rìgh Iudah, air ràogh-
' achadh.
2 Cùig bliadhna fichead a dh'aois bha e
'n uair a thòisich e air ràoghacbadh; agus
ràghich e naoi bliadhna fichead ann an
Ierusalem: agTis Ve ainm a mhàthar Abi,
nigheau Shechariah.
3 Agus rinn e an ni a bha ceart ann an
sùillbh an Tighearn', arèir nan uile nithean
a rinn DaibhidJi 'athair.
4 Chuir e air falbh na h-àitean àrda, agus
bhris e na dealbhan, agus ghearr e sìos na
dou-eachan, agus mhàu-phronn e an nathair
umha a rinn Maois; oir gus na làithibh sin
bha clann Israeil a' losgadh tàiis dhi: agus
thugadh Xehustan mar ainm oirre.
5 As an TighearnDia Israeil bha 'earb-
sadh; agus 'n a dhéigh cha robh neach sam
bith cosmhuil ris am measg uile ràghrean
Iudah, no aon a bha roimhe.
6 Oir dhlvith-lean e ris an Tighearn, cha
do chlaon e o a leantuiun; ach ghlèidh e
i 'àitheantan, a dhàithn an taigheara do
I Mhaois.
I 7 Agus bha 'n Tighearnmaille ris: anns
I gach àite d'an deachaidh e, shoirbhich e.
359
Agus dh'éirich e 'n aghaidh rìgh Asiria,
agus cha driun e seirbhis cUia.
S Bhuail e na Philistich gu ruig Gasa,
agais a chràochan, o thàir an fhreiceadain gu
ruig am baile daingnichte.
j 9 Agus anns a' cheathramh bliadlma de
righ Heseciah, agus 's an t-seachdamh
bliadhna de Hoseah mac Elah rìgh Israeil,
thàinig Salmaneser, rìgh Asiria, a nìos an
agliaidh Shamaria, agus theannaich se e.
1 10 agus ghlac iad e an ceann thri bliadli-
na: auns an t-sèathamh bliadhna de Hese-
ciah, agus 's an naothamh bliadhna de
Hoseah rìgh Israeil, ghlacadh Samaria.
1 11 Agus thug rìgh Asiria leis Israel do
j Asiria, agus chuir e iad ann an Halah agus
ann an Habor làimh ri amhainn Ghosain,
1 agus ann am bailtibh nam Medeach:
12 A chionn nach d'èisd iad ri guth an
I Tighearn' an Dè, ach gu'n do bhris iad a
choimhcheangal, na h-uile « i7Am ?; a dh'ùithn
j Maois òghich an taigheama; nach d'èisd iad
rlu, agus nach mò a rinn siad iad.
I 13 Agus anns a' cheathrarah bliadhna
' deug de rìgh He.seciah thàinig Senacherib
ràgh Asiria a nìos an aghaidh uile bhailtean
chiinguiclite Iudah, agus ghlac e iad.
14 Agus chuir Heseciah rìgh Iudah teachd-
airean gni rìgh Asiria do Lachis, ag ràdh,
I Chiontaich mi; pill uam: an ni a chuireas
tu orm, giùlainidh mi. agus chuir rìgh
' Asiria air Heseciah rìgh Iudah tri cheud
; tàlann airgid, agus deich tklanna fichead
òir.
15 Agus thug Heseciah dJia an t-airgiod
uile a fhuaradh ann antaighan Tighearn',
agus ann an ionmhasaibh taighe an ràgh,
16 Anns an àm sin gheaiT Heseciah air
falbh còmhlaichean teampuill an taigheam',
agus na h-ursainnean a chòmhdaich Hese-
ciah rìgh Iudah, agus thug e iad do rìgh
Asiria.
17 Agus chuir rìgh Asiria Tartan, agus
Rabsaris, agus Rabsaceh, o Lachis gu rìgh
Heseciah le sluagh mòr an aghaidh lemsa-
leim: agus air teachd a nìos doibh, thàinig
iad agus sheas iad aig smth-chlais na linne
a's àii-de, a tha air slighe achaidh an luadh-
adair.
18 Agus an uair a dh'èigh iad ris an ràgh,
thàinig a mach d'an ionnsuicUi Eliacim mac
Hilciah, a bha os ceann an teaghlaich, agus
Sebna an sgrìobhaich, agus loas mac
Asaiph an seanachaidh.
19 Agus thuirt Rabsaceh riu,,Abraibh
a nis ri Heseciah, Mar so tha 'n rìgh mòr,
ràgh Asiria, ag ràdh, Ciod an earbsadh
mhòr so a th'agad?
20 Tha thu ag ràdh, (ach is briathran
faoin iad^ Tha comhaù-Ie agus neart agam
chum a' chogaidh: a nis ma ta cò as am
bheil thu ag earbsadh, gu'n deanadli tu
cogadh a'm' aghaidh-sa?
21 A nis, feuch, tha thu 'g earbsadh as an
2 RIGH
luirg bliriste cliuilce sin, as an Eiphit, a
tlièid, ma lcigeas duine a chudthrom oirre,
a steach 'n a làimh, agus a thollas troimlie
i. Is ann mar so a tha Pharaoh rìgh na
h-Eiphit dhoibhsan uile a dh'earbas as.
22 Ach ma their sibh rium, As an taigh-
earn' ar Dia tha ar n-earbsadh: nach e so
esan, a chuir Ileseciah air falbh 'àitean
àrda, agus 'altairean, agus a thuirt ri
Iudah agus ri Ierusalem, Fa chomhair na
li-altarach so sleuchdaidh sibh ann an
Ierusalem?
23 A nis uime sin, guidheam ort, thoir
gill do m' thighearn ràgb Asiria, agus bheir
mise dhuit dà mhile each, ma's urrainn
thusa air do thaobh fhéin marcaich a chur
orra.
