947 pages (1819) t-w Wr. II EX-LIBRIS D ilHEW-MORRlSONIl fe.e l-lfA.itt�. '^�.?' LEABI! AR N.V �FLRNUIGH CiIO�TCIIIONN AGI s FRlTnEAr.Ainii NAN SACRAMAIDEAN, Ani s RIAGHAILTEAN AGCS DEASGIIXATIIACHADH EILK NA IJ'EAGLAIS: DO REIR rNATItACnADH XA IVEAGLAIS SASSUNAICHE: VAU.LE RIS AV T-SALTAIR SAILM DHAIBHIDII, AIR AM PONCADH MAR SHEINNEAR NO THEIR- EAR lAD AN EAGLAISIBH. INBHERNIS: rLODH-BHUAILTE LE LUTHAIS CRAVXD. AinfOS A CHOMC�SX VnnAMAICU JS!f .41� AlTniBH BUARTI.rTT A.\ LUNSUltly, .//RSO.V .V�:VD.4CtHDH EOIAIS A CIIREIl)- EiMlI CURIOSDAIL. REICTE l.E ( riDEACHD RIEHIVGTON' AN HJNVt'IN'N, AGUS LEIS A < ULODH-BLALAHAIR AN IMJHLRNIS. 1819. ^' i;OMHCHINN AN LEaBIIAR SO. 1. AN Riagha�lt anns am bheil JiM. Leabhar na Salm air ord- uchadh gu bhi air a kugh- atUi. 2. Jn l�iaghailt anns am bheil a chtiid eile do'n Scriobtur naomh air urduchadh gu bhi air a leughadh. 3. Clar nan Leasan agus nan Salm iomchaidh. 4. Am Miosachan maiUe ri Clar nan Leasan. 5. Clair agiis Riaghaillean air son laithibh Feisd agus iros- gadhfeadh na Bhliadhna, 6. Ordugh Urniiigh Mhaidne. 7. Grdugh Urnuigh Fheasgair. 8. Creid N. Alhaiiasius. 9. An Laoidh-dhian no Achain- choitchionn. �O. Vrnuigheanagus Breiih-Bhuidh- eachais airson caochladh aobh- araibh. 11. Na h'urnuighean, na Litirich- ean agus na Soisgeil r^ai gnalhachadh aig Frithealadh a Chomanaihaidh NaoimJi ftadh na Bliudhna. 12. Frithealadh a' Chnuanachaidh Naoimh. 1 3. BaiUeadh fol uiscach agus Uaig- neach. 30. Ba�steadh na Muinniir o thig g� Aois. Na Ceistean, Comh-Daingneachadh, Riaghailt a Phomidh. Sealltuin Dhaoinetinne agusCom- anachadh nan euslainteach, Adhlacadh na Marbh. Lhuidheachas air son Bhan �'n dtigh Cloin-Bhreith. Co' Bhagradh no Foillseachadh Corruich agus Brcitheamhnais Dhe an aghaidh Pheacairean. An t'Sallair. Urnu�gh air Muir. Urnuigh air son a chuigeamh La docheud mhios a gheamh- raidh. Urnuigh air soii 'an de�cheamh La Fichead do mhios deir- eanach n gheamhraidh. Urmiigh air son an naoidheamh La Fichead �o'n Mhadh. Urnxigh airson 25 la clo cheuil inhios (iheamhraidh, Poncan a Chreidcamh. Coisrigcfidh Dheaconaibh, Shag- art, agits Easbuigi nn. Iliugheaillcan gu giulan diadh- aidh a^us stuama ann an Aoradh FoUaiscac'i Dhe. ? Aii Riaghailt 'sa bhcil UIINUIGH MHAIDNE agus FHEAS- GAIRri bhi airaa leughailh agusair an gnathachadii gach La feadh na Hhliadhiia. BITUIDH an Urnuinh Mhaidne agus Fheasgair airan i;nathachadh ann an aitc cleachdta na h-Eaglais,iio an Tighe-aoraidh ; mHr a ()i e air athairachadli air doigh eile leis an Easbuig. Agus mairidb na Sansail mar a bha iad ann s'na b-aniaibh a chaidh se.Tcluid, Apus anii so tha e ri ihoirt 'fainear, guin bi leiUicid do mhaisi; r.:i h-l:;aslais agus sgmidachadh nan Ministribh ri uile ainaibh in'fritheal- adli, air an cuinail, agiis air an gnathachadh, mar bha iad anas an Eaglais Shasnnuich so, le Ughdaras Pharlauiaid auns 'an dara Bliadhna doELiogli- afchadh an Sca F?igh Ebhuard. 'd a 2 l' AN RJAGiiAILT itnm am Lhcn Ua'^U- �ii �hi uir a ku(i!iclusl9 ! Naomh. Gnio. 4 Lcclns^a ?i9 3K {r. 5 Dan. 10 1 Leasan 2 Leasan (iiiio. 12 �;u.�-.20 Lcclu=j] lob 24,25 tude r. 6 Siisc. 16 lob� 1 Gliocas 3 GliocasS | giisr. 10 gus r. J7 Labli. 11 Taisb. 19 r.33aj,Mis ; gusr. 17 caib. 12 f SAILM lOMCHUIDH AIRSOX LAITHIBH ARAIDH. Mhaidne. Fheasgair. | 1 Mhaidne. Fheasgair. La Xodh- Salm 19 Salm89 ! La Casg. \ Salin 2 SalmiLS laic. 45 110 ! 1 �1 114 1 S5 132 i i 111 118 j Diciadduin na Salm 6 SHlinl02 1 La'nDenssh.: Salm 8 Salm 24 Luathraidh, 32 10 1 ubhail. 15 4T 38 143 1 21 -108 Di-haoine na Salm 22 Salm 69 | Domhnach Salin 48 Salml04 Ceusda. 40 54 -�88 1 na Caingis. [ 68 145 7 AM MIOSACIIAN MMIL!;; Kl CLAIl iNAN LLASAN. ANN AM WIOS DEIULANNACi! A GIJLAM IlAl�Jil TiLV X.\:.L LA. '; 1) c .V �3 f 14 K ij A -� 1) \H .1 9 �O f n f? i2 A >3 b ?24 c >5 d '.6 c ;7 f iS S ."J A j() 1) il c 'ioui jr!i. ; i'l ish. � � li.-sl). :ir 1'.^' �e;ir Liiei. S. ;i;i; Ml ;iirt Hilarv, i:; =b. , UflVLMCII m��aid:ne. Gfii. 1 |.\}at. 1 2 3 i L) 17 19 .....2\ 23 2.J l'abiiiii. l'.;isl). A^iiei, v�igii. Vniceni. lo:iij)!icli. >�. i'oil.� IL TcsiFlnch, Mh. 4S 50 Lscnd. 2 4 ....(*)6 8 8 9 10 11 L2 13 11 L') 16 17 IS 19 yo '21 UKNLiini iliL.i.^u..l!l. 1 Lca^o Ueii. ?4 l.ULo. lloiali. Lcabh �11 rann 14. AM MlOSACliAX ]\!AH.{-r. lll CLARNAN LEASAV. ANNS AN FHAOILEACH NO AN CEUD MHIOS AN EAR HAICH THA XXVIII. LA. URNUIGH MHAIUINE. URNUIGH FUEASGAIR. Traisg. Glanadh.OMuirc. Ulasias. Easb. rVgatha, Oigh. �halentine, I.asb. X. j\!atthais, Abs. I Lcw Exod, Lebh, \ ir! ' � LidauH. Marc. 1 .... 2 .... 3 ... 4 .... 5 .... 6 .... 7 8 9 .... 10 .... 11 .... 12 .... 13 .... 14 .... 15 .... Ifi l.uc. I .S9 1 /?. 39 .... 2 .... .3 .... 4 .... 5 .... G I J^easun. 12 Leasun. E,cori. II ll Cor. 13 14 15 16 2 Cor. 1 Ephes. 1 2 .... S .... 4 .... 5 Rojiih.l2 i* AiiDs na h-uiie b'iiaJiiua l-'ara thaxxix. La, sa Mhioi �a. AM MIOSACHAN MAU.I.i; ni CLAR NAN LEASAN. AM MART NO MIOS MEADIIONACII AN EARRAICH, TiIA XXXI. LA. naibhidh A. E. Chad, l'^asb. Pcrpetiia Maurit, Greg. E. ag M. Ebhuard, R. Sa: Beuedici, URNUIGH MHAiDNE. URNUIGH FHEAbGAIR. Traisg. I .. Aii Tiadiit. gus O ... 1 Lcascm. Deut.15 ... n ....19 ....21 ....24 ....26 ....28 ....30 ... .32 ....34 lusua 2 .... 4 6 8 ....10 ....24 Breib.2 .... 4 2 Leasait, Luc. 12 ! ....13 ....14 .,..15 ....16 ....17 ....18 ....19 ....20 ....21 ....22 ....23 ....24 Eoin. 1 .... 2 ... 3 .... 4 .. 8 .. 9 ..10 ...11 ...12 ...13 ...14 .. 15 ...It� ...n ...18 1 Leasan, Deut 16 . 18 .. 20 .. 22 . . 25 .. 27 .. 29 .. 31 .. 33 losua. 1 ... 3 ... 5 .... 7 ... 9 ... 23 eith. 1 ... 3 ... 5 ..'. 9 ... 11 ... 13 .... 15 n 19 21 Ruih 2 4 1 Satr . 2 4 � Leasan. Ephes 6 Pliilip. 1 .. 2 .. 3 .. 4 ColosE. i .... 2 .... 3 .... 4 1 Tess. 1 .... 2 .... 3 .... 4 .... 5 2 Tess. 1 .... 2 .... 3 1 Tim. 1 ....2,3 .... 4 5 ritus. 1 2,3 Phiieiii. Eabh. 1 T�'^ir Faiiunr. Gum bheil an t-aireamh tha ceangailte ris gach La falcih, eirie.^rau t'aoii La'ar tichead do'n Mhartagusan t'ochdamli l,a deiig do Aobiain ; ag seoladh iiaii Laithean air aui bi aiide na (;t..�a!eh a thari.is air an aon La'iir fichead do'n Mhait no a cheud AiiUc Suilse, .-m dc-ish an La sia aun sna niiadisr�aibh siu sani bi AM MIOSACHAN MAILLE RI CLAR NAN LEASAX. ANN AN AOBRAINN NO AM MIOS DEIREANNACII AN EARRAICII TiIA XXX. LA. 15 4 H 11 \9 I'- 1 13 14 e 1.5 Ifi n 17 6 1& IP �2C 11 ?PQ ?23 ?24 ?25 �f, ?'S �29 30 �licliaid, Easb. N. Ambrc^e, URNUIGH MflAlDNE, 1 Lea.snnJ'2 Lcuaun. 1 Sam. �lEoin 19 ..20 ..21 II jGiiioin I 2 \lpbe, Ard. Easb. >f. Deorsa. ..1.3 ..15 ..17 ..19 ..21 ..23 . 25 ..27 ..29 ..31 2Sam.2 .. 4 V. Mharc, Soisg. ....22 -! ....24 -�Righ2 .... 4 6 ... 3 ... 4 ... 5 ... 6 . .. S ...9 ...10 ...II ...12 ...13 ...14 ...15 ...16 ...17 .. 18 ...19 ...20 ...21 ...22 ...23 ...24 ....25 ...26 ....27 URNUIGII FHEASGAllt. l Lensan. [2 LeiMin. I bam. 6 Ea'oh 3 8 .... 10 .... 12 .... 14 .... 16 .... 18 .... 20 .... 22 .... 24 .... 26 ���� 28 .... 30 2 Sain. 1 3 .... 5 7 .... 9 .. II .. 13 .. 15 .. 17 .. 19 .. 21 .. 23 1 Righ 1 ... 3 .. . 5 ... 7 .. 4 . . � ,. 6 .. 7 .. 8 .. .. 10 .. u . . !2 .. J3 m. 1 IPhcad 1 .... 2 .... 3 4 5 2Phead I .... 3 1 Eoin 1 2 3 .... 4 . � .5 3, 3 Eoin iad nan aireamh oirdheirc agus an Litir Dhonihnviich is faigse an deigh airde naGealaich, ag comhtharachadh 'mach na Caisg air n Bhliadhna sin.Se�srahaidh an Riaghailt so gu'ruig BliadhnaarTigh . carna 1899 ; na dheigh sin bithidh aite nan Aireamh oirdhcirc air ^ tnutbadb. II AM MlOSACiiAX MAM.L!:: R[ Cl-AIl NAN LEASAN-. ANNS A MADH NO AN CEUD MIIIOS DON T-SIIAMIJ- RADII THA XWI. LA. V. P! il a:;. Somii I,:i Fa otuinnJim. n; V. i;oiii s.ii?^. Uunstan ard Easb. Augtistin, ard Easl> Bede ({. Tcarlach II. (Bhr. agus Aiseag URNUinH MHAIDNE. l Ili-h 8 .... �O ly .... �i .... ]f� .... is .... '20 .... 22 iKish^ .... 4 ... (> 8 .... 10 .... 12 .... 14 .... 16 15- 20 .... 22 ... 24 Esra I .... 4 .... 6 9 Nehcra.2 .... 5 8 .... 10 Ester I .... 3 Unioin Mat Marc URNUinH FIILASGAIR. I Letisnu. 2 Lensan. I.ide � 1 li if;�. 9 Komh. I .... 11 .... 2 .... I.S .... 3 .... 15 .... 4 .... 17 .... 5 .... 19 .... 6 2 Hiiih I .... 8 .... S .... 9 .... 5 .... 10 .... 7 .... 11 9 .... 12 .... II .... 13 .... 13 .... 14 .... 15 .... 15 .... 17 .... 16 .... 19 1 Cor. I .... 21 .... 2 .... '23 .... 3 .... 25 .... 4 Esra 3 .... 5 . .. 5 .... 6 .... 7 7 Nehem.l .... 8 ... 4 .... 9 .... 6 .... 10 .... 9 .... 11 .... 13 .... 12 Ester 2 .... 13 .... 4 .... 14 AM MIOSACIIAN .MAILLE RI CLAllNAN LliiASAN. ANN AN lUIN MFOS MEADllONNACH AN T-SliA.MiI- RAIDII, THA XXX. I A. e f Nicomedf, A Boiiiface, i:;ub. ?: \ N. Bharn Abs. Mh. 1 b N. Alban, Ml�. Edbhn, R. na Sasg. f � b c d e f /j. N. Eoin Baiste. TTcing. N. Fead.Abs. URNUKiH MHAIDI.NE. l.ciisan. \� Lms ster b. 2 .. 4 .. 6 .. 8 .. 10 .. 12 ., 14 .!'l6 .. 19 .. 21 .. ^li 25,27 .. 29 iLuc . . 31 I .. .'Jj I .. 31 i .. 39 .. 41 Senar. 1 3 URNUIGII FliKASGAlR. 1 L<-iis Estcr Inb. -' Leauin. 1 Cor. 1.^ 2toi. 1 17,18 .. 20 .. 22 24,25 .. 28 .. 30 .. 32 .. 34 .. 36 .. 38 .. 40 .. 42 Epiie . 10 :! AM MIOSACHAN. MAILLE Rl CLAR NAN LEASAN. ANN AN BUIDH NO AM MIOS DEIREANNACH AX T-SHAMHRAIDH THA XXXI. LA, URNUIGH URNL MHAIDNE. FHEAS 1 Lecisan. 2 Lensan. 1 Ltasun. *� Seanr. II Luc. 13 Seanr. 12 ... 13 .... U .. . 14 .... 15 .... 15 .... 15 .... 17 .... 16 .... 18 .... J9 .... 17 .... 20 .... 21 .... 18 22 .... S3 .... 19 .... 24 .... 25 .... 20 .... 26 .... 27 .... 21 .... 2h .... 29 .... 22 .... 31 Eccles. I .... 23 Eccles. 2 .... 3 .... 24 .... 4 .... 5 Eoin. 1 .... 6 .... 7 .... 2 .... 8 ' .... 9 ... 3 .... 10 .... 11 .... 4 .... 12 ferem. 1 .... 5 lerem. 2 .... 3 .... 6 .... 4 .... 5 .... T .... 6 .... 7 .... 8 .... 8 .... 9 .... 9 10 .... 11 .... 10 .... 12 .... 13 .... 11 .. . 14 .... 15 .... 12 .... 13 .... 16 .... 17 .... 14 .... is .... 19 ... 15 .... 20 .... 21 16 .... 22 23 .... 17 .... 24 .... 25 .... 18 .... 26 .... 27 .... 19 .... 28 Seallt.r.ah-Oi"hM, N. Mart. E. ibhithun, Easb. Mairbhriad, Oigb Mari Majrdalin. {.Tra�s V. Seum. Abs. N. Anne. L .isiiu. Phil.p. 1 3 4 Colobs. 1 2 3 4 1 Tess. 1 2 3 4 6 1 2 3 1 Tim. 1 ,3 4 5 6 1 2 2 Tes 2 Tim .... 4 ritus, 1 ....2,3 I'hilrni, Eabh. I AM MIOSACHAN MAILLE Rl CLA[l NA\ LEASA.V. ANNS AN lUCHAR XO A\ CEUD M108 UO'N FHOGHAli TJJA XXXI. LA. f 5^ S A 7 b 8 La Lunaisteil. (Tigh An Chruthai�ar.ar Ainm losa. N. Laubhrinn. ?Tra� S. Bartolom. \. Augustin, E. A chinn do Eoin URNUIGH MHAIDNE. URNUIGH FHEASGAIR. r. 29 ... 31 ... 3.^ ...35 ...37 ...39 ... 41 ...43 45,46 Tuir. Esec. . 10 . 12 '2,'� 5,6 . 8 , 10 . 12 'i Ltusan. Eoin 20 .... 21 Gnioni. 1 .. 2 .. 3 .. 4 .. i .. 6 .. 7 .. 8 .. 9 .. 10 .. 11 .. 12 .. 13 .. 14 i .. 15 .. 16 .. 17 . 18 .. 19 .. 20 .. 21 Tiiir. Dan. 23 11 24 Hospa i 25 .... 4 26 7 27 .... 9 28 .... 11 1 .... 13 2 Leasan, Eabh. 4 5 10 II 12 .... 13 �eum. 1 .. 3 .. 4 .. 5 I Phead I .... 4 .... 5 2Pheadl .... 2 .... 3 1 Eoiu I .... 2 3 .... 4 .... 5 �2 3 Eoin lude lom�i. l AM I^nOSACf�AN MAILLS: [{l ( LAll NAN Ll^ASAN. ANNS AN SEALHDAMll NO MIOS MKADIIONNACII AN FHO'.tllAIR TiJA XXX. LA. 1 f i�liosa, A))l)ot. UHNUIGIl WIIAIDNE. i�niiclius, Easb. La Bhreith Muir. La na Crois N. Lambert, Easb. (Truisg N. Matt, Ab. M. Ciprian. V. Micliael. N. leioni. it� hos. loel lonah Mica Nalium 1 Habac 2 Scph. I Haggaiii Sec. '2, 3 ... G ... 8 .... 10 .... 12 .... 14 Maiac. 2 .... 4 Tobit 2 Mat. 2 3 .... 4 .... 5 .... fi .... 7 8 9 .... 10 .... II .... 12 .... 13 .... 14 15 .... 10 .... 17 .... 18 .... 19 .... 20 .... 21 .... 22 .... 23 21 ... 25 .... 26 .... 27 .... 28 Marc I URNUIGH FilEASGAlR. 1 Leasan. loel 1 .... 3 uuos 2 .... 4 .... 6 .... 8 )bad, Ionah2,3 Micah I .... 3 Nahum 2 Habac, l 3 S.-ph. 2 Hasgai I Sec. I ... 4, 5 .... 7 .... II .... 13 Malac. 1 .... 3 Tobit 1 .... 3 2 Leasart. {omh. 2 .... 3 .... 4 .... 6 ... 9 ... 10 ... 11 .... 12 .... 13 .... 14 .... i5 .... 16 Cor. 1 .... 2 . . , . 3 .,.. 4 . . . . 5 .... fi .... 7 8 .... 9 .... 10 ..,, 11 .... 12 .... 13 .... 14 .,,. 15 AM MIOSACI]AN MAILLE RI CLAR NA.N LEASAN. �SAN OCIIDAMH MIOS NO MIOS DCIREANNACH AN FliOGHAIR THA XWl. LA. URNUif�rr mha�dm:. URNUiniI FHEA6GAIR. Reinis:ius, Easb. Faitl. OiSh, Dcnis, Easb. Ri. Ed Faoisdeiicb Ettieldieria, N. Lucas, Soisg. l Leuiun. roiiit. 7 .... 9 .... 11 13 luditli 1 .... 3 .... 5 .... 7 9 .... 11 .... 1.3 .... 15 Ciioc. 1 .... 3 ... 5 .... 7 9 . . . ! 1 i .... 13 .... 13 17 .... 19 i:ccliis 2 .... 4 .... G 8 .... 10 .... �9. .... 14 . 10 . II . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 1.39 . 39 . 2 . 3 1 LfuMn Tohit. 8 .... 10 .... �2 .... 14 liidith 2 .... 4 .... 6 .... 8 .... 10 12 .... 14 .... IG Giioc. 2 .... 4 .... 6 .... 8 .... 10 .... 12 .... 14 .... 16 .... 18 Eccl:i.s. 1 ... 3 2 Ltuj, 1 Cor 2 Cor. Philiji. AM MIOSACHAN MAILLE RI CLAR NAN LEASAN. ANNS AN NAOIDHIMII NO AN CEUD MIUOS A GIIE- AMHRAIDII TIIAXXX. LA. Conspaid na Pap. Leonard, Aid. N. Mart. Easb. La Nan iiile N. Britius, Easb. Machuius, Easb, Eoblian, Easb. Edmund, R. Cecilia Oish, N. Cleinent. Catriiie, Oigh (Traisg. N. Aindrea Abs. URNUIGII MIIAIDNE. Ltasan, 2 Leasan. Ecclusie 18 20 22 S�4 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 47 49 51 aruch2 4 6 Bel.agDr Isaiah 2 4 Eoin Luc, 18 19 20 21 22 23 24 I 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Cniomh I URNUinH PHEASGA Ul. 1 Lta^ Ecclusl7 .... 19 .... 21 .... 23 (a) 25 28 (*; 30 ... 32 34 .... 36 .... 38 .... 40 .... 42 ... 44 46 48 .... 50 Baruch 1 3 .... 5 EachdSus Isaiah I (e) > Lt� Coloss, 2 .. 3 .. 4 I 'less. 1 .. 2 5 � Tess. 1 2 3 1 Tim. 1 2,3 4 5 6 1 2 3 Tun. ritus 1 2, 3 Philcin, Eabh. 1 .... 2 .... 3 .... 4 .... 5 .... 6 (a) Leabh amhain gu rann 13. (b) Leabh amhain gu rann 18. (e) Leabh amhain gu rann 20. 18 MAlLr.E ll� CLAIl NA.V M'.ASAX. 'SAN' Dl nLACIIl) NO MIOS M�:M)I10.v.N GAEAMIHIAIDII TllA .\\\I. LA. :ii A U�lNUl MHAIi, URNUIGH FllLASGAlll. Veac. Easl) Luci. Oigh. O Sapientia. � (Trais V. Tom. Ahs. � (Traisg. La Nodlilaic. V. .Steph.ceiidMli, .N'. Eoin, Abs. La na Neo-chiont. Silbhester, Eaa). ~19 1 Louan. Isaiah II lt3 .... l.S .... 61 . . . 6.^ .... Cj 2 LciiHin. Giiioiiili^ .... y .... 6 7 gus 30 7 /�. 30 .... 8 9 .... 10 .... II .... 1-2 .... �?. .... �i .... 15 .... 16 .... 17 .... IS .... 19 'iO . ... 'JI '>:i . . . . t: 4 liah 1 j ... II . .. 19 i l.tasan. Eabh 7 S .... 9 .... 10 .... II .... I -J .... l;{ . . G2 . . C4 .. G6 seun-.. IPheadl .... 3 .... 4 .... 5 2Pheadl .... !2 1 J::()ill 1 � :� i 2 Eoin. � i:i)in. CLAia Acus RlAGriAir.TEAX Airaon na Ftiiidi'aii Gluaiste agus Ne�gliluaihte ; maille ri Laitheaa Traiss, fad na Bliailluia. IILIGHAILTEJN sufao'�iinna much cuine ala na l'�A�can GluaiUe ag- its Lailhean-naomli ag toistachadh, ^C^E La Casg air a blieil aii t-iomlan do cliacli ri 'ni faotuian aniacb, J5 as,u5 se an La sin an Ceiid Domlinach do dh'airde na ftoillse aii deigh au 21 la do'n Mhai t uia thuitea- clo'n Ciliealaiili a bhi lan air an 21 H^us gurc la an Tighearna bhios anii niar an ceudna, iseaii Douih- nach na dheigh La Casj;. jie Do;nlinarh an leachd daonan an Dninhnach is faisg air Feisd an Js'. Aindreu ro (ihiu bhios c roiinh no na d�ie�!;li. 'Naoidh ") )Ochd iSeachd Tha romhnatli ^cptuawesuna Se?cai;esiina f^uiuruajjesima ) Cuadrao;esiiiia An Domh. roiiih dhi�s;eulaithe. N. Phit/p a{;ns an !�>. Seumus. Dol Suas arTighcain lOSA CRIOSD. N. lUtinulias. I.a Rrcih N. Foin Bhaistc. N. Piat�uT an t-Ahstol. N. Seumas an t-Ahstr>l. N. tturllwlomeu an t-Abstol, N. Matlha an t-Abstol. N. il/�/i�ti agus uile Aingle. N. L�icas an Soisgeulaiche. N. Simon agus ludc Abstoil. Uile Naoiinh. N. >^/Mrf;c(i an t-Abstol. N. Tomas an t-Abstol. La Nodhtaic, no la breth ar Tighearna. N. Steplien Fear-fianuis, N. Eoin an Soisg. -La iia Neo-chioiitach, l)i luain agus Di-mairt a Seachd. na Caisg. Di-luuin agus Di-muirt a Seachd. na Caingis. 20 Laitlican Fcisd aii- l c r. A R Nu Fa�re^ Trat's^ agus Luithcan a Glcidhs'ir ^.7 naomh j'cul na DUadhiia. r-La nrcllh nr Ti^liPf.nM. ! (Jl.-iii.uili 11.1 ii-Oij:ii Aiiiiri'. Tciuiiduiivaclid ii.i li-Ui^h Muire, La Casg. L(j, '11 Uol stias no Beas^ha'jT.a�l lasa. I.a Caingis. N. Matlli�as. Na Fca?j;air no n,a J N. Loin Uaistc. rairibli ron;li ^, N. Feadar. X. Seunui'i. N. Baiihciomeu. N jVntl/tu. N. Siiiioi! agu� N. ludf. N. 'iii�dreu, LN. Tomas. Uile Naoimh. Tlioir airc, mu thuiteas a h-aon do na Lalthean Traisg so air Di-Iuain, gHH gleidheur an Fhaire no an La Traisg cir Di-sathuirnn, ni h-ann att an Domhnach. Laithean Trais'^. I. 40 La Charmhais. II. Laithe.in Luaithre ann an Ceitheir ainaibii iia b'.iadhnu, �c sin Diciadain, Di-haoiiie, agus Di-sathuiuine, an oeigh III. Di-iuain. Di-inairt, aj>;ns Diciadain, romh Dh�Dnian no latha Deasghabhail ar TlGHiiARN A. IV. Uile Dhi-liaoinibh iia Biiadhna ach LA NODIILAIC, 1. A chend Doiiih,do'n Ch.imihas. 2. Feisd iia Giiins,'^* 3. St-achriam!i Miui 14. 4. Dudlachd 1,'J. laomh. Laiihean araid da bhcil Urniiighean sonruichtc air an comhathariichadh amach . I. An 5 La tlo chend mliiii^ a Gheauiliraidh, uiar Chuiinluieair a Choinb-cheilg, Phapanach, IT. An 30 La do mhios deirean- rach a Gheainhraidh inar ('hiiimhiic air )a Muit Hi^^h 'J'carlaUi I. 21 III. An 29 La do'n Mhadh, m.Tr Chuiiiiliiie air !.i i�reith agu� Cruniiiilli iti;;li 'l'carlurk II. ly. An 25 La do iiihios deire;in- ii.:iTli an l'iio^liaii', iiiar cluiiini!- re air an la nir iia thoijich a lv]hoiac::d air a lli.i-'iui.lh viua. C L A II Na Feisdean Alharruidit e a'rson^ 40. l�liiu�hno. -I 3 3?: I8I9 J820 1821 1822 182.'J 1824 1825 ]82fi 1827 1828 1823 18:i() L'-Sl 18.'�2 lS.'3:i I S.'M 1 8.S5 )8.',>; I.S.'iT 1838 I3.'39 i8-((' 18 l 18..- IS'.-? 18.-; 184.. 1846 1847 1848 1S49 IS50 185! 1852 18.-)3 1854 1855 ^856 1857 1858 1859 C BA G � i; DC B A G FE D C B AG F K D CB A G F ED C B A GF K D C BA G F E DC B A G FE U c B Fob. 7 J;m. 30 Feb. 18 .S Jan. 26 tVb. 15 Jan. 30 ? 22 Feb. 11 . 15 Jan. 30 Feb. 19 Jan. SQ Feb.l5 Ja.i. 31 22 Fcb. 1 1 Jan. 27 Feb. 16 Jan. 23 Feb. 12 4 Jan. 19 Feb. 8 Jan. 31 Feb.20 4 Jan. 27" Feb. 16 g =- Feb. 24 16 M ar. 7 Feb. 20 12 -^:ar. 4 Feb. 16 8 28 20 Mar. 4 Feb. 24 16 Mar. 8 Feb. 20 12 >:ar. 4 Fcb. 17 8 28 13 Mar. 4 Feb. 2i 9 iMar. 1 Feb, 21 5 25 17 Mar. 8 Feb. �l 13 Mar. 5 Feb. 25 Mar. 1 Feb. 21 Jan.23 Feb. 12 4 Jan. 19 Feb. S Jan. 31 rpb.27 I Mar. c i: A R Na Feisdean Alharriddite (lirso��, 40 BUadhnu. 1 ? > j - r - V .-3 - 3 II �" z._ ll a- ~aV s .� ~" ~ IR�O Mav It) I\Iav 20 Mav 30 24 Nov. 2>i l�'>0 7 �11 21 26 l.'cc. 3 IH^! 27 31 Jiine 10 K^i 2 lO May 26 18 "5 1 4 26 ^ov..30 JS24 2.S 27 June 6 23 28 18Zi 8 12 iMay 22 25 27 1�26 April :{0 4 14 27 Dcc, 3 1827 Mciy 20 24 Junc 3 �4 IS'^8 11 15 May 25 25 Nov. 30 lfc^^9 24 ? 28 Junc 7 23 29 18.W 16 ? 20 May 30 24 28 IhSl 8 22 25 27 l'i.ii ? ? 27 � tn June 10 23 Dec. 2 1S.SS 12 16 May 26 25 I 18.S4 4 � 8 18 26 Nov. 30 1833 24 28 Jiine 7 23 29 is;j(> 8 12 May 22 25 - ^7 1837 April SO . 4 14 27 Dec. 3 IS.38 .Mav SD ? 24 Juiie 3 24 2 I8.i9 � 5 9 May 19 26 1 1840 24 28 June 7 23 i\ov. 29 1S41 16 20 Ma) 30 24 28 m'� 1 15 26 ? 27 1843 21 25 J.ine 4 24 Der. 3 1844 12 IG Mav 26 25 l 18 15 April 27 1 1 11 27 Nov. 30 ISJO Mav 17 � 21 31 24 29 1847 9 13 23 25 28 18J8 93 Jiiiie 1 Jiine 11 23 Dic. 3 1849 13 Alav 17 Mav 27 25 2 1850 5 9 � 19 26 I.S5I 25 ? �29 June 8 23 Nov. 30 18.>2 16 ? 20 Mav 30 24 28 18.53 1 5 15 26 ? 27 1854 21 25 Jiine 4 24 Dec. 3 18.^5 13 17 Mav 27 25 1856 April 27 1 11 27 Nov. 30 1S57 May 17 21 31 24 29 1858 9 1.{ 2.'-� 25 28 ! 859 29 .fiipp '> .Tiine 12 57 CLAIl eilc airsoii faotuinn amarh La Casg gii Brath. LITIR DllOMilNL'lCII. hibliar Oir. 1 A B C 18 19 1: F G A.,I).I6 17 20 14 1.5 It A<.h. <' 3 4 � 6 7 s IH Mar.'if! - ? 27 28 29 ? � sa 24 25 �\' ,ut� 9 'j Mn!. 28 ''!� � -:�(� 31 Aob. 1 IX Aob 16 17 18 19 20 21 22 X Aob, 9 10 11 a 6 7 - 8 xr Mar.SG ? 27 28 29 30 31 95 Xl[ Aoli. 16 17 18 19 13 14 15 xin Aob. t .9 � 4 5 ? 6 7 8 \iV M:>r -26 -27 28 22 23 24 25 XV A0I..I6 10 11 12 13 14 15 XVI Aol), S S 4 5 M:ir..30 31 Aob. i XVII A.)l).2.'] 24 18 19 � 20 21 22 XVIII Aob. 9 � 10 � 11 12 13 7 8 XIX A.>b. 2 M:.r.27 28 29 .SO S� Aob. 1 1 CnUM foum adbeanadh do'ii clar roi-inseadh faigh LitirDhotnh- uii�ili na IMiadlinasan t-sreath a' s airde, agus an t-lnbhar Oir iia ionad fein : .�i<;iis mii choine.iuiii sin, ann 'san t sreath chendua.fo'n Litir Dhoinhnuitb gheibh thu an La do'n Mhios air ani bi Chaisg 'sa L'hliadima sin. Ach thoir fanear, gu bheil ainina Mhios air an Laimli chli. A\ T-onDucir c.u URNUIGH MADAINN GACH LA, FAD N A BLIADIINA, 5 Jig toiscach Urmiif^h Mhaduim InighaiJh n' Mimsteir le gulh ar�, co � notuille do na earrannaihh so de na Scrivbhiir�bh iin a hanas; agus , sin tkeir � an ni sin a ta scr�obhta an dtish nan earrannaibh ceudna. AN iiair a pliiUens an t-ainffidli ;iic falbh o aingiiilienchd a chuir � 'n gn�omh, agus n ni � an ni n ta dligh�ach agiis ceart, gleidh- idhs�'anamhcorEsec. xv�il. 27. Thami aga�de;'chadhm'eusaon- tais, agus tlia mo pheacadh a' m' ��thaira shnath. Salm. li, 3. Foluich do ghnuis o m' pheac- aihh, ngus dubh as m' ea-cearta gu leir. Salni.W. 9. Is iad �obairtenn Dhe' spiorad bruite : air cridhe briste agus br�ite, O Dhe, cha dean thusa t�ir. Sa!m. li. 17. Reubaibh bhur cridhe, agns ni h-e bhur n-eudach ; agus pillibh ris an Tighearna bhur Dia: oir tha � tr�caireach agus iochdrahor, mall a cbum feirge,agusl;in do chaomh- alachd, agcsgabhaidh � aithreach- Rs mu 'n olc. lotl. ii. 13. Do'n Tighcarna ar Dia buinidh tr�caircan agus maitheanais, ge do rinn finne ar a mach na aghaidh: ni m� thug sinn g�ill do ghulh an Tighearna ar Dia, a chum gluasad m reachdaibh a chuir � romliainn, Daniel, ix. 9. 10. O Thighearna, cronuich mi, ach ann an tomhas, ni h-ann a'd' chor- r�jich iiireag^l gucuirthuasdomh. /�r.x. 24. Deanaibh aithreachas: oir a ta. rioghachd n�ituhe aaa fogus. N, Matth. iii, 2. tiridh oi�, agus theid mi dh' ioDnsuidh m' �thar, a^us their m� ris, .\thair, pheacaich ini an agh- aidh fhlnitheanais, agusa'd l�thair- sa, aguscha'nfhiumi tuilleadhgu'n goirte do mhac-sa dhiora. N. Luc, iv. 18. 19. Na d 'thig ann am breitheanas le d' �glach, �ir ann ad fhianuis cha. 'n f h�reanairhear duine beo air bith. Salin. cxliii. 2. jMa their sinn nach eil peacadh againn, tha sinn 'gar mealladh f�in, .-igus cha 'n 'eil an f h�rinn annai.iD. Ach ma dh' aidicheas sinn ar peac- ainnean tha esan firinneach agus ceart, chum ar peacainnean a. mhaitheadh dhuinn, agus ar glan- adh o gacM uiie neo-fh�reantacUd. 1 N. l0in. 1. 8 y. BHRAITHREAN ro-ionmhij- inn, tha'nscriobtuir'gar bros- nuchadh ann an iomad aite, a dli' aithneachadh agus a dh' aideach- adh ar peacainnean agus ar n-ain> g�dberichd lionmhor; agusnach bii ch�ir dhuinn a blii "gan ceiltinn no 'gan sg�ileadh aun l�thair Dhe Uile-chumhachdaich ar n-Athair neamliaidh ; ach an aideachadh le cridhe �mhail, iosal, aithreach agus iriosal, chum gu'm faigheamaid tnaitheanas annta tre a mhaitheas agus a thr�cair shiorruidh. Agus ged bu ch�ir dhuinD, annsgachuile UIWUIGH MADAIXY. ikmi ar pcarainnean gu h-�mliail aideachndh, aRi) an l�thair L)b�; jjidheadhisc�ir rihuinn gu ro-araid sin a dheanamh, an uair a cbruinn- icheas ag�5 a thig sinn an ceann a ch�ile, Ihoirt buidheachais dha air Eon uau sochairihh ni�ra a fhua'r sinnolainih, a cii�r suasa mholaidh ro-oirdheirc, a dh' �isdeachd f ho- cail ro-naoimh, agusadh' iarruidh na nithe sin a tiia iomchuidh agus feutnailair son a' chuirpeo math agus air son an anania. Air an aobhar sin, tha nii guidheadh agus ag aslacbadh* oirbhse ui!e, a tha 'n so l�thair, inise choinli-inieachd, le cridheglan, agns !<� ^Mtk �mhai�, gu cathair an ghr�is n�amhaidh, ag r�dh, am dh��gh. ^ Aidmhdl d�oitch�onn re radh leh c' choimhthinnal gu h-iomlan, an lH �eigh a' Mhinisteir, v.ile air an gluinihh. ATHAIR, uile-chunihachdaich agus ro-titr�cairich, chaidii sinn a* nicarachd agus air seach- aran o d* shlighibh mar chaoirich chaillte. Lean sinn tuilie's fada innleachdan agus miannan ar cri- dheachan fcin. Chiontuich sinn an aghaidh do laghannan naorah. Dh' ihag sinn gun deanarah na nithe sin bu ch�ir dhninn a dheanamh, agus rinn sinn na nithe sin nach bu ch�irdhuinnadheanamh,aguscha*n 'eil sl�inte annainn. AcIj dean thusa, O Thighearna, tr�cair oirnn, eiontaich thruagh- Caomhain iad- san, O Dhc, a ta'g aideachadh an loctidann,gab!i airan ais araliuinn- tirataaithreach; A r�irdoghcall- ainnibb air a'nochdadh do'n chinnc daoine ann losa Criosd ar Tighear- na. Agus de�nuich, O Athair ro throcairich, air a sg�th-san, gn'n caith sinn aso suas beafha dhiadh- aidb, ionraic, agus mheasarra, rhumgl�ird'ainmnaomh. Amen. T Am Fuasgladh no Mailkeanas <-vfieacainneanf ri labka�rt Uis an * achanuich. tSngart 'na annnr, 'rta �heasa;n\; an Sluagfifalhast air an glainibh. DTA Uile-chumliachdach, Ath- air ar Tighcirna losa Criosd, leis nach miann b�s peacaich, ach leisan fhearr � philleadb o 'ain- gidheachd, agus a bhi beo; agus a tliug cumhac;>d agus aithne J'u Mhinisteirihh, fuasgladh agus ma- itheanas peacaidh a nochdadh agus a chuir an c�ill d*a shlnagh aiir dhoibh a blii fior aithreach: Tha esan a' toirt miiiheanas agus fuas- giadh dlioibhsan u�le a t!ia fior aithreach, agus giivi cheilg a' creid- sinn a shoisgeil naoimh. Air an aobhar sin, gaidheamaid air gu'n deonuich � dliuinii fior aithreachas:, agus a S[)iorad Naonih; chuta gu'm bi na nithe a ta sinn a dean- amh anns an �m so taitneach dlia ; ngus gu'm bi a cbuid eilc d' ar beatha an dcigh so f�or-ghlan agos naomh ; chum fa-dheoidh gu'n d' thig sinn g'a aojbhnoas siorruidb, trld losa Criosd ar Tighearna. !!I Freagraidh an sltiu^h an so, ag>ts an deigh gach Urnuigh eil:. Araen. 5 An sin theiil a" Min�stair air a ghluinibh, ngus ihdr e Urnuigh an Tighearna le guth ard, an slii- agh cmdeickd air an ghiinibh,, agtts ag radh maHk rii, ariton nn sn^agns anns garh nifa cik, ani bhe.il i air n rncthnr.kndh anns an t-seirbhdi Dh iadh nidh . AIl n-.\tl)air a (a air neamh, Naomhaichcard' Ainn�. Tlijg. eadhdo riogliachd; Deauardo liiu�l air an talamh, IVlai tliaiar a' deaii- auih air iicamh: Thoir dhuinn an diugh ar n-aran lathaii; Agiis ma- ith dhiiinn ar ciontail.h, iM; r a mliaiUieas sinned�ioibiisan a (a ion- tachadh 'nar n-aghaidli; Aj; s na leig ain buaircadh s�iiii, <�ch laor sinn o olc; Oir is li;hearna, greas g' ar coiiihnadli. ^ A�i so, ai�- dhoihhu�le. bhi Jia'n seasamh suas, tht ir an Hagart. Cloir do'n Aihair, agiis do'n Alhac ; agiis do'n ^piorad ^aonih. Frtog. Mar btia air tus, ata nis, agnsa l'hiihe;is gu bralli : SaogliaJ gun crioch. Amcu. Min. Molaibh ;in Tighearna. Freag. Biodh ainin an righearna air a iuuladli 5 /tn sin Ihiirear no canar, an t- Saliii .wj liana.i ; ai h air la-cai;g, tha Laoidh eile air a h-orduchailli: ai^m air an naolhamh la deiig do gach Mioschan ahrar an so i, ac� ann an gnalh- riaghailt nan Satm, �'tnUe fxidtn�ius Eom'.no. Salm X( v. OTIiigibli, seiiineaniaid do'n Tigheari a ; deananiaid gaird- eatlias go ciidheil ann an carraig ar slainte. Tliigeainaid 'na f hianuis le bre- ith-buidheachais: agus noclida- maid sinn fcin aoibhneach ann le 8alm;iihli. Uir is Dia mor an Tighearna ; agns is Iligh raor e oscioiin nan uile dh�. 'Na I:.imh-san tha uiienisinnibli na talinliainn : ngus is lcis neart iiam be;inn mar an ceudoa. Is leis an f hairge.oir is e a rinn i: agus dhealbh a lamhan au talamh lioram. () thigibh,aoramaidagtistuitea- maid sios : agus lubainaid airar gluiiiibh am fianuis au Tigearni ar cruthndair. 3 Oir is esan anTi^hcamaar Dia, agus is sinne a shluiigh ionuittaiHh , agus caoraich a laimhe. An diiigli ma dli' cisdeas sibli r'a ghulh, na cruaidiiichibh bhur chridhe : maraimsa blirosniichadh, agusmar anii aii latha a'bhuniridn aiins aii fhasacli. 'Niiiiira bhni.irbhnrn athraich- ean ini : a dhcarlih iad nii, agus .i chunnaic iad m'oibre. He dha fhichead blindhna chuir- eiidh doilghens orm leis a' ghin. e.ilacli so ; agus thubhairt iiii, 14 sliiagh sciichianach 'na'n ciidh*: iad, agus clia roUli aiihne aca a�i- mo shlighibh. IJ'an (io inhionnnich mi'nichor- riiicli ; nach lachadii i'id a sieacli a lu' f liois. Clnir d4)*n Athair, ngus do'ii iMhac, iigiis do'ii �pi(irad iN;i(imli ; Mar a bl,a air tus, u ta iiis, agiis a bhitheiis gu biatli, soiigliai guiicrioch. Auien. 5 yln sinleanaidhna Sailm aitn^ an raghaill anns ain blieil lad air uii onlnchadh ; ugus nn dcigh gacit Saltn JfiU na hliadhna, a�^us cuid^ eathfl iin ileigh heoedicile, Bf- nedicius, .Miignilicat,fl^�s .Niiiie dimiitis, theirear, Gloir do'n Athair, agns do'u Mhac.agiis don Spiroad Aaomh : Freug. Alar bhu air tus, Sccj 5 Jn sin leughar gu soiller, le guifi ard anceud Leasiin, as an t-Seau. Twiuna, mar ata urdiiichts annx a' Mhius-Chlar (rnar \il I^asain araid airan sonrachadh a mach air sun an la sin :) am fear-leughaidli 'na sheasamh agus 'ga thiondadk. fein, uir an duigh anns am fearr an cluinn a' Mhuinntir a ta luthair e. /Igus an deigh sin Iheirear n� canar ann an (iaelic, an Laoidk risan abrar, Te Ueum laudamus, gach lu re na blindhna. URNUiaiT MADA�Nr^. S T/ta�rfuinear, rolmh S'^ch I.emnn run (tbu�r a' Ministeir. anii s<� a ^a leithid so Chaibdeil a" tois- eacheadh, n<> liaim do leithid so Ao Ctiaibdeil do leithid so do Leabliar : agus an cleigh gac�i Leasain, an m) tha'n ceud. no an dara Leasan a' criochnachadh. Te Deimi Inudanws. THA s'nna^toirt moladh dliuil. O Dhe: ihasinn ag aideiich- adh 2;ur tu an Tishearna. Tlia'a talamh uilea'toirt aoradii dhuit: anl-Athair bith-bhuan. Ruit-sa tha na h-ainsil uile as; eio'heach i;u hard: nancamhan, ao^s na th�do chunihachdananr.ta. ''Rultsa tha Chenvbin ngns Sera- phia : do ghn;ith ag ei^heach, Naoinh. Naomh, Naomh : Tigh- earna Dia nan Sluash ; Tlia neainh 3?;u3 tahimh lan do IVIoraclid: do ghloire, Tha coirnhthionalglormhornan Abstol: a' toirt moladh dhuit. Th;i Comunn maiseach nan Faidhcan : a' toirt moladh dhmt. Tha sluagh aluinn an Luchd- Fianuis : a" toirtrooladh dhuit. Tha'n Easjlaifi nanmh feadh an t-saoghail uile : 'gad' aideachadh ; An t-Athair; namorachd shior- luidh : IVaon Mhac,fior; agus urram- :ich; . Mar.