24 Cionnus ma ta 'bheir thu air aon
clieannard, de na seirbhisich a's higha a
tha aig mo thighearn-sa, 'aghaidh a thionn-
dadli uait, agus a dh'earbas tu as an Eiphit
air son charbad agus marc-shhiaigh?
25 Ach a nis, an ann as eugmhais an taigh-
earn' a thàinig mis' a nìos an aghaidh an
àite so, g'a sgrioa? Is e 'n Tighearn a
thubhairt riumsa, Falbh suas an aghaidh
na tìre so, agus sgrios i.
26 An sin thuirt EHacim mac Hilciah,
agus Sebna, agus loah, ri Rabsaceh, Labh-
air, guidheam ort, ri d' sheirbhisich anns a'
chainnt Shirianaich, oir tuigidh sinn i;
agus na labhair ruinn anns a' chainnt
ludhaich, 'an cluasaibh an t-shiaigh a tha
air a' bhalla.
27 Ach thuirt Rabsacch riu, An ann a
dh'ionnsuidh do thighearna-sa, agus a d'
ionnsuidh-sa, a chuir mo thighearn mise a
h^bhairt nam briathran so] nach ann a
dh'ionnsuidh nan daoine a tha 'n an suidhe
air a' bhalla, a chum gu'n ith iad an salchar
féin, agus gu'n òl iad an uisge fhéin maille
ribhsc'
2S An sin sheas Rabsaceh, agus dh'èigh e
le guth àrd anns a' chainnt ludhaich, agus
labhair e, ag ràdh, Eisdibh ri focal an rìgh
mhòir, rìgh Asiria:
29 Mar so tha'n rìgh ag ràdh, Na mealladh
Heseciah sibh, oir cha-n urrainn e bhur
saoradh à m' lùimh-sa:
30 Agus na tugadh Heseciah oirbh bhur
dòchas a chur 's an Tighearn', ag ràdh, Gu
deimhin saoraidh an Tighearn sinne, agus
cha toirear thairis am baiàe so do làimh
ràgh Asiria.
31 Na h-eisdibh ri Heseciah: oir mar so
tha rìgh Asiria ag ràdh, Deanaibh suas
cairdeas riumsa, agus thigibh a mach a m'
ionnsuidh, agus ithibh gach fear d'a chrann-
fàona, agus gach fear d'a chrann-fàge fhéin,
agus òlaibh gach fear uisge a thobair fhéin;
32 Gus an tig mise, agus gu'n toir mi air
falljh sibh do thàr cosmlmil r'ur tìr fhéin, tu-
arbhair agus fàona, tìr arain agus fhàon-
lio8,tirolaidh a' chroinn olaidh, agusmeala,
360
, XIX.
a chum gu'm bi sibh beò, agus nach faigh
sibh bàs: agus na h-èisdibh ri Heseciah,au
uair a chuireas e impidh oirbh, ag ràdh,
Saoraidh an Tighearn sinn.
33 An do shaor riamh diathan nan cinn-
each, gach aon a thàr fhéin, à làimh rìgh
Asiria?
34 C'àit am bheil diathan Hamait, agus
Arphaid? c'àit am bheil diathan Shephar-
bhaim, Hena, agus Ibhah? an do shaor iad
Samaria as mo hiimh-sa?
35 Cò am measg uile dhiathan nan dàich-
aunan, a shaor an tìr fhéin as mo làimh-sa,
gu'n saoradh an Tighearn Ierusalem as mo
làimh?
36 Ach bha 'n sluagh 'n an tosd, agus cha
do fhreagair iad aon fhocal da: oir b'i
àithne an rìgh dhoibh,Na tugaibh freagradh
air.
37 An sin thàinig Eliacim mac Ililciah,
a bha os ceann an teaghlaich, agus Sebna
an sgrìobhaich, agus loali mac Asaiph an
seanachaidh, gu Heseciah le'n eudacli
reubta, agus dh'innis iad da briathran
Rabsaceh.
1 Chuir Heseciàhfios a dhHonnsuidh Isaiah an
tiràiuigh a dheanamh air a shon. 20 Fàlst-
neachd Isaiali a thaobh Shenacherib. 33
Bhuail aingeal an Tighearn' armailt naa
Asirianadi. 37 Chuiramhic Senacherib gu
hàs.
AGUS an uair a chuala Heseciah an rìgh
e, reub e 'eudach, agus chòmhdaich se
e fhéin le saic-eudach, agus chaidh e do
thigh an Tighearna.
2 Agus chuir e EUacim, a bha os ceann an
tighe, agus Sebna an sgrìobhaich, agus
seanairean nan sagart, còmhdaiclite le saic-
eudach, gu Isaiah am fàidh, mac Amois.
3 Agus thuirt iad ris, Mar so tha
Heseciah ag ràdh, Is là teinn, agus ach-
mhasain, agus maslaidh an là so: oir tha
clann air teachd gu inbhe breith, agus
neart gn!m breith cha-«'eiY ann.
4 Theagamli gu'n cluinn an Tighearn do
Dhia uile bhriathrau Rabsaceh, a chuir a
thighearn rìgh Asiria a mhaslachadh an Dè
bheò; agus gu'n cronaich e na briathran a
chual' an Tighearn do Dhia: tog suas d'um-
uigh ma ta air sou an fhuighiil a dh' fhàg-
adh.
5 Uime sin an uair a thàinig seirbhisich
ràgh Heseciah gu h-Isaiah,
6 thuirt Isaiah riu, Mar so their sibh i
r'ur Tighearn, Mar so tha'u Tighearn ag
ràdh, Na bitheadh eagal ort roimh na
briathraibh a chuala tu, leis an d'thug seir-
bhisich rìgh Asiria masladh dhomhsa.
7 Feuch, cuiridh mise spiorad ann, agus
cluinnidh c tuairesgeul, agus pillidh e d'a
thàr fhéin; agus bheir mise air tuiteam leis
a' chlaidheamh 'n a thàr fhéin.