-rj ceudna an Spiorad iNa- onih � an C�mhf hurtair. tstu Ricihnigloir ;0 Chrinsd. Is tu Mnc siorruidh ; an Athar. An uaira j;.abh Ihu ort fein an diiine shaoradh ; cha d'nnn thu tair air bru na h-Oish. Auuairthusthubuaidhairgum :� bhais: dh'rhossail tha noshachd iieamh do na h-uile chreidich. Tha thu a'd shuidh air dens laiinh Dheann an gloir aii Athar. Tha sinn a' crcidsinn su'n d'thig thu; g� bhid' bhveilhcamh oiritn, 4 Air an aobhar sln tha slnn a' o;uiillieadhort,Cuidich doslieirbh- r-ich ; a shaor thu le d'fhuil ro jihriseil fein. Dean an aireamh maill� ri d' Naoimh : anii gloir shiorruidh. OThigl'earna.sabhail do shluagh a^us beannuich d'oighreachil. ^iiuir iad : agus tog suas iad gu s.iorruidh. O la gu la : tha sinn ga d'mhol- adh ; ^ Agus a" toirt aoradh do d'ainm : gn brath soaghal gun chrioch. Deonuich O 'J highearna : air cumai! an diugh gun j�heacadh. O Thighearna, dean trocair oirnn . dean trocair oirnn. O Thigearna, leig le d'ihrocair luidhc oirnn: inar a ta ar n-carb.-a annad. O Thigl!earna,annadsa chuirmi m'earh-sa : na leig uamlias orm ;i choidhche. S No an laoiclh so. Benedicite, omnia opera. 0<;il)hscui!eoibreanTighcaTn-i, bennnuifhibh an Tigheaniii : molaihh e, agus ardaichibh e gu sioriuidh. O Sibhse Aingil an Tighearna teannuichibh an Tighearria; mol- aibh c.agus ardaichibh egu sior- rtiidii. OSibhseNeamhan beannuichihli an Tigheai-na: niolaibh e, agus ardaichibh e go siorruidh. OSibhse Uisgeachan a ta osciniin beannuichihh an Tigli- ichiUh nan speur, earna : molaihh e, e gu siorruidh. O Sibhse uile Chumhachdan nn Tighearna : molaibh e,agusard- aichibh e gu siorruidh. O Sliihhse a Ghrinn agus a Ghea- lach.beaunuichibh an Tighearna: niol.iibh e, agus ardaichibh e gu siorruidh. O Sibhse a ReultaNeimhe, benn- nuichibh an Tighearna : molai.lh C, : r�s ardiicliib�i e gu siorruidh. URiNUIGH MADAINN. O Sibli<^e a Flirasanagus a Dlni- iirli(}, bcaiiiiuieliibli an Tighearna : HKilaibli e, agus artlaichibh e gu biurruidh. O Sibhsc a Ghaothannan Dhi-, beannuichibh an Tigheaina: niol- aibh e, agiis ardaicliibh e gu sior- luitili. O Sibhse aTheineagusaTheas, beannuichibh an Tighearna: niol- aibh e, agus ardaichibh e gu s�or- ruiiih. O Sibhse a Gheamliradh agus a Shanihradh, beaiinuichil)l! an Tigh- cnrna : ni�>!aibli e, agusardaichibh e gu siorruidh. O Sibhse a Dhriuchdan agus a Rco(haii, bcannuicliibh an Tigh- carna : raolaibh e, agus ardaichibh e gu sioriuidh. O Sibhse a Reothadh agus Fhu- achd, beanuuichibh an Tigliearua : inolaibh c, agus ardaiciiibh c gu siorru�dh, O Siblisc Kilh agus a Shueachd, beannuichibh aii Tigheaina niol- aibli e, agus ardaichibh e gu sior- ruidh. O Siblise Oidhchcanan agus a I.athachan, beannuichibh an Tigh- earr.a : molaibh e, agus ardaichibh cgu siorruidh. O Sibhse a Sholus agusa Dhor- chadas, bcannuichibhan Tighearna: inolaibh e, agus ardaichibh e gu siorruidh. O Sibhse a Dhealanaich agiis a Ncoil, beannuichibh an Tigiiearna inolaibh e, agus ardachibh e gu siorruidh. O beannuicheadh an Talarah an Tighearna: seadh,moladh se eagus ardaicheadh se e gii s�orruidh, O Sibh'C a Shleibhtean agus a IViieaiuita, beannuichibh an Tigh- carna : molaibh e, agus ardaichibh egusiorruidh. O Sibhse uileNithe uaine airan Talamh, beannuichibh an Tighear- na: niolaibh e, agus ardaichibh e gu siorruidh. O bibbse a Thobralchcan, bcan- iiuichihh anTighearna: niolaibhc, agus ardaichihii e gu siorruidli. O Sibhse a Fhairgeachan agus a Thuiltean, beannuichibh an Tigli- earna : niulaibh e, agus ardaichibli e gu siorruidh. O Sibhsc a Mhuca-mara, agus gacii uile ni a ghlua�seas anns ii.t, h-Uisgeachaibh, beannuichibh aii Tightarna: inolaibh e, agus ard- achibh e gu siorruidh. O Sibhse ui!c Eunlaith an Adh- air, beannuichibli an Tigheariia � iiiciaibh e, agus ard.�chibh e gu siorruidh, O Sibhse uile Ainuihidheanagus a Spreidh, beannuichibh an Ti.<;h- earna : molaibh c, agus ardaic�iibli c gu siorruidh. O Sibhie a Chlann nan D.^oine, beannuiciiibh an Tighcarna : mo�- aibh e, agus ardaichibh e gu sior- ruidh. O beannuicheadhIsrael,anTigh- earna : moladh se e, agus ardaich- cadh se e gu siorruidh. O Sibhse a Sii.agairtan Tigliear~ na, beannuichibh an Tighearna .-. molaibh e, agus ardaichibh e gti siorruidh. O Sibhsea Sheirbhisichan Tigii- earna, beannuichibh an Tighearna z molaibh e, agus ardaichibh e gu sinrruidh. O Sibhse a Spioraid agus Anam- .nn nam Firein, beannuichibh au Tighearna : niolaibh e, agus ard- aich�bh e gu siorruidb. O Sibhse a Dhaoine naomh agiis iriosal ann ancridhe, bcannuichibU an Tighearna : molaibh e, agui ardaichibh e gu siorruidh. O Ananias, Asarias, agus a Mhi- sael, beannuichibh an Tighearna; mola�bh e, agus ardaichibh c gu siorruidh. Gloir do'u Atliair, agus do'n Mhac, agus do'n Spiorad Naomh ; Mar bha air tus, ata n�s, agu:^ a bhitheas gu bratbj saoghal guu chriocli. Auicn. T5S URNUIGII MADAINN'. 5 Jlii sin leugharair (tn doighchtud- na an dara Leasan, air u thoirt as an Tiomna-Nuadh. Agusan d�igh. sin, an Laoidh a kanas; ack an xrair a tharlas d'i bhiaira leughadh anns an 'Chaibdeil air son an latha, no air son an t-Soisgeilair la Eoin Bhaistidh. Bened�clus. N. Luc. i. CS. GU ma beannuichte an Tigh- carna Dia Israeil : air son gu'n d' fhiosraich �, agus gu'h do shaor e ashUiagh. Agus gu'n do thog e sUas dhuinne sla�Dte threun : ann au tigh Dhaibhi oglaich fein ; A. reir mar a labhair e le beu} f haidhibh naomh fein : a bha ann o thoiseach an t-saoghail ; A thoirt saorsa dhuinn o ar naimhdibh; agus o laiinh namuinn- tir sin uile le'ni fuathach sinn ; A choimhlionadh na trocair a gheall e d'ar n.a. I Miniitcir. Dcanamaidurnnigh. A Thighearna^dt-an ti�cairoirnn. -/ ('hrioad dean tr�cair oirnn. A Thighearna, dcantr�cair oirnn. 1L An sin thiir �' Miniittir,an Cleir- �ach, agus nn i�lungh. Urmrigh an Tightarna le guth ard. AR n-Atliair a ta air nearah, Naomhaicheard'Aiiim. ThJi- eadhdorioghachd; Ueanardothoil air an talanih, marthatara' dean- anih air iieamh: Thoir dhuinn an diiigh ar n-aran lathail ; Agu� maith dhuinn ar ciontainnean, mar a mhaitheas s.innc dhoibhsan ata ciontachadh'uar aghaidh ; Agus na leig ain buaircadh biun, Ach saor fcinn o olc. Amen. S An sin thdr o' MiniUeir, na sheasamh, O Thighearna, taisbcin dhuinn do thr�cair; Freag. Agus deonuich dhaiun do shlainte. Min. O TLighearna, sabhail an Righ; Freag. Agus �isd ruinn gu tro^ caireacti an uair a ghairmcab siun ort. !Iin. Sgeadaich do Mhinisteireaa le fircantachd; Freag. Ajius dean do shlaagh tag�ita f�ia aoibhneach. 7 M!n. O Thighcaiiia, sabhail do shlua,<:h; Freag. Agus beaun'jich doigh- reachd ftiii. Min. Thoir s�th r' ar linn-ne, O Thighearna; Frcag. Uobhrighnach 'cilneach airbith eileata cogadh air arson, acli thu^u aiiih�in, O l>h�. Min. O Uhcglan ar cridhcac�i- an an taobh a �tigli dhinn; Freag. Agus na tabhair aa,iiin do Spiorad Isaomh. I An sin leanaidh tri * Guidhean- Cruinnichte un ceud aon diubh air son an La ; u tha cuideachd air a k- orduchadh aig a' Cho/minochadk; undarah-aon airsonSitk; agus an trtas aon air son Gr�is gu btacha a clinilhtadh gu maf�i. Agiis cha'ii atharraickuir a choidhe an d� Ghu- idlie inu dheireadh, ach tha iud re un r�dh aig Urnuigh na Madainn, gach la r� na l/iiadhna, mar a lean . as; agus- an sluagk uile air un gt�iinibh. H An dara Guidhe, air son Sith, ODh�, is tu ughdair na slth, agus an ti aig bheil gr�dh do rcite, aiiu eoias bhiag.'iinn ort tha ar beatha shiorruidh a" scasarah, is saorsainniomlandosheirbhis^Uioii. sinne do sheirbhisich �mliail ann an uile ionsuidhibh arnaimhdean; chum nach bithidh eagal neart eas- cairdean air bith oiriine a tha 'g earbsa gu cinnteach aim do dh�- dean, tie cumhachd losa Criosd ar Tighearna. Amen. 5 An treas Guidkt, air son Grais. OTHIGHEARNA, ar na Ath air n�amhaidh, a Dh� Uile j chumhachdaich agus mhaireann- aich, a thiig sinn gu sabhailte gu toiseach an l� 'n diugh; dion sinn ann Ic d' mh�r chumhachd; agu3 deonuich nach tu�t sinn ann ain peacadh air bithair.an l� so; agus Diich ruith sinn anngn�airbith do ' Gearviiriiui^hciuT. URNUIGH MADAIN.\. chuiinart; ach gu'iu bi ar n-uile diiennadais air au stinradh le ti' riagiiailt sa, chur� j^u" n dra'iamaid do ghn:\tli an ni siii ata linnnfacli ?aiin d' sliea ladh, ;re �osa C'riosd ar 'liglieama. Amen. * 5 .?4nn Ccmli-chuideachdaR'h ngus Jcnadidbh fiir an stinn iad, an so Uunaidh an Laoidh. 5 y/n sin iha na cuig Urnvrghean so u ia kantuiwr, �?' an rndh un so, (ich air uair a thn nn * Lnoidh- r'/. iann ri hu^^/uidh; agris an sin cha''n 'cil, r' an lcughudh dlr�iibh ach itn dillris dheircanach, mar a tlui iail^ air un suidhcitchadh . 1! Urnuighairson Miruchd an liigh. OTlGJ^iEARNA ar n-Athair n�an.haidh, ard agus cun'.h- achdp.ch, Righ nan righrean.Tiii�.- eania nan tighearnan, aon Ihcar- riaghlaidh plirionnsain, a tha o d' cliathair-rioghaila'coimhcad na h- uile a tha 'n c�mhnuidhair talamh; (�u ro chridhei! i^uidhcamaid ort t'.ra clioiinhcart le d' dlieagh-ghean air ar n-Uachdaran ro-�hrasail ar righearna Ḳ.h Deorta; agusmar )lion�legrasdoSpioraidNaoimh, 2;hr�?ailSharlof,-inArdachdRiogh- asl Dcorsa Prionnsa agus Bap- Phrionnsa Uilse,aa,us anTeaghlach Ri�ghail uiie: ^gcadaich iad le d' Spiorad Naomh ; dean saibhir iad �e d' ghr�s n�amhaidh; soirbhich ieo leis gach uilc shona s ; agus thoir iad gu d' rioghachd mha.reannaich tre losaCriosdarTighearna.Amcn. T[ Urnuigh ar smr na Clcir agus a:� t-Sirmish. DHEUile-cIuimhachdaichagus inhairp.annaich, ata t-aonar ag oibreachadh miorbhuilean m�ra Cnir a nuas arir ar n-Easbuigibh agus air ar Ministeribh, agus ai: gach uile choimlithioiialaibh atii fo'n curavn, Spiorad sl�inteil do ghr�is; aguichum's gu fior thoil- ich iad thu, doirt a nuas orra gn�th- dhriuchddobheannuchaidh: Deo- nuich so, O Thighearna, air son onair ar Fear-ta.;^raidh agus ar n- Eadar-mhcadhonair losa Criosd. Amen. 5 Unmigh le Kacmh Chrisostom. II E Uile-chumhachdaich, a thus dhuinn gr�s anns an�ni D hum gu'n lub � do ghnath gu A' s-o ar n-achanaich ghn�thaichte a ? � ' ? dheanamh riutlcaonrun; agus & tagealltuinn,an uaira chruinnich- eas dithis no triuiranceannach�- ile ann d' Ainni, gu'n d' thoir thu dhoibh an iarrtais; Coimhlion a l�h, O Thighcarna, miannan agu> iarrtais do sheirbhisich, mar is ro f hcumail dhoibh ; a' deonuchad." dhuinn anns an t-saoghal so e�laf otrd'fhirinn, agus aiins an t-saog- hal a ta ri tcaclui a' bheatha mhair- cannacli. Aiiici!. tiioil, agus gu'n gluais e ann d ?shlighe : Sgeadaich � gu pailt le tiodhlacaibh n�amhaidh; dconuich dha beathahhuanann shiinle agus ann saibhrcas; nesrtaich � a dii' fhaotainn huaidh agus lamh-aii- uachdairairanaimhdibh nile,agus fadheoidh, an d�igh na bealha so, ga'ra faighcadh e aeibhneas agus sinas siorruidh, trc losa Crios-d ar Tighearna. Amen. I Umuigh air' son an Ttaghlalch Rioghail. J3E UiIe-chumhEchdaich, tob.-ir nan uilc mhaitli�as, tha ?siiin gu h-umhail a' guidJicadtj ort thu bijcaunuchadii ar EiUi-righ 2 Cor. xiii. 14. D GRASarTighearnalosaCriosd, agus Gr�dh Dh�, agus comh- ciionuiiin an Spioiaid Naoimh,gu'n robh, maiUe luinn uilo gu sior- luidij. Ameu. ?* Achain choitchionn. An s� Ina Crdugh Urmig.h na MciUhie �' cr�Qcl�hdQltfidh fad na Blip�fnm AN T-oiiiJUo:; ou URNUIGH FEASGAIR GACJI LA. lAD NA ELIADIINA. 5 Aig (o�seac'i Urnuigh Fheasga�r, hughaidh a' Ministeir h giith ard, aon^ no iuille do na lafrannaibh so de na Scriobtiiir�bh sin a kanas; agus an sin thrir � an ni sin a tu i,<:ihbhta an d�ish nan earrannaiLh ceudna. AN uaJr aphilleasant-aingidh air falbh o aingidheachd a chuir � 'n gn�omh, ag�i a ni � an ni a ta dligheach agus ceart, gleidh- id�i s� 'anam beo. Esec. xviii. 27. Tha mi ag aidcEicliadh m' eusaon- tais, agu� tha ir.o pheacadh a' m' l�thair a ghnath. Salni li. 3. Fcluicii do ghnuis o m' pheac- aibh, a^us dubh as m' ea-cearta gu l�ir. Salm U. 9. Is iad �obairtean Dhe spiorad bruite: aircridhebristeagusbr�ite, -O Dhe, cha dcan thusa t�ir. Salm h. 17. Reubaibh bhur cridhe, agus ni Ij-e bhur n-eudach ; agus puiioh ns an Tighearna bhur Dia: oir tha � tr�caireach agus iochdmhor, mall a chum feirge, agus lan do chaomh- alach J, agus gibhaidh � aithreach- as mu 'n olc. Joel ii. KS. Do'n Tighearna a*- Uia buinidh tr�cairean agus maitheanais, ge do rinn sinne ar a mach na aghaidh: ni m� thug sinn g�iU do ghuth an 'l'ighearna ar Dia, a chum gluasad ua reachdaibh a chuir� romhainn Danid ix. 9. 10. O Thig!i<-arna, cronuich mi, ach ann an tomiias, nih-anna'd'chor- ruich aireagalgu cuir thu as d'jmh. icr. X. 24. - Deanaibh aithreachas: oir a ta riogliachJ ii�imhe asn fo?U8. N. JliliiliAr iii. 2. 9 Eiridh mi, agus theid mi dh' ionnsuidh m' athar, agus their mi ris, Athair, pheacaich nii an agh aidh fhlaitheanais, agus a'd l�th- aifsa, agus cha'n fhiu mi tuilleadh gu'n goirte do mhac-sa dhiom. N. Luc. XV. 18. 19. Na d 'thig annaai brcitheanas le d' �giach, oirann ad fhiauuischa 'n fhireanaichcar duine beo air bith. Salm cxliii. 2. Ma their siiin nach ei! peacadh againn, iha sinn 'gar mealladh feiu, agui cha 'n 'eil an f hirinn annainn. Ach nia dij,' aidicheas sinn ar peac- aiuncaji tha esan firicneach ag\:3 ceart, chum ar peacainnean a mhailheadh dhuinn, agus ar glan- adh n gach uile neo fl�lreanlachd. 1 .V. �j.Vi i. S. 9. B!IRAITHREAN ro-ionmU�- inn, tli-a'n scriobtnir 'gar bros- nuchadh ann an iomad aite, a dh' aithneachadh agus a dh' aideach- adh ar peacainnean ag'.is ar n-ain- gidlieachd lionmhor; agus nach bu ch�ir dhainn a bhi 'gan cciltinn no 'gan sj^�ileadh nhn l�tijair Dh� �ile-chumhachdaich ar n-Athair neamhaidh; arh an aideachadhle cridhe �inhaiI,iosa!,aithreachagni irio!-al, chum gu'm faigheaniaiil maitlicanas annta tre a mhaitheas a:^us a t�ir�c :�t shicrruidh. Agus ged bu th�irdhuiu:!; tinnf gr.ci) uile UY^NUIGH rEA-lGAIR. twR, ar ppara�nnean ^ii h-�mhail aideachadli, aiin an l�thair Uh� ; gidheadh isc�irdhuinn ,'^u ro-araid bin adheauamh, aii uaira chruinn- ichpas a^u3 a thig; sinn an ceanna chO'iie, tboirt buidheachais dha air son nan sochairibh m�ra a fhuair sinn olaimb, a char suas amholaidh ro-oirdheirc, a dh'�isdeachd fho- cail ro-naoiiuh, agusa dh' iarruidh nannithosin atha iomchiiidh agiis f'curaail air ioa a' chuirp co math agus air soa an anama. Air an aobharsin, tha mi guidheadhagus agaslachadh * oirbhse uile,a tha 'n f o l�thair, mite chomh-imeachd, le cridhe glan, agus le guth �mhail, p;n cathairan ghr�i&n�ainhaidh,ag ladh, am dh�igh. 1 JidmheH choitcklonn re radh leis a choimhthional gu k-ionitan, an ifcigh a' Mkinisteir, ttile air an f;luimhh. Al*HAIR,uile-chumhachdaich agus ro-thr�cairich, chaidh Binn a' mearachd agus air seach- aran o d' shlighibh mar chaoirich chaillte. Lean sinn tuille's fada innleachdan agus miannan ar cri- dheachan fein. Chiontuich sinn an aghaidh do laghannan naomh. Dh' f hag sinn gun deanamh na nittie sin bu ch�ir dhuinn a dheanamb, agus rinn sinn nanithesin nach bu ch�irdhuinnadheanamh, agus cha 'n 'eilsl�inteannainn. Ach deaa thusa, OThighearna,tr�cairoinin, cioiitiiich thruagh. Caomhain iad- Ean, O Dhe, a ta'g aideachadhan lochdann,gabh air �n ais amhuinn- tir a ta aithreach ; A r�ir do gheall- rtinnibh air a" nochdadh do"n chinne daoine ann losa C'riosd arTighcar- na. Agus de�nuich, O Athair lo throcairich, air a sg�th-san, gun caith sinn a so suas beatha dhiadh- aidh, ionraic, agus rnheasarra, Churagl�ird'ainmnaomh. Ameii. C Am Fuasgladh na Mailhcanas pheacainneun, ri labhairt Itis an * achanuich. 10 t-Sagarl 'na aonar^, 'iia aheasamh ; 0� aiuagh falhast air an gluinibh- DIA Uile-chumhachdach, Ath- ;;ir ar Tighearna losa Criosd, leis nach miann b�s peacaich, ach leis ari fhearr � philieadh o 'ain- gidheachd, agus a bhi beO; agus a Ihu^ cumhachd agus aithne d'a Mhinisteiribh, fuasgladh agus ma- itheaiias pearaidh a nochdadh agiis a chiiir an ceili d'a shluagh air dhoibh a bhi t�or aithreach : Tha esan a' toirt maitheanas agus fuas- gladh dhoibhsan uile a tha tior aithreach, agus gun cheilg a creid- sinn a shoisgeil naoimh. Air an aohhar sin, guidheamaid air gu'n deonuich � dhuinn fioraithreachas, agus a Sp�orad Naomh; chuni gu'm bi na nithe a tasinn adean- amh anns an �m sotaitneach dha; agus gu'm bi a chuid eile d'ar beatha an d�igh so fior-ghlan agiLs naomh; chum fa-dheoidh gun d' thig sinn g'a aoibhneas siorruidh, trid losa Criosd ar Tighearna. I Freagraidh an duagh an so agus an deigh gfich Urnuigh eile. Amen. H An sin theid �' Ministeir air a ghluinibh, agus their e Urnuigh aft Tighearna le guth ard, an sluagk cuide�chd air an gluinibh, agus ag radh maille ris, araon an so, agu$ anns gach aits eile, am bheil i air a gnnthachadh anns an i-seirbhei� Dhiadhaidh. AR n-Athair a ta air neamh, Naomhaicheard Ainm.Thig- cadh do rioghachd ; Deanar do thoil air an talamh, mar thatar a' dean- amh ah ueamh : Thoir dhuinn an diugh ar n-aran lathail ; Agus maith dhuinn ar ciontaibh, roar a mhaitheas sinne dhoibh-san a ta ciontachadh 'nav n-aghaidh; Agus na leigani buaireadhsinn,Ach saor sinn o olc ; Oir is leat-ia an riogh- aeJidj agus an chumhachd, agu3 LTAUICII rLASGAlR Sa an j;hloir, f;u siorruidh, agus gu s�urruidb. Amen. 5 An sin their e mar an ceudna, Thighcarna, fosgail thusa ar bilean; Frtag. Agus taisbeinidhar beul do inhola,dh. Min. O Dhe, dean cabhag il'ar Sanradb: Frtirs. O Thig'ucarna, grcas g' ar couiijnadb. 1 An so, air dlioihh ::ile bM ':iGn Kasamk suas, thf>r .n Sagart, (�loir di)';'. Athair, agus do'a Mbac; agus do'n Spiarad Naomh. Frea^. Mar bbaair t�s, nta nis, acusa bhitheisgn br�th; Saoghal gun chrioch. Amrn. Min. Molaibh an Tighearna. Freog. IJiodh ainm an Tighearna aira uit'la'ch. T yln s/.'; thclrear norSnar na SaUm.. anns an rioghaiU anns am bheil icd air an ordiirhndh. An sin Leasan af an t-Sea;� tiomnadh, �nnr a tha air ord'ickadh, cgus an lUigh sin, Magnif�cat, ( no Laoidh Muire an Oigh Lheunnuichtc) ann Gar.'/c, viar a lcc.r.as. Magnifirat. N. Luc i. 46. A T .\ m' ar.�ni �^ ard-mhc'adh ..1 jL an T:glif arr.a : agus a ta ino fpiorad a' rtoana.Tih i^airdtaLhais iit'.n an I3ia ma Sh'anuigiiear. ? 1)() hhri.i,h cTH'n d"�>r..*�'airc �: air Flrud �osai� a bhan-oglaicb. ' Oir fcu."h, o so suas; go�rid� fach linn beannuichte -diiioni. I)o bhrigh �-u'n d'rir.n an Ti a lacumhaciidachnithemo'atlhoinh: '^{^us is naouih ainni. Afcus a ta a ihr�cair-?an o linn .CU iinn: do'n drtaai air atii Ukcil i�eal. ^?�ochd� neartleghairdcan: sgap I� na h-uaibbrirh &iiq .an ^mu.'iint- itii aa cridh'; fV-in. l\ Thng � nuas na daoinr ciiinh achdach o'n aitibh-suidhe: agus dh'ardaicb e iadsan a bha iosal, agus seimh. � � Lion e an drcam a bha acrach leniihibh math: agns chuir c uaith na daoine saibhir t'alanih. Kiiin e c�mhnadh ri Jsrael �g- lach fcin annan cuimhneachadha tiir�cair: mar a ghea'l c d'ar n- athraichiLli, do Abraham agusd'a shiiochd jiU bi�th. Crl�ir t'.n'n Athair, agus dc'n Mhac, agus dor. Spiorad Naonih. IMar a bha air t�s, a ta iiii, a.gus a bhitheas gu br�tii: saoghal ^ua chriofh. Ainen. H No au t-Sa'm ?�in; achaira'naolji- amh La-daig do'h Mliios, an tiair a theirear i ann an gnatk-riaghuili rtan SiUn:. Cantate Domir.o. Salm xcviii. OSEINNIEII do'n Tighearn� laoidh nufcdh: oir rinn� nithe iatcb le sailm breith-buidheachais. Le trompaidibh cuidcachd agu.s !e dudaichibh: O taisbeinibh sibh fein aoibbneacb an lathair an Tigh.. carna an Uigh. Dcanadh an fhairg fuaim, agns c:ach ni atainnte: aa cruinne-cc vgus iadiaa ata chonihHuidb ann. URNUtGH FEASeAIR, Eu^ilradh nafiiiltean am basan, aii,U5 dcanadli na beannta luath- ghaire le cheile an lathaif an Tigh- faina; oir tha e a'teachd a thoir breth air an talamh. Bheir e breth air an talamh am fueantachd agus air na sloigh an c^artas. Gloir do'n Aihair, a^js do'n jVlhac, agns do'n Spiorad Naomh. Mar a bha alr t�s, a ta nis, a^iis a bhithcas gubrath: saoghal gun chrioch. Amcn. f Jn s�n iMisitn as ah T�o�ti��a- ]Suadh,tnarnta � ordukhte : Jgw> an dcigh sin Nnnc dimittis (no Lnoidli ShimeonJ an Guelic, mar a lcanas. ? Nwic dtmitfis. N. Li;c. ii. 29. AMS, a ThighcQrna, a tathu leigcadh do d' sheirbhiseach fciubiial an s�th: a rtiir d'fhocail. Oir channaic mo sh�ilean: do shl�inte, A dh' ulluich thu: roimh ghnub iian uile shluagh. ; Solus ashoil�seachadh nan Cinn- cach: agus gfoir do shluaigh ^Is- ratil. C�loir do'n Athair, agus do'n Jlhac, agus do'n Spiorad Naomh. Mar a bha airt�s, a ta nis, agus a bhitheas gu br�th; saoghal gun chrioch. Amen, ^ No an t-Salm so: ach nir anDara la deug do'/i Mhios. Deus misereatur. Sahn Ixvii. GU 'N deanadh Dia trocair oirnn, agusgu'm beannuich- cadh e sinn : agus gu d' thugadh e air a ghn�is dealrachadh oirnn, agus gu'n deanadh � trocair oirnn ; Chumgu'naithnichoardoshlighe air an talamh: do shl�inte sii�las- ach ammeasgnan uile chinneach. Moladh na sl�igh thu, O Dhe: gcadh, moladh na sl�igh uile thu, 12 O deanadh t�A cmnlch "aiidrR- c�!,':S, agus biodh iad aoibimeach; oir bheir fhu brethairnasl�igh go ionrac, agus riaghlaidh tu na cinn- ich airan talamh. Woladh na sl�igh thu, O Dhet- scadh, moladh Yia sloigh uile th�. An sin bheir an talamh a mach' a toradh : agus beannuichidh Dia, eadhon ar {Jia-nesirm. Beannuichidh Dia ^inn; agus bithidh cagal-san air uilechrioch- aibh an t-saoghail. Gloir do'n Atha�r, agus do'n Mhac, agus do'n Spiorad Naomh, Mara bha �irtus, atanis, agus a bhitheas gu br�th saoghal gun chrioch. Amen. H Jn sin can-ar no theirear Creud nim Abstol kis a' Mhiuisieir agus lcis an i-sluagh 'n an seasamh. CREIDEAM ann Diaant-Afh- air Uile-chumhachdach, Cru- thadair Neamh agus Talmhainn; Agus ann losa Criosdaon Mhac ar Tighearna ; A ghabbadh leisan Spiorad Naomh, arugadh le Muico an Oi^h, a dh' fhuiiing fo Phon- tuis Pilat, a cheusadh, a f huair bas, agus a dh'adhlaiceadh: Chaidh e sios do dli' Ifrinn; Air an treas la dh' eirich e ris o na mairbh ; Cbaidh e sua'; gu Neamh, Agus tha e 'n a shuidiie air dcas laimh Dhe an t-Athair Uilechumhachd- ach : As an sin thig e thoirt breth airnabeothaibhagusairna mairbh. CreideamauHsan Sp�oradNaomh An Eaglais Naomh Chiotchionn; An Comh-chomunn nan Naomh ; Am mnitheanas pheacainnean, An aiseirigh a' chuirp Agus a' bheatha ' shiorruidh. Amen. H Jgus an deigh sin, na h-Vrnu�ghean so a leanas, an sluagh uile gu cra- bhach air an gluinibh: a' Ministeir an toiseacJi ng radh le guth ard, Gu robh an Tighearna umille ribh; Freag. Ag�bmaiUe re d' Spior-' ad-sa. ' tJRNUiGH FEASGAtRi 9 yiit�deir. Deanainaidurnuigh. A Tliighouma,dcan tr�cairoirnii. yi C/trioid dcnn ir�cair oinin. A Thigheama, deaatr�cair oirnn. 5 An siti their n' Ministeir,tm Cleir- �ach,agus an Sluagh, Untuigh an �Tigheama le guth ard. ARn-Athaira ta air neamii, Naomhaicheard'Ainm. Thig- fjiilh do rioghachd; Deanar do thoil air an talainh, marthatara' doan- amhairncamh: Thoir dhuiun an riiitgh ar n-aran la thail ; AgHs maith dhuiun ar ciontainnean, niar a nihaithcas sinne dhoibhsasi ata ciontachadh'nar n-aijhaidh ; As;ns na leif; am buaireadh siun, Ach saorsinn o olc. Akicii. I An sin t'itir a' iliiiiafeir, na ahcasamh, O Thiehearna, tai^bein dhuinn do thr�cair; Fruig. Agus deomiich dhuinn do .-hlainte. � Min. O Thighearna, sabhail an Righ; Freug. Agu5 �isd ruinn gu tro- caireacii an uair a ghairmeas sinn ort. Min. 5geadaich JoMhinisteircan le fireantachd; Freng. Agus dean do shluagh taghta f�in aoibhneach. Min. O Thighearna, sabhail do rhluagh; Freag. Agnsbeannuich d'oigh- reachd f�in. J/h so, La-Nollaic, La 'n Fhoi�lsicliid!!. La N. Mhatth- ias, La-faisg, La'n Dol-suas, Doiuiiiiacli-caingis, >�. Loin Bba�ste, N. Sheumaii, N- Bhartholama, N. Mhattha, IS. Shimoin agits N. lude, N. Aiiulreais, ag�ts air Domhnach na Trionaid, canar no their- car aig (Jrnuigh Mai��inn, an �ite Creiiii van Abstol, an Aidmhlil so de (tr Creidi�nh Criosdail, d'an gn�th^ghoirear Crctid N. Athanasius, leis a' ^l/�inisteir agvs �tis an i-Sliiagh'n an seasumh. Quicunqiie vitU. CO air bith leis 'n ail bhi air a shabhladh : roimh s;ach ni tha e feumail, gu'n cumadh e an Creidimh Coiicliionn. Acl� mar gltidh gach neach an Creidimh so gu h-iomlan gun truailleadh: gun teagamh theid e mugha gu siorruidh. �gus 's e so au Creidimh Coit- chionn: Gu'n aoraraaid aon Dia ann Trionaid, agu-s Trionaid, ann aonachd ; Gun bhi'g amaluadh naPears- anna: no ag rinnnan Nadair. Oir a ta aon Phearsa do'n Ath- air, Peania eile do'n Mbac: agus Pearsa eile do"n Spiorad Naonih. Ach Diadhachd an Athar, an Whic, agus an Spioraid Naoimh is aon 1 uile: nn Gloir co-ionnan,ain M�rachd co-shiorruidh. Mar ata an t-Athair, mar sin atS Mac: agus mar sin a ta an Spiorad Naomh. An t-Athair gun cbruthachadh, am Mac guu cl!rutha(.hadh: agus an Spiorad Naomh gua chruthach- adh. An t-Athair do-thuigsinneach, amMacdo-thuigsiuneach: agusao Spiorad Naomh do-thuigsinncach. An t-Athair siorruidh, am Mac sionuidli : agus an Spiorad Naonih tiorrnidh. Agus gidheadh cha tri shior- rtiidli iad: ach aon siorruidh. Mar au ceudna cha'n 'eil tri do- thuigsinneach, na tri ueo-chrulh- aichte ann: arli �on neo-chruth- Qichte, agusaoD do-thuigsinneacli. 15 * Cuihnibh. Mar an ceudna ata an t-Athair Uile-chumhachdach, am MacUile- chumhaciidach : agus an Spiorad Naomh Uik-chumhachdach. Agus gidheadh cha tri Uile- chuiuhachdaich iad : ach aon Uile- chumhachdach. Mar so is Dia an t- Athair, is Dia am Mac : agus is Dia an Spiorad, Naomh; Agus gidheadh chatri Dee iad: ach aon Dia. Mar an ceudna is Tighearna an t-Athair, is Tighearna am Mac: agus is Tighearna an Spiorad Naomh. Agusgidheadh chatriTighearn- an : ach aon Tighearna. Oir amhuil mar ata sinn air ar co'-�igneachadh leis an fhirinn Chriosdail: a dh' aideacl.adh gn bheil gach pearsa fa Icth 'na Dhia agus 'na Thighearna; Mar sin ata c air a thoirmeasg dhuinn leis au Chreidimh Choit- chionn : a radh, A ta tri Dee, no tri Tighearnan ann. Clia'n 'eil an t-Athairair a dhe- anamh o neach : ni m� ata � air m chruthachadh, no air a ghintinn. AtaainMaco'n Athairamh�in: cha'n ann deanta, nocruthaichte ach ginte. A ta an Spiorad Naomh o'n Ath- air agus o'n Mhac : cha'n ann dean- ta, no cruthaichte, no ginte, ach ag teachd. Mar sin �ta aon Athair ann, nl h-� tri Athraichean; aon Mhac, ni !i-� triMic: aon SpioradNaoin';, rii h-� tri Spioraid Naoiwiji. C 2 CREUD iN. ATHANASIUS. Agws anns an Trionaid so cha 'n 'eil aonroimh noan r��igh a cheile : cha'n 'eil aon na's m� no na's lii*ha 'jia cheile; Ach a ta na tri Pearsanna uile co-shiorruidh le cheile: agus co- jonnan. , Mar sjn anns na b-uile ni*hibh, innr a thu1>hairi.tradh roinihe : is < �ir aoradh thoirt do'n Aonachd annTrionaidh, agus do'n Trionaid ann Aonachd. Uime sin an ti leis an �ile bhi s!r a shabhaladh: feuiaaidh � smuainteachadh mar so air an TrioHaid. Os-barr, tha � foumail c�nim s��inte siiiorruidii: gu'n creideadh � gu ceait noar an ceudna gu'n do gliabh ar Tighearna los� Criosd reoil dhaoine air f�in. Olr is� an Creidimh fior, gu"n creid agus gu'n aidich sinn : gu blicil air Tighcarna losa Criosd, Mac ?�h �, 'na Dhia agus 'na Dhuine ; ? Dia do nadar an Athar, ginte Toimh na saoghail: agus Duine do nadar a Mhatfiar, a rugadli anus an t-saoghal: Diaioralan, agusDuine iomlan, air adheanamh suas do anam reus- anta: agiis do fheoil dhaoine; Co-ionnan ris an Athair, a thaobh a Dhiadhachd: ach na's isle na 'n t-Athajr, a thaobh a i)haonnachd. An Tl ged tha �'na Dhia agus 'iia Dliuine: gidheadh cha d� Chriosd �, ach aon; Aou : cha'n ann ie tiondadh na Diadhachdgu feoil: ach le gabh- aiJ na Daonnachd gu Dia; Na nhn gu ionilan; cha'n ann le. amalt'.adh iiadair: ach le aonachd Pearsa. Oir mar a Ach saor sinn o olc, Aingus dochas na g�oir, Agusthasiuna' guidheadhott thoir dhuinn a' inolhachadh ionK'luiidli sin air d' uile throcaitibli, a chum gu'in bi ar cridheachan gu Criiin- each tningeil, agus gu'nnochd sinn a iBach do inholadh, ciia'n ann arnhainiear liiUbh,ach 'nar Cailhe- bcatlia: le stnnfein a thoirt a suns gu d' sheirbbis, agus le gluasad ann d' lathair anii naonihachd agus aiin ionracas re ar n-uilc laithibh, trc losa Criosd ar Tighearna, d' an robh inaille riutsa agus ris an bpioiad Naoinh, gach uile oiiair agus ghloir, saoj;hal j;un chrioch. An'.en. ODHE, aig am beil e mar c!i!pnchiladli agus marbhuaidh l)hi do ghnnth trocaireach agus a toirt ir.aitheanais, gabh .",rn-achan- aiciiumhail; agus ge do tha siun airar ceangnl agus air ar cuibh- rcachndhleslabhru�dh.Trpeacaidli, g:dhradh deanndh truaraiitachd do n.hcr throcnir ar fuafgladb. airson onair losr. Criostl arn-Eadar-inhe- arihonair agus ar Fear-tagraidh, Amen. 53 * So rea r.idb an uair .i dii' iarras oeach air biih a chaidli urnuigh a dlieannnih air .'i shun buidheachas athoirtscachad. Z A�r son Uisge. ODHE Atbairneamhaidh, a ta le d' fhreasdal grasail a' toirt air a cheud ngus airan uisge mii dheireadh teachd a noas air aii talamb, chum gu'n tugadh i nutch EREITHtAN-EUIDHEACHAlS. � oia'.