8 Agus phill Rabsaceh, agus fhuair e ràb'b
Asiria a' cogadh an aghaidh Libnah: oir
chual' e gu'u d'fhalbh e o Lachis.
9 Agus an uair a chual' e 'g a ràdh mu
Thàrhacah rìgh Etiopia, Feuch, thàinig e
niach a chogadh riut; chuir e teachdairean
a ràs gu Heseciah, ag ràdh,
10 i\Iar so hibhraidh sibh ri Ileseciah rìgh
Iudah, ag ràdh, Na mealladh do Dhia thu,
as am blieil thu 'g earbsadh, ag ràdh, Cha
toirear Ierusalem thairis do làimh rìgh
Asiria.
11 Feuch, chuala tu ciod a rinn ràghrean
Asiria ris gach uilo thàr, g' an sgrios gu tur;
agus an saorar thusa?
12 An do shaor diathan nan cinneach iad-
san a sgi-ios m'aithrichean-sa, m(//io?i Gosan,
agus Haran, agus Reseph, agus clann Edein
a bha ann an Telasar?
13 C'àit am bheil rìgh Hamait, agus rìgh
Arpaid, agus rìgh mòr-bhaile Shepharbhaim,
Hena, agus Ibhah?
14 Agus ghabh Hesecàah an litir à làimh
nan teachdairean, agus leugh e i: agus
chaidh Heseciah suas do thigh an taigh-
earn', agus sgaoil e i 'am fianuis an taigh-
earua.
15 Agus rinn Heseciah urnuigh 'an làthair
an Tighearn', agus thuirt e, Thigh-
earna Dhè Israeil, a tha 'd chòmhnuidh
eadar na cheruban, is tu fhéin Dia, thusa
a'd' aonar, Dla uile ràoghachdan na tal-
mhainn; is tu a riun na nèamhan agus an
talamh.
16 Crom, a Thighearn', a nuas do chhias,
agus èisd; fosgail, a Thighearna, do shùil-
ean, agus faic: seadh cluinn briathran
Shenacherib, a chuir e a mhaslachadh an Dè
bheò.
17 Gu deimhin, a Thighearna, sgrios ràgh-
rean Asiria na cinuich agus an tu'ean;
18 Agus thilg iad an diathan 's an teine:
oir cha bu diathan iad, ach oibre làmhan
dhaoine, fiodh agus clach: uime sin sgi-ios
siad"iad.
19 A nis ma ta, Thighearn' ar Dia, saor
sinn, guidheam ort, as a làimh, chum gu'm
bi fios aig uile ràoghachdaibh na talmhainn
gm' tusa an Tighearn Dia, thu fhéin a'd'
aonar.
20 An sin chuir Isaiah mac Amois teachd-
air gu Heseciah, ag ràdh, Mar so tha'n
Tighearn Dia Israeil ag ràdh, An urnuigh
a rinn thu riumsa mu thimchioll Shen-
acherib rìgh Asiria, chuala mi.
21 So am focal a labhair an Tighearn mu
'thimchioll: Rinn òigh uigheau Shioin tàir
ort; rinn i gàire fanoid riut; chrath nighean
lerusaleim a ceann air do chùlaobh.
22 Cò d'an d'thug thu masladh agus toi-
bheum? agus cò an aghaidh an d ardaich thu
do ghuth, agus a thog thu do shàiilean gu
h-àrd? an aghaidh Ti naoimh Israeil.
23 Le làimh do theachdairean mhaslaich
thu an taigheaiTi', agus thuirt thu, Le
361
2 RIGH, XIX.
làonmhoireachd mo charbad dhàrich mi
àirde nam beanu, sliosan Lebanoin; agus
gearraidh mi sìos a chraobhan seudair a's
àirde, agus roghadh a chraobhan giuthais,
agus thèid mi stigh a dh'àitibh-tàimh a
chràche, fràth a Charmeil.
2-t Chladhaich mi agus dh'òl mi uisg-
eachan coimheach, agus le bonn mo chos
thiormaich mi suas uile aimhnichean nan
daingneach.
25 Nach cuala tu o cheann fada cionnus a
rinu mi e, agus o'n aimsir cUèin gu'n do
dhealbh mi e/ a nis thug mi gu cràch e,
gu'm bitheadh tusa chum bailtean daing-
uichte fhàsachadh 'n an carnaibh sgrios.
26 Uime sin bha 'n luchd-àiteachaidh air
bheag neirt: bha crith-eagail orra agus
amhluadh; bha iad mar fheur na machar-
ach, agus mar an luibh ghlas, mar fheur
mullaich nan taighean, agus mar arbhar
seargta mu'm f às e suas.
27 Ach is aithne dhomh d'àite-còmhnuidh,
agus do dhol a mach, agus do theachd a
steach, agus fraoch d'fheirge a'm' aghaidh.
28 A chionn gu blieil fraoch d'fheirge a'm'
aghaidh, agus d'on fhadh air teachd a nìos
gu m' chluasaibh, uime sin cuiridh mi mo
dhubhan a'd' shròin, agus mo shrian a'd'
bheul, agTis pillidh mi air d'ais thu 's an
t-slighe air an d'thàinig thu.
29 Agus bithidh so 'n a chomharadh dhuit:
Ithidh tu air a' bhliadliua so na uithean a
dh'fhàsas leo fhéin, agus anns an dara
bliadhna na nithean a chinneas asda sin;
agus anns an treas bliadhna cuiridh agus
buainidh sibh, agus suidhichidh sibh fàon-
liosan, agus ithidh sibh d'an toradh.
30 Agus gabhaidh am fuigheall a thèid as
de thigh Iudah, fathast freumh sìos agus
euiridh e toradh dheth.
31 Oir à Ierusalem thèid fuigheall a mach,
agus iadsan a theid as o shliabh Shioin: ni
eud Thighearna uan sluagh so.