�h gu foumnlachd andnire; '! liH sinn a' toirt huittheachais (unliail dhuit, �:u'n do dheonuici� thu, 'nav n-eigitiii nihoir, a chnr a ni-as dhuinn mu dhpireadh uifge aoibhneachaird' oig^hreachd fein, a'rus gu'n d'nraichthui an uair bha i tioram, oruarcoinhfhurtachd �ii'ioir-ne do !-hcirbhistch ne-o-air- idh, ap:us gug-loir d' Aiiim naomli tein, tre do throcairibh ann Io:a Criosd arTighcarna. Amen. 1 Jir son ytimsir Thiornm. OTHIGHEARNA Dhe,le fior cheartas a dh' umhlaich sinne lt*d' phlaigh douisgeagiisdo thuilte �un rhuinise, agus ann d' throcair a r�li' fhuaSj^ail agus a thii^r comhfhiirtachd do ar n-anamaibh leis a inhughadh sti thrathail agus bheannuichte aimsir; Tha sinn a' toirt moladh agus gloir do d' Ainm naomh air son so do thiocair, a^us do ^hnath noch- daidhsinn do chaoimlnKas-gradh- acho linn gu linn, tn; loia Criosd arTij;licarna. Anien, II Jir son PaiUeas. OATHAIR 10 throcairich, o d' mhaitheis grasail a dh' eisd urnuighean cr�bhach d' Eag- )ais,agus a thiondaidhardaorsainn agus goinne gu saorsainn agus paiUeas; Tha sinn a' toirt buidh- eachais umhail dhuit air son so d' fhialachd shonraichte; a' guidh- eadh ort thu bhuannchadh do chai;inihneas-gr�dliachdhuinne.gu 'n tugadh ar tir a mach dhuinn toradh a f�is, chum do ghloir fein agus ar comhfhurtachd-ne, tre losa CrioFd ar Tighearna. Amen. 5 u4ir son S�th agiis Saorsa�nn o ar Naimhdibh. do d' sheirbhisicb an aghaidb gmiis an naimhdibh; ^ha siuu a' t�irt moladh agus breith-hnidhe,ichais dhr.it air son ar saorsainn o na cunnartaibh m^ra agus soillcirleis an robh sinn air ar cuartachadh. Tha sinn ag aidmheil gur� rio mhaitheas-sa a chum sinn gnn bhi air ar toirt thairis 'nnr cobhartach dhoibh ; a' guidheadh nrt thu bhuan leantuinn an leithid so do thr�cair- ean d' ar taobh-ne, chum gn'n aithnich an saoghal uile gur tusat ar Slanuighfhear agns ar Fear- saoruidh cumhachdach, tre losa Criosd ar Tighearna. Amen. H j4�r wn Sith FhoUaiseach a thoiri air a �i-aisaig an iigh. ODHE shiorruidh, arn-Athair neamhaidh, a d' aonar tha toirt air daoinebhi dh'aon inntinn ann- tigh, agus ata ceannsachadh aramachsloigh borb agus mi-riagh- ailteach ; Tha sinn a' bcannuchadh d' A inm naomh, gu'n do dheoniiieh thu an aimhreife iorghuilleach a thogadh a siias o chionn ghoirid 'nar nieasg a cheannsachadh; gn ro unihail a' gnidheadh ort gras a dheonuchadh dhuinn, chum gii faodamaid o'n am so mach go h- umhail gluasad ann d' aitheantaibh naonih; agiis air dhuinn bcatha shamhach agusshiothchail achaith- camh ann uilefdhiadhachd�gus ion- racas, gu faod sinn do ghnath a thairgse dhuit.se ar n-iobairt mholaidh agus bhreith-buidheach- air son do thr�cairibh g'ar taobh- ne, tre losa Criosd arTighearna. Amen, H j4ir son Saorsainn o Phlaigh no o Tkinneas coithchionn eile. ^ THIGHEARNA Dhe, a lot o sinn air sen ^r peacainnibh, agus a chaith sinn as air son ar DHE Uile-chumhachdaich,a cionlainibhann d' chorruichthrom tha ann d' dhaingneach l�idir agus uamhasacb o chionn ghoirid ; 24 DRElTIIEAN-BUlDiIEACiIAlS. agii:� a nis ann ain ineadhnn breith- t-anais aig cuimhnoachadh trocair a stiaorarn-ananiaihh o {;hialaibh bais ; tha sinn a taiigse do d' mhaithcas athaircil sinn fein, ar n- anamaibh agus ar cuirp, a shuor thu, ^u bhi 'na h-iobairt bheoth- aiJ dhuit, do ghnatli aj^ moladh agus ag nioracliadh d<> ihrocair- canann am nicadhon d'Eaglais, tre losa Criosd ar Tighearna. Amen. II No i so. GU h-uiirliail tha sinn ag aid- cachadh ann d'lathair, O Athair ro throcairich, gu faodadh le fior-cheartas na h-ui�e pheanais a ta air ain bagaradh 'nar n-agh- aidh 's an lagh tuiteam oirnD air son lionmhoireachd ar n-aingidh- eachdaguscruascridhe. Gidheadh mar bu deonuch leatsa o d' thro- cair chaouih, air ar n-umhlachd f hann agus lieo-airidh, casg a chur air an tiiineas ghabhaltach leis an robh sinn o chionn ghoirid fo ainh- gkaradh goirt,agusguth aoibhneis agus slainte a thoirt air ais gu ar n-aiticabb ; Tha sinn a' tairgse do d' Mhorachd Dhiadhaidh iobairt mholaidh agus bhreith-buidheach- ais, a 'toirt cliu agus morachd do d'x\ inin glormhor air son do thearn- aidh agus do f hreasdail os ar cionn, trc losa Criosd ar Tigheama, Amen. GUIDHEAN CRUINNICHTE, NA LlTRlCllEANy AGUS NA SOISGEIL, RE AN GNATHACHADH RE NA BLIADHNA. 5 Tho'.r fiiinear, Gu hheil na Gkiiidhe-chruinn orduicMe air son gach Domh- vach, 110 (lir son l�nmm� air bith aig am bheil Fuire, rea radh aig Seit- bhis an Fheagair h faisge roimhe. 1 An Ceud Domhnach de'n Teachd. An Ghuidhe-chruinnichte. DHE Uile-cbumhachdaich, thoir dhuinn gras a chur dliinu oibre an dorchadais, agus a chur umainn armachd an t-soluis, nise ann an �m na beathabh�srnhor so, anns a d' thainig do Mhac lo^^a Criosd g' ar coimhid ann umhlachd mhoir; chum anns an l� dheir- eannach, an uair a thig e rithist "na Mhorachd ghlormhor a thoirt breth araon na beothaibh agus air na mairbh. tu'n �irich sinne chum na beatha neo-bh�smhor, tridsan a ta beo agus a' riaghUdb 25' maille ruitsa agus ris an Spiorad Naomh, a nis agus gu siorruidh. Anion. H Tha^n Ghtiidhe so re a radh gach Ui maille ris na Guidhean eile ttnns an Tcachd, gu Oidhche-Nodhlaic. An Litir. Rom, xiii. 8. NA biodh fiacha sam bith aig aon neach oirbh, achamh�in a cheile a ghr�dhachadh: oir an tiaigam bhsilgradh doneach eile, choiiahlion � an lagh. Oir an ni so, Na dean adhaltrannas, Na dean laortadii. Na goid,Na dcau fiaaois D AN DARA DOMHNACH DE'N TEACHD. bhreigc, Nasanntaich, agus mata aithne sam bith eile ann, tha i air acur sios gu h-aithgh�arr fuidh 'n fhocal so. Gradhaich do choimh- earsnach mar thu fein. Cliad�an gradh lochd do choimhearsnach ; air an aobhar sin is e an gradh coimhlionadh an lagha. Agus so, air dhuibh fios na h-aimsir a bhi agaibh, gur mithich dhuinn a nis mosgladh o chadal: oir a ta ar Elainte nis, ni's faigse na'n uair a chreid sinn. Tha cuid mhor do'n oidhche air dol tharuinn, tha an la am fagus: uime sin cuireamaid dhinn oibre an dorchadais, agus cuireamaid uniainn armachd an t- golnis. Gluaiseamaid gu cubhaidh raar anns an la; cha 'n ann an ruidhteireachd agus am misg, no an seomradaireachd agus ani macnus, no an stri agus am farmad. Ach cuiribh umaibh an Tighearna losa Criosd, agus na deanaibh ulluchadh air son nafeola, achum a h-an-amhianna a choimhlionadb. jln Soiseul. Mhattli. xxi. 1. rianiadraaradh'aithn losadhoibii, agus thug iad an asal agu-. an searr- ach leo, agus chuir iad csan 'na shuidhe air am muin. Agussgaoi! mor shluagh am falluingcan air an t-slighe; agus ghearrdroingeile geuga do na crannaibh, agus leag iad air an t-slighe iad. Agus thog an sluagh a bha roimhe agus 'na dheigh iolach, ag radh, Hosanna do Mhac Dhaibhi: beaniiuichte gu robh an Ti a thig ann an ainm an Tighearna; hosanna anns na h-ardaibh. Agusair dol dliasan a steach do Hierusalem, ghluais- eadh am baile uile, ag radh, Co e so? Agus thubhairt an sluagh, Is e so losa am faidii o Nasaret Ghalile. Agus chaidh losa a steach dotheampull Dc, agusthilg e mach iadsan uile abha reic agus a' ccannach anns an teampuli, agus thilg c buird luchd malairt aa airgid thairis, agus cathraiche luchd reic nan coiuman. Agus a dubhairt e riu. Atae scriobhta, Goirear tigh urnuigh do m' tliigh- sa; ach riun sibhse 'ua gharaidh luchd-rcubainn e. AGUS an uaira dhruid iad re Hicrusalem, agus a thainig iad gu Betphage, gu sliabh nan crann-ola. an sin chuir losa dithis d'adheisciobliiibh uaith. Ag radh riu, Rachaibh do'n bhaile ata thali fa'r comhair, agus air ball gheibh sibh asal ceangailte ann, agus loth maille rithe: fuasglaibh, agus thugaibh a' m' ionnsuidhs' iad. Agus ma labhras aon duine ni air bith ribh, abraibh, Gubheil feum aig an Tighearna orra, agus cuiridh e uaithairball iad. Rinn- cadh na nithe so uile, chuni gu'n coimhliontadh an ni a dubhradh le�3 au fhaidh, ag radh, Innsibh do nighean Shion, Feuch, tha do Righ a' teachd a' d' ionnsuidh gu ciuin, ise 'nashuidheairasail,ag- us air searrach mac na h-asail. Agus dh' imich na dcisciobuil, agns 26 An l�ara Domhnach dcn Tcachd. An Gh-.d�he-chruinn. THIGHEARNAbheannuichte, a dh' orduichnah-uile Scriob- tuircan naoaih a bhi air an scriobh- ' adh chuni air foghliun, Deonuith dhuinn mar sin ah eisdeachd, an leughadh, an comhtharrachadh, am toghtum, agus an lasgaidh* an taobh a stigh dhinn, chnm ie foighidinn, agus comhfhurtachd d'Fhocail naoimh, ga'n glac sinn, agus gu'n sior ghleidh sinn gti dain- geandochasbeannuichtenabeaf* a mhaireannaich, a thug thu dhunn 'nar Slanuighfhear Icsa Crioidt AnieD. * ciuiasach'J. Ax\ TREAS DOMHNACII DE'N TEACHD, Jn Lilir. Rom. xv. 4. OTIl ge b' iad nithe air bitli a scriobhadh roimhe so, is ana phuin ar tcagaisgnc a scriobhadh iad; chiiin trid foighidinn agua couihfhurt;ichdnanijcriobtuirgu'ni biodli doclias againne. A nis �;u tugadh Uia na foij^iiidinn agus na coinhfiiurtachd diiuibli^o bhi dii' aon iuntinn a thaobh a clieik', a reir lo^a Criosd: chum gu'm feud sibh a dh' aon inntinn agus le aon bheul gloir a tJioirt do Dhia, eadhon Athair ar Tigheama losa Criosd. Uiine sin gaohaibhse r'a chcile, cadhon niar agbabhCrioad ruimie, chum gloire Dhe. A nis a deirini, Gu robh losa Criosd 'na mhinisieir an timchioll-ghearraidh air son firinn De, chum geallanna nan aithrichean adhaingneachadh : agus chum gu-n tugadh na Cinnicb gloirdo Dhia air son a throcair, a reir mar ata e scr�obhta, Air an aobhar so aidicheam thu am measg nan C�nneach, agus seifinidli mi ceol do d' ainm. Agus a ris a deir e, Deanaibh gairdcachas, a Chinn- eacha, ma.Ue ri phobull-san. Agus a ris, Molaibh an Tighearna, a Chinneacha uile, agus thugaiuh cliu dlia, a shloigh uile. Agusris deir Esaias Biihidh freumh lese agus an ti a dh' eireas suas chum uachdaranachd bhi aige air na Cinneachaibh, ann-san cuiridh na Cinnich an dochas. A nis gu'n lionadh Dia an dochais sibhse do'n uile aoibhneas agus shiothchaint ann an creidsinn, chum gu'm bi Eibh paiU ann an dochas, tre chum- Jiachd an Spiorad naoimh, An Soisgtu!. N. Luc. xxi. 25. AGUS bithidh comhtharran anns a'giireiu agus anns a' ghealaich, agus anns na reultaibh ; agus air an talamh teann-eiginn nan cinneach, tre ioin-cheist; an cuan agus na tonnan a' bcuchd- 27 aich : cridhe dhaoiac 'g an treig- sinn trideagal, agus feithearnii na nitnc sin ata teachd ;iir an domban: oir bithidh cumhachda naii neamh air an crathadh. Agus an sin cbi iad Mac an duine a' teachd ann an ncul, le cuinbachd agus mor ghloir. Agus aii uair a thoisicheas iia iiithe so air tach�irt,an sin amh - aircibh suas, agus togaibh bhur cinn; oir ata air saorsa am fagus. Agus labhair e cosamhlachd riu, amhaircibh air a' chraoibh fhige, agus na craobhan uile ; an uair a bbois iadcheana a' cur a macban duillith, air fhaicinn duibh, aith- nichidh sibh uaibb fein, gu bheil an aaiuhradb a nis am fagus, Agus maran ceudnasibhse, 'n uairachi sibh na nithc so a' tachairt, biodh fhios agaibb gu bheil rioghacbd Dh� fagu^ do laimh. Gu deimhia a deirim ribh, nacb d'theid aa linn so tbairis, gus an coimhlionas na nithe so uile. Theid neamh agus talamh thairis: acb cha d.*^ theid mo bhriathra-sa thairis a, choidhch. An treas Demhnach de'n Ttachd. An Ghu�dh-chruinn. OTHIGHEARNA losaCriosf, a chuir aig do cheud teachd do theachdaire a dh' ullachadh do shlighe romhad; Deonuich maran ceudna, gu'n dean na Ministeircap agusluchd-frithealaidh dodhiomh- aireachdan, do shlighe ullachadh agus a dheaiiamh reidh,a chuni le tiondadh rridheachan nan easumh- ail gu gliocas nam t�rean, aig do dhara teachd a thoirt bretb air an t-saoghal; gu'mfaighear sinne 'nar tluagh taitneach ann d' shealladh- sa, atabeo agus a' riaghladh maille ris an Athair agus ris an Spiorad Naomh, sior aon Dia, sfioghal 5un cbriocb-. Amen. D 2 AN CEATHRAMH DOMHNACH DE'N TEACHD, ^n Litir. 1. Cor. iv. 1, BIODH a shamhuil so do mheas di;j duine, dhinne mar mhinist- eirihhChr;o�d,agiisinarsliubhard- .libh r�na-dioinhairDh�. Os barr iarrar ann an stiubhardaihh, jcu faighear neac�i d'ilcas. Achagatn'-a is roblieag an ni gu"n d' thiigiadh (jretti ormlcibhse.nolebreitheanas duine: scadh, cba'n 'cil rai toirc t>rcth orm f�in. OJr cha'n fhios Homh ni sam bith do m' thaohb fein; gidheadh cha'n 'cil mi !e so air m' fhireanachadh : ach is e an Tighearna an ti a bheir breth orm. Uime sin na tngaibh breth air ni sambithroimhaii am,gu5an d'thifj .'inTighearna,neachfaraona bheir <^u soiilrirearhd nithe folaichtc an dorchadais, agus a dli' fhoillsicli- eas comhairlean nan cridheacha: agus an sin ghcibh gach neach clia u Dhia. jdn Soisgeul. N. Matth. xi. ?. ANIS an nair i -hual Foin 's a'phriosungn�omharaChriosd, cfiuir � dithis d' a d'iieifc�obluib!! ge; acha ta ncacii 'ua sheasanih 'nar measg, nac�i aithne dhuibh : is e so an ti, a ta teachd a' m' dheighse, aig ain bheil toiseach orm, neach nach airidh mise air bnrr-iall a bhroige fhuasgladh. Rinneadhnanithe so ann am Ke- taniair an taobli thall do lordan, far an robh Eoin a' baisteadh. Teachd ar Tighearna, no La-breitli Chriosd, go coitchionn de' n goirear La-yodhtaic. An Ghuidhe-chruinn. DHE Uile-chumhachdaich, a thug dhuinn ri' aon-ghin Whic a ghabhail ar nadair air fein, agus mar aig an �m so gu bhi air a bhreith le Oigh fhior-gblan; 29 Deonuidi a�r (ihninnc a bhi ati�- ghinte, agus deanta 'nar cloinn dhuit fein le uchdmhacachd agus le gras, gu'm bi sinn go-l�thail air ar n-ath-nuadhachadh le d' Spiorad JJaomh, tre an ceudna ar Tighearna losa Criosd, a ta beo agusa' riaghladh mailleriutsaagus ris an Spiorad cheudna, sior aow D�3, saoghal guu chrioch. Amcn. ^n Litir. Eabh. i. I. DrA,aIabhairosheanguminic, agus air iomadh doigh ris na h-athraichibh leis na faidhibh, labhaire annsna laithibhdeirean- iiach so ruinae le a Mhac, a dh' orduich � 'na oighre air na h-uile nithibh, tre'u do chruthaich e fo; na saogl�ail. Neacn air bhi dhi. 'na dhealradh a ghloire-san, agus 'na fh�or lonihaigh a phearsaidb, agus a' cumail suas nan uile nithe le focal a chumhachd, 'n uair a ghlan � ar peacaidh-ne leis fein, shuidh e air deas l�iiuh na m�r- achd anns na h-ardaibh; air dha bhiaira dheanamh ni's �irdheirce no na h-aingil .aiheud gu'n d' f huaic � mar oighreachd ainin hu ro oir- dheirce na iadsan. Oir co do na h-aingil ris an dubhairt e uair air bith, Is tu rao -Mhacsa, an diugh ghin mi thu? agus a r�s, Bithidk mise a' m' Athairdhasan, agus bi- thidh esan 'na Mhac dhomhsa ? Agus a ris, an uair a tha e a ta- bhairt a' cheud-ghin a steachdo'a t-saogha!, a deire, Agusdeanadb uile aingil De aoradh dha. Agui a thaobh nan aingeal a deir e, Neach a ta deanamh aingle 'naft spioradaibh, agus a mhinisteireaa 'nan lasair theine. Ach ris a" IVlhaca deir e,Tha dorigh-chath- air, a Dhe gu saoghal nan saoghal is slat-r�oghail ro-chothromaclft slat do rioghachdsa: ghradhaich. thu fireantachd, agus thug thut fuath do aingidheachd; uime sin dh'ung Dia, do phia-sa^ D 3 LA N. STEPHEIN. thu le h-oladh aoibhneis os ceann docbompanacha. AgusLcagthu- sa, a Thighearna, bunaite na tal- mhainn air tus ; .igus is iad na neamhanoibredo l�mh. Teirgidh �adsan, achmairidh tusa: agusf�s- aidh iad uile sean mar cudach ; agus fillidh tuiad mar bhsat, agus caochlar iad: ach is tusa an ti reudna, agus cha'n fh�ilnich do bhliadbnan. ^n Soisgeul. N, Eoin. i. 1. ANNS an toiseach bha am Focal, agus bha 'm Focal maille ri Dia, agus b'e'm Focal Dia, Bha � so air tus maiUe ri Dia. Rinneadh na h-uile nithe leis; agus as eugmhais cha d'rinn- eadh aon niarinneadh. Annsan bha beatha, agus b'ibheatha solns dhaoine. Agus tha'n solusa' soiU- seachadh anns an dorchadas, agus cha do ghabh an dorchadas �. Chuireadh duine o Uhia, d'atnb' ainm Eoin, Thainig csan mar fhianuis, a chum fianuis a thoirt mu'n t-solus,chum gu'n creideadh na h-uile dhaoin� tridsan. Cha b'esan an solussin, achchuir- eadh e chum gu d' thugadh c fiati- \ns mu'n t-solus. B'e so an solus fior, a ta soiUseachadh gach 'uile dhuine Iha teachd chum an t-saoghail, l�ha � anns an t- saoghal. agus rinneadh an saoghal 3eis, agus cha d' aithnich an saogh- al e. Thainig e dh ' ionnsuidh a dh�cha f�in, agus cha do ghabii a mhuinntir feinris. Ach a mheud 's a ghabh ris, thug � dhoibh cumh- achd a bhi 'nan cloinn do Dhia, eadhon dhoibhsan atacreidsinn 'na ainm: a bha air an gineamhuin, cha'n ann o fhuil, no o thoil na feola, noothoilduine,ach o Dhia. Agusrinneadham Focal 'nafheoil, agusghabh�c�mhnuidh 'narmeasg ne, (agus chunnaic sinn a ghl�ir, 30 mar ghl�ir aoin-ghin Mliic an Athar,) l�n gr�is agus firinn. L� Naomh Slephein. An Ghtiidhe. DEONUICH, O Thighearna, 'nar n-uile fhulangasaibh an so air talamh, air son fianuis d' fh�rinn, gu'n amhairceamaid go- diongmhalta suas gu neamh, agus lc creidimh gu m faiceamaid an ghl�irathcid fhoilheachadh; agus air dhuinn bhi lionta leis an Spior- ad Naomh, gu foghlum sinn ar luchd-geurleanmhuinn a ghradh- achadh agus a bhcannuchadh, le eisimpleir do cheud Fhear-fianuis Naomh Stephein, a rinn urnuigh ruitsa air son a luchd-mort, O losa bheannuicht�, a ta seaiamh aig dcas laimh Dhe a thoirt cobh- air dhoibhsan uile a ta fulang air doshon,arn-aon Eadar-mhcadhon- fhearagus Fhcar-tagraidh. Auien. II u4n s/'n leannidh Guidh chrwnn na Nodh�aic ; a Ikeirear a ghn�th gu Faire na Bliadhna-�r. An Lilir. Ghniomh. vii. 55. AIR do Stephein bhi lan do'n Spiorad naomh, dh' amhairc � gu geur suas gu neamh, agus chunnaic � gloir Dhe, agus losa 'na sheasamh air deas lainili Dh�, agus a dubhairt �, Fcuch, tha mi faicinn nan n�amh fosgaiUe, agus IVlac an diiine 'na shcasamh air deas laimh Dhe. An sin'ghlaodh iadsan le guth ard, agus dhruid iad ancluasan,agusleum iad aira dh' aon inntinn, agus air dhoibha thilgeadh a mach as a' bhaile, chlach iad e : agus thilg na fian- uisean an eudach slos aig cos- aibh �ganaich, d' am b' ainm Saul. Agus chlach iad Stephan, agus � a' gairm air Criosd, agus ag radh, L.A. NAOTvIH EOIN AN SOISGJEULAICH. A Thigliearna losa, glac mo Spior- .1(1. Afjusair diia a lcijji^adii f�in aira glil�inibh glilaodh c le gtitli ard, A Tighearna, iia cuir ani poacadh soasatilctti .Agusairdha soaradb,chaidiI c. An So�igetil. N. Mhatth. xxiii. 31. FEUCH, ruireamsa d'ar ionn- suidh faidhcan. agus daoine glice, agus scriobhuichcan, a'gus cuid dhiubh marbhaidh, agus c.iu*:- uidh sibh, agus cuid diiiubh sgi'ir- saidh sibh ann bhur sionagogaibh, agus ni sibh geurleanmhuinn orra o bhaile g'.i baile : chum as gu'n d' thig oirbh gach uile fhuil fu�r- oanta, a dlioirtead�i airan talamh, o fhuil Abeil fh�reanta, gu fuii Shachariais, mhic Bharachias, a inharbh sibh eadar an teampu�l agus an altair. Gu firinneac)! a dciriin ribh, Ga'n A' thi^ n.-i nithe fo uile air a' ghin.^alach so. O lerusalem, lerusalem, a mharbh- ns na faidhean, asusaghabhas rio chlachaibh airan dreama chuirear a d'ionnsuiilh, cia miiiic a b'ailL lcam do chlann a chruinneachaJli r'a chcil mar a chruinnicheas cearc n h-coin fuidh sgiat�iaibb, ngiis chab'aillleibh ! Feuch; fagar bhur tigh asaibh 'na fhiis.ich. Oir a deirimse ribh, nach f haic sibh mise o so suas, gus ai! abairsibh, Is bean- nuichte an Ti a thig ann an ainm an Tighcarna. La Naomh Eoin cn Soisgsulaih. yfn Ghui�he. THIGHEARNA throcamch, tha sinu a' gui.lhea�h ortthu thiigeadh do dheai-saincan dcal- r.ach solu�s air d'Eaglais, cliura air dh-ibhiairasoillseachadhle teag- asg d' Abstoil agus do Shoisgeul- aich bheannuichte Naomh �oin, gu'n glu^is i ann an solus d' fhir- ol �nn, air chor 's fa-dheoidh gu'n ruig i gu solus na bealha mhair- cannaich, tre losa Criosd ar Tigh- earna. Aaiea. ^n Litir. 1 N. Eoin, i. I. AN ni a bha ann o th�s, an ni a chuala sinnc, a chunnaic sinii le'rs�ilibh, air an d' amhairc Kinn, ajfus a laiiniisich ar lamha thaobh focail nabealha; (oirdh' fhoillsicheadh a' blicath.n, agus chunnaic sinue i, agus tha sinu a deanamh fianuis, agus a' cur an ccill dhaibhse na beatha mairean- naich ud a bha maille ris an Ath- air, agus a dh'fhoillsicheadh dhu�nne:) an ni a chunnaic agus a chuala sinn, tha sinn a' cur an ceill dhuibhse, chum gu'm bi ag- aibhse mar an ceudna comunn ruinne: agus gu firinneach tha ar coinnn;i-np ris an Athair, agus ra Mhac losa Criosd. Agus thasinii a' scriobhadh na nithe so d'ar n- io.insuidh, ch'Jin gu'm bi bhur gairileachas coinihlionta. Agus is i ko an teachdaireachd a chuala sinn uaiths.in, ao;us a tha sinn a' cur an ceiU dhuihbse, l�ur swlus Dia, agus nacli'cii dorchaJas sani bith ann-an. Ma their sinn gu bheiJ comunn againnris, agus sinn a' gluasad ann an dorchadas, tn-i sinn a' dean.imh breige, agus cha'n 'eil sinn a' deanamh na t�iinn: ach ma ghluaibcas sinii anns nn t-solu.-, mar a tha esan 's an t solqs, tha comunn againn r'a'chei�e, u^-u glanaidh fnil losa Criosd a Mhic sinn o gach uile plieacadh. Aia Iheirsinnnach'eil pcacf.ilhagainn, tha sinn 'gar mealladh fein, agus cha'n'eil an fhirinn annainn. Ala dh' aidic�ieas sinn ar peacanna, tha csan l�rinaeach, agus ceart chuin ar peacauna a mhaithe�;iii dhuinn, agus ar glanadh o gacli uile iieo-fhireantachd. Ma their sinii nach do pheacaich siin, tha sinn a' deanamh breugaire dheth- f au, agui cha'i) 'eil fhocal annai.iK, LA NA NLO-CHIONTACH. y/n Soisgeul. N. Eoin xxi. 19. THUBHAIRT losare Peadar, Lean mise. An sin air r�o Pheadar tionndadb, chunnaic e an deisciobHlab'ionmhninn le losa a'leantuinn; an ti mar an ceiidna a Uiidh an uchd losa air a &huip- eir, agus a dubhairt ris, A Thigh- earna, co e a bhrathas thu? Air do Pheadar esan f haicinn, a dubh- airt e ri h-Iosa, A Thighearna, ciod a ni am fear so? A deir losa ris, Ma 's aill leamsa e dh'fhant- uinn gus an d'thig mi, cit>d e rin duitse? Leansa mic-e. IJime sin chaidh a an radh .'?o mach am measo nani braithriidi, nachfaijjh- endh an dcisciobnl sin bas: gidh- e.idh cha dubliairt losa ris, nach faijjheadh e b�s: ach, Ma 's i mo thoilse e dh'fhaiituinn gus an d' thig mi, ciod e sin duitse ? Is e so an deisciobul a ta deanamh fianuis air na nithibh so, agus a scriobh nanitheso: agusata fios againne gu bheil fhianuis fior. Agus a ta mar an ccudna moran do nithibh ei�e'a rinn losa, agusna biodh iad uile scriobhta, is i mo bhaiail nach ctimadh an saoghal fein na ra.-hadh a scriobha�h do leabhruicliibh. jin Lillr. Tais. xiv. 1 . AGUS dh' amhairc mi, agus feuch, Uan 'na sheasarah air sliabh Siiion. agus maille ris ceud agus da f hichcad agus ceithir mile, aig an robh ainm Atharsan scr�obh- ta air ciar an eudain. Agus thu- ala mi guth o f hlaitheanas, raar fhuaim mh�rain uisgeachan, agus mar fhuaim tairneanaich mh�ir: agus chualamifuaim chlarsairean, a' deanamh ciuil le'n clar-aichibh fein: agus Sheinn iad mar gu'm b'oran nuadh � an lathairna righ- rhafhrach, agus an lathair nan f oith ir bhealhach, agus na seanair- ean : agu? cha burrainn neach sam bi(h nn t-oran sin fhoghlum, ach an < end agus an da fhichead agus na reithir mile, a shaoradh o'ii talarah. Is iad so an dream nach do slialaicheadh le mnaibh, oir is �i.'^hean iad: is iad soan dream a fh� leantuinn an Uain ge b'e aite an dtheid e. Shaoradh iad so o mhe.asg dhaoinc, .'nan ceud fhoradli do Dhia, agiis don Uan. Agus 'n.-im beul cha d' fhuaradh cealg: oir tha iad gun lochd an lathair righ-chathrach Dhe. Jn Soisscul. N. Mhafth. ii. 13. La na Neo-Quon!ach. An Ghuidhe. ODHE Uile-chnmhachdaich, a dh'orduich a beoil lean.ab- .^jbh agus chiochrain neart,agus a thug air naoidheanan do ghloir- eachadh le am bas; Claoidh agus inarbh na h-uile dhroch-bheu^an :innainn, agus mar so neartaich finn le d' ghras, chum le neo- chlontachd ar caifhe-beatha, agus diongmhallachd ar creidimh eadh- �.n gu bas, gu"n cliuicheamaid d' Ainm naomh, tre losa C'rioid ar Tiehearca. Amen. FEUCTI, nochdndh aingeal an Tighearna do losephann ani bruadar.agradh, Eirich,agnsgabh an naoidliean agus a mhatliair, agus feich do'n Eiphit, agus bi an sin gus an labhair mise ruit: oir iarrnidh Herod an naoidhean g'a mliiMeadh. Agus air eirigh dhas- an, ghabh e d'a ionnsuidh an naoidhean agus a mhathair 's an oit�uche, agus dh'imich e do'n Eijdiit. Agus bha e an sin gu bas Heroid: chuin gu coimhliontadh an ni a labhair an Tighearna leis an f haidh, ag radb, A mach as an Eiphit ghoir mi ino Mhac. An sin airfaicinn do Herod gu d'rinn iia druiUheau fanoid air, las e Ic AN DOMHNACH AN DEIGH LA NODHLAIC. fL'irg(rro mhoir, agus aircurluclid iniltidh uaitli, inharbh e na bha do lcaiiabaibli mac am Bethl'jhem, a^us a!iii5 ua criocliaibh uile, o aois da bhliadhiia ay;i!s fuidli; a 'reir iia h-aimsire a rtli' fhoghluini i' g;� dichioUach o na druidhibh. Aii sin chiomhli'jnadh au ni a labh- ladh le Ieroi;iiasaiiifaidh,agradh, Chualas gJtli aii l-la'.iia, caoidii nguse'.i!,a^iiibrr.n romhor, iiac�- c� a' raomeadh a cioinne, agus cha b'ail leatha solas a ghabhail, a chionn nach 'eil iad beo. aimisre, chuir Dia a Mhac fein uaith a ghi.neadli o nihnaoi, a rinii- eadh fuiJh 'n lagh, chum gu'n saoradh e iads.-inabhafuidh'nlagh, ionnasgufaigheamaiduchd-mWac- achd na cio:nne. Agus do bbrigh �;ur mic sibh, chuir" Dia Spiorad � Mhic fein ann bhur cridhibh, as; oighcach, Abba, Athair. Uime sii! ciia feirbhiicach thii ni's mo, ach mac, agusma's inac, is oighre mar an ceudua air Dia tre Criosd. Jn Suisstii�. N. Mhatth. i. IS, yin Dornhtmc/i an dctgh La Nodldak:. An Ghuidke. DHE Uile-cbunihachdaich, a thuj; dhuinn d' aon-ghia Ikihic agliabhailarnadairair, a^us jiiar aig an am so gu bhi air a bhrcith le Oigh fhior-ghlan ; Deonuich air dhuinne a bhi ath- ghinte, Egus deanta 'nar cloinn dhuit fein le nchdir.hacachd agiis gras, gu'm bisjnn go-lathail airar n-ath-nuadhachadh le d' Sjiiorad ISaomh, tre anceudnaarTighear- na losa Criosd, a ta bco agiis a' riaghladh maille' riutsa agus ris an Spiorad cheudna, sior aonDia, Saoghai gun chrioch. Amen. An I.itir. Csl. iv. I. ANIS deiream, fad's a bhios an t-oighrc 'naleanabii,nach 'eil eadar-dhealachadh 'sam bith eadar � agus seirbhiscach, ge d' is � Tighcarna nan uile, ach a ta � fuidli luchd-coimhid, agus fuidh iuchd-riaghluidh gii lcaciid na h- nimsirc a dh'orduich an t-athair. Agus marau ceudnasinne, 'n uaiT n bha sinn 'nar lean.ibaibh, hha i^inn ann an daor.nihlion- tadh an ni a dnbhairt an lighear- na leisanfhaidh, ag radh, �'cuch, bii.i'.iJh niaighdean torrach, agu^ beiri'ih i mac, agns bheiriad �aw- anucl dh'ainm air, 's ionjnn sia r' a radh, air eadar-theangachadii, l)ia inaille ruinn.) Agi^s air dus;;;- adh dolosephasa cbadal, rinn e mar a dh iarr aingeal an Tigh- carna air, agiis ghabh e d'a ioim- suidh a bheaii: agus cha d' aith- nich c i gns an d' nig i a ceud mhac: agu� thug e losa dh' ainm 1 IMCHlOLL-GnEAllRADII CHIIIOSD. Timchioll-Gliearradh Chriosd. j4n Ghuidhc DHE Uilc-cliumluirlidaich, a iliug air do �Miiac beannuiciue a bhi air a tliiiuc!\ioll-giicarradh, agus a bhi umhail do'n lagh air aonanduine; Deonuich dhuinne fiorthimchioll-ghparradh an Spior- aiJ, chuni air d'ar cridheachan, ngus d' av n-uile �jhuill bhi alr an striochdadho na h-uile ana-mhian- naibh saoghalta agus feolmhor, gn'n geilleama'd anns na h-uUe nuhibli do d' thoil bheannuichte, tre an ccudna do Mhac losa Criosd ar TighearHa. Amcn. An Lilir. Rom. iv. 8. IS beannuichtc an duine nach cuir an Tighearna ptacadh as a leth. Ani bheil ma ta an bean- nachadh so teachd air am timch- ioll-ghearradh a mhain, no mar an ceudna air an nco-thimch!oll- ghearradh ? Oir deireamaid gun do mheasadh creidimh do Abra- ham mar fhlreantachd. Cionnas ma ta a mheasadh dha e? An ann an iiair a bha � 's an t�m- chioll-ghearradb, no 's an neo- thimchioli-ghearradh? cha'n ann 's an timchioll-ghearradh, ach 's an neo-thimchioll-ghearradh. Ag- us fhuair � comhtl�arradh an tim- chioU-ghearraidh, seula fireant- achd a' chreidimh a bhaaige'san neo-thimchioU-ghearradh, chum cu'm biodh e 'ua atliair acasan iiile a ta creidsinn 's an nco-thim- chioll-.ohearradh, chiun gu meiu- adh fireantachd dhoibhsan mar aii ceudna: agus 'na adiair an tim- � hioll-ghearraidh dhoibhsan ala iii .T mhaindo'n timchioll-shearradh, ach mar an ceudna ata'g imeachd ann an ceumaibh a' chreidimh sin ar n-Athair Abrahaim, a bha aige's an nco-thinichioll-ghearr- adb. Oir cha b' ann tre 'n lagh a thugadh an gealladh do Abrahain no d"a shiol, gu'm biodh e'naoigh- 34 re air an t-'saoghal, ach tre fhir- eantachd a' chreidimh. Oir ma ta iadsan a bhuineas do'n lagh 'nan oighreachaibh, tha creidimh air a dheanamh d�orahain, agusaa gealladh guii bhrigh. j�n Soisgeul. N. Luc. 15. AGUS thaiI.Tdh, 'n .lair a dh' f halbh na h-aingll uatha do ncn.iaii, gu'n duohairt na buach- aillean r' a cheile, Rachainaid a niseadhondoBhetIehem,agusfaic- eamaiJ an ni so a rinneadh, a dh' fhoiUsich an Tighearna dhumne. Agus thainig iad gu grad, agus f huair iad Muire agus lo^eph, agus an leanabh 'na luidhe 's a' phras- aich. Agus an uair a chunnaic iadsin, dh'aithrisiadanni adh'inn- seadhdhoibhmuthimchioH aulein- ibh so. Agus gliabh gach neach a chuala so, iongantas ris na nith- ibh sin a dh' innseadh dhoibh leis na buachaillibh. Ach ghleidh Muire na nithe sin uile, a' beachd- smuainteachad orra 'ua cridhe. Agus phill na bnachaillean, a' tabhairt gloir agus molaidh do Dhia, air son nan nithe sin uile a chual agus a chunnaic iad, a rcir mar n dubhradh riu. Agus an uair a choimhlionadh ochd laithean chum an Icanabh a thimchioll- ghearradh, thugadhlosamarainm air, eadhon an t-ainm a ghoir an t-aingcal deth mun do ghabhadh 's a' bhroinn e. 5 Ni an Ghuidhe, an Liiir, ngus an Soisgeul ceudna an gnoihach gach l� ^na dh�igh so gn ritig am Foill- seachadh. Jm Foilbeachadh, no Taishennadh Chrio^� do na Cinnich. jtn Ghuidhe. ODHE, le treorachadh reulta, a dh'fhoillsich d'aon-ghin Mhic do na CturJch; Go tiocait'- AM FOILLSEACIIADII, each deoriukh, gn'm mcal sirne, naclid a^jiis slighc �;ii c'ol a steatli ai�; am bhcil eoiai oi t a nis Ic creid- ann am muinghin trid a thrciditnh- jmh, an fleigh na bcathasi) aoibli- san. ?*' ncas do Diiiadhnch.I jrhlonnhor, tre losa Criohd ar Tif.lK-arna. Aiiieii. jiii SoisgciiL N. Mhalth. ii, 1. An Litir. Lptics. iii. 1. AIR nn aolihnr so, tha inise Pol a'i�rpliriosunach Io�a Criosd, air bhur smisa, a Cliin- neaclia;macliual i (sibh mufhrith- ealadh grais D�, a thugadh dhoaih- sa air bhnr sons.i: gu'n d'rinn e aithnichie dhonih tre fli(�illseacli- adh, arun-dionihairj (inar a scii- obh nii roiuihe ^u h-aiihghearr, leis ara feud sibh air dhuibh a Jeughadh, m'eolas ann an ruii- dioinhair Chriosd a thuigsinn,) sii nnn an linnibheiieair nach d'thug- adh fios do chloinn uan daoiue, mar a tu e nis air fLoillse.ichadh d'a abb-tolaibh naorab agus d'a fhaidhihh Irid anSpioraid; Gu'ni bindli na Ciiinich 'nan comh-oigli- reachaibh, agus 'nan corah-chorp, agus 'oan luchd camhpairt d'a ghealh'dh-san ann an Criosd, trid an t-6oisgeiI : air an d'rinneadh inise a'jTi* mhinisteir, a reir tiodh- laic grais De a thugadh dhonih, a leir oibreachaidh eifeachdaich a chuiE�iachd-san. Dhomhsa, a's lugha na'n ti a's Inglia do na n;iomh- a:bh uile, thu^adh an gras so, saibhreas Chriosd nach feudar a rannsj.chadh a shearmonachadbam measg nan Cinncach, agus gu'n deaiiainn soilleir do na h-nile dhaoiriilih, ci<:d e comunn an ruin- dioinhair sin, a bha folaichte ann an Dia o thoiseach an t-saoghail, a chruthaich na h-uile nithe trid losa Criosd : chuiu gu'n deantadh aith- nichte nis do na h-uachdaranachd- aibh agus do na rumhachdaibh ann an ionadaibh neamhaidh, lcis an eaglais, gliocas eugsamhuil Dh�, a reir an ruin shiorruidh a run- ajch e ann an losa Criosi\ ar Tigh- earna : anns am bheil agaim> da- :�5 AGUS an uaira mgadh losa am Cttleliein ludea,an laith- ibli Heroid aii righ. feurh, thain- ig druidhcan o'n aird an car gn Hierusalcm, ag radii, C'aite aui hheil ris^li sin nan ludhach air a bhreith ? oir chunnaic siiiue a reult 's an aird an ear, agus atasinu air teachd a thabbairt aoraidh dha. An uair a chual Herod an righ sin, bha e fuidh thrioblaid, v.gv.s Hicr- uialem uile maille ris. Agus air cruinneachadh nai! ard s�i.igarl iiilc dha, agijs 'scriobhuichean a' pho- buiH, dh'fheoraichejdhiubh c'aite an robh Criosd gu bhi airabhreiiii. Agus a dubhairt iad ris, Am Bct- lehem ludea: oirmarsoscriobhadh leis an f haidh. Agus thusa Bhet- lehcin an tir luda, cha tu idir ̣ lugha am ineasg phrionnsadh lud.i; oir asadsa tiiig Uachdaran a stiuras nio phobull Israel. Ansinairdo Ilerod na drtiidhean a ghairm os- iosal d'a �onnsuidh, gheur-fhios- ruich e dhisibh cia an t-am an d' f hiollsicheadh an renlt. Agiis air an cur gu Betlehem dha, a dubh- airt e, �michibh, agus iarraibh gu d�chiollach an naoidhean, agus an deigh fhaotainn dhuibh, innsibh djiomhsa e, chum gu rachamsafein, agus gu deaiiain aoradh dha. Agus air cluinnliun an righ dhoibh, dh' imich iad, agus feuch, chaidh an reult a chunnaic iad 's an aird an ear roinpa, gus an d'thainig i agus gu'n di) stad i os cionn an ionaid an robh an naoidhean. Agus air faic- inn iia rellte dhnibh, rinn iad gair- deachas le h-aoiblineas ro rahor, Agus air dol a steach dhoibh do'n tigh, f huair iad an naoidhean am focliair a rahathar Muirc, agus thuit iad sios, agus r�nn iad aoradh dba : agus ctir fosgladh an ioDmbas AN CEUD DOMIINACI� AN DEIGH AN FEOILLSICIIIDH. dhoibh, thuf; iad dha tiodhlncan; t-aon ghninmh a th'aig gach ball ; �r, Bgus tiiis, agus niirr. Agusair amhiiil sin ge do tha sinue "nai' faotiii�in ral�haidh o Dhia aui bi�ad- inoran, is aon chorp ann an Criosd ar, gui) iad a philltinn dh 'ionn- sinn, agns is buill sinn gach aon fa STiidh lleroid, chaidh iad d 'au lcth d'a cheile. duthaich fein air slijrhe ci!c. yfrt ceud Pomhnnch an deigh an FhoiUsichidh. An Ghuidhe, OTHTGHEARNA.guidheani- aid ort, go troca,ireach thu jihabhail iiviiuighcar. do shliini;:;h u t.i �,airni ort; agus (lccn.nich aiaon i;uin beachdaichagds gu'naithnich iad na nilhe \m choir dhoibh a filiean.ind), agus cuideachd gn'in bi gras aj^us ctnnhachd aca go- creidmlicacli a rhoimh'iioiiadh na nitlie ccudna, tic losa Criosd ar Tiglicarna. Anicn. Jn Lii�r. Rorah. xii. I. AIR an aobhar sin guidhcam oirbli, abiiraithre, tre throc- airibh Dhe, bhur cuirp a thabhairt *nain bco-iobairt. naomha, tliaif- nich do Dhin, ni a'se bliur seirbliis reu^onta. Agusna biihibli air bhur cuaiadh t�s an t-saogiial so: ach bhhibh air bhur crutii-atbarrach- adli tre ath-nuadhachadh bhiir n- ii.ntlnn, chuni ga'n dcarbh silih ciod i toil inhaith, thaitneach, agus dhiongnihaUa sin Dhe. Oiradeir- cam trid a'gliraisathugadh dhonili- sn, ris .'^ach neach 'nar n�easg, gnn smuainteacliadh uinic fein ni's air- de na 's coir dha sn^uainteacliadh ; arh smuainteacliadh am me:isarr- achd, a reir raar a roinn Dia rls j;ach ncach tomhas a' rhreidiinh. Oir r.iar a ta moran bhall againn ann an aon chorp, agus niich c an 36 A�i Soisgcul. N, Luc. ii.41. AGUS cliaidh a pharanta gach bliadiina gu Hierusalem, aig feisd na caisge, Agus air bhi dha da bliadhna dheug a dh'aois, chaidh iad suas do Hierusalem a leir gnatha na ftisde. Agus air coimh- lionadh nan la sin doibh, 'nuaira phill iadsan, dh'fhanan leanabh Io5a 'nan de�gh ann an Hierusalem ; agns rha robh fios aig loseph no ai;; .'!, nihathairair sin. Ach air dlioibii ashaoilsinngu'n robh e's a' chuideachd, dh 'imich iad �star la, agus dh'iarr iad e am measg an c.'iirdean, agus an luchd eolais, Agiis an nair nach d' fhuair iad e, pliiU iad gu Hierusalem, 'ga i;irr- Midh. Agus tharhidh andcigh thri la, gu'n d'fhuair iad e 's an teain- pull, 'na shi�idhe am mcadhon an hichd tcagaisg, araon 'gan eisd- eachd, agus a' cur cheist orra. Ag- us ghabh a' Hihuinntir a chual e ui!e iongantas r'a thuigse agus r'a fiirengraibh. Agus air dhoibh f haicinn, ghlac uanihas iad : agus a dubhairt a inhathair ris, A mhic, c'arson a rinn thu mar so oirnn? fench, bha d'athair 'agus mise gu bronnch ga d'iarruidh. Agus a dubhairt esan riu, C'arson a bha sibhgam'iarruidh? nach robh fios agaibh gu'm bu choir dhorahsa bhi ann an tigh m'Athar? Agus cha do thuig iadsan an ni a labhaire riu. Agus chaidh e sios maille riu, agiK thainig e gu Nasaret, agus bha e umhail doibh : ach ghleidh a inhathairnanithesi'nuile'nacridhe. Agus thainig losa air aghcidh anii an gliocas agusam meudachd, agus annandeagh-ghean aig DJa, agiu aig daoinibh. AN DARA DOMIINACH AN DEICII AN FIIOILLSICHIDW. An dara Dotnhnach an dcigh an gairdeaclias, agus caoidh maillc FhifiUyitihidfi, riu-san a ta re caoidli. liithibli a dh'aon run d'a cheile. Na biodh bhurcionairnithibhard, ach cuir- .^n Ghuidhe. i�)h .sibh fc�H ann an comh-inbtie riusan a ta iosal. DHEUiIe-cIa'.mhachdaichagus inhaireaniiaich, ata riaghladh nan usle nithe air iieamh agus air talamh; (j�o-trucaircach eisd ri achanaich doshluaigh, agnsdeon- iiich dhuiiin do siiith fad uile laith- *-an ar bcatba, Ire losa CrJosd ar T�2;bcarria. Amen. An Liiir. Rom. .\ii. 6. Uf.MF. sin air bhi do thiodh- lacaibh againn, eadar-dheal- aiclite a reir a' g�irais a thugadh dhuinn, nia's faidheadaireaclid, deanamaid faidheadaiieachd a rcir toinhais a chreidimh : na mas frith- ealadh, thugamaid aiie d' arfrith- ealadh, no an ti a theagaisgeas, thugadh e aire d'a theagasg; no an ti a bheirearail, thugadh e aire d'a earail : an ti a roinneas an deirc, roinneadh e i an treibh- dhireachd; an ti a riaghlas, dean- adh se e maille re durachd; an ti a ni trocair, deanabh se e gu suil- bhir. Biodh hhur gradh gun cheilg. Biodhgrain agaibhdo'n olc, lean- aibh gu dluth ris an ni a tha maith. Bithibh teo-chridheach d'a cheile le gradh brathaircil, ann an urram a' toirt toisich gach aon d'a ch�ile; gun bhi leisg ann an gnothuich- Jbh; durachdach 'nar spiorad; a deanamb seirbhis do'n Tighearna: a' dcanamh gairdeachais an doch- as: foighidneach an trioblaid; inaireannachan urnuigh: a'comh- roinn re uireasbbuidh nsn naomh ; a'gnathachadhaoidheachd. Bean- nuichibh an dream a ta re geur- leanaihuinn oirbh: beannuich�bh, agus na mallaichibh. Deanaibh ^irdea�has maille riu-sati a ta re 37 An Soisgeul. N. Eoin. ii. I. AGUS air an treas la bha pos- adh ann an Cana Ghalile, agus bha mathair losaan sin: agus f huair �osa mar an eeudna agus a dhcisciob�iI cuircadh chum a* phojaidh. Agusair teireachdainn do'n fhion, a dubhairt mathair losa r�s, Cha'a 'eil fion aca. A. dubhairt losa rithe, Ciod e mo ghnothuch-sa riut, a bhean? cha d' thainig m' uair sa fathast. A dubhairt a mhathair ris an luchd frithealaidh, Ge b 'e ni a their e ribh deanaibh e. Agus bha se.-i soithichean uisgedo chloich aira� cur an sin, a rcir gnatha glanaiili Hanludhach,aghabhadhdafheir- cin no tri gach aon diubh. A dubhairt losa riu, Lionaibb na^ soithiche le uisge, Aguslionsiad iad gus am beul. Agus a dubh- airt e riu, Tairngibh a nis, agus thugaibh chum uachdarain na cuirme. Agus thug iad ann e- 'Nuair a bhlais uachdaran na cuirme an t'-uisge a rinneadh 'na fhion, (agus cha robh fhios aige cia as a thainig � ; ach bha f hios aig an luchd frithealaidh a thar- ruing an t-uisge) ghoir uachdaran, na cuirme am fear nuadh posda, agus a deir e ris, Cuiridh gach duine am fion maith a lathair ajc tus; agusan uair a dh'olas dao�ne gu leoir, an sin am fiona'smeasa: ach ghleidh thusa am fion maitb gus a nis. An toi$each so do lab�orbhuilibh r�an losa ann an Cana Ghalile, agus db'fho�llsicb � a ghloir; agus chreid a ^bei*- ciobuii wxt. AN TIIEAS DOMHNACH AN DEIGH AN FHOILLSICHIDH. Jn trtas Domhnach an d�igh an fhoiUsichidA, An Ghuidhe, DHE UUe-chumbachdaich ag- us mhaireannaich, go-tro- caireach amhairc air ar n-anmh- tiinneachdaibh, agus 'nar n-uile ehunnartaibh agus eiginnibb, s�n a mach do dhcas lamh gu ar comh- uadh agus gu ar dion, tre losa Criosd ar Tighcarna. Amen. An Litir. Romh. xii. 16, NAbithibhglic'narbarail fein. Na iocaibh olc air son uilc do dhuine sam bith. Ulluichibh Bithe ciatacb an lathair nan uile dhaoin�. Ma uh' fheudas e bhi, mheud 's a ta e'n comas duibhse, bithibh an sith ris na h-uile d'iaoin- ifeh. A chairdean gradhach, na deanaibh dioghaltas air bhur son ft;in,ach thugaibh aite do'n fheirg: oir a ta e scriobhta, Is leamsa an dioghaltas; iocaidh mi, deir an Tighearna. Uime sin ma bhios do immhaid ocrach, tboir biadh dha ; ma bhios e tartrahor, thoir deoch dfea; oir le so a dheanamh carn- aidh tn eibhle teine air a cheann. N� d' thngadh an t-olc buaidh ort, aeh beir-sa buaidh air an olc leis a^mbaitb. An Soisgtuh N. SHiatt�i. viii. AGUS air teacfad a nuas o'n bheinn dha, lean cnideachd jiijof e. Agusfeuch, thainiglobh- ar,,aCT3 t�iuge urram dhB, ng radb, 38 A Thigheama, ma 's aill leat, is comasach thu air mise a ghlanadh. Agus shin losa mach a lamh, agus bhean e ris, Is aill leam, bi thusa glan. Agus air ball bhaa loibhrc air a glanadri. Agus a duhhairt losa ris, I'euch nach innis thu do dhuine sam bith; ach imich, taisb- ein thn fein do'n t-sagart, agus thoir thuige an tiodhlacadh a dh' aithn Maois. mar f hianuis dhoibh. Agus air dol do losa steach do Chapernaum^thainigd aionnsuidh Caiptin-ceud, a' guidhe air, agus ag radh, A Thighearna, tha m'og- lach 'na luidhe a stigh am pairilis, agus airaphianadh gu h-anabarr- ach. A deir losa ris, Theid mise agus slaniiichidh mi e. Agus air freagairt do'n Shaiptin-ceud, a dubhairt e, A Thighearna, cha 'n fhiu mise thusaatheachd asteach fo m' chleith : ach a mhain abair- am focal, agus slanuichear m'og lach. Oir is duine mise fein a ta fuidh ughdarras, aig am bheil saighdeaia fodham: agusa deirim ris an fhear so, Imicb, agus im- ichidh e: agus ris an fhearso eile, Thig, agus thig e : agus re m'shear- bhant, Dcan so, agus ni se e, Air cluinntinn so do losa, ghabh e iongantas, agus a duhhairte risa' mhuinntir a lean e, Gu firinneach a deirim ribh, ann an Israel fein nach d'fhuairmi creidimh co mor as so. Agus a deirim r�bh, gu'n d' thig moran o"n aird an ear, agus o'n aird an iar, agus gu'n buldh iad maille rc Abraham, agus Isanc, agus lacob, ann ri(^bach:nii air ar suidheacti- adh atin ain meadboii chuQiiartaiblt co mhor agus co lionmhor, chum air son anmhuinneachd ar nadair nacii iirraiiin sinn do ghnath seas- anih direach; L>eonuich dhuinne a leilhiddoneartagusdo dhidean, '3 a cliumas suas sinu anns na h-uile chunnartaibh, agus a bheir sinn troimh na h-uiie bhuaireanaibh, tre losa Criosd ar Tigheariia. Anien- ^n Litrr. Rom. ziii. I. BTODH gach anam umhail do na h-ard chumhachdaibh. Oir caa n 'eil tuinliachd ann ach o Dbia: agus na cumhachdanata ann, is aun le Dia a dh' orduich- eadh lad. Air au aobhar sin ge b e air bith a chuireas an aghaidh a' chumhaclid, tha e cur an agh- aidb orduigh Due: agus iadsan ji chuireas 'na aghaidh, gheibh iad breitheanas dhoibh fcin. Oir cha'u 'eii uachdaraiu 'nan aobhar eagail do dheagh oibribh, ach do dhroch oibribh. Dimc sinam miaun leat bhi gun eagal an uachdarain ort? dean am maith, agus gheibh Ihu cliu uaith: oir isesan seirbhiseach Dhe chuni maith dhuit. Ach ma ni thu aii t-olc, biodh eagal ort ; oir cha'n ann gu diotnhain a tha e giulan a' chlaidheauih: oir is e Bcirbhiseacli Dhe e, 'ua dhiogh- altair feirge air an ti a ni olc. Dime sin is eigin bhi umhail, ni L-ann a mhain air son feirge, ach inar an ceudna airson coguis. Oir air an aobhar so tha sibii inar an ceudna a* toirt cis dhoibh: oir is iad seifbblsicb Dhe iad, a sior- f hcithf�amh air an ni so feio. Aic an aobtiar sin thugaibh do gach ueach andtigiie fein: caiiidhasan d'andlighearcain; c�s dhasan d'aa dlighear c�s, cagal dhabau d'arx dlighear eagal, agus urram dliasan d'an dlighear urram. ytn Soisgeul. N. Mhatth. vii�. 25- AGUS a�i- dol dhasan a steach do'n luing, leaa adbeisciob- Uil e. Agit.^ feiich, dh'eirich stoirm mhor air a i f /i-i rge, ionnus gu'n d' fholaich na tuinn an long: ach blia esan 'na chadal. Agus tnain- ig a dheisciobuil d'a ionnsuidh, agus di.uisg iad e, ag radli, A Thighoarna, teasairg siun: a ta sinn cailie. Agusadubhairteriu, C'arson a ta sibii eagalach, sibhse air bheag creidimhf An sin dU* eiricli e agus chronnuich e nagaoth- an agusan fhairge,agusbhaciuine mhor ann. Ach ghabh na daoine iongantas, ag radh, Creud e ghne dhuiue so, gu bheil na gaotha fein agus an fhairge umbai� dha? Ag- us air teachd dha do'n taobh eile, gu tir nan Gergeseneach, thach- airdithisdodhaoinibh air, annsan robh deamhain, a' teachd a mach as na tuamaibh, agus iad ro-gharg, innnus nach feudadh duine saiii bith an t-slighe sin a ghabh- ail. Agus fouch, ghlaodh iad, ag radh, Ciod e ar gnothucb-ne riut, loia a Mhic Dhe? An d' thaiuig thu an so g' ar pianadti ruiinh aii am ? Agus bba treud mor mhuc fad uatha, ag ionaltradh. Agiis dh'iatr na deamhain airsan, ag radh, Ma ti�lgeas tu macli siiiii, leig dhuinn dol's an treud mhiic ud. Agus a dubhairt e riu, Imichibh, Agus air dol a Boacti dhoibh, chaidii iad anus an treucl nihiic: agus fcucli, ruidh aa treud mhuc uile gu diau sios a�r ionad corrach do'ii chuau; agus chaiU- eadb 's na h-uisgibh iad. Agus h2 AnCUIGEAMH DOMHNACII an DEIGHan fkoillsichidil theichnabuacbaillean.aguschaidh iad (�o'n bhaile, agus dh'innis iad -la nithe so uile, agus na thachair dhoibhsan anns an robh na deamh- n�v. Agus feuch, chaidh am baile liile a mach a choinneachadh losa, jigus an uair a chunnaic iad e, gnuidh iad air imeachil as an criochaibh-san. ^n cuigenmh Domhnach an deigk an Fhoilbich�dh. ciidhc, chuin bheil sibh mar an ceudna air bhur gairin annan aon chorp; agus bithibli taingeii. Gabliadh focal Chriosd comhnuidh annaibh gu saibhir 's an uilo ghliocas; a' teap^asg aj;us a coinh- airleachadh a cheile le salmaibh, agus laoidhibh, agus danaibii spioradail, a'deanainli ciuil do'a Tigijcarna le gras ann bhurcridhe. Agit* gach ni air bith a ni siba ann an fucal no ann an gniomh, deana�bh iad uile ann an ainm an Tigheama losa, a'toirt btiidn- eachais do Dhia eadhon aa t- Athair tridsan. An Gh�ddhe. uin Soisgeul. N. Mhatth. xiii. 24<. OTHIGHEARNA, guidheam- aid ort d' Eaglais agus do theaghlach a ghleidheadh do ^hn�th ann d' fhior chreidimh ; chum �adsan, a ta leigeadh an taic amb�in ri dochas do ghr�is neamh- aidh, gu'm bi iad gu siorruidh tnille air an dion le d' chumbacbd neartmhor, tre losa Cr�eEd ar Tjsbeania. Amen. An Liter. Col. iii. 19. UIME sin, cuiribhse nmaibb (mar dhaoiae taghta Dhe naomha agus ionmhufcin) innigh throcaire, caomlialachd, iriosal- achd inntinn, marantas, fad-f hul- angas; a'giulan le cheile, agusa' maitheadh d' a cheile, ma tha cuis ghearaiu aig neach an agh- aidh neach: mar a thug Criosd maitheanasdhuibhse, marsindean- aibhse mar an ceudna. Agus thar na nithibh so uile, cuiribh amaibb gradh, ni a 's e coimh- cheangalnafoirfcachd. Agus biodh aith Dhe a' riagliladh ann bhur IS cosmhuil rjoghachd neimhe re duine a chuir siol maith 'n.i fhearann: agus an uair a bha daaine 'nan cadal, thainganamb aid, agus chuir e cogal am measg a' chruineachd, agus dh'imich e roimhe. Ach an uair a thainigaB t-arbhar fuidh dheis, agus a thug c mach a thoradh, dh' fhoillsich an cogal e fein mar an ceudna. Agus air teachd do sheirbhisich fhir-an-tighe a dubha�rt iad ris, A Thighearna, nach do chuir thusa siol maith ana d' f bearann ? c'aite ma seadh as an d' fhuair e an cogal ? A dubbairt esan riu, Rina namhaid eiginn so Agws a dubhairt na seirbhisich ris, An aill leat uime sin gu'n teid siane agusgu'n cruinnich sinn r'a cheile iad ? Ach thubliairt esan, cha'n �iil; air eagalagcruinneachadha' chojrail duibh, gu spion sibh an cruin- cachd maille ris. Leigibh leo fas araon gusan d' tiii�am fogharadh : agus an am an fliogharaulh their mise ris an luchd-buanaidh,CruinT nichibh air tus an coga! agus cean- glaibh e'aacheanglaicheanchuma lossaidh: ach cruinnichibh r.a crnineachd do tn' sfeabbcl. An SEATIIAMH DOMHNACH aN DEIGHanFHOILLSICHIDH. ^n scatUamh Domhtiach an dcigh an Fhoilhichidh. An Ghuidhe. ODIIE, dli' fhoillsich do !\lliac beaiinuichte, gu oibre an diahhoil asgrios, agusgu sinne a dlieanauih 'nar cloin do Dhia, ai^us 'n ar n-oigliribh air beatha !hiorruidh; Deonuich, guidh- eamaJd na daoine taghta fein. Feuch, dh' innis mi duuibhe roirah laimh. Air an aobhar sin, ma their iad. ribh. Feuch, a ta � 's an fh�sach, na Kichaibh a mach: feuch, a ta � 's na seomraichibh uaigneach; na creidibh sin. Oir a r�ir mar a thig an deaianach o'n aird an ear, agusadhealbruichease gusanaird an iar; mar sin mar aa ceudna a bhitheas tcachd Mhic an duine. Oir ge b'e ball aiu bi a' chairbii, is ann an sin a chruianeacuar na h-iolairean. Air ball an doigh triob�aid nan la ud, dorchu r. ar a' ghrian, agus chasabhair a' gheal- ach asolus, agus tuiiidh nareultas o nearnh, agus bithidh cinnhachd nan neamh air an crathadh : agus an sin foillsichear comhtJiarra iMhic an duine anneamii: agus an sin ni uile threnbha na tal iiiiaiun bron, agus chi iad Wac an duine a' tcachd air neulaibh neiinrte, le cumhachd agus gloir ro mhoir. Agus cuiridh� machaingil le fuaim mhoir na j^alltruimp, aguscruina- ichidh iail a shhiagh taghta o aa. ceitiur gaolhaiOii, o teth-iomall aeiiuhe gu� aa let.-i-iomA�l eile> �3 DOMHNACH SEPTUAGESIMA, An Domhnach de'n goirear Septua- ges�ma, no an treas Domhnadi roimh an Charras. An Ghuidhe. OTHIGHEARNA, guidhcam- aid ort go-fabliarach thu dh' eisdeachd urnuighean do shluaigh; chuin gu'm bi sinne, a tago-ceart air ar claoidh airsonar ciontainn- ibh, go-trocaireach air ar saoradh le d* mhaitheas, air son gloir d' Ainm, tre losa Criosd arSlanuigh- fhear, a ta beo agus a' riaghladh maille riutsa agus ris an Spiorad Naomh, sior aon Dia, saoghal gun chrioch. Amem An Litir. 1 Cor. ix. 24. NACH 'eil fhiosagaibh iadsan a ta ruith anns a' bhlar-reise, gu'n ruith iad uile, ach is aon duine a gheibh an duais ? Gu ma h-amhuil a ruitheas sibhse, ionnas gu'n glac sibh an diiais. Agus a ta gach uile ghleachdair measarra anns na h-uile nithibh. A nis a ta iadsan a' deanamh sin chum 's gu faigh iad crun truaillidh, ach sinne a�r son cruin neo-thruaillidh. Uinie sin is amhuil a ruitheamsa, ni h-ann mar gu neo-chinnteach : �s amhuil a chuiream cath, ni h-ann mar neach a bhuaileasan t-athar: ach trom bhuaileam mo chorp, ag- us cuireatn fuidh smachd e: an t-eagal air chor sam bithandeigh dhomh searmonachadh do dhroing eile, gu'n cuirear mi fein air cul. An Soisgeuh N. Mhatth. xx. 1. OIR is cosmhull rioghachd neimhere fear-tighe,a chaidh a mach moch air mhadainn a thuar- asdalaehadh luchd oibre d'aghar- adh f�ona. Agus an deigh dfaa cordadh ris an lurhd oibre air pheghinn 's ai la, chuir e g'a ghar- ^dhfionaigd. Agusairdol amacti 42 dha timchioll na treas uaire, cliHn- naic e droing eile 'nan seasamh diomhanach air a' mhargadh, agns a dubhairt e riu, Imichiblise mar an ceudna do'n gharadh fhiona, agus ge b'e ni a bhitheas ceart, bheirmi dhuiblie. Agusdirimich iad. Air dol a mach dha a ris mu thirachioll na seathadh agus na naothadh uaire, riiin e mar an ceudna. Agus air dol a mach dha mu thimchioil na h-aon uairdeug, f huair e dream eile 'nan seasamh diomhanach, agus a deir e riu, C'arson a ta sibh 'nar seasamh an so feadh an la diomhanach? Thubhairt iad ris, Chionn nach do thuarasdaluich duine air bith sinn. Thubhairt e riu, Imichibhse mar an ceudna do'n gharadh fhiona, agus ge b'e ni a ta ceart, gheibh sibh e. Agus air teachd do^n fhea�gar, a deir Tighearna an gharaidh f hiona sin r'a stiubhard, Gairm an luchd oibre, agus thotr dhoibh an tuarasdal, a' toiseach- adh o'n droing a thainig fa dheir- eadh gu ruig na ceud daoiiie. Agus air teachd dhoibhsan a thu- arasdaluicheadh mu thimchioll na h-aon uair deng, f huair gach duine dhiubh peghinn. Ach air tcachd do'n cheud dream, shaoil iadsaa gu'm faigheadh iad ni bu mho, ach fhuair gach aon diubh ma? an ceudna peghinn. Agus atr dhoibh fhaotainn, rinn iad gear- an an aghaidh i�r-an-tighe, ag radh, An dieam sin a thainig fa dbeireadh, cha d'rinn iad obair ach aon uair, agus rinn thu iad ionann agus sinne, a dh'iorachair uallach agus teas an la. Ach air freagairt dhasan, thubhairt e re fear dhiubh, A chamid, cha'n eil mi a deanamh eucoir ort ; nach do chord thu rium air phegh- inn? Tog leat do chuid fein, ag- us imich romhad : 's i mo thoil-sa a thabhairt do'n ti so a thainig fa dheireadh, mar a thugmi dhuitse. JSach 'eJl e ccaduichte dhoojhsa DOMHNACH SEXAGLSIMA. an ni r 's toirieam a dheanainh rf m' ohH�d fein ? Am bheil do shuil-sa olr, air si>n g;u bheil misC maith? Mar sin bithidh an droirij; dheiroannarh aif thoiseach, apns an droius a ta air th<�iseach air dheircadh; oir a ta moran air an gairni, ach beaganairan taghadh. u4n Domhnach dc'n goirear Sexage- sima, tio an ditra Domhnach roinih m Charras. An Ghuidhe. OTHIGHEARNA Dhe, a ta faicinn nach 'eil sinn a' cnr ar n-earbsa ann ui air bitij a Iha sinn fein a' deananih, Go-trocair- each deoniiich le d' chumhachd gu'm bi sinn air ar dion an agh- aidh gach uile ambgharadh, tre lostt Criosd ar Tighearna. Ainen. An Litir. 2 Cor. xi. 19. OIRgiulainidlisihhgu toileach le ainadanail)h, do bbrigh gu bheil sibh fein glic. Oir fuilgidh Eibh ma bheir iieach an daorsa sibh, nia dh'itheasneacii sibh, ciabheir neach bhur cuid dhibh, ma dh' ardaicheas neach� fein,ma bhuail- eas neach air an aghaidh sibh. Labhram a thaobh eas-uvraim aiar gu'm bitheamaid anmhunn : ach ge b'e ni anns am bheil neach airbith dana, (labhram gu h-am- aidoach] a ta mise dana ann mar an ceudna. An Eabhruich iad ? mar sin tha mise mar an cendna. An Israelich iad ? inar sin tha mise mar an ceudna. An sliochd do Abraham iad ? mar sin tha mise mar an ceudna. An i.iinisteircan do Chriosd iad ? (ls.bh!ain mar dhuinc mi ch�illidh) ataimseosan ceann 'san ni so: ann an saothair- ibh Qi's paiUe, ann am buiUiljb 43 ni's ro-mho, am priosimaibh ni'j trice,am basaibligu minic. l<"huair mi o pa h-Iudhaciiaibh cuig uan- ean d;i fhichead buiileachah-aon, Ghabhadh le slataibh orm tri uair- ea:i, chlacharih mi aon uair, dii' fhuiHng nii long-bhriseadh ti� uairean; la agus oidhche bhami's an doimhne: ann an turnsaibh ga miiiic, ann angabliadh aimhnlca- ean, ann an cuanartaibh o na Cin- noachaibh, ann an cuiinartaibh 's an fh�sach, ann an cunnartaibii ain measgbhr�ithre breugach; aiiu an saothair agus sgios, ain fairibh gii ininic, ann an ocras agu� an tart, an trasgaibh gu minic, aui fiinchd agiis an lomnochdaiuh. A bharr airna nithibh a ta an letij muigh, aii ni a ta teachd orm ijn laihail,ro churam nan eaglais uiie, Co a ta iag, agus nach 'eil mise lag? co a ta faotainn oilfaheum, agus nach 'eil mise a' losgadii? ^la's �igin domh uaill a dliean- amh, is ann as na nithibh abhuin- eas do m'anmhiiinneachd a ni jti� uaill. Tha tios aig Dia, eadhon Athair ar Tigl�earna losa Criosd, a Iha heannuichte gu sionuidhj nach 'eil mi deauamh breige. An Soiigcul. N. Luc. viii. 4. AGUS an uair a chruinnic�j sluagh mor, agus a thainig iad a? gach baile d'a ionnsuidh, labhair � ann an cosanihlachd : Chaidh fear-cuir a mach a chur a sh�l: agus ag cur da, thuit cuid rc taobh an rathaid, agus shaltradJi slos �; agus dh'ith ennlaith aa atJiair suas �. Agus thuitcuideiie air carraig: agusairf�sda,shearg �, do bhrigh nacii robh sugh aige. Agus thuit cuid eile am nieasg droighinn : agus alr f�s do'n droigh- inn maille ris, thachd se �. Agiis thuit cuid eile air talamh niaith, agus dh' fh�s � suas, agus thiige toradh uaitb a cheud uiread 's a chuircadh. jVgus air dlia na nitl,� DOMHNACIl QUINQUAGESIMA. a�n a radh, ghlaodh e, Ge b'e aig am bheil cluaban chiim eisdeachd, eisdeadh c Agns dh' f hiosraich ;i dhei&ciobuil deth, agradh, Ciod ean cosamhlaclidto? Aguslhubh- airt esan, ThugHdh dhiiibhse eolas f hanlainn air run d�onihair riogh- achd Dhe: acb do chach an cos- amhlafhdaibb ionnus ag faicinn doibh nach faiceadh iad, agiis ag cluinntinn doibh nach tuigendh iad. Ach is � so a chosambl;:cbd, Jse an siol focal T)e. Lidsan re taobh an rathaid, is iad sin adh'iisdeas: 'na dheigh sin, a ta 'n di.t'ohol a' feachd, agus a' togail air faiWi an> fhocail as aii cridheachaibii, air eagalgu'n creideadh iad agusgn'm biodh iad air an saoiadh. An dream air a' charr.iig, is iad sin ' iadsan, an uair a dh'ei.idei.s iad, a ghabhas ani focal d'an iomisuidh le gairdtachas; ach cha'n'eil aca so freumh, muinntir a chreideas re tauiuill, afius an am buairidh a ta tuiteam air falbii. Agus an ni a thuit ani me.isg droighino, is iad sin an dream a dh'eisdeas, agus air dhoibh dol a mach, ataiadairan tachdadh le curam, agus lesaibh- reas, agus le saimhe na bcatha so, ajjus cha 'n'eil iad a' toirt toraidh uatha chura foirfeachd. Ach an ni a thuit 's au talamh mhailh, is iad sin iadsan, airdltoiblt am focal eisdeaclfd, a ta 'ga choimhead ann an cridhe treibhdhireach agas maith, agus a toirt a' mach toraidh le foighidinu. An Domhnadi dt'n goirear Quinqua- gesiina, no an Dunihnach a'sj�ii- ge Toinili an Charras. An Gkuidhe. OTHIGHEARNA, a theag- aisgdliuinn,gu bheih:r n-iiile dhe�uadttis as e 'nhais ioclid 2yn 44 fheum air bitb, Coir a nnas do Spiorad Naomh, agus doirtaim ar rridheachaibh tiodblacadh ro oir- dheirc sin an iochd, fior cheangal nasitb, agus nan uile ionrac.iis, as eugmhais so co air bith a ta beo tha e air a niheas niarbh ann d' l�thair-i-a: Deonu-ch so air sgatlr daoin Mhlc losa Criosd. Amen. An Litir. 1 Cor. xiii. 1. GED labhrainn ]e leangaibh dhrioine, agus aingea�, agus gUH ghradh agam, tha nii a'm'umha a r.i fuaim, no a'mchiombal a ni gFuing irs.iich. Agus ged robh ag- :>[;! faulheadairear hd, agus ged thuigiun na h-nile runa-diomhair, agus gach uile eolas; agus ged biiiodhagam gach uileghne chreid- iiiih, ionnas gu'n atharraichinc sleibhte. agusmi ftun ghradh agam, cha 'n'eil anuam ach nco-ni. AgKS ged ci�aith�mi mo inhaoin ui)e chum na bochdan a bheathachadh, agus ged bheirinn mo chorp chum a losgaidh, agus gun ghradh agam, cha 'n'eil taiibhe sain bith dhomlj ann. Tha an gradli fad-fhulang- ach, agus caoimhneil; cha ghabli an gradh farmad; cha dean an gradh raiteachas. eha 'n'eii eair a sncidcadh suas, cLa ghiulain se e fein gu nii chiatach, cha 'n iarr e na n�thesina bhuineas da feio, cha 'n'eil e so-bhrosnachaidh chum feirge, cha smuai.iticb e olc sam bitb ; cha de;in e gair�eachas 's an eucoir, ach ni e gairdeachas 'san f hiiinn ; fuiliiidh e na h uile nithe. creididh e na h uile iiithe, bithidh suil aige ris na h-uiie iiithe, guiU alnidh e na h-uile iiithe. Cha d' theid aii gradh air cul a rhoidhch : ach ma 's faidl.eadairachd a ta ano, theid iad air cut ^ ina 's teangaibh, sguirifih iad ;. ina 's eolas cuirear air cul e Oir a la eolas agaiiui ann aii cuid. agus tha sir.u ve fairili- eadaireachd ann an cuid. Ach an uair a ihig an n� a ta iouilan, cuir- esrair culanni sionacb'eUath mi AN CEUD LA DH'N CHAIIRA.