32 Uime sin mar so tha'n Tighearn ag
ràdh mu thimchioU rìgh Asiria, Cha tig e
do'n bhaile so, agus cha tilg e saighead aun,
agus cha tig e fa chomhair le sgèith, agus
cha chuir e suas tòrr 'n a aghaidh.
33 Air an t-slighe air an d'thàinig e, air an
t-slighe cheudna pillidh e, agus cha tig e
steach do'n bhaile so, ars' an Tighearn:
3-4 Oir dàonaidh mise am baile so chum a
shaoradh, air mo shon fhéin, agus air sou
Dhaibhidh m'òglaich.
35 Agus air an oidhche sin fhéin chaidh ain-
geal an Tighearna mach, agus bhuail e ann
an camp nan Asiriauach ceud agus ceithir
fichead agus cùig màle: agus an uair a
dh'éirich iad gu moch anns a' mhaduinn,
feuch, bha iad uile 'n an coq^aibh marbha.
36 agus dh'imich Senacherib rìgh Asiria,
agus chaidh e agus phill e, agus ghabh e
còmhnuidh ann an Ninebheh.
37 Agus an uair a bha e ri aoradh ann an
M2
2 RIGH, XX, XXI.
tigh Nisroich a clhè, bhuail Adramelech
agus Sareser a mhàc e leis a' chlaidheamh;
agus theich iad do thàr Armenia: agus
ràghich Esarhadon a mhac 'n a àit.
1 'iV uair bàia Hesedah tinn gu bàs rinn e
urnuigh ri Dia, agus fhuair e gealladh (jvHm
maireadh e beò. ÃŒ2 Chuir Berodach-baladan
teachdairean d'a ionnsuidh, agus dh'fheuch
e dhoibh na h-uile nithean a bha 'ti a thigh.
21 Fhuair Heseciah bàs, agus ràghich Manaseh
'n a àit,
ANNS na làithibh sin bha Heseciah
tinn gu bàs: agus thàinig am fàidh
Isaiah mac Amois d'a ionnsuidh, agus
thubhairt e ris, Mar so tha'n Tighearn ag
ràdh, Cuir do thigh 'an ordugh, oir gheibh
thu bàs, agus cha bhi thu beò.
2 An sin thionndaidh e 'aghaidh ris a'
bhalla, agus rinn e ui-nuigh ris an Tigli-
earn, ag ràdh,
3 Guidheam ort, Thigheama cuimhnich
a nis cionnus a gliluais mi a'd' làthair ann
am fàrinn, agus le cridhe iomlan, agus a
rinn mi an ni a tha maith a'd' shtiilibh.
Agus ghuil Heseciah gu goirt.
4 Agus mu n deachaidh Isaiah mach do'n
chùirt mheadhonaich, thàinig focal an
Tighearna d'a ionnsuidh, ag ràdh,
5 Pill, agus abair ri Heseciah eeannard
mo shhiaigh, Mar so tha'n Tighearn, Dia
Dhaibhidh d'athar, ag ràdh, Chuala mise
d'vu'nuigh, chunnaic mi do dheoir: feuch,
slànuichidh mi thu; air an treas là thèid
thu suas do thigh an Tighearna.
6 Agus cuiridh mi ri d' làithibli cùig
bliadhna deug; agus saoraidh mi thusa,
agus am baile so, à làimh rìgh Asiria; agus
dàonaidh mi am baile so air mo shon fhéin,
agus air son Dhaibhidh m'òglaich.
7 Agus thuirt Isaiah, Gabhaibh meall
fhàgiscan. Agus ghabh agus chuir iad e
air an neascaid, agus shlànuicheadh e.
8 Agus thuirt Heseciah ri Isaiah,
Ciod an eomharadh gu'n leighis an taigh-
earn mi, agus gu'n téid mi suas air an treas
là do thigh an Tighearna?
9 Agus thuirt Isaiah, Bithidh so 'n a
chomharadh dhuit o'n Tighearn, gu'n dean
an Tighearn an ni a labhair e: An téid an
dubhar air aghaidh deich ceumannan, no'n
tèid e air ais deich ceumannan?
10 Agus fhreagair Heseciah, Is suarach
au ni do'n dubhar dol sìos deich ceum-
annan; ni h-cadh, ach pilleadh an dubhar
air ais deich ceumannan.
11 Agus ghlaodh Isaiah am fàidh ris an
Tighearn; agus thug e air ais an dubhar
deich ceumannan, a chaidh e sìos air
ceumannaibh Ahais.
12 'S an àm sin chuir Berodach-baladan
mac Bhaladaiu, rìgh Bhabiloin, teachdair-
can le litrichibh agus tiodhlac gu Ileseciah:
oir chual' e gu'n robh Heseciah tinn.
362
1 13 Agus rinn Heseciah gairdeachas os an
ceann, agus dh' fhench e dhoibh uile thigh-
tasgaidh a nithcan luachmhor, an t-airgiod,
j agus an t-òr, agus na spàosraidh, agus an
oladh luachmhor, agus a thigh armachd,
I agus na nithean uile a fhuaradh 'n na ion-
mhasaibh: cha robh ni 'n a thigh, no 'n a
ràoghachd uile, nach d'fheuch Heseciah
dhoibh.
14 An sin thàinig Isaiah am fàidh gu rìgh
Heseciah, agus thuirt e ris, Ciod a
thubhairt na daoine so? agus cia as a
thàinig iad a'd' ionnsuidh? agus thuirt
Hcseciali, Thàinig iad o thàr chèin, o Blia-
bilon.
! 15 Agus thuirt e, Ciod a chunnaic iad
a'd' thigh? Agus fhreagair Heseciah, Na
h-uile nithean a tha a'm' thigh chunnaic
iad: cha-n'eil ni ann am ionmhasaibh nach
d'fheuch mi dhoibh.