^. an cfiil. An uair a bha mi a' m le.inab.iri, labhair mimar lcaimb.in, Ihuig ir.i inur leanab.in, reusonaich nii inur lenBitban : ach air fas doinh a'm'dhnine, chiiir ini nanithe le&n- abaidb nir cul. Oir tha sinn a' faic�nn "s an am so ^u dorcha tre fjhloin; ach aii sin chi ^in ajjh.iidli r�h-:i^;ii:iidh ; anns anam si) i'-aith- lie dhiimh ann an Ciiid, acii :ni siii aithniciiidli nii e:idiion niar a la aitbneadhorm. Agusa nistanaidh creidimb, dochas, gmdh, na tri rithe so; ach is e 'n gradh a's cao o. ^n ceiid La de'n Charras, go-coit- ehionn de'n goirttir Diciadtiin na Luaithre. jin Ghuidh:. DHE Uile-chnmharhdaichagns rahaireanr.aich. leis nach fuathach ni air bith a rinn Ihu. ag- us a tba maithesdh am peacair.;;- ean dhoibhsan uile a iha aitbrcarh ; Cruthaich agusdean annainn cridh- e;ichan nuadh agus aithreach, chum r.ir dliuinu do rireadh bbi a' caoidn ar pearainnean, agus agaidmheil ar truaighe, gu'ia faighsinn uaitsii, Dhianan utle throcair, lan fhuasg- ladh agiis mh;iitheanas, tre lo8a Criosd ar Tishearna. Anien. S Tha'n Ghitidh so r'a hvghadlt gach la de'n Charra^, an diigh naGuidhe orduichle air son an la. jlir son an Litir. loel ii. 12. Plf-LIBH do m' ionnsuidhsii, dcii- an Tighe.'iriia, le'r n-uile cbridhe, af^us le tra?gadh, agus le gul, agus If caoidli : agus reubaibb bhur cridlie. agus ni h-e bhur n-eudarh, agus pillibh ris an rigti- earna bhur Oia: oir tha e trocair* each agus iovhdinhor, mall a chum feirge, agus lan do chaomhalachd, agns gabhainh e aitliieach.is mu'n olc. (3o aig am bheil k(^ Kich piilj agus nach giibfa OH�ihc- AN CEUD DOMHNACH DE'N CHARRAS, eflchas, aaius nach fng e heann- aclid na dhcigh, eadhon tabhart- as-bidh, aj;u3 tabhartas dibhe do'n Tighcarna bhurliia? Seidibh an trompaid ann an S;on. naomhaich- ibh trasg, gairmaibh la toirmisg: crninnichibh an sluagli, naomh- a�chibh an coimhthional. gairinibii ca seanairean, tionailibh a' clann, agus iadsan ata deobhal na ciche: rachadh am fear-nuadh-posda mach asasheomar, agus a'bhean-nuidh- phosdamachasaseomariia'gneach. Deanadh na sagairt, scirbhisicli an Tighearna, gul eadaransgatli-thigh agus an altair, agus abradh ia^, Caonihainn, O Thighearna, do shluagh, agusna d'thoir d'oighre- achd tbairis gu mnsladh, chuin gu'n riaghladh na cinnirh os an cionn: c'uim' an abradh iad ain meafg nan cinneach, C' ait' am bheil aij Di.i? jin Soisgeul. N. Mhatth vi. 16. Ain geur teannihuinn airsan a rug- adh a reir an Spioraid, is amhuil kin a fa nis niar an cendna. Ach ciodadeiran Scriobluir? Tilg a mach a' bhanoglach agiis a mac : oir clia bhi inac na banogUich 'na �>ighre niailk' re inac na niua saoire. Uime sia a bhraithrean, cha sinne lann na baQoglaich, ach na mna aoir. An Soisgcu!. N. Eoin \i. l. jT^Adh�igh sinchaidh losathai 1.^ muir Ghalile, no Thiberiais. Agus leati sluagli m�r �, do blirigh gu'm fac iad a mliiorbhailean a ifinn � air an dreiHn a bha euslan. Agus chaidh losa suas air beinn. agus shu�dhe � an sin maille r'a dheiscioblu.bh. Agas bha chaisg, f�isd nan ludhach ain fagus. An sin an unira thog losasuas a shuil- ean, agus a chunnaic e gn'n d'thain- ?g buidheann mh�r shlunigh d'a ionnsuidhi thubhairt e re Philip, Cla an t-aite as an ceanaich sinn aran chum 's gu'n ith iad so? ( Ach thubhairt e so 'ga dhearbhadhsaui �ir bhaf hiosaige fein ciod a dhean- adhe.) Fhrnagair Philii) e, Chi leoir dhoibh hiaciidha cheud pegh- inn a dh'aran, chum 's gn'n gabh- adh gach aondiubh bcagan. Tliubh- 5Q airt aon d'a dheisciobluibh, Ain� dreas, bralhair Shimeon Pheadair, ris, Tha oganach an so, aig tim blieil cuig bnilinnean eorna, agi�s da iasg bheaga: acli ciod iad so ain mefisg na h-uiread? Agus thub�iairt losa, Thngaibh air na daoinestiidhe s�os. A nis bliani�r- an feoir annsan aite. Air au aobh- ar sin shuidha na daoiue sios, an aircamh timchioll chuig m�le. Ag- ^s ghlnc losa na builinnean, agus airdha bui(iiie:ich;.is a thoirl roiiin e air na deisciobluibh iad, agus na deiiiciobnil orr.'is:in a shuidh: agus mar an ceudna do na h-iasgaibh beagn, mheud 's a b'aill leo. An uair a shasuiclieadh iad, thubh.iirt c r'a dheiscioblnibh, Cruinnichibh am biar�h briste ta thuilleadh ann, chum 's nach caillcar a bhrag. Air an aobiiar siu chrtrinnich iad e r'a ch�ila, agus lion iad da cliliahh dhotigdo sbrijileach nan c�ig bi'il- iim eorca, a bha dh' fliuisfheall aig a' inhuiniitir a dh'ith. An siii an unir a chuniiaic iia daoine sin ain m�orb�iuil a riiin losa, thubhairt iaH, Ou tiiinneach is o so am faidh a bha gu leachd chuiii an t-saogtiail. ^n C�tigcnmh Dnmhnat.k tle'n Ciiat' ras. Jn ahiddhc. GUIDHEAMAID ort, Dhe Uile-chunihachdaich, , go- trocaireach amharc air doshliiagh : chuin le d' mh�r mliaitheasgu'm bi .iad air an riaghlar�h agus air an sti�radh gu siorruldh tuiUc, tiraoii ann an corp agus anii an anum, tre losa-Criosd ar Tighearna. Amen. dn Lilir. Eabh. ix. II. Am teachd do Chriosd 'na acd sh'igait nau nithe m:iit!>e a AN DOMHNACn A'S FAISGE ROIMH AN CHAISS. hha re tc:g. An Ghuidhe. DTIE Uilc-chumhachdaich agun nihalreannaich, le d' gliradh caomh do'n chinne-daoine, achuii do Mhac ar Slanuighfliear (osJi. Criosd, aghablKiilar feoilair fein, agus a dh' fhulagg bas a' chroinn- cheusaidh, chiini gu'n leanadh an cinne-daoineuile cisimpleir a mhor wnhliichd-san ; Go trocaireacKr. deonuich, gu'n lean sinoe araon; ciiiimpleit fhoighidinn, agus tuid- F 2 AN DOMnNACH A'S FAISGE ROIMH AN CHAISG. oachd gu'n deantar sinn 'nar luchd comhpairt d'a aiseirigh, tre an cheudna losa Criosd arTighearna. Aiucn. ^ii Li Philip ii. UIME sin biodh an inntinn cheudna annaibhse, a bha ann �h losa Criosd: neachairbhi dha ann *an cruth Dh�, nach do mheas � 'na reubainn � f�in bhi cosmhuil re Dia; ach chuir se � f�in ann an dlnieas, a gabhail air fein dreach seirbhisich, air a dheanamh ann an coslas dhaoine: agas air dha bhi air fhaghail ann an cruth mar dhuine, dh'irios- laich se � f�in, agas bhae umhail gu bas, cadhon bas a' chroinn- cheusaidh. Air an aobhar sin dh' ardaich Dia e gu ro ard ir.ar an ceudna, agus thug e dha ainm os .ceana gach uile ainme ; chum do ainm losa gu'n lubadh gach glun, do nithibh ataair neamli, agus do nithibh a ta air talamh, agus do nithibh a ta fo'n talamh ; Agus gu'n aidicheadh gach teanga gur e losaCriosdan Tighearna, chum gloire Dhe an Athar. An Soisgeul. Mhatth. xxvii. 1 . AIR teachd do'n mhadainn, gliabh uachdarain nan sagart uile, agus seanairean a' phobuill. comhairle le cheile an aghaidh losa, chum a chur gu bas. Agus air doibh esan a cbeangal, thiig iad leo e, agus thug iad thairis e do Phontuis l*ilat,an t-uachdaran. An sin air faicinn do ludas a bhrath e, gu'n do dhiteadh e, ghabh e aithreach�s, agus thug e air an ais na deich buinn fhicliead airgid do na h-ard shagartaibh, agus do na seanairibb, ag radh, Pheacuich mi ann am brath na fola neo-chiontaich. Agusthubh- airt iadsan, Ciod e siii duinne ? amhairc tbusa air sin. Agus aiv tiigeadh uaith naui bonn airgid aniis au teampull, dh'imich e roiinhe, agus chaidh e aguscbroch se e feii!. Agus air ghtcadh nam bonn airgid do na h-ard shagart- aibh, thubhairt iad, Cha choir an cur 's an ionmha'i,oir is luac)� fo!a iad. Agi'.s air ga�jhai! comh.nrla dhoibh, cheanituich iad leo.fear- ann a' chriadhadair, chum a bhi 'na ait-adhlaic d� choigreachaihh. Air an aobhar sin goirear don fhearann sin, Fearann na fola, gusa-la'n diugh. (An siachoirah- lionadli an ni a t�iubhairteailh )e leremias am faidh, ag radh, Agus ghabh iad na deich buinn fhichead airgid, luach an ti a mheasadh, neach a mheas iadsan a bha do chloinn Israeil, agus thug siad iad air son fearann a' chriadhadair, niar a dli'orduich an Tighearna dhomhsa.) Agus sheas losa an latliair an uachdarain ; agus dh' fhiosruich an t-uachdaran deth, agradh, Aa tusa Righ iian ludh- ach ? Agus thubhairt losa ris, A deir tu e. Agus air do na h-ard shagartaibh agus do na seaaairibli cionta ciiur as a leth, cha do fhreagair e ni sam bith. An sia a deir Pilat ris, Nach cluinn t'i.a cia l�on nithe air am bheil iad a' toirt f�anuis a'd' aghaidh? Agus cha d'thug e freagrad�i air aon fhocal da, ionnas gu'n do ghabh an t-uachdaran iongantas ro mhor. A nis re am na feisde chleachd aa t-uachdaran aon phriosunach a b'aiUleo chur fasgaoil do'n pho- bul!. Agus bha ara 's aa arn sin priosunach ro chomhtharrrichte, dam bainm Barabas, Air an aobhar siu air dhoibh bhi cruinn an ceann ach^ilc, thubliairt Pilat riu, Co is aiU leibh miseachurfa sgaoil duibii ? Barab. ;, no Io.�a, dangoirearCriosd? Oir bha fhios aige gu'm b'ann o fharmada thug iad thairis e. Agusairsuidhedha- SE.n an cathair a' bhreitheanais, cbujr a bhean tea.chdaireaciid d'a AN' DOMIINACH A'S FAISGE ROIMII CIIAISG. ionniuidl), a^ radh, Na b�odii ag- iii�ai p,notli�clisaiii bitli lis an fliir- can siii; oir is inor a dli'flmlaing . inise an diiigli aiin ain bruadar, air a Blionsan. Acii cliuir na h-ard shagairt agus na seanaireaii iuip- idh aira' (iliobull gu'n iarradh iad Baralias, agns gu milleadli iad losa. Agusairrreagaiitio'n uach- ilaran, tliubhairt e riu, Co do'u rtithis is aiU leibh mise a cliur fa s^aoil duibh? Thubhairt iadsaB, Barabas. Thubhairt Pilat riu, Ciod ina seadh a ni mi re h-Iosa, d'an goirear Criosd ? Thubhairt iad ris uile, Ceusar �. Agus thubhairt an t-uachdaran, C'araon? ciodan t-olc a rir.ii e? ach �s m� gu m�r a 'ghlaodh iadsau, ag r�alh, Ceus- ar c. Agus air faicinn do Philat uach do bhuadhaicii e bhea^ sani bith, ach gu'n d'eirich an tuiileadh buairei;, air dha uisgc a ghabhail, dh'ionnlaid � a l�miian a>n iian- u�s an t-sluaigh, ag radh, A ta niise ueo-cliioHtach a dh'fhuil an fhireinso: faicibhsesin. Agusair freagairt do'n pliobull uile,thubh- airt iad, Biodh fhuil oirnne agus air ar cloinii. An siu leig e la sgaoilBarabasdhoibh: achairdha losa a sgiursadh, thug e thairis e chuin a (heusadh. An sin thug saighdearan an vachdarain leo losa do thalla a' bhreitheanais, agus ckruinnich iad a' bhuidheann uile ni'a thiinchioll. Agus air dhoibh a rusgadh, chuiriad uimefalluing scarlaid. Agus air r�hoibh crun dr�ighiiinfh!gheadh,chuiriad m'u cheann e, agus slat cliuilce na laimb dheis: agus a' iubadli aii gluin 'iia lathair, rinn iad fanoid air, ag radh, Gu'm beannuichear thu, a lli^h nan ludhach. Agus air (Ihoibhsmugaid a thilgeadiiuir ghlac iad an t-slat chuilce agus bhuarl iad 's a' cheann e. Agus an d�igh dhoibh fanoid a dhean- amh air, tbug iad an fhalluing dheth, agus chuir iad eudach f�in uime, ngui thug iad leo e chuia a 53 cheusadh. Agus air dol a macd dhoibh, fhuair �ad duine o Chir- .?ne, d'am b'ainni Simou : esau (tireignich iad cliuni a chrann- ( eusaidh-san a gbiulan. Agus ar� uair a thainig iad gu ioaad d'au ainin Golgota, siu r'a radh, aite cloiginn, tliug iad dha r'a ol fion gcor, measgta le domblas: agus a�r dha a biilasadh, cha'ii oladli se e. Agus an uair a cheus iad e, roinn iad a thrusgau eatorra, a til- geadh crannchuirorra: chumgu'n cojmhlioHtadh an ni a thubhairt- eadh lei� an fhatdh, lioinn iad m* eudach eatorra, da ghaduiche; fear air a laimh dheis, aguB fear eile air a laimii. cbli. Agus thug iadian a bha dol, seachad toibheum dha, a' crathadli an cinn, agus ag radh, Thusa a leagas an teampull, agus a chuir-, eassuasan tri lajthibh e,sabhail th� ft-in: ma 's tu Mac Dhii, thig a nuas o 'n chrann-cheusaidh. Mar an ceudna thubhairt na h-ard shag-. airt, niaiile ris na scriobhuichibii, aH;us na seanairibh, a' fanoid air, Sliaor e daoine eile,. e fein a shaor- adi ni 'n comasach e: laa 's e. Rigb Israeil, thigeadh c, nis a nuas o'n chrann-cheusaidb, agu.* creididh sinn e. (;huir e dhoigfi an Dia; saoradh e a nis e, ma tha. toil aige dh:i : oir thubhairt e, li mise Mac Dhe. Agus thug na gad- uichean a cheHsadh maille ris, aia beum ccudna dlia. A nis o'n t- seathadh uair bha dorcbadas air an tir uile gus an naothadh uair. Agus mu tliiinchioll na naothadli uaire dheigh losa lc guth ard, ag radh, Eli, eli, laina sabachtani? 's e s�D ra radli, Mo Dhia,mo Dhia, c'arson a tbreig thu mi ? Agus air cluinuiiuu �tQ do chutd (!'.ubkau< F 3 DIALUAIN ROIMH AN CIIAISG. a' bha 'nan Ecasamh an sin, thubh- airt iad, A ta 'm fear so giaodh- aich air Elias. Agusairba'i ruith ah-aondiubh, agusghabhespoiig, agus lion e do f hioa geur i, agus �ir dhaacurair slait chuilce, th\ chum adhlaic. Gii deimhin adeirim ribh, Ge b'e ball air bith air feadhau doinhaiu uile am bi an soisgeul so air a shear- monachadli,biihirih mar anceudna an ni so a rinn i air iiinseadh, mar thniinlme oirre. Agus dh'iinich ludas l^cariot, aon do'u da fliear dheug, chum nan ard shagart, gu esan a bhrath dhoibh. Agus air dhoibhsan so a chluinntinn, bha iad aoibhneach, agus gheall iad air- giod a thoirt da. Agus dh'iarr e cionnus a dh' fheudadh e gu h- iomchnidh esan a bhrath. Agus aira' cheud la do fheisd an aram neo-ghoirtichte, an uair bu giinath leo an t-uan caisge a mharbhadh, a deir a dheisciobuil ris C'ait ari toilleat binne dhol adh'ullachadh chuin's gu'n iiheadh tu chaisg? Agns chuir edithisd'a dheiscioi)- luibh, agus a deir e riu, Rachaibb a steach do'n bha'.le agus coinnich- idh duine sihh a' giulan soUbich uisge: leanaibh e. Agns ge b'e ait an d' theid e stigh, abraibhse re fear-an-tighe, A dtiiramftiaigh- stir,C'aitainbheilanseoniaraoirih- eachd, anns an itu mi a' chaisg maille rem' dheisciobluibh? Agus nochdaidh esan dhuibhseomarard, farsaing, na lan uidheairi agiss doasuiohtc: an sin ulluichibh dhuinn. Agus chaidh a dhcistiob- uila iiiach, agns thainig iaij do'n bhaile, agus fhuair iad mar a dubhairt e riu: agus dh'uiJuich iad a' cliaisg. Agus air teachd do'n fheasgar, thainigesan ma�i�e ris an d� fhear dheng. Ag'.is aii uair a �>ha iad 'nan suidhc, agus ag 'tiieadii, a dubhairt losa, Gii deimtiU) a deirim ribb; ^u'ui brath DIALUAIN HOIMPI AN CHAISG. anna<;aibhse,a ta'giihradhmaille riiim, iniie. Agiis thoi?ich iad air a bhi diihhach, agus a rad'i ris an d�igh a cheile, Am mibe e? agus aon eile, Am mise e? Agus air freagairt dliasan a riubhairt eriu,ls fcar do 'n da fhear d�i.Hig e, a ta tiimadh maraon riumsa sa" mheis. A ta Mac an diiine g,u deiinhinag imcachd, mar a ta e scriobhta iiinie, ach is an aoihhinn do'ii f h^ar sin le^iii' brathar Mac an duine: bn nihaith do'ii diiine siii mar beirte riamhe. Agusag itheadii dlioibh, ghlac losa aran, agiis an d�igh a hhcannacliadh, bhris e,agus thug e diioibhsan e, agus a dubhairt e, f Jabhaibh, i*hibh : is e so mo chorp- sa. Agus air g�acadh a' chupam, agns airbreith buidheacliais, thug e dhoibhsan e-. agus dh'ol iad uile a5. Agus adubhaiit e riu, Is iso jn' fhii�lse na Tiomna'-niiaidh, a dhoirtear air son mhorain. Gu deirtihin � deirim ribh, Nach �l mi ni's m� do thoradh an tionain gus aii iii sin ai) �i nii nuadh e ann an rioghachd J)he. Agus air dhoibh laoidh a sheinn, chaidh irid a inach gu sliabh nan cranii- o!a. Agus a deir losa riu, tiheibh Mbli iiile oilbheum annams' an nochd: oira tae scriobhta, Buail- idh mi ain buachaille, agus sgapar iia caoraich. Ach an dei^h dhomh eirigh,theid mi roiinhibh do Gihal- ile. Ach a diibliairt Peadar ris, Ge ao gheibh iadnan uile oilbheuni annad, gidiieadhcha'n fhaigh miae e. Agusadeir Josaris, Gudeiiuhin a deijui; riut,aii uiugh, air an oidh- ciie �0 feiii, mu'ngoirancoileaeh lUnilACiI. Agus cheiis iad Biaille ri? da ghaduiche; fcar air a lailnh dheis, agus fear air a laiiTih chli. An siu choimhlioE- adh an scriobtuir, a deir, Agus bha e air aireamh am measg naji ciontarh. A s;u: thug iadsaii n bha dol seachad anacainci da, a' cralh- adfa an ceSnn, agus ag radh, O thusa a leagas an tcanipull, agus a thogas e ann an tri �aithibh, J'oir ort fcin, agus tar a n�as o'n chrann-chcui-aijh, Agiis ir.ar an � ceudna a ^i'ibiiairt na ti-ard shag- -�irt agus I. : scrinhhuichean r'a ch.ile, a' lanoiduir, J^haoredaoin' 59 eile, cha 'n'eil e comaaach air e fein a shaoradli. Thigcadh a las f'riosd lligh l-raeil a niias o'ii chrann-cheusaidh, chum '*. gii'irs faic agus gu'n cr�id sinn. Agus thug iadsan a chaidh cheusadfa inaille ris, anacainiU da. Agus aii uair a thainlgaseathadh uair, bha dorchadas air an talamh uile, gti niig an naothadh uair. Agus air r.n nanth�dh uair dheigh losa le guth ard, agradh, Eloi, Lloi, la- masabachtaai? is e ^in, air eadar thean^achadh, .Mo Dhi.'j, .Mo Uhia, c'ar son tlireig thu uii? Agus air cluinutinnsiii do ciiuid diubhsan a bha 'nan seasamli a I�1lmir,a dubh . airt iad, f each, a ta e gairm E�- ias. Agus raith fear diubh, agus air dha spong a, lionadh do fhioa geuragus a cnr air slait chuilce, Jhui; e deoch dlia, ag railh, Lcig- ibh leis, faiccainaid an d'thig tl- ias g'a thoirt a nuas. Agus air do losa eigheach le gnth ard, tiiug e suas an deo. Agus bha hiat-roinn an teampuill air a reubadh 'na dha chuid o nihuUath gu iochd.'ir. Ag- us an uairachuiicaicauceannard- ceud, a bha 'na shcasamh fa cho- mhaiv, gun d'tlmg e sjas an dco, a' gtaoUhaich mnr !>iii, a dubhairt e, Ciu firinneach b'e 'n duine t>o Mac Dlie. Diciadain rQ�inli an Vhai'g, ^n l.itir. Eabh. 16. Oljl far am bhcil tiomnadh. is ei^in bas aii liomnaidhfhir a bhi aiin inar an ceudna. Oir a ta tioniii'adh daingean an de�^b bais ilhaoine: ach ciia 'u'eile brighsam bith ann am feadh 's a ta 'n tiomn- aidh f licar bed. A rtir sin, ni iiio bhan ceud thiorr.nadh air a chois- reagaiUi aseugmliai? fol.i, Oir an uuir 3 -labhradb gach uilc aittme. DICIADAIN ROlri�lI AN CHAISG. Teir anlagha �is an t-sluagh iii�e le ?.1hO!B, air Aa, fuil laogh agus � habliar a ghabhail, niaitle re h- M�sge, agus olainn scarl^iid, agi-.s hisop chrath e iad araon air an Ifahhar agus air an t-tlongh niSe. As; radh, 'Si so fuil an tiomnaitlh a tlh'aitlia Dia dhuibh. O� barr, t !irath e iiiar an ceudna .-in fhuil air a' phaillinn, agusair soil�Hchibh na naomh-sheirbiiis uiie Agus is beag narh 'eii n;i h-iiile nithe air an glanadh le fmla reir aulagha; agus as engmhajs dortaiflh foia cha -'n' eil maithear.as fd thaotiiinn. B' fheuniailuime&ingu'm hiodh sani.'i- ^aidh nar. nithe a ta sna ncarnhaibh air an jil.nadl) leo so ; ach na nithe iicanihaidh fein le iobairfibha b' fhearr na iad so: Oir cha de^ich- aidii Criosd asxe;vchdonah-ionad- aibh naoniha lamh-dbeanta, nit�ie a's iad san^hlachais nam fior ionad; ach do neanih fein, chwm a nis e fciu, a nochdadh ann am fianui: De suin, agus a chum bais. Agus a diibh- airt esan, A deirim riut, a Phead- air, nach goirancoileach andiagb, 61 gus an aicheadh thn tri uaireangur aitlinc dhuit ini. Agusa dubhairt e riu, 'n uair a chuir iiii uaiu s�bli gun fporan, agiis gun nih�la, ag- ux gun bhrogan. aii robh uire;it- bhiiidh ni sam liltli oirbh ? Agus a dnbhnirt iad, Cha robh. Au siii adiibhairte riu, Ach a nis ge b'e ai^am bhcil sporan togadh se e, agiis mar an ceudiia a mliala: agus an ti aig nach 'eil claidheamh, reic- cadh cfhalluing, ag;isceannachadh e non. Oir a r�eiriin ribh, gur eig- in fathast an ni so a ta scriobhta choimhlionadh annamsa, Agusbha e air aireamh ain measg nan ciont- ach: oii a taciioch aig na nitliibh ud, a ta inu m' thimcbioUsa. Agus a dubhairt iadsan, A Thighearna, feuch, a ta da chlaidhcanih an so- Agus a dubhairt esan riu, Is lcoir e. Agus airdha dolamach, chaidh e, mar bu ghnath leis gu sliabh nan crann ola; agus lean a dheisciob- uil e. Agus an uair a thainig e do'n ait, a dobhairt e riu, Dean- aibh urnuigh, chura'snach tuitsibk ann am buaireadh. Agug thairn- geadh esnn uatha mu thimchioll or- chuir cliloiche, agus leig se e feiii airn ghluinibh, agus rinn e urnuigh. Ag radh, Athair, ma's toil ]eat, cuir an cupan so tharum: �'idh- eadli, oa b'i mo tboiUe, acb do thoilse gu robh deanta. Agas dh'fhoillaichearih dha aiiigeal o neamh, ga neartachadh. Agasair bhi dba ann an cniaidh ghleachd aijftma, rinn e urnuigh ni bu dur- achdaiche: agus blia fhallas mar bhraona mora fola a tuiteam sios airantalarah. Agusair dhaeirigho urnuigh, thainig e chum a dheis- ciobul, agus fhuair enan codal iad tre thuirse. Agus a drfbhairt e riu, C'ar son a ta sibh 'nar codal ? eir- ibh, agus deanaibh urnuigh, chum 's nach tuitsibh ann am buaireadh* Agus an uair a bha e fathast a' labhairt, feuch sluagb, agus dh'im- ich esan d'am b'a�nm ludas, aon �3o'a da fhear dheug, Fompaj agut DIARDAOIN ROIMH AN CIIAtSG. Jhru�J e leh-Iosa, chum a phoj;- adb. Ach a diihhairt losa ris, A ludais, ambheil thu le poig a brath Tilhic anduine? Agus au uair a chunnaic iadsan a bha mu tbim- chioHsan anni abfias;u tachairt, a dubhairt iad ris, A Thighearn, am buail sinu leis a'chlaidheamh ? Agus bhuail aon diubh seirbhiseach an ard shagairt, asus ghearr e dheth a chlnas dhcas. Agus flireagaif losa agus a dubha�rt e, Fulaingibh gu so. Agus bhean e r'a chluais, agus shlanuich e i. An sin a dubhairt losa risnah-ard shagnrtaibh agus cennnardaibii an toampuill, agus na seanairibh, a thainig d'a ionn- suidh, An d' ihainig sibh a mach le cloidhibh a^us le bat.iibh, mar gu b'ann an aghaidh fir reubainn? 'N uair a bha mi gach la maiUe ribh san tc.iinpull, cha do shin sibh a maehbhur lamiian a'm' aghaidh: ach si so bhur n-uairse, agus cumh- acbd an dorchadajs, An sin mg iad air, agus thug iad leo e tlo 4high an ard shag.iirt. Agus lcan Peadiir am fad uiiith e. Agns air dhoibh (eine fhadadh anii am meadhon im talla, agus suidhe sios am fochair a cheile, shu�dh Peadar 'nam meadhon. Acli chunnaiecail- �n araidh e'nashuidheaigan teine, agus air dh'i amharc gu gcurair, a d ubhairt i , Bha'm fear so mar ati cetidna maille ris. Agus dh'alch- eadh esan e, ag radh, A bhean, cha'n aithne dhoin�i c. Agus beag- an 'na dheigh sin chunnaic neoph eile e, agus a dabhairt c, 'S ann diubh thusa mar an ceudna. Agus a dubliairt Peadar, A dhuine, cha 'q ami. Agu� niu thimchioU uinc aon uaire 'na dheigh sin, chathaich ueach eile air, ag radh, Gu i�rin- neach bha'm fear so maran ceudna maille ris; oir is Galileach e. Ag- us a dubiiairt Peadar, A dhuine, cha'n aithne d�iouih ciod ata thu 'g radh. Agus air ball ain feadh a blia e fathast a' labhairt, ghoir aa 62 coileach. Agus air tionndadh ila'n Tighearn, dh'amha�rc e air Peadar; agus chuimhnich Peadar focal an Tighearna, mar a dubhairt c ri^, Mun goir an coilcach, aicheadh- aidh (u mi tri uairean. Aguschaidh Peadar a mach, agus ghuil c gu goirt, Agus rinn na daoinc, a chuiti losa, fanoid air, 'ga bhualadh. Agu5 an uair a dh'f hoUiicli iad a shuilean, bhnail iad e san agliaidb, agusdh'fheoraichiaddeth,agradh, Uean faidheadaireachd, co e a bhuail thu ? Agus labhair iad mor- an do Dithibh cile gu toibheumarh na aghaidh. Agus an uaira bha'ii la air teachil, chruianich seanadh an t-sluaigh, agusna h-ard shag�irl agus na scrio�jUuichcan an ccaiin a cheile, agns thiig iad esan chuia an camhairle, Ag ladh, An tusa Cri- osd? innis dhuinn. Agiis a diibh- airteriu, Madh'inincas niidhuibh, chachireid sihh, Agus ma dh'f heor- aicheas mi ni air bith, cha toir sibh freagradh dhorah, agus cha leig sibh as mi. O'n ani so bithidh Mac an duine 'na shuidlie air deas Jaimh cumhachd Olic. An fciiiadubhairt i.id uile, An tusa nv.�. seadh Mac Dhe? Agus adubhairt e riu, .\ deir sibhse gur mi, Agiis a dubii- airt iad, Ciod tuilieadh am feuiu a' ta againn air fianuiii? o�r chuaU siun fein i as a bhenl fein. Dianlaoin roimh an C�tiT�^g. j4n Litir. 1 Cor. xi. 17. ANIS aniis an iii so a chuiream an cpill duilth, cha nihid mi: sJbb do bhrigh gu bheil sibh a* teachd an ceanu a cheile cha'uitDn chum an ni a's fearr, ach au ni a's measa. Oir air tus, air cruinii- eachadhdlmibhanceannacbeilesan eaglais, tha mi cluiflotinn gu bheil ruiuuean 'narmeasg; agus tha mi DIARDAOIN ROIMH AN CIIAISG. �ij cuid 'ga chrcidsiiin.Oiiiseigin &u(>bh-cliicidinth a bhi cadaruiijh, chuiu gu'ii deaiiar follaiseach an drcam a ta dcarbhta 'nar mcabg. L'iinc sin an uair a Ihig sibh un ccann a chcilc do aon ait, cha'n ?c siti suipeir ;in Tighcariia itheadh. Oir iihidh gachaonairtusash-jip- eir ("ein, agus a ta neach ocrach, agus iiiach cile air mhisg. An e nach'cil tighean agaibh cliuni ilh- eadh agus ol annta? no am bkeil sibh a' deanamh tair' air eaglais De, agus a' narachadh na muinn- tir aigjiacli 'eil ? Ciod a deiream ribh ? Am mol mi sibh annsa chuis {!o?chamhol. Oir fhuainuiseo'n Tigheam an iii mar an ceudna a thug mi dhuibhse, Gu'n do ghlac nn Tighearn losa aian, annsanoidh- che an do bhrathadh e: Agus air brerth bnidhoachais, bhrisse e,ag- us a dubhairte, Gabhaibh, ithibh; is e so ir.o chorpsa, a taairabhris- eadli air bhiir sonsa: deanaihh so chum cuimhne ormsa. Agus air a' rnhodh cheiidnaan cupan, andeigh na suipeir, ag radh, Iseancupan 90 an coimhcheangal nuadb ann am fhuilse: deanaibhse so, cia minic as a dh'oias sibh e, chum cuimhne oriusa. Oir cia minic as a dh'itheas sibh an t-aran so, agns �. dh'olassibh anciipanso, thasibh a' foillseachadh bais an Tighearna gus an d'fhig e. Uime sin, ge b'e ncach .adh'itheasan t-aran so, ag- Hs a dh'olas an cupaii so an Tigh- carna gu neo iomchuidh, bithidh e ciontach do cborp agus do f huil nnTigliearna. Ach ceasnuichcndh duine e feiii, agusinarsin itheadh �? do'n aran so, agus oladh c do'n chupan so: Oir ge b'e dh'itheas ngiis a dh'olas gu neo-iomchuidh, tha e 'g itheadli aguf ag olbreith- canais dha fein, do blirigh nach eil e a' dcMamh r.ithneadh air corp an Tighearna. Air a shon so tha uioran 'nar measg lag agus tinn, agus tha moran 'nan codal. Oir naii d'thugamaid breth oiinn fein, t>3 cha d'thugtadh breth oirnn. AcU an uair �i bheirear breth oirnii, tha sinn aik ar si.iachdachadh leis aii Tighearna, chuin nach bitheam- aid air ar ditoadh niaiile ris an t-s;ioghal. Uimcsin, nio bhraith- rcan 'nuair a thig sibh an ceann a cheile clium itheadh, fanaibh r'a chcile. Agus ma bhios ocras air aon ncac�K itlicadh o aig an tigh; chui!! sjach dtliio si(,'h an ceann a theile gu breitiieanas. Agus cuir- idh mise gach ni eilc an ordugh 'nuair a thig mi. AnSo�geul. N. Luc. xxiii. 