16 Agus thuirt Isaiah ri Heseciah,
Eisd ri focal an Tighearna:
I 17 Feuch, tha na làithean a' teachd, anns
am bi na h-uile nithean a tha ann ad thigh,
! agus na h-ionmhasan a thaisg d' aithrich-
j ean suas gus an là'n diugh, air an giùlan gu
Babilon: cha-n fhàgar ni air bith, ars' an
Tighearn.
18 Agus cuid de d' mhacaibh a thig uait,
a ghineas tu, bheir iad lco, agus bithidh
iad 'n an caillteanaich ann an lùchairt rìgh
Bhabiloin.
19 An sin thubhaii't Hesecàah ri Isaiah,/s
maith focal an Tighearn' a labhair thu:
thubhairt e mar an ceudna, Nach maith,
ma bhios sàth agus fàrinn a'm' làithibh-sa?
20 Agus a' chuid eile de ghnàomharaibh
Heseciah, agus a thrèine uile, agus mar a
rinn e lochan, agus sruth-chlais, agus a
thug e uisge steach do'n bhaile, nacli 'eil
iad sgrìobhta ann an leabhar eachdraidh
ràghrean Iudah?
21 Agus choidil Heseciah maille r'a aith-
richibh: agus ràghich Manaseh a mhac 'n a
àit.
1 rìoghachadh aingidh agus àodhol - aoradh
Mhanaseh. 10 Fàistneachd an aghaidh Iudah,
17 Fhuair Manaseh bàs, agu-<} ràghich A mof:
'n a àit, 23 Mharbh a sheirbhisich Amon:
26 ràghich losiah 'n a dit,
DA bhliadhna dheug a dh'aois bha
Manaseh 'n uair a thòisich e air ràogh-
achadh, agus ràghich e ciiig bliadlma deug
agus dà fhichead ann an Ierusalem: agus
b'e ainm a mhàthar Hcphsibah.
2 Agus rinn e olc ann an siiilibh an taigh-
earn', a reir ghràineileachd nan cinncach, a
thilg an Tighearn mach roimh chloinn Is-
raeil.
3 Oir thog e suas a rìs na h-àitean àrda
a sgrios Hcseciah 'athair; agus chuir e
suas altairean do Bhaal, agus rinn e doire,
mar a rinn Ahab rìgh Israeil; agus
2 RIGH, XXII
shleuchd e do uile armailt nèimh, agus riun
e seirbhis doibh.
4 Agus thog e altairean ann antaighan
Tigheai-na, mu'n dubhairt an Tighearn,
Ann an leiaisalem cuiridh mi m'ainm.
5 Agus thog e altairean do uile armailt
nèimh, ann an dà chàiii*t taighe an taigh-
6 Agus thug e air a mhac dol troimh 'n
teine, agus thug e fainear amannan, agus
ghnàthaich e ckuidheachd, agus chuir e air
chois leannainshàth, agus luchd-fiosachd:
Iudah peacachadh, le olc a dheanamh ann
an sùihbh an Tighearna.
17 Agus a' chuid eile de ghnàomharaibh
Mhanaseh, agais na h-uile nithean a rinn e,
agus a pheacadh a rinn e, nach 'eil iad
sgTÃŒobhta ann an leabliar eachdraidh ràgh-
rean Iudah?
18 Agus choidil Manaseh maille r'a aith-
richibh, agus dh'adhlaiceadh e ann an Hos
a thighe fhéin, ann an hos Udsa: agus ràgh-
ich Amon a mhac 'n a àit.
19 Dà bhUadhna thar fhichead a dh'aois
dh'oibi'ich e mòr aiugidlieachd ann an bha Amon an uair a thòisich e air ràogh-
sàiilibh an taighearua, ga bhrosuachadh goi
fèirg.
7 Agus chuir e dealbh snaidhte an doire a
rinn e, anns antaighmu'n dubhairt an taigh-
earn ri Daibhidh, agus ri Solamh a mhac,
Anns antaighso, agus ann an Ierusalem, a
thagh mi à iiile threubhan Israeil, cuiridh
mi m'ainm gu bràth.
8 Cha mhò a bheir mi air cosaibh Israeil
caruchadh tuilleadh a mach as an fhearaun
a thug mi d'an aithrichibh; a mhàin ma
bheir iad an aire gu'n dean iad a i'èir nan i an Tighearna.
achadli; agus ràghich e da bhliadlma ann
an Ierusalem: agus h'e ainm a mhàthar
Mesulemet, nigheau Harais o lotbah.
20 Agus rinn e olc ann an sàiilibh an taigh-
earua, mar a rinn Manaseh 'athair.
21 Agus dh'imich e anns an uile shlighe
's an d'imich 'athair, agus rinn e seirbhis do
na h-àodliolaibh d'an driun 'athair seirbhis,
agus riun e aoradh dhoibh:
22 Agus thréig e 'n taigheara Dia 'aith-
richean, agus cha do ghluais e ann an shghe
uile nithean a dhàithn mise dhoibh, agui
a rèir an lagha uile a dh'àithn m'òglach
Maois dhoibh.
9 Ach cha d'èisd iad: agus thanniing
Manaseh iad gu tuilleadh uilc a dheanamh
na rinn na cinnich, a sgrios an taigheara
roimh chloiun Israed.
10 Agus labhair an taigheara le 'sheir-
bhisich na fàiidhean, ag ràdh,
11 A chionn gu'n d'rinn Manaseh rìgh
Iudah na gràineileachdau so, agus gu'u
23 Agus rinn seirbhisich Amoin ceannairc
'n a aghaidh, agus mliarbh iad an rìgh 'n a
thigh fhéin.
24 AgTis mharbh sluagh na tìre iadsan uile
a rinn ceanuairc an aghaidh rìgh Amoin;
agus rinn sluagh na tài-e losiah a mhac 'n a
ràgh 'n a àit.
25 Agus a' chuid eile de ghnàomharaibh
Amoiu a rinn e, nach 'eil iad sgiiobhta ann
au leabhar eachdraidh ràghrean Iudah?