1. AGUS air eirigh do'n cuid- eachd uile, thug iad e gu Pilat. Agus thoisich iad air a chasaid, ag radh, Fhuair sinn am fear so a' claonadh a' chinnich, aj?us a' bacadh cis a thoirt do Cheasar, ag radh, Gur e fein Cri- osis an naothadh Hair. As^us dhorchaicheadh a' {Chrian, aj^us icubadh brat roinn itii teainpaill 'na mheadhon. Ag- Ui an iiair a ghlaodh losa le guth Bior, adubhairte, Athair, ata mi lioniBadh nio ?pioraid a'd' lamh- aibhsa; agus an uair a dubhairt e s.o, thujr e suas an deo. A nis an uair achunnaic aaceannard-ceud �*.t� ni a riiiueadh, thug e gloir do IJliia, ag radh, Gu firinneach b'iouracan an duine so. Agus an sluagh uile a chruinnich dhionn- suidh au t-seallaidh siu, an uair a chunna�c iad na nilhe a rinneadh, phill iad air an ais, a' bnatailh an e.chd. Agus slieas a luchd eolais uile, agns na lanai a lean e o Ghal- ile, am fad uaitb, a^ amharc air na iiiihibh sin. Di-h-aoinc nn Ccusadh, An Ghuidhe. ODHE Uile- guidheamaid chunihachdaich, ort tliu cboiiali- 65 ead go^r�sail air Jo theaghlachM a bha ar Tighearna losa Criosd deonuich bhi air n bhratli air a son, agus bhi air a thoirt suas gu lanihan dituoine ain^dh, .ngus a dhfiiuians; b�s a' cbroinn-chcus aidh ; a tiia nis beo agusa' riagh- ladh inaillerii:tsaagusrisan Spior- rad Naomh, sior aon Dia, saoghal guu chrioch. Ameu. DHEUile-chumhacbdaicliagus siiiiir-mhaireani�aich, is aiia le d' Spiorad-sa a ta corp iomlaHi na h-Lagiais air a riashladh agus air a uaombachadii ^ Gabh ar n- achanaicb agus ar n-�rnnighean, a ta binn a' tairgse ana d' �athair air sun uile inUbxbh dhao�Re anii d' Eaglais naorah, chum gu'n deau- adh gach ball de'ii cheudua, 'na ghairm agns 'na dhriachd, seirbhid f hirinneach agus dhiadhaidhdhuit, tre ar Tighearna agus ar Slauuigh- f hcar loda Criosd. Amcu. ODHE throcaircach, a rinn na h-uile dliaoine, agus aig iiach 'eil fuath air ni air bith a rina thu, agus lcis nach miauu- b�s peacaich, ach leis am fearr e bhi airiompacbadhagus abhi beo;, Deaii trocair air na h-uile ludh- aich,Tarcaich, Mi-chrcidich,;igu> saobh-chreidich,agus thoir uapa nah-uileaineolas,cruadhascridlie, agus t�ir air d' i'hocal; leis am bheil iad air andalladh, agusmai so thoir iad dachaidh, aThijihearna bheannuichte, gu d' threud, chura gii'in bi iad air aii sablialadh am ineasg iarmad nam l�or Israelich, agus air an deanarah 'nan aoa bhuailc* fo aon bliuachaill losa Criosd^rTighearna, atabcoagus a'riaghladh inaiilc riutsa agns rit anSpiorad N aomh, aon Dia, saog{�- ai guo chrioch. Amcn. * ueud. G 3 DI-n-AOlNE NA CEUSADII. u-in LUir, Eabh. x. 1. AIR bhi aig an la^h Fgaile nithe niaithe ve teachd, agus cha'n e fior-dhcalbh nan nithe fein, ni 'n comasach dhaaii dreani a thig d'a ionnsuidh a choidhche a dheanamh coimhlionta, leis na h-�obairtibh sin a bha iad a' toirt suas o bhliadhna g,u bliadhna a ghn�th; Oiran sinnach sguircadh iad do bhi 'gan toirt suas? do bhrigh nach biodhaig luchddean- amh na naomh-slieirbhis tuilleadh coguisairbithpcacai.dh,airdhoibh bhi aon uair air an glanadh. Ach anns na h-iobairtibh siii nithcar ath-chuirahneachadh air na pcac- aibh gach bliadhna. Oir cha'n 'eil e an comas gu tugadh fuil tharbh agus ghabliar pcacanna air falbh. �Jinie sin ag teachd dha irto'n t-saoghal: a deir e. lobairt agus tabhartas iii 'm b' �iU leat, ach dh' ulluich thu corpdhomhs-a: ann an iobairtibh loisgte; agus ann an iobairtibh airsonpeacaidh clia robh tlachd agad. An si:i th'ibuairt Diise, Feuch, tha mi a' t�-achd, (ann an rola an leabhair tha sud scriobhta orm) chum do thoilse a dheanamh, O Dhe. Air dha a radh roimhe sin, lobairt, agus tabhartas, agus iobairte-loisgto, agus iobairt air son peacaidh ni 'm b' �iU l�at, agus ni robli do thlachd annta (a tha air an tabh- airt suas a r�ir an lagha.) An sin thubhairte,l''euch,ataima' teachd a dheanamh do thoilse, O Dhe, Tha e cur air cui a' cheud ni , chum gu'n daingnich e an dara ni. Leis an toil so tha sinne aii ar naomliachadli, trid toirt suas cuirp losa Criosd aon uairairson nan uile. Agus tha gacli ui�e shagart a' seasarah g.acb la, a' frithealadh agus a' toirt suas nan iobhairt cheudna gu minic, nithe do nach 'eil e'n comas a choidh- Lhe peaca^na thoirt airfalbh : ach an duine so, an deigh dha aon 06 iobairt .1 thairt suas air son peac- aidh, shuidh t* a choidhche tiiill- eadh air deas laimb Dhe ; a' fiith- eamh o sin suas gus an cuirear a naimhde 'nan stol-ciios fnidh chos- aibh. Oir Ic. aon iobairt rinn e choidhche foirfe iadsan a ta air an naomhachadh. Agus thaanSj�ior- ad naomli mar an ceudna a' dean- amh fianuis dhuinne airnanithibh so ; oir an deigh dha radb roimhc, Is e so ancoimh-cheangal a ni ini riu an deigh nan la ud, dcir an Tighearna, Cuiridh mi mo reachd- an 'nan cridhe, agus scriobhaidh mi iad air aii inntinn, agus am peacanna agus an eu-cearta cha chuimhnich mi ni 's mo, A ni?, far am bheil inaitheanasnan nithe so, cha'n 'cil tabliartas air son peacaidh ann ni 's mo. Uime sin a bhraithre, do bhrigh gu bheil danachd againn chum dol asteach do'n ionad as naoaiha tre fhuil losa, air slighe nuaidh agus bheo, a choisrig edhuinne, tre 'n roinii- bhrat, sin r'a radh tre fheoil fein; agus do bhrigh gu bheil againn ard shagart os ceann tiglie Dhe ; thigeai�aid a' fagus le cridhc fior, ann an l�n dearbhachd a' chreid- imh, le 'r cridheachaibh air an crathgh�anadh o dhroch coguis, agus le'r cuirp air an nigheadh le h-uisge glan. Cumamaid gu daing- ean aidinheilairdochaisgunchlao- nadh. (o�r is firinneach an ti a gheail.) Agus thugarnaid an aire d'a chcile chum ar brojnachaidh gu gradh, agus deagh oibribh: gun bhi leigca�h dhinnsinn fein a _chruinHeachadh an ceann a cheilc, inar is gnatli le dreain �raidh; acli a' comhairleachadhacheilc: aius gu ma moide ni sinn so, gu bheil sibh a' faicinn an ]� a' tarruiiig am fagu.s. ^n So�geul N. Eoin xix. I. i AIR afl aobhar sin ghlac Pilat losa, agus sguirs s� �. Agus DI-II-AOINE -NA CLUSADH. dir fhij;b iia �.tij^lidearan crun droi;;hiiin, agus chuir iad air a cheaiin �, a^us chuir ind fnlluin^ purjiuir uime, as^us Ihubiinirt iad, F�iU' ort a K�^h naii liidliach! aijus bhuail ia�l le'm ba^aibh e. An sia cliaidh Pilat a inach a ri<, a?;us a deir � riu, I'cuch, a ta mise 'g;a thoirt a marh d'ar ionn- suidb, chum 's s;o'm bi tios?.�;ai�ih nach 'eil mise taotain:i co're sam bith ann. An sii! thaini"; lura niach, agusan crim droighinn air, agus an fhanuin<; ])burpuir uime. A^us a deir Pilat riu, Feuch aii duine ! Uime sin 'n-uair a chani:- aic na h-aid shagairi agus na maoir e, gh�aodh iad, as; radh, Ceus �, ceus e. A deir Pilat riu, Gabhaibhse �, agus ceusaibh c: oir cha 'n 'eil mise faotainn coire sam bith ann. Fhreagair na h-Iudhaich e, Tha lagli again- )ie. agus a r�ir ar lagha-ne is coir a c'iur gu bas, air i-dii gu'n d'rinn e Alac Dh� diieth feip. Uime siu 'n uair a chuala Pilat achainnt sin, bu mhoid� b!!:i dh' eagal air; agus chaidh e >tc:u;!i a ris a dh' ait a' bhreitheanais, agus a deir e re h-Iosa, Cia as duit? Ach cha d thug losa tVeagradh air. An iiu thubhjirt Pilat ris, Kaoh labhair thu riumsa? nach 'eil fliios agad gu bheil cumhacbJ agamsa do chcusadh, agus gu bheil cumhachd agam do chur fa sgaoil ? Fhreagair losa, Cha bhiodh cumhachd air bith agada* m' aghaidhsc, mur d' thngta dhuit o'n aiid e: air an aobiiar sin an tia thng mise tliairis dhuit, tha aigesan am peacadh a's mo. Agus o sin suas dh' iarr Pilat a ctiuir fa sgaoil ; ach ghlaodh na h-Iudhaich, ag radh, Ma leigeas tu am fear so fa sgaoil, chn charaid thu do Cheasar: ge b'c neach a ta 'ga dheanamh fein 'na righ, tha e a' labhairt an aghaidh Cheaeair. Uime sin an uair a chuala Pilat a' chainnt sin, tK ig c mach loia, 67 agiis shuidh e air a' chatlta�^- bhreithcanais anns aii ionad d"aa goirear an Lcac-�ilair, acli anns an Eabliia, GabatR. Agiis b'e la ufluch:ii�lh na caisg e, agus inn thiincliioll naseathalh uaiie: agns a deir e ris na h-Iudhaich Feiicli bhur righ. Ach ghlaodh iadsa^ a niach, Beir naiun, beir uainn, ceus e. A deir Pilat riu, .A'i ceus mi bhur righse? Fhreagair na h-ard shagairt, Cha'n 'eil righ againne ach Ceasar. An sin air au aobharsin thug e thairisdhoib'i e, gu bhi air a chcusadh. Agus ghlac iad losa agus thug iad leo e. Agus chaidh e mach, a' gi�lan a chrann-ceusaidii, do'ii ionad d' an goirear aite a' chloiginn, o' a'i aiinn 'san Eabhra, Goigota. Aii sin cheus iad e, agus dithis eii;; inaille ris, fear air gacli taobh, agus losa 's a' mheadhon. Agus ocriiibh. Pilat niar an ceudna tiod�I, agus chuir e air a' chraiin. chcusaidii e. Agus b'e an scriobh- adh lOSA O NASARET RlG�l NAN lUDHACH. Uiraesinlcuga morau do na h-ludhachaibh a.s tiodal so: oir blia'n t-ait anns aa do chensadh losa fagus do'n bhailc; agus bha an scriobhadh an Eabhra, an Greugais, agus an Laid�nu. An sin thubhairt arJ shagairt iiaa ludhach ri Pilat, Na scriobh, Righ nan ludhach, achgu'adubh- airi e fcin, Is lui Righ uan ludb- ach. Fhreagair Filat, An iti a scriobh mi, scriobh mi e. An siu an uair a cheus na saighdearan lo^a, gblac iad a thrusgan, (agus rinn iad ccithir carrannan,eari-an!) do gach saighdear,) agus a chota niar ai) ccudna: agiis bha au cola gun fhuaigheal, air fhigheadh o bhraigh sios gu h-ionilan. Thubh- airt iad uime sin eatorra fein, Isa reubamaid e,achtilgeamaidcruinn air, co aig a bhiiheas e: chuni gu'n coiiiil�liontadh an scriobtuir, a deir, Roinn iad mo thrusgau catorra, agus thilg iad croinn air AM 1-EASGA.R ItO�MH 'N CIIAISG. tno bhraf. Air an aobhar sin rinn iia saijjhdearan na nJthe so. A ni5 sheas laiinh ri crann-cou?a!rth to=a, a rahathair a�;u3 piiithar a inhathair, Miiire bean Chleopriis, agus Muire Majrtlalfii. Uime siit an uair a chunnaic losa a inhatii- air, ag;iis an deif:ciol)ul a b'ion- tiihiiinn lcis 'na shcasamh a lathair, thubhairt e r'a inhathjiir, A i)iiean, tVuch do iiiliac ! An sin a deir e ris an dei-c�obiil, Feudi do iuhath- air. Ajjus o"ii ani sin a tn,;^-h thng an deisciiibul sin leis 1 d' a thigh fein. An deisrh so air do losa fio5 a bhi aige gu'n robh na h-u�le nitlie n nis air an criochnachadli, churn ;;u 'r coimltliontadh anscrioblt�ir, p. deir e, Tha tart orm, A nis bha �in sin soitheach lan dof hiongcur: nous air dhoibhsan spo.>^ a lion- adh do'n fhion gheisr, ajcus. a chur .^ir hisop, thin iad chum a bheoil e. An sin an uair a ghabh losa .-ini fion sreur, tlmbhairt e, Tha e criochnaichtf: agus air cromadh fi chiiin da, thug e siias a spiorad. An sin ciium nach fanadh iia cuirp air a' chrann-cheufaidii air an t- ssbaid, a c�iionn gu'ni b'e l.� an ulluchaidh a bha aim (oir bu l� tnor an la sabaid &in) dh' iarr na li-Iudhaich air Pilat gu'n raqhadh ".n luirgne a bhriseadh, asMfci gu'n �' thugtadhair falbk iad. An sin thainig na saighdearan, aa^tisbhri.s iad luirgne a' cheud fhir, agus hiirgne an fhir eile, a cbeiisadh mai�'eris. Ach airdhi.ibh teachd cbum Io.=a, an uaira chunnaic iad ^u'n rcbh e cheana marbh, cha do b�iris iad ^ luirgnesan; ach lot /�>ur do nasaighdearaibh a thaobh le sleafjh, agus air ball thainig a mach fuil agus uisge. Agus tbug an ti a chunnaic sin fianuis, agus "a ta fhiamiis t�rinneach : asrus a ta f hios aige gu bheil e labhairt na f�rinn, cbum gu'acrcidcadhsibhse. Oir rinneadh na niihe so chum g'u'n coimhlicntadh an scriobtur, Gha bhrhear cnaimh dhetb. Agus a ris, a deir scriobtur eilc, Amh' aircidh iad a�rsan a lot iad. ylm Feasgarroimh^n Chaisg, yfn Ghuidhe, DFONUICH, O Thighearna, ionnas inar a ta sinn alr ar bai.steadh ciuun b�is do Mhic bheannuichte air Slanuighfhear losa Criosd, mar sin le bhi sior chlanidb �r n-ana-miannait ttiiaiH- idh, gu'm bi sinn air ar n-adhlac- adli maille ris, agus gu'n d'theiJ sinn trid na b-uaigb agus geata bh�is gii'r ii-ai.-eirigh aoibhneach, air son maitheas an fi a bh�isairh, agus a dh' adhlaiceadh, agus a dh' cirich a ris air ar son, do Ml^ac. losa Ciiosd ar Tighcarna. Amen. Jn Liiir. 1 N. rhcad. iii. 17. OIR i? ff arr, ma'se sin toil De, iibh a db' fhulang air sou maitb a dheanamh, na air son olc a dheanainh. Oir db' ihuiling Criosd f�in aon uair air son peac- aldh, am f�rean air soii nan ueu- fhirean; (chum gu'n d'thugadh e sinne gu Dia,) air dha bhi air a cluir gu bas 's an flieoil, ach air a bbeothachadh trid an Spioraid : Leis an deacn<-iidh e mari.ii ceud- na, agus an do shearinonaich c do na Spioradaibh ann am priosun; a bha o shean easumhail, 'n uair a dh' fheith fad-fhulaiigas D� aon uair ann an lathihh Noe, am feadh a bba'n airc'ga h-ullachadh, ann- san robii beagan, sinr'a radh, ochd anaraan,airan tearnadh trid uisge. Tha'm baisteadh, mar shamhlach- as a tha coimh-fhreagradh dha so (cha'n e cur dhinn sal na feola, ach freagradb deagh-cboguis tha- LATIl \ OAIsG. obh DJi�) nis 'gar tcariiadline, tiid aisciri^ii lusa Criosd: ncacli air dba dul gu neainli, a t�ia air dcis }aii!ih D�ie, air do aiiiglibli, uj^iis do uaclidaraiiachdaibh, as;u!i do cbumhachdaibli liLi uir aii cur fuidb siuaclid-san. LATHA-CAISG. I Jig Urnuigk Madainn, anaitean CSailm (O l�ilj^ibh, seinneaiii.iid di)ii Tifjlieariia, &c.) ntinnsar n<) theiiear na Lau�dfiean so. An Siiiistiil. Ts, Mhattii. x.wii. 57 AGUS air tcaclid di/ii f;iea?g- ar, tbainig duiiie baibhir o Ariraatea, d'am b' ainm loseph, a bha e fein 'na dheisciobul aig lofa mar au ceudna, Air doi dhasan gu Piiat, dh'iarr e corp losa : aii bin dh' aillin Pilat an corp a thabhairt da. Agusair glacadh a' culrp do loseph, phai^g e ann an lion-eudach fior-ghlan c, agus chu�r se e 'na uaigh nuadh tein,a chladhaich e ai�n an carraig; agus air carucbadh cloiche nioire dha gu dorus na h-uaiglie, dh'iuiich e roimhe. Agus bha Muire Mag- dalen, agus a' ]\ihuire eile "nan tuidhe ia chomhair na h-uaighe. A ni5 air an la inaircach, an la 'n dcigh an ulluchaidh, ciiruinuicd- eadh na h-ard shagairt a^us ua Phairi�ich gu Pilat, ag radh, A Thighearua, is cuimhnc leinn an uair a bhaam mealltair ud fathast beo. gu'n dubhairt e, r.iridh ini �n deigh thri laithean. Orduicli nime sinau uaigh bhiaira coimh- ead gu ciiinieach gus an treas la, air eagal gu'n d' tiiig a dheisciitb- nil 's au oidhclie, agus gti'n goid iad leo e, agus gua abair iad ris an t-sluagh, Uh' eirich e o na inairbli : agus mar siii bithidh M� mearaclid deireannach ni '.-. mio^a na'n ceitd nihearachd. Thubiiairt Pilairiu, Thafaireagaibh, imici.- ibh, deanaibh :uj uaigii co leai'- uinie 's is urraiiin dhuibli. Agus dli' imich iad agus riiin iad an uaigh ciiinteaeh, a' cur tei.la air a'ciiioich maille re fuire. 69 CRIOSI) ar n-uan caisge air iobradli airarson: uiuie sin cumamuid au fheisd ; �sa b' aiiii �e icann tliaois ghoirt, no le taois ghoirta' nihi-ruinagus an uilc: ach learan neo-ghoirtichle an treibhdhireii agus na firinH. 1 Cor. V. 7. A IR do Chrioid elrigh o na J\^ tnarbliaibh, iidch b�saich e ni'smo: ch.t'n eil tighearnas aig a' bhas ni 's m� air. Oir ainheud gii'n d' fhuair e bas aon uairamhain: acliaraheud gu bheil c )>eo, is aun do Dhiaata e beo. Rlar sin ir.ar an ccudna meas- aiblise gu bhtjil sibh fein gu deimh- iii marbh do'ii pheacadh: ach beo da Dhia trid losa Criosd ar Tigh- eaina. Koui. vi 'j. THA Criosd air eirigh o na marbhaibh: agusriune.idhan ceud thoiadh dhiubhsan a chaidil deth. Oir mar is ann tre dhuine tliain- ig ain bas, is ann tre dliuine thig aiseirigb nam uiarbh maranceud- na. Oir raar ann an Adhamh a ta na h-uile a' faghaii a' bhais; isaurih- uil sin mar anceudna anitheafna h-iiile beo ann an Criosd I. Cor. XV. 20. Gloir do'n Athair, agiis do'n Mhac : agus do'n SpioradNaomh ; Mar bha airtus, a taan nis,agus a bhitheas gu brath: s�og,hal gun chrioch. Amen, DIALUATN ANN SEACHDUIN NA CAISO. jin Ghuiiihe. DTIE Uile-chunihachdaicli, tie cf'aon-gliin Wiiic losaCricjsd, a (lUiii' biiaidli air a' bli�s, agus a cli' llios^ail diitiidiic geiita iia beatha ijiuiicannaich ; Guidlieani- aid ort go !i-�mliail, mar a ta tbii 'garsti�iadh led' ghr�ssonraichte, gu'n cnir thu deagh thoi^raidh 'nar iv�Hntinnibh; ioniins le d' shior ch�inhnadii "u'n ioir sinn an ceud- �a gu deagh eifeachd, tre losa Criosdar Tighearna, a ta beo ag- U8 a' riaghladh niaille riutsa agus ris a Spiorad ^aoinh, sioroon Dia, saoghal gun chrioch. Amen, iiu Lilir. Col. iii, 1, UIME sin ma dh'cirich sibh mail e rcCriosd, iarraibh na nithe a tashuas, far am bheil Cri- o-:d 'na shuidhe air deas l�inih Dhe. Suidhichibh bhur n-aigne air na nithibh a ta shuas, agus ni h-ann air na nithibh a ta air an talamh: Oir a ta sibh marbh, agus a ta 'ohur beatba folaichte maiile re Criosd ann anDia.An uaira dii'fhoiHsich- ear Crio^d, neach a's e ur beatha- ne, an sin bithidh sibhse mar an ceudna air bhur foillseachadh mar- aon ris ann an gloir. Uilne sin rlaoidhibh bhur buill a ta air an talanih, str�oiiachas, neo-gh!oine, fonn-collaidh, anainhinnna, agus aannt, ni a's iodhoi-aoradh ; Nithc iiirson am bheil fearg lih� a' tc- �ichd air cloinn na h-easunihiaclid. Anns an robli sibhse mar anceiid- na u' gluasad uaireigin. 'n uair a bha siL>h a' caitheadh bhur beatha aiintji. ^n Si�igtul. N. Eoin xs. I, AIR n' cheud la do u t-seach- diiin tiiainig Muire Magda- len gu moch, agus an dorchadas fathast ann, chuin na h-uaigbe, ag- lis chunnaic i a' chlachairatogail 70 o'n uaigh. Ruith i aii sin, agCS thainig i gu Simon Peadar, agiw gus an deisciobul eile a b'ion- mhuinn le losa, agus thubhairt i riu, Thug iad leo an Tighearna aS' an uaigb, agus cha 'n'eil fhios againn c'aite an do chuir iad e. Uime sin chaidh Peadar a mach, agus an deisclobul sin eile, agu�' thainig iad chuia na h-uaighe. Agus ruith iad 'nan dithip maraon :' asus riiit!i an deisciobui eile ni bu luaithe na Peadar, agus thainig � a;r tus chum ra h-uaighe ; agos air cromadh sios da, chunnaic e 'n lion eudach 'na luidhc; gidh- eadh cha deachaidh e steach. An sin thainig Simon Peadar'galean- luinn, agus cliaidh e stigh do'n uaigh, agus chunnaic e 'n l�on- eudacb, 'naimdhe; agusan neap- aicin a bham'a cheann, cha'n anti 'na luidhe niaiUe ris an lion-eud- ach, ach air leth air fhillcadh ann aii aon aite. An sin chaidh a steach mar an ceudnaan deisciob- �1 sin ei!e a thainig air tus chnm na h-uaighe. agus chunnaic, agus chreid e. Oir cha do thuig iad fathast an scriobtuir, gu'in b'eigin gu ii circadh esan a ns o na niar- bhaibb. An sin dh'imich na deis- cicbuil a ris cbum aa cuideaclid feia. Dialuain ann seachdtiin na Caisg. An. Ghuidht. DIIE Uile chumhachdaich, tre d' aon-ghin Mhic losaCriosd, a ihug biiaidh air a' bh�s, agus a dh' fhosgail dhuinne gcata na beatlia niaireannaich ; Guidh- eamaid oit go h-umhail, mar a ta thu 'gar stiuradh le d' ghras scn- raicbte, gu'n cuir thu deagh thog- raidh 'nar n-inntinnibh; ionnas le r�' siiior chomhnadh gu'n toir sinn DIALUAIN ANN SEACJIDUIN NA CAlSa �n rouliailc, d'an roh.'i iada'dol: aous leisesan �ir gu'n rach;idh e ni b'fli.iide. Ach rhoin!lici<;nicli iadsan e, ag radh, Faii mail'e ruiiine, oir a ta edliith do'n f heasgar. agiis th;i deir- eadh an !a ann. Agus rhaidh e (lp;ich a dirfhuireach tnnille riii. Ajcns an uairashuilh e gu biadli maille r�H. air dhaar;in aghlacadh, lihcannuich sc e, agus bhris ^e e agusthiige dhoibh e. Agusd'fhosg- i;ulii ;>[i suilean, agiis dh'aithnich i;id c; a^us chaidh e as an t-sea!l- adh. A^ns a dul)h;iirt iad r'a �h�ilc, Nach rohh ar cridhe a' fasadli annalnn, am fcadh a bha e ii' labhairf rninn air an t-slighe, agus an uaira dh'fhosgail e dhuinn na scriobtuire.in ? Agus dh'eiricli hidair;nis. �fW * Taois U AN DARA DOMHNACH AN DEIGH NA CAISG, iihrigh gur firinn an Spiorad. Oir tha triuir a tha deanamh fianuis air neanih, an t-A.thair, aia Focal, agus an Spiorad Naorah ; agus an triuir sin is aon iad. Arus tha triuir a tha deanainh fianuis air an talamh, an Spiorad, agusan t-uis- ge, agus an fhuil: agus thig an triuirsin'r'a cheileann aaaon. Ma j;habhas sinn re f�anuis dhaoine, 's i fianuis De a's mo : oir is i so fian- uis De, a thug e mu thimchioll a iMhic. An ti a chreideasann am ?JVIac Dhe, tha 'n fhianuisaigeann fein : an ti nach creid Dia, rinn e breugaire dheth, do bhrigh nach do clireid e an fhianuisa rinn Dia Hiu thiinchioll a Mhic. Agus is i so an fhianuis, gu'n d'thug Dia dhuinn a' bheatiia mhaireannach ; agus tba a' bheatha so 'na Mhac. An ti aig am bheil am Mac; tha an bheatha aige ; agus an ti aig nach 'eil Mac Dhe, cha 'u'cii a' bhea- tha aige. 4n Soiigcul. N. Eein xx. 19. AIR teachd do'n fhcasgair an la sin fein, air a' cheud �a don t-seachduin, agus na dorsa duinte far an robh na deisciobuil rruinn air eagal nan ludliach, thainig losa agus sheas e 'sa mheadhon, agus a deir e riu, Sith dhuibh. Agus air dha so a radh, nochd e dhoibh a lamhan aj;us a thaobh. An sin bha aoibhneas air na deisciobuilibh an uair a chuu- naic iad an Tighearna. An sin thubhairt losa riu a ris, Sith dhu- ibh : mar a chuir an t-Athair uaith mise, mar sin a ta mise 'garcuir-sa uam. Agus air dha so a radh, sheid e orra, agus a deir e riu, Gabhaibhse an Spiorad Naomh. Co air bith �ad d'am inaith sibh am peacaidh, tha iad maitbte tlhoibh, agus co air bith iad d'an �cum sibh ain peacaidh gun am maitbctunb. ttio. iad air an cumai� , 14 j^n dara Domhnach an deigli na Caisg. An Ghuidke. DHE Uile-chumhachda'ch, a thug dhninn d'aon Mhac gu bhi araon 'na io'bairt airson peac� aidh, agus raar an ceudna 'na eis- empleir air beatha dhiadhair�h; Thoirgrasdhuinn chnmgu'n gabh- amaid do ghnath gu ro thaingeil a shochair sin gun choimeas, agus cuideachd gu'n dean sinnar dich- ioll gu lathail a leantuinn ceuman beannuichte beatha ro naomh, do Mhic cheudna losa Criosd ar Tighearna, Anien. An Li'nr. 1 Phead. ii. 19. IS e so c!iu-thoillteannaeh, ma dh'iootchaireasneach sam bith doilgheas air son coguis a thaobh Dhe, a' fulang gu h-eucorach. Oir ciod an t-aobhar mohiidh a ta aiiii, ma's e an uair a giiabhar oirbh air son bhur ciontaibh, gii'n gni�ain sibh gtf foighidneach e? Ach ma's e 'n uair a ta sibh a' deanamh maith, agus a fulang air a shon, gu'n ginlain silih e gu foighidneach; thaso taitneach do iWiia. Oir is ann thuige so a ghairmeadh sibh do bhrigh g'i'n d'fhuiling Criosd mar an cendoa air ar sob ne, a' i'agail cisemplcir agaibh, cliani gu leaiiadh sibh a cheumaniia. Neach nach d'rinn peacadh, ni nio a fhuaradh cealg 'na bheul : Neach 'n iiair a chain- eadh �, nach do chain a ris; 'n uair u dh' fhuiling �, nach do bhagair; ach a dh' earb � feiii ris-san a bheir breth cheart : Neach a ghi�lain ar peacanna � fein 'iia chorp fein air a' chrann; chumair dhuinn bhi marbh do'n pluacadb, gu'm bitfieamaid beo do fhircan� tachd : ncach a tha sibh air bhur slanuchadh le a bhiiillibh. 0ir S�ha 5�i>b aar chaoraich a' dol ai? AN TREAS DOMHNACH AN DEIGH NA CAISG. ^caciiaran; ach jihiUcadh sibh a sinuilea ta reirachreidimhchcufl- nis chum liuachaille agus Kasbuig na, tre losa Criosd ar Tighearnc. bhur n-auainau. Ainen. j4n SoisgeuL N. Eoin x. 11. THUBHAIRT losa, Is miic ain buachaille math: ieigidh arii b'.iacliaille inaih blicatlia sios air soii iiaii caorach. Acli am fear-tuarasdail, agus an ti nach � am buachaille, agus nach leis feiii na caoraich, chi � am madadh- alluidh a' teachd, agus fagaldh � na caoraich, agus teichidh e; agus glacaidh ain niadadh-alluidh iad, agus sgapaidh � na caoraich. Acli leichidh am fear-tuarasdail, a.chionn gur fear tuarasdail e,agus Dach 'eil suim aige do na caoraich. Is mise ain buachaille niath, agus is aithne dhoinh mo cttaoraich fcin, agus aithnichear le m' chaoraich feiu mi. Mar is aithue do'n Athair mise, agus is aithne dhomh- sa a^i t-Athair: agiis a ta mi leig- eadh mo bhcatha s�os air son nan cacrach. Agus a la caoraich eile agam, nach "eil do'n chro so; is eigin domh iadsan maran ceudna thoirt a stigh, agus eisdidh iad re m' ghuth, agus bithidn aon treud ann, agus aou bhuachaiU�. i4lfi treas Domhnack an deiglt na fJB , CMSg. An Ghuidhe. DHE Uile-chumhachdaich a ta noohdadh dhoibhsana bhith- cas ain mearachd solus d' fhirinn, rhum gu'm pilleadh iad gu slighe nafireaiuachd; Ueonuich dhoibh- ?an uile a (a air an gabhail a steach a,nn a' tomh-cliumuun creidimh Lhriobd, gu n seachainn iad na nithe slii n ta an agiiaidh au aid- iuheil,agu3 gu'n leaa iad nanitho An Litir. 1 N. Phead. ii. 11. AMHUIN'NTIR mo ghr�idb, giiidhoam oirbh, mar choig- nch agus htclid-cuairt, sibh a. shcachiiatlh anamhianiia fe�lmhor, a tha cogadh an agliaidli an anama, air dhuibh deagh chaitbeadh-bea- tha bhi agaibh am measg naa Cinneach ; chum an �it olc a labh- airt umaibhmarluchdmi-ghniomb, gu'n dean iad o bhur deagh oibribh a chi iad, Dia a ghl�racbadh ana an l� an fhiosrachaidh. Uime sia bithibhse umhail do gach uile riagh- ailt dhaoine airson anTighearna;. ma's ann do'n Righ mar an ti a's airde inbhe; no do uachdaranaibh, mar do'n mhuinnt�r a chuireadh. uaith chum dioghaltais aii- luchtf dheanamh an uilc, aguschum clia dhoibiisan a ni maith. Oir is i toil D� gu'n cuireadh sibhse le deagh-dheanadas tosd air aiueola& dhaoine amaideach : Mar dliaoine saor, agus gu'n bhur saorsa a ghnathaciiadh mar bhrat-folaicii do'n olc; ach niar sheirbhisich Dh�. Thugaibhurramdond h-uile dhaoine: Gr�dhaichibh na braith- rean: Biodh eagal D� oirbh; Thugaibh urram do'n Righ. jin Soisgeul N. Eoin xvi. 16. THUBKAIRT losa r"a dheis- ciobuil, Tamull beag agus cha'n fhaic sibh mi; agus a r�s, tamnll beag agus chi sibh mi, do blirigh gu bheil mi dol chum an Athar. An sin tliubhairt cuid d'a c'hcisciobhiibh eatoiTa fein, Ciod � so a deir � riiiaii, Taniill beag "'�gus cUa'n fhaic sibh mi, agus a rts, tamull beag agus chi sibh mi ; agus, do bhrigJi gu bheil mi dol chum aii Athar? Air an aobhai- sin (Uubhairt iad, Ciod �soade.T c, TamuU beag ? Cba 'n'eii sinne il 2 AN CEATHRAMH DOMIINACII AN DEIf�H NA CAISG, (a nithe so lablxiir mi ribh om briathraibhi dorcha: ach thig an uair auris nach labhair mi ni's m� r�bh am briathraibh dorcha, ach innsidh mi gu soiHeirmu'n Athairdhuibh. Anus an l� sin iarraidh sibh a' m' Ainm-sa : , agus cha'a'eil mi 'g radh ribh, Gu'n guidh mi an t-Atii- air air bhur son: oir is t�igh leis an Athair fein sibh, air son gu 'u dthug sibh gr�dh diiomhsa, agus gu'n do ciiieid sibh gur ann o Dhia a tliainig mi. Thainig mi a mach o'n Athair, agus tlia mi air teachd chuin an t-saoghail: A r'is, tha mi fagail an t-saoghail, agus a'dol chum an Athar Thu- bliairt a dhL-isciobnii ris, Feuch,a nis tha thu labhairt gu soilleir, aguscha'n'eilthulabhairtcosmha- lachd air bith. A nis tha fhios aga�nn gur aithue dhuit na h-uile nithe, agui nach feum thu duine airbith adh' fhc�raichdhiot : air a shon so thasinn a' cieidsinn gur ann o Dhia a thainig tiiu. Fhreag- ilif losa iad, Am bheil siblj.a dH HS LA DOL-SUAS CHRIOSD. a Cieidsiiui? Feuch, thig an t-�ni, seadh, tlia e cheana air teathd, annsansgapar ocheile sibh, gach aon g'a i�nad fein, agus ani f�g sibh mise a'm' aonar: gidheadh cha'n'eii niise a' m' aonar, oir tha 'a t-Athair maille rium. Na nithe so labbair mi ribh, chum gu'm biodh s�th agaibh annamsa. Anns an t-saoghal bithidh �mh- ghar agaibh; ach biodh deagh mhisneach agaibh, thug tn�Be buaidh air an t-saoghal. L� Dol-sms Chrto9d. jin Ghuidhe. DEONUICH,guidheamaidort, Dhe Uile-chnmhachdaich, amhuil mar a ta sinn a' creidsinn gu'n deachaidh d' aon-ghin Mhic ar Tighearna losa Criosd suas gus na neamhan; mar sin gu'n teid sinne mar an ceudna ann cridhe agus ann inntinn suas do'n ioiiad cheudna, agus gn'n gabh sinu do ghnath comhnuidh maille ritan, ata beo agus a' riaghladh maille riutsa agus ris an Spiorad Nnomh, aon Dia, saoghal gun chrioch. Amen. .4ir son an Litir, Gniomh. i. 1, RINN mi an ceud leabhar, O Theophiluit, mu thimchioU iian uile nithe a thionusgain losa a dheananih agus a theagasg, gus an l� an do thogadh suas e, an deigh dha, trid an Spioraid Naolmh, aitheantan a thoirt do na h-Abstolaibh a thagh e : D* an d' rinn e mar an ceudna e fein a nochdadhbeoandeigh fhulangais, le Qioran dochomhtbarraibhfirinn- each, air dha bhi air fhaicinn leo feadh dha fhichead la, agus c Ubbairt jdu na njyiibb gyi a bhuineadh do rioghachd Dhc: Agus air dha bhi maille ria, dh' aithn e dhoibh gun iad a dhol n lerusalem, ach feithcamh i e geal- ladhan Athar, ars' esan, aciiBala sibh uam^a. Oir bhaist Eoin gu deimhin le uisge; ach baistear sibhse leis an Spiorad Naomh air bheag do laithibh an deigh so. Uimesinaircruinneachadh dhoibh aH ceann a ch�ile, dh' fheoratch iad deth, ag radh, A Thighearna, an aiaig thu 's an am so au ri^gh- achd do Israel? Agus thubhairt esan rhi, Cha bhuin e diiibhse fio5 nan aimsir no nau �m fha.tainn, a chuir an t-Athairna churahachd f�in, Achgheihhsibhse cumhacbd an uair a thig an Spiorad Naomh oirbh, agus bithidh sibh 'nar fian- nisibh dhomhsa, araoii aon an lerusalem, agus ann an ludea uile, agus ann an Samaria, agus gu iomall na talmhainn, Agus an tiair a thubhairt e na nithe so, tliogadh suas e, agtis iadsan 'ga fhaicinn, agus thug neul as an t- sealladh e. Agus am feadh a bha iadsan a' geur-amharc gu neamh, agus esana' dol suas, feuch, sheas dithisfhearlaimh riu ann an eud- ach geal; agus thubhairt iad, Fheara Ghalile, cia arson ii ta sibh 'nar seasamh ag amharc gu noamh? An t-Iosa so a thogadit �.uas uaibh gu neamh, is amhuil sin a thig e, mar a chunuaic sibh c a'dol gu neamh. yin Soisgeul. N. Marc. xvi. 14. AN deigh sin nochdadh loaa do'n aon fliear-deug, agU3 iad 'nan suidhc aig biadli, agas thilg e orra am mi-chreidimh, agus an cruas-cridhe, a chionn nach do chreid iad iadsan a chunn- aic e an deigh dha eirigh. Agus thubhairt e riu, Imichibh air feadh ^n t-saoghail uile, agus searmon- aichibh an Soisgeul do gath d�il.* Cie b'e 9 ehreideas agus a bflJ�S.t'' ? CretiisvJri AN UOMllSfACif A.V DF.IOH LA AN DOr.-SUAS. Par, ?:ionr c, acli ge b'e narh creid, dilear c. Aj;hs lcanaidti iia coinhtharran so nn drcajn a chrcldcas : Ann am Aiiim-^a Jilgidh iad a mach(icamhain,lal�h- raidh iad le tcan.i;aibh-nuadh ; togaidh iad siias nathraiche^n nimhe; a^iis ma dii' olas iad ni air hith niarbhtach, cha chiuir e iad; cniridh iad an lamhan air riaoiniI>h tinnc, agus bithidh iad S� maith, Mar sin an deigh do'ii Tigheama labhairt riu, fjhabhadh s>'ias ^u ncaiiih c, agu5 shuidh e air rieas l.iimh Dhe. Agus air dli(iibli�an dol amach, shearmon- aich iad anns f;;uh aite, air biii do'N Tighearnaa' conih-oif)reach- adU lco, ag'is a' dains;ncac!iadh aii fhocail leis iia conihtharraibh a lcan e. A'n Donthnach an ilrigh L� m Del- s�ias. yin Ghuidhe. ODIIE a' Righ na gloire, a dh' ardaich d' aon Mhac losa Criosd le mor bhuaidh a dh' ionn juidh do riogii ichd air neamh ; Gu idhcamaid ort, na fag gun conih- fhurtachd sinn, ach cuir g'ar n- ionnsnidh do Spiorad Naomh g'oi" comhfhurtac'uf, agusardaich sinn a dh'ionnsuidh an ionad clieudna gus an deachaidh ar Slanuigh- fheat Criosd romhainn, a ta beo agus a r�a-rhladb inaillc riutsa �gus ris aii Spiorad Naomh, aon Dia) saoghal gun chrioch. Ameu. An LiUr. 1 N. Pliead. iv. 7, cuiridh gradh folach air inoroii pheacanna. A rcir inar a fhuair gach aon an tiodhlac, inar siii dfanaibh frithcalaiih d'a cheile, mar dheagh stiubliardaibhair gias cagsainliiiil De, Ma lalihras neacU sam bith, labhradh e mar bhriat�i- laibh Dlic: ina tlia neach sani bitii re frithealadh, deaiiadh se e mar o'n chomas a blieir Dia dha; ih'im gu'm bi 13ia air a ghloracii- adh aiins na h-uile nithibh trid losa Criosd ; dhasan gu robh gloir agiis cnmhacbd gu saoghal nan baoghal. Aincii. An Sohgeul. N. Eoin xv. S6. 9]yrU\lR athiganComhfhuit- X^ air. a chiiircasinised' ar II- ioniHuidh o'ii A thair,eadhoii Spior- ad nan firiiin, a tha teachd a inach o'n Athair, ni esan fianuis mu m'thiinchiollsa. Agusni sibh- se fianuis inaranceudna,dobbrigli gu robh sibh maille rium o thus. Na nithe solabhairmi ribh, chum �ach faigheadh sibh oilbheum. Cniridh iad as an t-sionagog sibh: seadh, tiiig an uair, ge li'e neach a mharbha^ sibh, gu'n saoil e gu bheil e a" dcanamli seirbheis do Dhia. Agtii- Ri iad na nilhe so, do bhrigh nach aithne dhoibh an t-Athair, no mise: ach dh'innts mi na nithe so dhuibh, clium aa uair a fhig an t-am, gu'n cnimh- nicli sibh gu'n d'innis mi dhuibh iad. Dcmihnadt na Cuingis* An Ghuidhe. THA ui "rVHE, a theagaisg cridheachaa HA criochnan ui!eamfagu� lime 5in bithibh mea^arra, JLF do shluaigh fliirinneach, le agusdeanaibhfaire chum urnuigh, solus do Spioiaid Naoimh a chur Agus roimhnah-uilenitliibh biodh g'an ioniisuidh mar anns an am !