26 Agus dh'adhlaic iad e 'n a uaigh fhéin
d'rinn e ni's màosa na na h-uile nithean a ann an lios Udsa; agus ràghich losiah
rinn na h-Amoraich a bha roimhe, aeiis mhac 'n a àit.
agus
gu'n dthug e air Iudah mar an ceudna
peacachadh le àodholaibh:
12 Uime sin mar so tha'n taigheara Dia
Isi*aeil ag ràdh, Feuch, tha mi 'tabhairt uilc
ah' lerasalem agus Iudah, a bheir ah gach
n each a chluiuueas e, gii'm bi gaok 'n a
dhà chluais.
13 Agus sànidh mi mach os ceann lerasa-
leim sreang - thomhais Shamaria, agus
sreang-riaghailt taighe Ahaib: agus glanaidh
mi as leiTisalem mar a ghlanas neach soith-
each, ga ghlanadh, agTis a' tioundadh a
bheoil foidh.
14 Agus trèigidh mi fvdgheaU m'oigh-
reachd, agus bheir mi iad do làimh an
namihdean; agus bithidh iad 'n an creich
agus 'n an cobhartach d'an uaimhdibh uile;
_ 15 A chionn gu'n d'riuu iad olc a'm' shùil-
ibh, agus gu'u do bhrosnaich iad mi gu
feirg o'n là 's an d'thainig an aithrichean
mach as an Eiphit, eadhon gus an là 'n
diugh.
16 Os bàrr, dhòirt Maneseh fuil neò-
chioutach gu ro mhòr, gus an do làon e
Ierusalem o cheann gu ceaun, a thuilleadh
air a pheacadh fhéin leis an d'thug e air
363
1 DlCorduich losiahtaighan Tighearn' a chàr-
adh. 8 Fhuair Hilciah leabhar an lagha,
agtis leugh Saijhan e an làthair an ràgh. 12
Dhyhiosà-aich losiah de Dhia thaobh bhriath-
ran an lagha. 15 Eoimh-inaia Huldah sgrioa
lerusaleim.
CHD bliadhna dh'aois bhu losiah'n uair
o
ràghich e aon bhliadhna deug thar fhichead
aun an Ierusalem: agus h'e ainm a mhàthar
ledidah, nighean Adaiah o Bhoscat. â–
2 Agus rinn e an ni a bha ceart ann an
sàiilibh an taigheam', agus dh'hnich e ann
an uile shlighe Dhaibhidh 'athar, agus cha
do chlaon e dh'iomisuidh na làimhe deise no
na làimhe clàthe.
3 Agus anns an ochdamh bhadhna deug
de rìgh losiah, chuir an rìgh Saphan mac
Asaliah, mhic Mhesulaim, an sgiiobhaiche,
do thigh an taigheam', ag ràdh,
4 Falbh suas gu Hilciah an t-àrd shagart,
chum gTi'n àh-eamh e an t-airgiod a thugadh
do thigh an taigheara', a chruinnich luchd-
gieidhidh an doruis o'n t-sluagh:
5 Agus thugadh iad e do làimh luchd
2 RIGH, XXIII.
deanamh na h-oibre, cllioibhsan a tha os
ceann taighe an Tighearn': agus thiigadli
iadsan e do luchd deauamh na h-oibre, a
tha ann antaighan Tighearn', a chàradh
brisidh an taighe;
6 Do sliaoir, agus do hichd togail, agus
do chlachairibh, agnas a cheannach fiodha,
agus chlach snaidhte, a cliàradh an taighe.
7 Gidheadh, cha d'rinneadh cunntas riu
thaobh an airgid a thugadh d'an làimh, a
chionn gu'n d'rinn iad gu h-ionraic.
8 Agus thuirt Ililciali an t-àrd shagart
ri Saplian an sgrìobhaiche, Fhuair mi
leabhar an lagha ann antaighan Tighearn':
agus thug Ililciah an leabhar do Shaphan,
agus leugh se e.
9 Agus thàiinig Saphan an sgrìobhaiclie
dh'ionnsuidh an ràgli, agus dh'aitliris e 'n
gnothuch do'n ràgh, agus thuirt e,
Chruinnich do sheirbhisich an t-airgiod a
fhuaradh anns an tigli, agus thug iad e do
làimh luchd deanamh na h-oibre, a bha oa
ceann taighe an Tighearna.
10 Agus dh'innis Saphan an sgrìobhaiche
do'n ràgh, ag ràdh, Thug Hilciah an sagart
leabhar dhomh: agus leugh Saphan e an
làthair an ràgh.
1 1 Agus an uair a chual' an rìgh briathran
leabhair an lagha, reub e 'eudach.
12 Agus dh'àithn an rìgh do Hilciah an
sagart, agus do Ahicam mac Shaphain, agus
do Achbor mac Mhicaiah, agus do Shaphan
an sgrìobhaiche, agus do Asahiah seirbhis-
each an ràgh, ag ràdh,
13 Rachaibh, fiosraichibh de'n Tighearn'
air mo shon-sa, agus air son an t-sluaigh,
agus air son Iudah uile, thaobh bhriathran
an leabhair so a fhuaradh: oir is mòr feai-g
an Tighearn' atha air lasadh 'n ar n-aghaidh,
a chionn nach d'èisd ar n-aithrichean ri
briathraibh an leabhair so, a dheanamli a
rèir gach ni a tha sgrìobhta d'ar taobh.
14 Uime sin chaidh Hilciah an sagart,
agus Ahicam, agus Achbor, agus Saphan,
agus Asahiah, dh'ionnsuidh Huldali na
ban-fhàidh, mnà Shaluim mhic Thicbhah,
mhic Harhais, fir-gleidhidh an eudaich, (a
nis bha i 'chòmhnuidh ann an Ierusalem
anns an oil-thigh,) agus labhair iad rithe.
15 AgTis thuirt i riu,Mar so tha'n taigh-
earn Dia Lsraeil ag ràdh, Innsibh do'n duine
a chuir a' m' ionnusuidh-sa sibh,
16 Mar so tha'n Tighearn ag ràdh, Feuch,
bheir mise olc air an àite so, agus air a
luchd-àiteachaidh, eadhon uile bhriathran
an leabhair a leugh rìgh Iudah:
17 A chionn gu'n do thréig iad mise, agus
gu'n do loisg iad tùis do dhiathaibh eile,
chum mo bhrosnachadh gu con-uich le uile
oibribh an làmh: uime sin lasaidh m'fhearg
au aghaidh an àite so, agus cha mhùchar i.
18 Ach ri rìgh Iudah a chuir sibh a
dh'fhiosrachadh de'n Tighearn, mar so
their sibh ris, Mar so tha'n Tighearn Dia
364
Israeil ag ràdh, A thadbh nam briathran a
chual' thu,
19 A chàonn gu'n robh do chridhe tiom,
agus gu'u d'irislich thu thu fhéin an làthair
an Tighearna, 'n uair a chual' thu ciod a
labhair mise an agliaidh an àite so, agus an
aghaidh a luchd-àiteachaidh, gu'm "biodh
iad 'n am fàsach, agus 'n am mallachadh,
agus gu'n do reub thu d'eudach, agus gu'ti
do ghuil thu a'm' fhianuis; chuala mise mar
an ceudna thusa, ars' an Tighearn.
20 Feuch uime sin, cruinnichidh mise thu
chum d'aithrichean, agns cruinnichear thu
do d' uaigh 'an sàth, agus cha-n fhaic do
shàiilean an t-olc sin uile a bheir mise air
an àite so. Agus thug iad fios a rìs a
dh'ionnsuidh an ràgh.
1 Leugh losiah leabhar an lagha ^an èisdeachd
an t-sluaigh; 3 Rinn e coimhcheangal 'am
fianuis an Tighearna: 4 Chuir e air falblt
àodhol-aoradh, 24 leannain-shàth, agus luchd-
fiosarhd. 29 Mharhh Pharaoh-necho losiah
aig Megido, agus ràghich lehoahas '« a àit.
AGUS chuir an rìgh teachdairean uaith,
agus chruinnich d'a ionnsuidh uile
sheanairean Iudah, agais Ieru.saleim.
2 Agus chaidh an rìgh suas do thigh an
Tighearn', agus daoine Iudah uile, agus uile
hichd-àiteachaidh lerusaleim maille ris,
agus na sagartan, agus na f àidhean, agus an
sluagh uile eadar bheag agi;s mhòr: agus
leugh e 'n an èisdeachd uile bhriathran
leabhair a' choimhcheangail,a fhuaradli ann
antaighan Tighearna.
3 Agus sheas an rìgh làimh ri post, agus
rinn e coimhcheangal 'am fianuis an taigh-
earna, gu'n gluaiseadh iad an déigh an taigh-
earn', agus gu'n gleidheadh iad 'àitheantan,
agus a theisteis, agus a reachdan, \€n uile
chridhe, agus le'?i uile anam, a choimh-
lionadh bhriathran a' choimhcheangail so,
a tha sgrìobhta's an leabhar so: agus sheas
an sluagh uile ris a' choimhcheangal.
4 agus dh'àithn an rìgh do Hilciah an
t-àrd shagart, agus do shagartaibh an dara
orduigh, agus do luchd-gleidhidh an doruis,
na soithichean uile a rinneadh do Bhaal,
agus do'n doire, agus do uile armailt nèimh,
a thoirt a mach à teampuU an Tighearn':
agus Ioi.sg e iad an taobh a muigh de le-
rusalem ann am machairibh Chidroin, agus
ghiàilain e'n luath gu Bet-el.
5 agus chuir e as do shagartaibh an àodhol-
aoraidh, a dh'orduich ràghrean Iudah a
losgadh tàiis anns na h-àitibh àrda, ann ani
mòr-bhailtibh Iudah,agus anns na h-àitibh
mu thimchioll lerusaleim; iadsan mar an
ceudna a loisg tùis do Bliaal, do'n ghrein,
agus do'n ghealaich, agus do na rcultaibh
siùbhlach, agus do uile armailt nèimh.
6 Agus thug e'n doire o thigh an Tighearn',
an taobh a mach de Ierusalem, gu sruth
Chidroin.agus loisg se e aig sruth Chidroin,
2 RIGH, XXIII.
agus mhàn-phronn e gu luaithre e, agus thilg
e a luaithre air uaighibh cloinne an t-sluaigh.
7 Agus bhris e sìos tighcan nan Sodomach
a bha làimh ritaighan Tighearna, far an
robh na mnathan a' figheatlli chùirteinean
do'n doire.
8 Agijs thug e mach na sagartan uile à
bailtibh Iudah, agus thruaill e na h-àitean
àrda far an do loisg na sagartan tàiis, o
Gheba gu Beer-seba, agus bhris e sìos
àitean àrda nan geata, a bha ann an dol a
stigh geata Iosua.uachdarain a' bhaile, a
hha air làimh chlà duine ann an geata a'
bhaile.
9 Gidheadh, cha deachaidh sagartan nan
àitean àrda suas gu altair an Tighearn' ann
an Icrusalem, ach dh"ith iad aran neo-
ghoirtichte am measg am bràithrean.
10 AgTis thruaill e Tophet a tha ann an
gleann mhic Hinnoim, a chum nach feiid-
adh duine air bith toirt air a mhac no air a
nighinn dol troimh 'n teine do Mholech.
11 Agus thug e air falbh na h-eich a thug
ràghrean Iudah do'n ghrèin, o dhol a steach
tighe an taigheama, làimh ri seòmar Natau-
meleich a' chaillteanaich, a bha 's a' mhach-
bhaile, agus loisg e carbadan na grèine le
teiue.