�gail}li teaomh, a^ns thoisich i.id air labhairt le lean^i;aibli eilc, a reir raar a thug an Sjiioiad cwnas labhairt dhoibli. Agus biia a' �;abhail comhnuidh ann an Icru- �t-.lein, ludhaicli, daoine crabhach do gach uile chinne.ich fo neanih. A nis an uair asgaoilead�i an t- inmradb '*o, thainig an sluagh an teann a eheile, a^ns bha iad fuidh amhluadh, do bhrigh gu'n cuala gach ao!i iad ag labliairt 'nan tanain fein. Agus bha iad uile fuidh uamlias, agus giiabh iad iongantas, ag ra4h r'a cheile, Feiich, nach Galileich iad sin uile a talabhairt? Agns cionnus ata sinne 'sjan cininntinn gach aon 'nar tanain feiii, anns an d'rugadh sinn? Partuich, agus Meaich, a^usHlamuich,agusluchd-ait<�ach- aidh Mhescpotamia, ludea, agus Chapadocia, Phontuis, agus Asia, Phrigia, agus Phamphilia, na h- tiphit, agus ohriocii na Libia, timcbiull Chirene, coigrich o'n R�iinh, ludhaich agus Proselitich, Muinntir Chrele, agus Arabia, tha � tuisge. 80 sinn 'gan duinntinn a'labhairt 'nar teangaibh fein gniomhara moral- acha Dhe. An Soisgeul. N. Eoin xi7. 15. THUBHAIRT lofa r'a dhei3. ciobuilibli, Ma's toigh llbli mise.coimhidibhm'aitheanta: Ag- us guidiiidh mise an t- Athair, agus bheir e dhuibh Comhfhurtair eJle, clium 's gu fan e maille ribh gu braih, eadhoa Spiorad na tirinn, iitach nach urniinn aa saoghal a ghabhail, do bhrigh nach 'eil e 'ga fhaicinn, agus nach aiihne dha e: ach is aithne dhuiblise e; oir tha e fiuituinii maiUe ribh, agus biihidli p annaibh. Cha'n fhag mi sibh 'nar dillcachdaibh ; thig mi d'ar ionnsuidh. Tanuill beag fathast, agus cha'n fhaic ansao^hal mi tiiil- leadh; ach chi sibhse iiii : gidl) esiit� dlniil)li n.i li u�le nitlie, aWibbair aiisc riblt Tha ini f;ig�il sitli a^rvibh, mo sliith-sa a ta ini loiii 'Jiiibh: chu'i) anii mara lihcir ai) saoplial, a ilia inii-o toirtduihh. Na biodli bhurciidhefuidh ihriob- laid,as;ii5 na biiidhcapcal air. C!iu- ala i-ibh niara thiibhairl ini ribh, Tha mi f�lb!j, aguj tliig nii ris d"ar ionnfuidh. Nam biodh gradh ag- �ibTi dhomhsa, bhiodh aoibhncas oirbh, a chionn gn'n dubhairt rai, Tha nii dul chuii) an Athar: oir is mo ni'Athair na misc, Agiis a nis dli'innis rai dhuibh bo roiinli dha teachd gu crich, clium an uair a thigegu crich.gii'ncreideadhbibb. A so suns clia labhair nii moran ribh ; oir ata iiachdaran an t-saogh- ail a'tenclid, agus chA 'n'eil ni air bith aige aniianisa, Ach chum 's g'um-hi fios aig an t-saoghal gur ionmliuinu leam an t-Athair; agus Hiar a thug an t-Athair aithne dhumb, uaars�natamia'dcanamh. Sialuain nnn siachduin nn Ciiin^is. Jn Ghuidhe. DHE, a theagaisg cridi each?,n do shluaigh fhirinneach, le solus do Spioraid Naomh a chur g'an ionniuidh inar anns an a.n so; Deonuich dhuirne lcis (in Spiorad cheodna mothachadh ceart a bhi againn auns na h-nlle nith- �t>h, agus gu siorraidh tuillegnird- eachas adhennamli 'ua choinbfhur- tachd naomh, tre mbaithois losa Criosd nr SlanuighfiiGar, a ta beo jigus a'riaghladh inaille riiitsi, ann au aonachd an Spioraid clicudn.i, non Dia, saoghal gua chiioch. 81 Jii- sun mi Litir. Gniomh. X, fit. AN sin dh'fhosgail Peadar a bhcul, agus thubhaii t e, Ga tiriiinc.'tch tha mi 'g :iit!iuoachadli pacli 'cil Dia ag ainharc air pear- saibh se�ich a chcile ; ach his, agnsShardis ; ngus bha bogha-frois timchioll ini ri�,!i-chaihvach ir-'n cuaiit, cos- niliuil, r'.i fh licinn, re limerald. Agiis timchioii na righ-chathracli mu'n cuairt bhaccithir chaithriche fichead ; agus air na caifhrichibh cliuRn;iic mi ceiihir seaniiire fich- ead 'nan suidhe, air an sgeadach- adh ann an culaidiiibh geala; agus blia aca air an cinn corona o�r: Ai^us chaidh a mach as an righ- cbuthairdealauaich, agus tairnean- aich. agus guthan.na: Agus bha scaclid lochrain theiue a' dearg- lasadh am iianuis na righ-chath- rach, a 's iad seachd Spiorada Dhe- Agus roiinh an righ-ehathair bha f..irge ghloinecosniliiii) re criostal, Agr.s aun am nieadhon na rigb- chathrach, ngus mu'n cuairf d�'n righ-chafhair, bha ceilhir beath- aictican lan do shuilibh air am beulnobh ag'.is air an culaobb . ag- us bha an c.nid blieatlmch cosmh- uil re leoinhann, agus an dar.'i be- athafhcos.;iihuil reiaogh, agusbha aige an freas beathach agbaidti niar dhiiinc. agns bha an ceaihramb bcathach cosmhuil re iolarag iteal- nich. Agus aig na ceithir beath- aichibh,aiggach anndiubh faleth, bha sea sgiathan inn'n cnairt da ; agus bhfl iad laii do shiiilibh an taobh a stigh : agus cha sguir iad a la no dli'oirihche, a�- radti, Naomh, naomti, naomh, nn Tighearna Dia Uile-chunihachdach, a bha, agus a la, agus a bhilheas. Agus an uair a thug na beathaichean sin gloir, agus urratn, agus buidheachas do'n ti a bha 'na shuidhe air an righ- chathair, a ta beo gu saogha) naa s.'iogha!, thuit na ceithir scanairc fichead e�os an lathair .'in ti a bb;i 'na shuidhe air an righ-chathair, agus rinn i.id aoradli dhasan a fa beo gu saoghal nan saoghal, agns fh�lg ind sios an corona anlathatr Eu righ-chiUhracb, a-j^radh, Is air* AN CEOD DOMTINACH AN DKICH KATRIONAID. iJh thiua, O Thighearna,airKloir, ngus uria.ni, asi'&cumhachd f haoti ainn; oir chriithaicb ibu na h-uile nithe, agus air son do ihoil-sa tba iad, agus chruthaicheadh iad, uin So�sgeul. Eoin. iii. l, AGUSbhaduinodo na Phair. isitli, d' iini h' niniii Nicodem- Dr, a bha 'na uarhdaran air na li- ludhachaibh; thainig c?an chuni )o3a 's an oidhche, agns fhubhairt e rif, A mhaighstir, tha fhios afj- ;iinn (^ur fcar-tcagai&<; tiiii a thain- ij; () �)hia : oir cha'ii urrainn duine air bilhnamiorbiiuiicsodliean.-iinh a ta thusaa' dean.iinh, mar bi Dia maiile ris. Flireagair los^, agn� thubhairt C ris Gudciiuhin, dcinili- in deircam riut. marbcircar duine a ris, nacli feud c rioghachd Dlie fhaicinn. Thulihairl Nicodcnius ris, Cionnns a nh' f licudas duine bhi air a hhreitii 'n uair ata c aosda ? am bhcil e comasach air dol a stigh art dara nair do l)hroiiiii amhathar,apisa bhi airabhrcith? FIiroagairlosa,C;tidcinihin,deiiiili. �n deiream riut, mar bi duine air a bhreith o uisge, aguso'n Spiorad, cha'n urrainn cdol astigh do riogli- achd Dhe. An ni sin a ta air a bhrcilh o'n fheoil, is feoile j agus anni sin ataair abhreith o*n Spio- rad, isspiorade. ?Ja gabh ion- gantas gu'n dubhairt mi riut, Is eigin duibh bhi air hhar breith a ris. Tha'n ghaoth a'scidcadh far an aill leatlw, agus tha thu a'clu- iuntinn a fuaim, ach cha 'n eil f hios agad cia as a tha i teacbd, 110 c'aite a blieil i dol ; is ann mar sin a tha gach neach a tha air a blireith o'n Spiorad. Fhreagair NicodemuJ, agus thubhairt e ris, Cionnus a dh' f heudas na nitbe so bhith? Fhreagair losa, ngus thu- bhairl e ris, Am bhcil ihusaa'd' fhear-tcagaisg ann Israeil, agus oach aitbnc dhuit nanithe so? Gu . dcraihjo deiinhm deiream riut, �u bhci! sinne a' labbairt an ni a's f�os duinn, agus a' toirt tianu's air an ni sin a chunnaic sinn, agus clia gliabh sibhse ar fianuis. Ma dh'innismidhuihh nithc talmhaidb, Rgiis nach cieid sibh, cionnus a chreideas sibh ma dh'innseas mi du!l)h \iit!ic iieamhaidh ? Agus cha t�eaciiaidh aon neach snas do iieainh arli an li a thainig a nuas o iicamh, cadhnn Mac an duiue, a ta air ncamh. Agus ihara thog Maois suasan nathair aiiiis an fhasacli, is ann niar sin is eigin do Mhac an duine bhi a�r a tliogail snas: chum 's ge b'e neach a chreidcas ann, nach sgriosar e, ac h gti'm bi a' bheatlia uihaircannach aige. u4n ctud Pomhnadi au (kigfi na i\ Trionaid. i Jii Ghu�dhe. ODHE, neart na inu�Hntir sin uile a ta cur an earbsa aiinad , go-tr�caircachgabh ar n-uniuigh� can ; agns do bhrigh tre anmhu- inncachd ar na�air bh�smlior nach nrraiiin dhninn ni maith air bitha dheanamh as d' eugmhais, deon- uich dhuinu comhnadh do ghr�is, chuHi ann gleidheadh d' aitheant- aibh ga'n toilich sin ihu, araon aon run agus ann gniomh, tre losa Criosd ar Tighearna. Auien, An Litir. 1 N. Eoin iv. 7. AMHUINNTIR ionmtuintt, grndhaicheamaid a cheile : oir is ann o Dhia tha 'n gradh, agus gach neach a ghradhaicheas, ghineadh o Dhia c, agus isaithue dha Dia. An ti nach giadhaich, cha 'n aithiie dhaDia, oirisgradk Dia. An so dh' fhoillsicheadh gradh Dhe dhuiune, do bhrigh gu'n do c4iuijr Dia aon ghm Mhic 8> AN cr.rn domhnacit an DniGH na trionaid. dp'n t-sao�Ii;il, clnim pu'm bith- eatnaiil bco tiidiaii. An so ata gradli clia'ii c �;u'ii�1o jjliradhaicli sinnc Dia, acli gu'ii do gliiadbaich rsan siiiiic, a^tiV ^ix'n do chuir e a jMhac t'e�ii j^ii bl� 'na ioliairt-ieit- ich aii- >on �r jH-acaidh. A mhuiiin- tii idniv.liirinn, ma j;hi�dliaic!i Dia s�ni�c mnrsin, tlia dh' fhiacbaihh Oiniiic cheile'aghi;!dhachp.�Jh nmr �n ceiidua. Cliaii fhaca ncach air bith Dia riainh. Ma ghr.idh- aichcns sinn a cheile, tha Dia 'na fhomhnuidh annainn. a,s;u3 tlia a ^hr�dhnira choinihlionadh ann- ainn. O so is aithne dhuinn gu bht�i>;innc*narcouihnH�dhiinnsan, agiis PsTii annainne, do bhrii^h gu'n d' thus; � dbuimi d'aSpiorad. Agus chuniiaic sinn apus tiia sinn a'deanamh fiannis, a:u'n do chuir .^n t-Athair a Mhac uaifh 2;� �>l>i 'na Shlann�5;hear an domhain. Cic b'e neach a dh' aidicheas gur e Josa Mac f)lie, tha Dia 'na chomh- nuidh annsan, agus esan ann an Din. A<;us dh' ailhnich sinne agu.'chrcid sinn angr;"idh atha aig ])ia dhniun. Is gradhDia; agus an ti a ta fantuinn ann an gradh, i'na e'na chomhnuidh ann an Dia, agus Uia annsan. An 59 tha ar gradh-ne air a dhertnairh coirah- �ionfa, chum guin bi agninn dan- afhd ann an !a a'bhreitheann.s; do bhrigh mar a tha esan, gur amhail sin a tha si'ir.s anns an t-?aoghal so. Cha'n'eil eagalannangradh; ach til�idh gradh diongmhalta an t-cagai aniach ; do bhrigh gu bheiJ pian 'san eagal: an ti a iha eag- �ach, cha d' rinneadh coimhlionta ann an gradh c. Tha giadh againiK; dhasan, do bhrigh gu'iid�ghradh- aich Cian sinne an toiseach. l\la their neach, Tha gradh agani ik) Dhia. agus fuath aige d-abhralh- uir, is brcugaire e: oir an ti nach gradhaichabhrathairachunnaice, cionnus a dh'fheuda? e Dia iiach fac e. a ghr^dbachadh? Agusan �'.':'�'�; bo (ha ag'ainn uailhsau. An' bi ti aghradhaicheasDia, gungr.�dh-. aich e a bhialhairmar an ccudna. ) ^n Spisgeul. N. Luc. .wi. 19. BRA duinc saibh4r ar.iiilh auHj a bha air a sgeadachadh le purpjr agus lion-eudach griiin, agus bha e caitheadh a bhcatlia gacli.la gi� soghail lc mor ghrcadli- nachas, Agns blia duine boclid araid ann d' ara b" ainm Lasarus. a rluiiicadh'naluidhcaigadhorus, lan d� chrcHchdaihh, agus bii inhiann lcis bhi air a shabuchariii lcis an sbruileach a bha tuite.-xm o bhord an duine shaibhir: se^K�li, agus th.iinig nam.adraidh agusdb imlich iad a chicuchda. Agu.-: fharladh gu'n d' fhuair an dunK^ bochd bas, agris ga'n do ghuilaii:- eadh leis na h-ainglibh e gu ucliu' Aterahaim: fhuairan daiiie saiiihir bas mar an ceudna, agus dh'adh- laiceadh e: agus ann au ifriiiH thog e suas a shuilean, air dha blii ann amiiiantaibh, agus chunnaic ;� Abraham fad uaith, agus Lasarus 'na uchd. Agus ghlaodli e, agus thubhairt e, AthairAUrahara, dcais. trocair orm, agus cuir Lasarus, clium '� gH'n tum e b�rr a mheoij- ftnn an uisjrc, agus gu'm fuaraidi c mo theanga ; oir a ta mi air nn> ro-pUiaaatlh 's ^n lasair so; .4ch Ihubhairt Abraham, A mic, cuimhnich gu'n d' fhuair thusa do nithe maithe ri am dluiit bhi beo, agns Lasarus mar an ceudna droch nithe, ach a nis a ta csan a'.; faofuinn soiais, agus a ta tiiuslvi air do phianadh. Agus a bharr air so uile tha doimhnc mhor air a cur eadar sinnc agus sihhse,air chor . agus iadsan lcis am b' aill dol as so d' ar n-ionnsuidhse, nach 'wl e 'au conias doibh, agus nach mo fha e '11 comas do aon neach; teachd as sin d' ar n-ionnsuidhne,t Ansin thubhairte, Uimc sin^uidh- eain ort, alhair, gun cuireadh m e gu tigh m' atharj oira ta cuig- AN DARA DOMHNACH AN DEIGH NA TRIONAID, ear bhraithrean agam; chum's gun d'thoir e fianuis doibh, air eagal gu'n d'thig iadsan mar an �eudna do'n ionad ro phiantach so. A deir Abraham ris, Tha Maois agus na faidhean aca, eisd- eadh iad riu-san. Agus thubhairt esan, Ni h-eadh, athaiv Abraham; ach ma theid neach d'au ionns-uidh o na marbhaibh, ni iad aithreachas. Agus thubhairt e ris, Mar eisd iad ri Maois agus ris na faidhnibh, eha mho a chreideas iad, ge d' eireadh neach o na marbhaibh. An dara Domhnach an deigh na Tr�onaid. An Ghuidhe. OTHU1HEARNA, nach fail- innich achoidhche air comh- Hadh agus riaghladh a thoirt do'n mhuinntir a tha thu a' togail suas ann d' eagal agus ann d' ghradh diongmhalta; Gleidhsinne, guidh- eamaid ort, fo dhidean do dfieagh fhreasdail, agus thoir oirHn gnath eagal agus gradh a bhi againn do d' Ainm n'aomh, tre losa Criosd ar Tighearna. Anien. An Litir. 1 N. Eoin iii. 13 N\ biodh ioghnadh oirbh, bhraithre, ge do dh' fhuath aicheasan saoghal sibh. Tliafhios againn gu'n deachaidh sinn tiiains o bhas gu beatha, do bhrigii gu bheil gradh againn do na braith- ribh. An ti nach gradliaich a bhrathair, fanuidh e ann am bas. Gach neach a dh' fhuathaicheas a bhrathair, ismortaire: agustha fhiosagaibhnach'eil aig mortair sam bith a'bheathamhaireannacha fantuinn ann. Le so is auuue dhuinn gradh Uhe, do bhrigb gu n �9 leig e sios a bheatha feiiv air 86 ar soinne : agus is coir dhninne ar r anama fein a chur sios airson n' braithre. Agus ge b'e ncach a;. am bheil maoin an t-saoghail so, agus a chi a bhrathair ann rh uir- easbhuidh agus a dlniruieas a chridhe'na aghaidh ; cionnus a tha gradh Dhe a' gabliail comhnuidh ann? Mo chlann bheag, nagradh- aicheainaid ann ani foca!, no ann an teangaidh ; ach ann an gniomhj ag',13 am firinn. Agus le 6o is aithne dhuinn gu bheil sinn do'u fhirinn, agus bheir sinn dearbh- bhcachd d' ar cridhe 'na lati>air. Oir ma dhiteas ar cridhe sinn, is mo Dia na arcridhe, agus is aithne dha na h-uile nithe. A mhuinaiir uio giuaidh, mar dit ar cridhe sinn, th� danaclid againn a thaobh Dhe. Agus ge b'e ni a dh' iarras sinn, gheibh sinn uaith c, do bhrigh gu bhcil sinn a' coimh- ead aitheantan, agus a' deanamh na nithe sin a ta taitneach 'na fhianuis-san. Agus is i so aithn� 6nn, gu'n cieideamaidiinn an ainqi a Miuc losa C'riesd, agus gu'n gradhaicheainaid a cheile, mar a thug esa.i aithne dhuian. Agus an ti achoimhidcas aithennta-san, tha e gabhail comhnuidh ann, agus esan annsan: agus le so is aithne dhuinn gu bheil esan a' fnirearh aunaiun, o'n Spiorad a thug edhuinn. mo j^n Soisgeid N. Luc. xiv. 16. ACH thubhairt csan ris, Rinn dnine arairfh suipeir mhor, .igiis thug e cuireadli do mhoran; agus chuir e a sheirbhiseach uaith an am na suirpeire � radh ris a mhuinntir a fhuair cuireadh, Thigibh oir a ta na h-uile nithe a nis ullamh. Agus thoislch iad uile a db' aon ghuth air anleith- tgeul aghabha�l.Thubhairt an ceud fhear ris, Cheannaich mifearann, agus is cigin dhomh dol a raach agus fhaicinn; gnidhcamh oH; AN TREAS DOMIINACH AN DEIGII NA TRI0NA1D� galih nio li'itlisgeul. A^usthubh- airt fe.ir file, C'hcannaicli niicuis; cuii!";' diiainh, agiis a. ta ini dol ^' an dparbhfidh ; guidhcamort, gahh mo lcithssjcul. Agus thubliairt fcar eile, i^hos mi bean, ngus air an aobhar siii cha'ii uirainn mi tighinn. AgU3 thaiiii^ an seir�ihi:- each s�D, agus dii' innis e na nittie sin d'a thighearna. An sin air paliha�l feir�;e do fhear m ti>5hp, ithubhairt e r'a sheirbhihcach, Gabh amach gu grad gu sraidibh, agus gu caol-shra:dibh a' bhaile, agttsthoir astighansona borhdan, agu� na daoine ciurrainarh, agus na bacaich, agus na doill. Agus thubhairt an seirbhiseach. A Tliighearna, rinneadh mar a dh' orduich thu, gidheadh tha aite fcilaiuh ann fatliast Agus thubh- airt an tighearna risan t-teirbhis- each, Gabh a machgus narathaid- ibh raora agus na gaiadhanaibh, ?flgus coimheignich iad gu teachd a steach chum's gu'm bi mo thigh air a lionadh : oir deiream ribh, nach blais aon do na daoine �d afhuair cuireadb, do m' sbuipeir- ta. �tn treas Domhnnch an deigb ua Tvionaid. An Ghuidhe. OTHTGHEARNA, gnidheans- aid ort go.trocnireach eisd- eachd ruinn; agusdeonuichdhuiniie, d'an d'thug thu togradh rridheil gu urnuigh a dhcananih, �;u'm bi sinn le d'chomhnadh neartmhor air ar �^ion agus air ar coinhfhurtachd anns na h-uile chunnartaibh agus amhgharaibh a thig oirnu, tre losa Criosd ar Tighearna, Anicn. 87 An Lilir. 1 N. Phcad. v.5. B ITHIBH ulle umhail d'acheilc gus bitliibh air bhur sgead- ncbadh le h-irioslachd : oir thaDia a' cur an aghaidh nau uaibhreach, ach a' toirt grais dhoibhsan a tha iriosal. Uinic sin �slichibh sibh feia fuidh laimh chumhachdaich Dhe, chuin'gu'n arduichc sibh ana an�in iomcliuidh; a' tilgeadhbhur n-uile churam airsaa, oir a ta cur- am aige dhibh. Bithibh stuama, deanaibh faire; do bhrigh gu bheil bhur namhaidiin diabhol, marloe- mbaunbeuchdach ag imeachd mu'n cuairt, a' sireadh co a dh'fheudas �> shlugadh suas ; cuiribhse, na agh- aidh, air dhuibh bhi daingean aa* chreidimb, agus fhiosa bhi agaibli gu bheil na fulangais theudna air an coimhlionadh aun bhur braith- ribh a tha 's an t-saoghal. Ach gun deanadh Dia nan uile ghras, a ghairm siiinechum a ghloire shior- ruidli trid losa Criosd, an deigli dhuibh fulang re ninebiiig, iowlaa sibh, gu da�Dgiiicheadh, gu neart- aicheadh, gu socraicheadh esibh. Dha-an gu robh gloir agus cumh- achd, gu saoghul nan saoghal. Ameu, Ati "Soisgivl. N. Luc. XV. I. AN sin tha�D�g na cis- mhaoir uile agus na peacaich aia fagus ria, chum eisdeachd ris. Ag- us rinn na Phairisich agus na scri- ob�iuicliean gearan, ag radh, Tha 'm fear so gabhail jiheacach d'a ionnsuidh, r.gus ag itheadh maille riu. Agi!s labhair esan an cosamh- lathd so riu, ag radb, Co an duine dhibhse aig am hheil ceud caora. ma chaiUeas eann diubh, nacb fa;; aii naoi-ileug agus an ceithir fich- ead 'sQnfhasach, agusnach d'theid ,in dcigh iia caorach a cliailieadh, gusaiufaighe i?Agusairdtiaafao> AN CE,miflAMn DOMIINACn AN DEIGH NA TRIONAID. aum, cairidhe air a gl�uaillibh i, iegairdeachas. Agus aii uairat�iig ec�hachaidh^gain'.�idheacbairvTcau agtLs a cho�mhearitiaich aii c'eann a cheile, ag redh riu, Deaiiaibh gairdisichas niaiHe riiiiiisa, chioiin j;u'n d'fhuair nii ino chaora blia caiil'.e, Mar sin, deireaiii ribh, jia'in bi adibhneas air neiuih air 8011 aon pheacaich a ni aiihreachas, iii's luo na air soii naoi deug agus ccithir fiohcad f�reaii, aig n;ich 'eil ti-uiii air aithrcachai. No co a' T)hcan .'iig aiii bheil deich bulnn ;iir- '.�i'd,n:a chaiUeas i h-ja hhoiin diubli, 'naCh I.is colanea!, ngus iiach sguah au dgh, aguK nach iarr ^;u dicljioll- achgus aia fargh i e? Agus air dh'i fhaotainn, gainnidh i a ban-cha�rd- can agus a ban-choimheaisnaich au c�ann a cheile, ag radh, Deanaibh gairdeachas leatasa, olr fhuair uii a;u bonn a chaill ini. Mar an reiid- xia, (Jeireain ribh, A tagairdeachas an lathair aiiiglibh Dli�, air tou aon pheacaich a ni aithreachas. An cculhramh Domhnach an deigh na Triotuud. An Ghimlhe. ODHE, fear-didean nan uile u ta ';; earbsa ann.id, ;:5 t-esii;- Uihais cha'u 'cil ni aii bidi laidir, ni air l)ith naomh ; Meudaich agus cuir an lionmt;oireich(/ do throcair oirni�e, cliuin air dhuitse biii a't- fhear-riaghladh, agus a't-fhear- stiuraidh dhuinn, gu'nsiubhail sinn iroinih nilhibh aiinbireil, air clior fa-dheoidh nac!i caill sinn na iiitiie siprruidh ; IJeonuich so, () Athair l�eaiuiiaidii, air sgath Cosa Criusd ar T�Khearna. Amen. An L�tir. Rom. viii. IS. IR measam, nach fiu fwlangais na h-aii:isir a, \i\, latliair an o coimh-measrisa'ghioiradh'fhoilU siciiear annainu Oir a ta di.il dhuraclidaeh a' chruthachaidh a' feitheaHili re foillseachadh cloiiiiie Dhe. Oir chaireadh an cruthacliv adh fuidh dhionihanas, cha 'n aoa le thoil, acii tridsan a chuir fuidti dhioiiihajias c an dochas : do blirigh gu'n saorar an cruthachat�li fe�n fna o dhaorsa na trHalllidhcachd, gu saors-igiilormhorrloinne D!ic, �ir a la f hios againne gu blicil a� cruHi- acliadh uile'goj<�aicli,agusain [leiii gu leir, mar mlinaoi ri saothair, giis an aiu so : agus ch.i 'n e sj aiahain, ach sinn rein mav ao ccudr na, ai;; aiii bheil ceud thoiiidh an Spioraid, tha eadhon sinne ag ofi- iiaich aniiainn fein, a' feitheain.*i ris �n uchd-mhacachd, eadhon sa� orsu ar cuirp. An Soisgeul. N. Luc. \i. 36. B�THIBHSEuimes�Dtrocair- each, inar a ta bharn-Athair trnc..ireacii. Agus ua ti'.gaibii Wreth, agus cha toirear bret�i oirbb, na dilibh, agus cha ditcar slbli.: thugiibh maitheanas, agus bheir,- ear uiaithcanas dliuibh: thugaibh iiaibli, agus bheircar dhuibh; deagh thomlias, aira dbinneadh, agusair a chrathadh ri ch-'.ie, agus a' cur thairis, bheir daoine aiin bhur u- j ncbd. Oir lcis aii tomhas le 'n '' toii�haissibh, tumhaii�ear dhuii^i n 1�5. Agus labhair c cosainhalaclM riu, Am fcud aa dall dalla ih�c-.,: ? achradh? iiaeh tuit iatl araon ;;i.ii aii slochd? Clia'n 'ei! an deijciob- ul os ceaiin a inhaighstir; acii ge b'cnrach a la coiiahliauta, bitbidli c mar a mhai^hsfir. Agus c'arsoa j a ta thu faicini� an snii:iriie�n a ta | ann siul do biiratuar, agui uacii 'eil ! thu toirt fainear an t-sail a ta an;i do siiuil feiii ? No c�oniius a d*' f heuilas tu ladh ri d'biirathair, A bhrathair, leig dhonih an sinuini* cinatlioirt a d' shuil, agus iiac i ?ci! tha toi� t fajnear an i-sail a ti AN CUIGEAMII DOMHNACH AN DLIGII NATIUONAIU. ^'M� �o thiiil feiii? A cliealsair, ssna sibli ; aj-^us iia biodh t�amh an tilg a niach air tus au t-sail as do cagail-san oiil)!), agus oa billiibU e!iii�I fcii), agiis an f iii is leir dliuit iiii sliiiaimlii'.en ibh aii Tighcaroa Din ann bhur �11 dU�I du bhrathar a thoirt aisUe. cridhibb. D ^ti euigea�iih Bomhnnch an d�igh ua T�wnaid. An Ghuidhe. kEONUICH, O Thighearna, .^^ guidlicamaid ort, guVa bi cursa an t-saoghail so air orduc�i adii ca siuthchail le d' rias;hladh- sa chuni 's gu'ii rieaii d' �ajfhus seirbhis dhuit ^o h-aoibhneac.h anns gach uilesharalichairdiiiadh- aidh, tre losa Criosd ar Tigh- earna. Ameu. Jn Lilir. I N. Phead. iii. 8. BITHIBH uilc a dh'ann inn- liiii:, biodh comh-fhchingas a^aibh r'a ch�ile, gradhaiciiibh a clieile niar bliraithrcan, bithibli truacanta, cairdeil; iia iocaibh olc air sjn uilc, iiocaincadhairson cainidh, ach 'iia aghaidh siu bean- luiichibh ; air dhuibii iios bhi jig- aibiiguraiinchu�gesoagiiairnieadh sibli, clium gn'n sealbhaicheadh iibh beannachadh mar oiglireachd. Oir ge b'e lc m b'aill beatha a ghradhachadh,aguslaithcaDinaithe thaiciiin,cumadli e atiieaii^a o olc, a^usa bhilean o la!)li.'i.ii t ceilg: sc- achnadh e an t-ole, agus deanadh eniatli; iarrarih e sith, agus lean- a(>i e i. Oir tha suilean an Tigh- e.'una air ii.i, i�reana�bh, agus a cUluasa fo^ailter'an urnuigh: ach tha gnuis an Tighearna an aghaidb iia muinnt�r a ni olc. Agus co e a iii olc oirbh, ma bhios &ibh 'nar luclid-leaiimhuinii.air an ti sin a ta mailh? Ach eadhoi� nia dh'fhuil- iHijcas sibh air Ejrath fi.-eaiitathu, is 'fcy An Soiigeul. N. Luc, T. I. AGUS tlntrladh, an uair a hha. 'r. sliiagh adlutheannadhair, chuiii foral IJe eisdoachd, gu'ii du shcaselaimh ri loch GheneBaret, agus chumiaic � div luing'oan seas- auiii ri taobh an loch.i ; ach bhu na h-iasgK�ieaii air dol a maeh ai- (la, .-i.ii^iis a' iiigheadh ao iiocta; Agiis air dlia dul a stijh io aoo dis na loiigaibli ba lc SiiBun, dk'iarr c air dol a inach be.igan o thir: aj;- Bs air suidhe dha theagaisg e 'n slu.igh asaii lui:/g. A nis au uair a sguir e do labhairt, thubliairt c ri Simon, Cuir a inach chum na doip.iline, .Tgus leigibh ��os bliur liontachuni tarruing, Agus fhreag- air Simon. agns thubhairt c ris, A inhaighstir, s4iaothraich sinii feadh. na h-oidhche iwle, agus cha do ghlac sinn ni sani bitli; ach �ir t- f hocal-sa leigidh mi sios an lion. Agiis an uair a rinn iad so, chuair- tich iad tnchdar mor eisg, ionnus gu'n do bhriseadli an lion. Agus smeid iad air an companac�iaibh, a bha 'san luing eilc, teachd agus comhnadh a dhe.i,namh leo. Agus thaini^ �ad, agus lion iad an da, luing, ionnus gu'n robh iad an in- biic dol fuidiie. 'N uair a chunn- siic Si.-non Peadar so, thuit e sios aig gluinibh losa, ag radh, Iin- ich uamsa, a 'i'liighearna, oir is diiinepeacachmi. Oirghlac uamli- as c fein, agus iadsan uilc bha inail- le lis, air son an tarruing eisg a ghlac iad ; agus mitr an ccuc�na Iseumas ngus IJoin, uiic Shcbede^ a bha 'n-in compai).i<:haibii aig Si- nion. Agui thubliatrt losa ri Si- nioii, Na biodb oagal ort; as so suas giacaidh tu daoine. Agus an uair a thug iad an loiiga gu tjr, 1 3 A\ SE-ATHAMH DOMHNACH AN DEIGHNA T.RIONAiU. naeh basaich e iii 's mo; cha 'n til tighearnas aig a' bhas ni '5 mo air. �ir a niheud jju'n d'fhuair e bas, is ann do'n pheacadh a fhuair eaon uairamhaiii; acha mheud ga bheil e beo, is ann do Dhia a ta e beo. Mar sin mar an ceudna measaibhse go Wicilsibh fein inarbh gu deimhin do'n pi�eacadh, ach beo do Dhia trid losa Criosd ar Tigh- air fagail nan uilenithe ihoibh lean iad esan. -4� seathamh Demhnach andeigk na l'rionaid. An Ghindhc. ODHE, a dh' ullaich do'n dreain aig am bhe�l gradh dhuit, a leithid do nithibh maitli 'sathadolthairifairthuigseduine; Doirt nar cridh�achaibh aleithid :^in do ghradh driuitse, chum air Jhuinn do ghradhachadh thar na h-uilc nithiijh gu'm faigheaaiaid doghcallaincaH, a Iha tiol tliairis air na h-uile nithibh a's urrainn dhuinn a mhiannaclKidh, tre losa Criohd ar Tigheartia. Amen. An Litin ^om. vi. 3. NACH 'eil fhios agaibb, a mheud againn is abhaistcadh ann an losa Criosd, gu'n do bhaist- ^�adh chum a bhais sinn? Air an aobhai- sin dh' adhlaiceadh sinn maraon ris tre 'u bhaisteadb chura bais; ionnas mar a thogadh Criosd suas o na marbhaibh }e gloir an Athair, mar sin gu gluaiseamaide inar an ceudna ann an nuadhachd >)eatha; Oir ma chaidh ai-suidh- eachadh maraon ann an co-las a bhais, bithidh sinn maran ceudna air arsuidheachadh ann an conlas aiseirigh : air f hios so a bhi againn, gu bheil ar scann duine air a cheusadh maraon ris, ionnas gu'm bi corp a phcacaidh air a sgrios, chum a so suas nach deanauiaid seirbhis do'n pheacadh. Oir an t� a fhuair bas rinneadh saor c o'n pheacadh. A nis ma fhuair sinne bas maraon ri Criosd, tha sinn a' creidsinn gu'm bi smn beo maille ris mar aa ceudna; air dbuinn t�os a bhi againn air do Chriosd cirig o na ip.arl?ii^iHj-j 90 jln Soisgenl. N. Mhattli. v. 20, TllUBHAIRT losa r'a dhei�- coibluibh, Mar toir �hur fireantachdsa barrachd air firean- tachd nan scriobhuichc agus naa Phairiseach, nach d' tbeid sibii air chor air bith asteach do riogh- achd neimhe. ChuaJa sibh, gu'n dubhradh ris na sinnsirib'n, A'a dean mortadh: agms ge b'e ncach a ni mortadh, bithidh sean cunnart a' bhreitheanais. Ach deirimse ribh, Ge b'eneach aigam bifearg r'a bhrathair gun aobhar, gu'm b� e an cunnart a bhreilheanais: agus ge b'e neac�i a tbeir r'a bhratiiair, Kaca, gu'Bi bi e an cunnart na comhairle: Ach ge b'e neach a their, Amadain,gu'm bi e an cunn- art teine ifrinn. Uime sin ma bheir thu do thabhartas chum na h-al taire agus gu'n cuimhnich thuan sin gu bhcil ni air bith aig do bhiatliair a' d' agha�dh ; fag do thabhartas an sin an lathair nah-altaire,agus imich, agus dean reite airtusri d' bhrathair, agus un deigh sin air teachd dhuit tabhair uait do thiod- hlacadh. bi reidh ri d' eascar- aid gu luath, am feadh a bhios tu raaille ris 's an t-slighe; aireaga� gu'n toir an t- eas'caraid thaiiis thu do'n bhreitheamh, agus gu'a toirain breithcamhthudon mhanr, agus gu'n tilgear am priosun thu. A deirim riut gu firinneach nacli teid thu raach as sin, gva an ioc thu anfjjeoji^ps dheij^iuj^ctj. riltlir.HEAKXA JL acliil agus n AN VII. ugus V 111. DOMHNACII AN DEIGU .\A TRloN Ali/. An sench�iinih Doinhnach �/� di�i^h gu'n d'flian iad a nis Iri hiithean H.j Tfioiiald waiUe riuni, a-^wi natli 'eil ni air bifl) aca r'a ittir.idb: Ag03 ma Aix Ghiiidhe. leigt-as nii d'an lighibh fein 'naii trasgadh iad, fanntiichidh iad air an t-'li�'ae; oir thainig cuid aca arn fad. Agus fhrcagair a dhcis- ciobuil e, Cia as a. dh' flicudas neach iad so ashasnchadh Ish-aran an so '.-an fha?ach? Agiis dh' fhiosraich e dhiubh,Cial!on buil- inn a ta agaibh ? Agus fhubhaiit iadsan Seaehd. Agus (hug e ord- ugh do'n i-sluaghsuidhe siosairan !ar : Agus ghlac e n;i seacbd bui>- innean, agi^s air tabhain buidiv- eachais: bhris c, agus thug e iad da dheisciobluibh, chum gu'n cuireadb iad 'nan lathair iad ; agus chuiriadsiosanlathairant-s.lnaii:h iad, Agus bha aca beagan a dh' iasgaibh beaga ; agus bheannuicli e iad, agus dli' aithn e 'n cur Eio� 'nan tathair niar' an ceudna, Agus dh'ith iad, agus shasuicheadh. iad : agus thog iad lan shcachd l'ascaid do'n bhiadh bhriste, a bha dh' fliuighleach aca. Agus bha iadsan a dh'ith rau thinichioil cheithir milc; Agus leig e air falbh iad. nan uile chunih- agus neart, a ta t-ugh- dair agus a thabhaiit-fhear uan uile nithe maith ; Socraich ann ar cridhfachaibh gradh d' Ainin, ineudaich aunaiun t�ur chreidimh, ,beaihaich sinii leis gach uile njhaithea.