12 Agus na h-altairean a bha air mnllach
seòmair uachdaraich Ah.ais, a rinn ràghrean
Iudah, agus na h-altairean a rinn Manaseh
ann an dà chàiirt taighe an Tighearna, thilg
an rìgh sìos agus bhris e o sin iacl, agus
thilg e 'n hiaithre ann an sruth Chidroin.
13 Agus na h-àitean àrda a bha fa chomh-
air lerusaleim, a 6A'air an làimh dheis de
shHa1>h na truaillidheachd, a thog Solamh
ràgh Israeil do Astarot gTÃŒiineileachd nan
Sidonach, agus do Chemos gi-àiueileachd
nam Moabach, agus do Mhilcom gràiueil-
eachd chloinn Amoin, th.ruaill an ràgh.
14 Agus bhris e 'n am bloighdibh na deal-
bhan, agus ghearr e sìos na doireachan, agus
lion "e 'n àitean le cnàmhan dhaoine.
15 Os bàrr, an altair a M'aig Bet-el, agus
an t-àit àrd a rinn leroboam mac Xebait, a
thug air Israel peacachadh, araon an altair
agus an t-àit àrd bhris e sìos agus loisg e
'n t-àit àrd; agus mhàn-phronn e gu luaithre
e, agus loisg e 'n doire.
16 Agus an uair a thionndaidh losiah mu'u
cuairt, chuunaic e na h-uaighean a bha 'n sin
's an t-sUabh, agus chuir e daoine uaith,
agus thug e na cnàmhan as na h-uaigheau,
agus loisg e iad air an altair, agus thruaill
e i, a rèir focail an Tighearn', a labhair
òglach Dhè a chuir "an ceill na briathran so.
17 An sin thuirt e, Ciod e an carragh
80 a tha mi 'faicinn? Agus thuirt daoiue
a' bhaile ris, Is i uaigh òglaicb Dhè a th'ann,
a thàinig o Iudah, agus a chuir 'an cèill na
"nithean sin a rinn thusa an aghaidh altaracb
Bhet-eil.
18 Agus tbubhairt e, Leigibh leis; na
365
ghiaiseadh duine sam bith a chnàmhan-sa:
: agus leig iad tàmh d'a chnàmhan maille ri
, cnàmhan an fhàidh a thàiiiiig à, Samaria.
19 Agus mar an ceudna uile thigliean nan
I àitean àrda a bha ann am bailtibh Shamaria,
a rinn i-àghrean Israeil a bhrosnachadh an
Tighearna gu feirg, thug losiah air falbh,
a^us rinn e riu a rèir uan uile ghnàomh a
rinn e ann am Bet-el.
I 20 Agus mharbh e uile shagartan nan
àitean àrda a bha 'n sin air na h-altairibh,
agus loisg e cnàmhan dhaoine orra, agus
j i">hill e gu h-Ierusalem.
I 21 Agus dliàithn an rìgh do'n t-sluagh
; uile, ag ràdh, Cumaibh a' chàisg do'n taigh-
I carn bhur Dia, mar tha e sgrìobhta ann an
Icabhar a' choimhcheangail so.
22 Gu cinnteach cha do chumadh a leithid
80 de chàisg, o làithibh nam breitheamh a
thug breth air Israel, no ann an uile làith-
ibh ràghrean Israeil, no ràghrean Iudah:
23 Ach anns an ochdamh bliadhna deug
de rìgh losiah, chumadh a' chàisg so do'n
Tighearn, ann an Ierusalem.
24 Os bàrr, na leannain-shàth, agus an
luchd-fiosachd, agus na dealbhan, agus na
h-àodholan, agus gach uile ghràineileachd
a chunnacas ann an tìr Iudah, agus ann an
Ierusalem, chuir losiah air falbh, a chum
gu'u coimhlionadh e briathrau an lagha, a
bha sgi-àobhta 's an leabhar a fhuair Hilciah
an sagart ann antaighan Tighearna.
25 Agus cosmhuil ris-sau cha robh ràgb air
bith roimhe, a phill a dh'ionnsuidh an taigh-
earna le 'uile chridhe, agus le 'uile anam,
agus le 'uile neart, a reir lagha Mhaois
uile; agus 'n a dhéigh cha d'èiricb a
shamhuil.
26 Gidheadh, cha do phill an Tighearn o
theas ' fheirge mòire,IeÃŒ8an do las ' fhearg an
aghaidh Iudah, air son nan uile bhrosnach-
adh leis an do bhrosnaich Manaseh e.
27 Agus thuirt an taighearu, Atharr-
aichidh mi Iudah mar an ceudna as mo
shealladh, mar a dh'atharraich mi Israel,
agus cuiridh mi càil gu tur ris a' mhòr-
bhaile so Ierusalem, a thagh mi, agus ris an
tigh mu'n dubhairt mi, Bithidh m'ainm an
sin.
28 agus a' chuid eile de ghnàomharaibh
losiah, agus na b-uile nithean a rinn e,
i nach 'eil iad sgrìobhta ann an leabhar each-
I draidh ràghrean Iudah?
I 29 'X a làithibh-san chaidh Pharaoh-neeho
; rìgh na h-Eiphit suas an aghaidh rìgh
Asiria gu amhainn Euphrates: agus chaidh
ràgh losiah 'n a aghaidh, agus mharbh esan
e aig Megido 'n uair a chuunaic se e.
30 Agus ghiàilaiu a sheirbhisich e marbh
ann an carbad o ]\Ihegido, agus thug iad e
gu h-Ierusalem, agus dh'adhlaic iad e 'n ?
uaigh fhéin: agus ghabh sluagh na tìre le-
hoahas mac losiah, agus dh'ung iad e, agufe
rinn iad 'n a rìgh e 'an àit 'athar.
2 RIGH, XXIY.
31 Tri bliadhna fichead a dh'aois bha le-
hoahas an uair a thòisich e air ràoghach-
adh; agus ràghich e tri màosan ann an
Ierusalem: agus Ve ainm a mhàthar Ha-
m