-, agus le d' miior thro- jLa�r gleidh sinn anns ua nithibh cendna, tre losa Ciiosd ar Tigh- carna. Aajen. ^n Litir. Rouj. vi. 19 TIIA mi labhairt uiar dhaine, air adu awmhuinueaclid bhur feola-sa: oir mar a thug ;ibh bhur buill uiar �heirbhisich do neo- gliloin, agus do ea-ceart, cl�um es-ceirt ; amhuil sin a nis thugaibh Wiur buill luar sheirbLi^ich do'n fhiieantachd, rhuni naoHihac�d. Oiran uair a bi.a sibh 'narseirbh- isich do'n pheacadh, bha sibbsaor o'n f hireaiitachd. Air aii aobhar sin ciod an toradli a bha agaibh aa ^in auus uh niihibh sin, a la nis a' cur naire oirbh ? oir is e criuch nan nithe sin am bas. Ach a nis air dhuibh bhi saor o'n piicacadh, agus 'nar seirbhiiich do Dhia, tha bhur toradh a^aibh chum iiaomli- aciid, agus a' chrioch a' bbcatlja inhaireaunach. Oir is e tuarasdal a' jiheacaidh av.i bas: ach is e saor thiodhlach Dlie a' bheathe. mhaireanHach, trid losaCrio^d ar Tighearna. An SoisgeuL N. Mharc. viii. I. ANN3 na laithibh sin air do shluagh ro inhor a bhi anu, agu� gun ni air bith aca r'a itheadh, gliairm losadheisciobuil d'.i ionn- >uidh, agus a deireriu, .\ ia truas mcir a�a^ (io'n t-.sluagh, do l^hrigU An t-achdauih Domhnach an deig/i 7ia T�ionaid. An Ghuiiihc. ODHE, is c do fhieasdal neo-fhailiniioach a tlia 'g orduchadh �;an uile nithe araori airncamhagusairtaiamh ; Guidli- eainaid go h-umhail ort gu'n cuii thu air falbh uainn nah-uilc iiiii' cronali, agus gu'n d'tugadh thu dhuian nanithe sin ata tarbhac'<. airarson, tre losaCi�oid ai Tigt'.- caraji. iVmca AJ^ NAOTIIAMII DOMIiNAOH AN DEIGII NA TRIOXAID. jin Litir Rom. viii. 12. ABHRAITHRE, tlia sinn fo f hiacliail�h, cha'n anii do'n t'aeo!!, chuiti ar bealha a (haith- jCadh a reir na feola : Oir ina chaitheas sibh bhur beatha a reir na feola, gheibh sibh bas; ach ina mhaibhas sibh tre"n Spiorad gniomhara na coluinn, bithidh sibh bea. Oir a niheud 's ataair aa treorachadhle Splorad Uhe, is iad niic Uhe. Oir eha d' fhiiair sibh Huiorad na daorsa a ris cbum ea^aii ; ach f huair sibh spiorad na h-uchdinliacachd, tre an glaoiifa sinn, Abba, Afhair. Tha an Spiorad fein a' deanauih tianuis maraon r' ar spioradiie, ^u'r sinn clanuDlie: A^us nia's ciaiin, is oighreaclian ; oighreachan air Dia , ajjijs coinli-oighrcachan niaille ri Criosd ; ma 'se 's gu'm fuiling sinn maiile ris, chum gu gloraichear inaraon rissinn mar an ceudna. An Soisgtul. N. Mhatih. vii. i5. COIMHEADAIBH slbh fcin o na faidhibh breige, a thig d'ar ionnsuidh ann an culaidhibh chaorach, ach a ta o'n iethastijrh 'nam madraibh allta. Air an toraibh aitlmichidh sibhiad:an tionail. d:ioiue dearcan-fiona do dhrisibh, iio ti:;ran do na fogh- annanaibh? Agus n>cr sin bheir gach uile chiann inaith toradh maith; ach bheir andioch chrann droch thcradh. Chan fheud a' chraobh mbaith droch thoiadh iomchar, noandrocli cbiaobii tor- adh maitha thabiiairt. Gach uile chraobh nach giulain deagh thor- adh jrearrcar sios i, agtis til- �ear 's an trine i. Air an aobhar sin is ann air an toraibh a db' aithiiicheas siiih iad. Ni b-e gach' uile neach a deir riunisa, A Tliighenrna, A Thighearna, atlieid a steach do riog�iaclid neimhe ; ach an ti a ni toil mAtbaisaa ta air neaiub. 9S An naot/tamh Domhnach au deigh na Trionaid. jin Ghuidhe, DEONUICH dhuinne, Thlgh- earna, guidheainaid ort an Siiiorad a sm'.iainteacbadh agus a (�heanamhagnnathnanithc sin a ta ceart : clium gu'ni bi sinne, nach urrainn t�i ir.fiith sambith a dhean- trah as t-eug'Tihais, air ardednamh c anasarhleai:-a guar beathaacha- ii'icamh a reir do thoil, tie losa Criosd nr Tighcarna. Auien. Jn Litir. 1 Cor. x. l. ARflRAITHRF, cha b'aiU lcam sibhse a bhi aineolach, gu robh arn-aithricheuilet'uidh 'n neul, asusgu'n deachaidh iad uile tre 'n mliuir; agus gu'n do bliaist- eadh iad uile do Mhaois 's an neul, agus anns i'mhuir; agusgu'n d' ith iad uile an t-aon bhiadh siiioradail, agus gu'n d'ol iad uile .an t-aon deocii spioradail;(oir dh'ol iad do'n charruig spioradail sin a lean iad ; agus b'i a' charruig sin Criosd. Ach le raoran duibh cha lobh Dia toilichte; oir sgriosadh iad 's an f basach. A nis bha na nithesin'nansaimpleiribhdhuinne, chum nacli miannaicheamaid drocii nithe, cadhon mar a nihiannaich iad;an. Agus na bithibhse 'nar luchd iodho�-aoraidh, mar a bha icuid diubhsan : a reir rnar a ta e scriobhtn, Shuidhe am pobuil sios a d�i'itheatih agus a dh'ol, agus dh' eirich iad a chluiciieadh. Agus na deanamaid striopachas, mar a rina cuid duibhsan, agus a thuit dinbli an aon ia tri mile fichead. Agus na buairearaaid Criosd, mar a bhuair cuid duibhsan, agus a sgriosadh iad le nathraichibh nimhe. A gus na de.nnamaid gearan, mar a rinn cuid diubhsau gearan, agut a fgrioadh iad ieisaH sgrios- >�"XDEICiIEAMH D0:.:.4XACH AN DLllGII NATRIONAID a>Jair. A nis ibacbair na nithe fo iliije diioiblisaii iiiar ciseiniplci: iUli: jH^us tcriobhadh iad cliiiin ie;isaisg iduiiinciair ani Itheil delrcadh an -domliain air teachd. Lime sin aii ti a shauileas a bhi 'n.i sheasainh, �thugadii e aire iiao!� tnit e' Cha ?�o tnaf hairdcuchainnair bith ribh ?acli ni a ta coitchiunn du dhaoiii- ibh : ach ihai.Dta dileas, nach leig dhiiib!) bhi airbbur t'euchaiiin thar lihur comas; ach nar leain deirc iarraidii. A ta f hios ^gaui ciod a ni ini, cbuiM 'n uair a chuiiear as au stiubharUachd mi, ^u'ii gabit iada stoaclid'au.tighibh *�i. Agusairdiiagachaoudiubh- �aii air an robh liiichan ai.- a Thi^lieariiaa'liainn^'aionniuidii, thubbairt e ris a' cheud f licar , ,Cia mcud a ta aig uio Tiiig�iearna .orwa ? A^usthuOiiairteoan, Ceiid toiuha: ola. A^n^ thubhairtc ris, Gabh do bcr'iobhadli,. agus auidh 6ios^uh-ealauih, as^russciiobii lcUi- cheud. An siu ihubbain e rifear cile, Afjus cia uieud a ta aig ortsa? Agus thubhairt esan,-Ccud toiuhas truiiieachd. A^ustbubhairt eris, gabh do scriobhadii, agus scriobh teirfiLf lichead. Agui m�Joi �in 93 Tis;hearna an stinbhard eucorach, do bhris;h gu'n d' riiin e gu irlic : oira (a claim an t-saoghail so 'uan gincalacii feia nib giice na clann an t-soluis. A?ui deirimse ribh, Dcanaib!i.dhuibiifcincaird- lan le :Mainonna hcucorach.chuin "n nair a �hiul>hla.s sibii, gn 'n gabhar siitii do aitibh cooiknuidi* siorrnidh. ��'; Do/nlinach cii delgh ..,: T�ijhaid. i yin Ghuidhe. OTlllGlIEARNA biodh do chliias.i�i ti-ocaireachjfosgaiUs; ri urnuij!;liibh do.sheirbhisich umh- ail ; agus a chuin gu'ni faigheadh iad an i.urtais, thoir co-.�haadh dliuibh gu iarniidh na nithe sin a ta reir do thoii, tre losa Criopd ur Tighcarua. Amtui. ^n IJtir, I Cor. xi�. 1. ATIIAOBII nithe spinnidai), a bhraitiire, cha 'n ;j�11 leam biba bhiaineoiach. Tha fios.agaibb gu lobh sibh 'nar Cin.iich, air bhur tarruing g� iodholaibb balbba, a reir uiar a threoniicheadh sibh. Uiuie sin tha ini toirt tios duib�i, nachabairduiae saiiibith a ta labh- airt o Spioiad i>e, eu bheil iosa, Alalluichtt', agus nach urniiiiit duinosaii biiil u radh gur e ios^ an Ti^hearua, ach trid.aa Spioj- aid .Naoiinh. A nis t�ia eadar- dhealachadh thiodhiaca anu, aob cha'n 'eil ach aon Spiorad anir. Agus iha eadar-dhealachadfa frii'u.- ealaidh aiin, gidbeadU cha'u 'eil ach aoa Tigheania ann. Agus th:^ eadar duealachadh onjreachf' aidh ann, ach is.� an t-aou Dia. ata ag oibreachadh .nan uilc iiithfc amis ua h-uile. Ach a la foiU- seaciuidh au Spiorad air a thuirt do g:ich neaci, cham taiibbe. Oif Jo aon duia� ihH i^''^.A. �* ?1� A�s T-AON DOMHNACn DEUG As DEIGH NA TRIONAlD ghliocaisa�ra thoirtlcisanSiiiorad; agus dodbuine cile foca! an eolais leis an Spiorad cheviJna; do neach ciie creidiinli leia an Spioiat4 sin fein; do dhuine eile tabhartas !eighis trid an Spiorad chcndna; do ncach eile oibreachadh uihior- biiuile ; do ncach cile faidheadair- e.achd ; doncacheileaitiincachadh sj�iorad: do netich eiie ioniadh j;ne thcanga; agus do neach eile eadar uihiaeachadh theanga. Ach iianithesin uilethaan t-aon Spio- radceudna agoibreachadh,a'roinn ris gach aon f'aleth a reir n�ar is aill leis. An Sois^emil. N. Luc. xix. 41. A' GUS an uair a thainig e ara fagus, cbunnaic e aui baile, agii^ gbuil e air a shou, ag radh, ISani b'aithne dhuit, eadhon dhuit- se,air bheag sani bith ann ad la so fciiijCanitlicabhuiacasdod'shith ! ach a r.is a ta iad folaichte o d' bhuilibh. Oir thig na laithean prt, anns an tilg do naimhde dig mu d' thimchioll, agusan iadh iad iim.'id Qi' an cuairt, agus an druid iad a stigh air gach taobh thu, agus an leagiad co losai ris an l�r thu, agus dn ch�ann annari ; agus Dach f �g iad aunad claciiair iiaun cJoichc ; do bhrigh nach b'aithne dhuit aJnisir d' fhiosrachaidh. Agus chaidli e stcach do"n team- puil, agus thoiseacheairandreani a bha reiceadh, agus a' ceannach ann a thiigeadh maoh ag radh riii, Tha � sriobl�ta, Istigh urniiig�i uio tiii'j;hsa; ach rinu sibhse 'ua ghar- aidh luchdreubainn e. Agus bha � gach ia a' teagasg'san teauipuil. An i-aen Domhiuich dtvg an ikigh ti�. Trionaid. Au Chuid�e. o DHE, a ta cur an ceill do neart UjI*- '?'inmhachdfcch gu �4 ro shonraichte ann Hochdadh troc- air agus iochd ; Go-trocairsach deonuich dhuinne a lcithid a thomhas do d' ghras, chum air dhuinn bhi a' ruith slighe d' aith- eantaibh, gu'm faigh sinn do gheallaineau gr�sail, agus gu'in bisinn air ar deanarah'nar luchd- comhpairt do d' ionmhais neatnh- aidh, tre losa Criosd ar Tighear- na. Amen, An Litir. 1 Cor. xv. 1. ABHRAirHRE, cuiream an ceiU duibh an Soisgenl a shearmonaich mi dhuihh, ris an do gbabh sibhse mar an ceudna, ;cguB annii ani bheii sibli 'nar seasamh, leis am bheil sibh mar an ceudna air bhor tearnadh, machumas sibti gu daingeiin an ni a shearmonaicii nii dhuibh, ini^r do chreid sibhse gu dionihain. Oir thug iiw dhuibh iiir tu9 an ni a fhuair mi niar an ceudna, Gu'n d' f huair Criosd bas air son ar peacaidh a reir nan Scri- obtuir; agusgu'n d'adhlaiccadh c; agus gu'n d'eirich e a risair an treas la, a rcir nan Scriobtuir ; agus gu facaii e le Cephas, 'na dheigh sin leis aii da fheardheug. 'Nadheigh siii, chunncas e le tuilleadhas cuig ceiid bratiiair air aon ara; d'am bheil a' chuid a's mo bco gus a nis ; ach a ta cuid dhiubh 'nan cadal : 'Na dheigh s�n chuuncas e le Seum^ as, agus a ris lei� na h-abstolaibh uile: 'nandei/huilechunncasleain- sa e raar an ceudna, mar neach a rugadh ann an-:im : Oir is ini a's lugha do na h-al>stolaibh, nach fitt abstol a ghairm dhioin, do blirigb gu'n robh mi a' geur-leanmhuinn eaglais Ue. Ach tre ghras De is mi an ni a's mi : agus cha robh a ghras, a bhuilicheadh orm. gun bhrigh; ach sbaothraich mi iii's pailte na iud uile; gidheadh cha Uiliise, ach gras De a bha niaiUe rium. Uime sin co air bith iad dhinn, tni^e uo iudsnn, is nnn niar AN DARA DOMHNACH DEUG an D1:1GH NA TRIONAli). �0 a ta sinnc a' searmonnchadh, ng- Us is ann mar so a chreid sibhsi\ jin Stnsgeul. N. Luc. xviii. 9, ' LAIJlIAIRTosrncosainhlnchd so ri drpam iir^iidh bha 'g �;iri)b;iilh asrfa ftiii Ru'n robh iad nain t�rcan;iihh, a.:;ns n hha (iean- amh tair air ilroani oilc : Ch;iiilh dlthis dhaoine suas don tcamptill a dheanamh urnni^h, fear diubh 'na Phairiscach, agns am fear eile 'nachis-mhaor. Sheas am IMiiiir- iscach lcis fein, agus rinn e urnuig:h marso, A Dhe, thamitwirt buidh- eachais duit nach 'eil nii mar a ta daoinc eile, "n^in liichd-foireigin, eucorarh, adlialtrniinach. no cadh- on inar an Cis-mhiior so : Tlia nii a' tras<;adb da uair 's an tseath- duin, thn m'� to�rt doachaiinh asna h-uile nithibh ataini seiilbhachadh, A^ns air s-easjir.h do"ii Chii-niiiaor fad a�r ais, chu b'aill le�s fiu a shul a thogail suas pu neainli, ach bhuail e uchd, ag radh. A Dhia, dean troc&ir ormsa ta m' phcacach. A deiiim ribli �u'n deacl�aiJh am fear 6(�siosd'athi�li..irfhireanac,badhni 's mo Hii 'm fear ud eile ; oirge b'e ncach a dh' iirdaiclieas e fein, is- lichi-ar e; .igus pe b'e neach a dh' islicheas e feiu, ardaichear e. ^n dara Vomhnagh deug an dtigit na 'fT�onaid, jin Ghuii�he. DHF. Ui�e-cliumhachdaich agus ah.'iirr.-iunaich. ;; tadoghniilh na's ulliinih ^ii eisdeaclid, na tha sinne gu urnuigh dheanaroh, agus a ta clearhd idh luillc a ihoirl se- ^^ ach;::! na tha sinii 'g iarraidh, no jii�iitoiU'.inn ; Doiit.i nuas oirnn i-aibh- j,j iie.ib do throcair, a' inaitheadli J{4^uiDB ua ntlbc sia roitnh ta\ bheil " 95 ar n-inntinn fogheilt, a%ns a' toirt dhuiiiu na nitlie maith sin narh li'i sinn an iarraidb, ach trc mliiiithels a^us eadar-ghuidhc do Mhic losa Crioid arTighcarna. Amen. An Liiir. 2 Cor. iti. 4, TITA a leiihid so dh' earb�a a^aiiine (rc Chriosd thHoblj , Dhe: Clia 'ii c gu bhcil sinnfogli- r.inteach uainn fein chum ni sam biih a smuaintcachad�t mar uainti fe�D : ach is ann o Dhia a ta ar foijhaintenchrf. A riiin sinne mar an ceudna 'nr;r ininistciribli fogh- ainteach na tiomn.i-uuriidh, cha 'n ann do'n litir, ;ich do'n Spior;ul : oir imirbhaidh anlitir, ach blieir au Spiotad fae.ilba, Ach ino bha ministreileachK� a bliais ann an Ecriobhadh air a ght'arradh a r clachaibli.glormhor, ionhusnac�ib' urrainn c�ann lsr;ieil auibarc gu geur air gnuis Mliaois, air soq (;Jiiire a ^liuuise, a chuireadh air cul; cionnus naciimo nasinabhios luiiiistreileachd au Spioraid glor- mhor? Oir ina bh;i ininistreile;ichd aii dilidh glornihor, is ro mho na sinabbeir ministreileachd iia t�r- eunlathd barrachd ann nn g'.oir. Jn Soiigeul. N. Mharc. t!�. Sl Al R do iosa imcachd o chrioch- aibh Tiiiruis agos Shidoin, taaini!; c gu niuir Ghali e, tre inhea�iion rhr'ch Dbecapolis, Agus tliug iad d'a ionnsuifUi duine bathar, aig aii robh siaduich 'ra chainnt ; agus ghuidh iad air gu"a cuircadh e a lamh air. Agus tliug e a leth o'n t-slungh e, agus chuir e a mheoir 'na chluasiiibh, agus shil e. Jigus bhean e r'a theangaidh, agus .nirdhaamharc suasgu neciuih, rinn e osnn, ;igiis thubhairl e ris. Ephphata, 's e sin r a r;ulh, Bi fosgailtc. Agus air ball dh'fiios j^tadh ;i cliluasan, agiis d�i'fhuris- |Iaglb �cangni a �ieacga, uius A'N TR�AS DOMHi^fACH DEUft A\ DEIG�f KA TRIONAID. InVihair e gii ccnrt, Aoiis dh'aitlin e ilhoibt� gun iad a {'.h'innseadh sin do r^aih iiirJiith; ach mar �5 nio a thoir'.Tiijgui thiiit e ain ;.)cas i Uuiul- rcnbaiiio, agu.s air dlioib�i a niso;- aiiii, a^ub a lotarih, dh'imicli inin, thaini�, e ap,�s di:"amhaiic e air, a^itn ;;habh c icachad a�T an tjiobh eile Ach air do Shainari- tanach araidhbhigabhail an rath- aid, thainisr e lar an robh e.uidh, agus chcanjrail e suas a chrcuchdan, a' dortadh (;la agiis fiona annta; agus chuir e air aintiihidb t'eiu e, n^us thug e ,^u ti^h osdae, agusgliabh e curam dlieth. Ao;u5 air an la maireach, '�� uair a dh'fhalbh e, thug e macli da phcghinn Jiov�hnnacA ; agus thug e do fhear an tij;h osda iad, agus thubhairt e ri�, Gabh curani dhetli; aprus ge b'e ni tuilleadh a chaitheas tu, an irath ]>hilleas miic ; airni'aif, diolaidli uii dhuit e. Co 1 a nis do'n triuir so, a shaoileas tu, i bu choiinhearsnach dliasan a thuit ; aui uieasgaiiluchd-rcubainn? Ag- I ns thnbhairt esan, An ti rinn tro- I cA�r air, An sin thubhairt losa ris, Imich t�iusa agus dean maran reudna. thoir oirnn �ni'n giiidhniiji siiina* ni a ta tliu'.-v aitdnc�r�h, tre -lo^ii. Crio-d nr Ti^!icar;ia. Aim.ii. yin U!:r. C-..i\. T. \�. ADeirea:ii ma scndh, CluaV-- ib�i \ un Spiorail. a^us ch.t choinihlion sibh anamhiann na fc- ola. Ojrata an fhoil a' miai!!:- .nrhadh an aghaidh 'a)i SpioraiJ, �.i!;�5 �n S'Moiai' an aghaidh ua f�- (.�a; agns .a tk iad sin an ag'iaid^i a cheile, ionn.as nach faigh sibh n;i tiithe bu inhiaiin lcibha dfieanamh, Ach ma thrcoraichear !eis an Spiu- rad sibh, cha'n 'eil sibh fuidh 'n l:igh. A nistha oibre nafcolafoll- ai.seadi, a 's iad so, AdhaltrannaK, striopachas, neo-ghloine, macno!;, iodhol-aorr.dh, druidhcachd, l�aimhdea^, conasachadh, co-fhar- pni�, fearg, comh-stri, aimhreite, saobk-chreidiir.h, farmad, mort- adli. mi.'^g, ruidh-teireachd, agns an lcithide sin : mu bheilcam a% innscadh dhuibh roimh-laimh, mar a dhinnis mi dhnibh cheana mar an ceudna. nachsealbhaic!) iadsan a Bi an leithidesin rioghachd Dhe niar oighreachd. Achisetoradh an Spioraid gradli, aoibhneas, sith, fad-fhulangas, caomhalachd, maitheas, creidinih,macantas, stu- aim : an aghaidh a� samhuil sin cha'n eil lagh. Agus iadsana'slc Crioid, cheus iad an fheoil, maille r'a h-an-tograibbagus a h-aaamh- iannaibh. An eeathrnmh Damhnack dsng an ridgh ita Tiionaid. An Ghuidhc. DHE Uile-chumhachdaich ag- usmhaireannaich, thoirdhu- inne oieudaehadh creidimh, doch- Bis, agus iochd; agusachumgu faigheamaid an ni a gheall t," 97 An Soisgeul. N. Luc, xvii. II. AGUS tharladh, ag dolsuasda losa gu Hierusalem, chaidh e tre mheadhon Shamaria agas Ghalile. Agus an uair a bha e dol a stigh do bbaile araidh, thachair deichnear dbaoine air a bha'nan Iobhair,a sheasfad uaith. Agus thog lad suas an guth, ag dJ), losa.a mhaighst�r,dean troc- 'jfli'^^a, Agus^ an uair a rhim'. An CUIGEAMH DOMHNACH Deug ak Deigh ka TRIONAID. uaic e iad, thubhairte riu, Imich- coiraheadan lagha; ach isaiJl leo ihh, nochdaibh sibh feindo na sag- sibhsc bhi air bhur timchioli- artaibh. Agus ag iraeachd dhoibh, ^hlanadh iad. Agus an uair a ichunnaic aon diubl� gu'n do lcigh- �seadh e, phill e air ais, a toiit gloire do Dhia ie guth ard, agus thuit e air aghaidh aig a chosaibh- saa, a' toirt buidheachais da; ag- �S bu Shaniaritanach e. Agus fhreagair losa, agus thubhairt e, Jfach do ghlanadb deichnear ? ?ich an naoinear, c'ait am bheil iad? Cha d'fhuaradh a pUill a thoiit ghearradh, chuin as gu dean iad uaill ann bl�ur feoil. Ach nar Icig- eadh Dia gu deanainuse uailj, ach ann an crann-ceusaidh ar Tighear- ua losa Crio^d, tre *m bheil an saoghal air a cheusadh dhorahsa, agus niise do'n t-saoghal. Oir ann an losa Criosd cha'n 'eil eifeachd air bith ana an tiinchioll-ghearr- adli, uo ann an neo-thinichioll- gheanadh, ach ann an cruthach- adh nuadh. Agns a niheud 's a '�oire do Dhia, ach an coigreach shiubhlas a reir na riaghailt so. Agus thubhairt e ris, liirich, imich; shlanuich do chreidiinh tbu. cuigtamh Domhnach devg deigh na Trionaid. sith orra, agustrocair, air Israel De. O so a mach na cuireadh neach air bith dragh orm; oira ta rni giulan coinhtharran an Tigli- earna losa aiin ino chorp. A bhraithre, gu roiih gras ar Tigh- earna losa Criobd niailie ri bhur spiorud. Amen. An Soisge�il. N. Mhatth. vi. 24. CHAN urrainn neach air bith seirbbis a dheananih do dha Thigheaina: oir an dara cuid bith- idh fuath aige do neuch aca. GLEIDII, guidhcamaid ort, O Thigheaina, d'Eaglais le d" ghnath throcair; Agus do bkrigh nach urrainn breoiteachd an duine gradii do neach eile, no gabhuidli gun tuiteam as t-eugmhais-sa, <: ie neach aca, agus ni e tair air '^leidh binn do gbnath le d'chorah- neach eile. Cha'n urrainn sibU 'iiiadh o ua h-ui!e niUiibh cronail, seirbhis a dheanamh do Dhia agus agus treoraich sinna dh'ionntiuidh do .Mhainon. Uimesina deirimse jia h-uile nithibh ata tarbhach gu ribb, Na biodh ro-charani oirbh ar slainte, tre losa Criosd ar Tigh- t-arna. Auien. Jn Lilir. Gal. vi. 11. THA sibh a' faic�Hn meud na litreach a scriobii mi dhuibb le m' laimh fein. A inheud le 'm miann iad fein a tbaisbeanadh gu sgiamhach 'sanfheoiI,tha iad'gar n-eigneachadh chum bhi air bhur timchioll-ghearradh : a mhain c^um nach deantadh geur-lean- mhu�D orra air soncrann-ceusaidh Chriosd. Oircha'n' ei\ iadsan fein n ta a�r ^ timchjoll-^heawa^h a' ^ \�- -^ mii thimchioli bhur beatha, ciod a dh'it�icas no dh'iilas si�)!i; no ma thimchioll bhur cuiip,ciod a chuir- eas sibh umaibh: au e nach mo a' bhcatha na'm biadh, agus an corp na'n t-i-udach? Amhai(C�f�h air cunlaith an athair; oir cha chuir iad sioI,aguscha hhuain iad,agui� cha chruinnich ind ansuibhlibh; gidhcadh a ta bhur n-Atlmir licamhaidhse 'g am beathachadh : An c nach fearr tibhie ^^u mor Ua iadsan ? Agus cia agaibh le mor churam a dh'fiicudas aoi� lanih- choiUc a churr'a airde.fein? Agr us c'arsuBa thasiebro-churaiaac* An SE.VTH.\MH DOMHNACM De�g an DEicnNA TRIONAID. luuttiiincli�uli biuir culaidh? fo^li- Jiimaibli cioiinus a ta na liligiioaii a' fas 's a' inhaciiair ; ciia saotli- raicb iad, agus clia sniomh iad ; gidheadh a "deirimse ribh, Nach robli Solamh fein 'na uile ghloir, air cudachadii innr aon diubh so. Air an aobhar i-in ina ta Dia uiar bin a' ^geadaciiadii feoir na niacli- aire, a ta an diuj;li aun, agus am maireach air a thiigeadh's an amh- uiiin, an e nach mo na sin asgead- aicheas e sibhse. O dhaoiue ai� bhcag creidimh ? Uime sin na bitJiibli lan do chi-rani, ag radh, Ciod a dh'itheas sinu; no ciod a dh'olas sinn? no ciod a chuireas sinn umainn ? (oir is iad so iiile iarraidh ua Cinnlch:) oir a ta t�os aig bhur n-Athair neamhaidh gu bbeil feum agnibhseair na uithibh Bin uile. Achiarraibhairtusriogh- actid Dhe, agus fhireantachdsan, agus cuirearna nithu so uilc ribh. L'ime siu na bitheadh ro churam oirbh mu thiinciiioll ..n la raair- each ; oir bithiiiha lan do charain air an la nia�reaeh inu thimciiioll a nitke fein: is lc�r do'a la olc fe�H. jimmthamh Domhnaeh d�tig an deigk na Trionaid. jin Ghuidke. OTHIGHEARNA. guidh- eamaicl ort, gun deanadh tio ghn�tli iochd d' Eagbiis ;i ghlanadh agus a dliion ; agus do bhrigh nach urrainn i buanachadli ann sabhaltuchd as eugmhais do (hobhair, t�asairg i gn bratti tuille )e d' chomlinadb agus 1� d' nihaith- #as, tre los'a Criosd ar Tigbcariia. Amrn. 1") An Litir. Ephes. iii. 13. 1ARRAM oirbh nach lagaich sibh a leth mo thri*blaideansa air bhur son, ni a's � bhurgloirsc. Air an aobharso lubani mo ghluine: do Athair a rTighcaina losa C riosd , air an ainmichear an teaghlactj. uileairncainhagusair talamh,gu'u deonaicheadh e dhuibh, a reir saibiireis a ghloire, a bhi air bhur neartacha^l� gu treun,trid a Spior- aidsan anns an duine an leth stigh ; ioniias gu'n gabhCriosdconihnuidli ann bhnr cridhe tre chreidimh; chumairdhuiblibhiairbhurfreumh- achadh, agus air bhur steidheach- adh ann an gradh, gu'm bi sibh comasich maille ris na naomhaibh uile,airathuigsinnciode Ieud,agns fad agus doimbne, agns airde ; agus air gradh Chriosd aithneachadb, a chaidh thar gach uile eolas, chuni a^ gu'in bi Filjh air bhurlionadh le uile lanachd Dhe. A nis dhasan d'ancomasna h-uile nithe adhean- amh gu h-an�barrach ro phailt thar gach ni a's urrainnn sinne iarr- aidh no smuainteathadh, a reir arinnnhachdata 'g oibieachadh gu h-eifeachdacli anuainn, dhasan gu robh gloir anns an Eaglais trid losa Criosd, air feadh gach uiic I inn, gu saoghal nansaoghal. Ameii. An SoisgeuL N. Luc. vii. II. AGUS tharladh an la'na dheigli s-in, gu'n dcachaidh losa dti bhaile d' an goirear Nain; agob chaidh a dheisciobuil maille ris� agus iluagh nior. A nis an uaira tliaiiiig e 'iii fagus do gheatadh a' biiaile, fetich,ghialaineadhamach duine niarbh, aon mhat a mhathar, agus bii bhantrach i ; agtis tilnii. sluagb mor do mhuinntir a bhaili' maiile rithe. Agus an uair .-� chuniiaic an Tighearna i, ghabh c truas dith, agus thubhairi e rithe, Na guil. .Agus thainig e agu; bhtaii c iis a'ghinlan, V^-gc? stn�a � jru tish liachdaiain araidh do iia Pii.iiiiiich a d�i' itireadii bidh air l,i iia sabaid, s'a'n robti iad a' dcanainli eeur fliaire air. Agu�fcuch, bh.-trtuiue araidh 'ini Jatnairairaiiroljhii'mheu l-!>hn)nii. Agui fhieagiiir lo.sa, ai^iis labh.-*!!- e rij-au luclid-laglia, itdus ri> iki Phairiaich, ag rridii, A�n bheil e ceaduichte leigheas a dhcanarah air latlia na sabaid ? Ach dh' f han iad.-an 'nan to?d. Agus aLr dba breiih air, leijrhis se e, agus leij; e uaith e; agus fhreagair e iad.-an, ag radh, Co agnibhse, ma thuiteas asai no a dhainh ann an slochd, nach tarruing a mach gu grad c air latha na sab- aid; Agus cha b'urraiiin iad a fhrcagairt a t'h anns na nitiiib'i 6in. Agus labhair c cusamh- lachd riusan a fi.uair cuireadh, 'n iiair a thug e faine.ar mar a thagh iadnace�daiteachasuidiie,ag i;id:� riu, 'N iiaira gheibh thu cuire.id;i o neach air biih chusn kaiiinsc, na suidh anasa' cheud�itc; aireagal gu'n d' fliuairduinea'surramaiche na thu.:a cuireadh Haith ; a;rus gu"n d' thig an ti a ihng cuireada duitse agu3 dhas;in, agus gii'a abair e riut, Thoir aitc do"n duine 90; agus guii ioi.-eachthusaa.n siu le n,iire air suidhe anns an aite a' s iile. Acli an uair a ghoibh thu cu�readh, imich a^us suidh auns an aite a's �sle ; chuin, 'n uair a thig esan a thii^ cuireadk d�iuit, gu'ii ^bair c riut, A charaid, siiidu suas ni'siiirde: an siu gheibh iliu urriim an lathair iia iBuimitir aia 'naii suidhe air bord maille riut. Oir ge b'e neach a dh'ardnicheas e fcm, �ilicheare: agus ge b'� n.-acli a dh' �sricheas v t�.'tnj rir�U aicacar"e. An 18. asui 19. DOMHNACIl IJEL'C Ax DEian .va TrtlONAlD. ^in t-odidamh Dmnhvach deug ait iki^h na Trionuid. An {�huidhc. rXM� IGHKAUNA, gui.lBeam- JL :iilheachais do D�iia a ghnath d' ar taoijh�i, air son j^ia^a Dhe a thugadh �f.iuibiise ann an losaCriosd; air 5on ^u'n d'rinneadhsaibhirlcis-san ifibh anns ijach uile ni, anns-gach ur-labhradh, agiis aniis'ach colas; a reir inara dhain^jnidieadhf�anuis Chriosd anijaibh: ionnas nacb 'eil sibh an djigh laiinh ann an tiodh- lac sam bitli : a' feithcamfa ri foi��seachadh ar Tighearna los.a Cri6fd. ncach mar an ceudna a dhainjxB�chea' sibii gus a' chrioch; clium's ^n'm bi sibh iieo-lochdach ann an la ar Tighearna loja Criosd, An Soifgsul. N. Mhatib. xxii. 31. AN !'R�r a chii.ala na Phairisicli srn'n d:) cttiiir lota n.i Sadi!- saich 'nan tosti, chruinnichea�h iad an ceann a cheile. .\n sin cliuir neach araidh dhiabh, a U' f hear teas^ai'-z an la^ha, ceisd air, 'a;a dhearbharih, asos ag radh, A Mhais;hstir, cia i an an aitbne a'i mo 's an larh? Thubhairt losa ris, Gradhuici�idli tu anTighearna do Dhia !e d' uile chridhe, agus le d'uile nnam, atius le d' uile inn- �ip.ji. '"^ � ?o a' cheud aithneagns l'JI an aithne mhnr, Afjusiscosmhui! an dara rithe so. (�radhuichidh tii do choimheaisnach mar thu feiii, Air an d"a aithne so tha an lajh uile afcii- na faidhean an crochadh. Ach air do na Phairisicli bhi cru- i;iii aii ceann a chcile, dh' fheor- airh lo?a dhiubh, a;; radh, Ciod i l>hi!r barailse mu thiinchioll Chri- o'd? co d' ain niac e ? a dcir iad- ean ris, l)o Dhaibhi. .\deire3aH riii, Cionnus ma seadh a ghoireas Dail)!ii'< an Spiorad a Thigheania dheth,a�:radh,ThubhairtanTigh earna ri m' Thio;hearaa, Suidh air mo laiinh dheif. gtts an cuir mt di� nr.tmhde 'nan stol fuidh d' chos- aibh : Air an aobhar siu mj�. g�toireai Daibhi a Thighearnti dheth, cionnusismacdhae? Agu' cha b'urrainn aonceachfreagradi� sam biih a thabhairt air; ni in� a bha chridh' aig aon neach (o'.�i la s�n suas) ni air hith fheoraich dhcth. jin rtaoihat��h DomJinach dcug �K deig� na Trionaid. Jn Gkuidhe. ODHE, do bhrigh as t -pag- nihais nach urrainn sinn thoileachadu; . Go-trocaireacn deonulch, gu'n dean do Spiorad Naomh auns an b-uile nithibh av cridheachan a.stiuradh agus a riaghladh, tre losa Criosd ar Tighearna. Anjen. An Litir: Ephes. i^'. 17. ? SO uime sin a deircain, agijs g'.iidheaDi ara tianuis an Tigh- earna, gun sibh a dh' imeachd, .i so suaii inar a ta na Ciaaich eile ag iineachd, ann aa diomha^ias aa inntinnfeiii : aigam bhcilaa tui**; K :: AM FICHEADAMiI DOMHNACH AN DEIGi5 NA TRIONAID. ?.ir a dorchachadh, air rihoiljh hhi 'nan coirahich do bheatha Dhe, thaobhan aineolais ata annta, tre rhruas an cridhe: muinntir, air dhoibh am mothachadh a chall, a thug iad fein thairis do nilii-naire, chum gach uile neo-ghloine chui- an gniomh le ciocras. Ach cha d' fhoghiuim sibhbc Criosd rnar so; � chuala sibh e, ao'us o thcagaisg- eadh leis sibh, mar a ta an fiiirinn ann aii losa: Gu'n cuir sibh dhibh thaobh a'cheud chaitheadh heatha, an seann duine, a tha truaiUidh a leir iian anamhiann cealgach, agus s^u'ni bi s'.bh air bhur n-ath-nuadh- .�*chadh ann an spiorad bhurn-inn- tinn; ag;HS {;u"n cuir sibh umaibh an nuadh dhuine, a tha air a cliruth- achadh a reir Dhe am fireantachd a(^us am fior naomhachd. Uime sinair dhuibh a' bhreug a chur niaibh, labhraibh an fhirinn gach iieach r'a choimhearsnach: oir is buill sinn d'acheile. Biodh.fear� oirbh, agus iia peacaichibh: iia luidheadh a' ghrian air bhurcorr- iiich: agus na tugaibli aite do'n. diabhol. An ti a ghoid, na goid- cadh e ni 's ino: acli gu nia fearr leis sa (thair a dhear.amh, ag oib- reachadban niata maith lea lauih- aibh, fhum 's gu'm bi aigo ni r'a phairteachadh ris an neach air ani bheil uireasbhuidh. Na d' thig- eadh cainnt thfuai'lidh air bith a mach as bhur beul, ach an ni sin atamaith, chumdeagh fhoghluim, Tonnas gu'n toir e gras do'n luchd- eisdeachd. -^gus na c uiribh r�oi�- gheas air Spiorad Naomli Dlie, leis an do chuireadh Ecula oirbh gu la na saorsa. Biodh gach uile sheirbhe, agus chonuich, agus fearg, agus garrtbaich, agiis toiiih- eum air an togail uaibh, maiilc ris gach uile mhiorun. Agus bitliihh oaoimhneil teo-chridheach d'a rheile,'a'tabbairt maitheaiiais d'a cheile, eadhon mar a thug Dia Biaitheanas dhuibhse aua au Cr�o-'d. � 103 Jn Sjhgcul. N. Miiatth. ix. � AGUSair d">lo?ad.>! ann luiig, chaidh e thar an uisge, agiis thainig c d'a bhaile fe�n Agus feueh, thug iad d'a ionn�tiidh duine air an robh am paiiilis, 'n a luidhe air leabaidh. Agus an u lir a. cliunnaic losaanfreidiinh, thuhh- airt e ri fear na pairilis, Biodh deagh mhisneach agad, A mh�c,a ta do pheacaidh airam waitheadh dhuit. Agus feuch, thubhairt dreara araid!i do na scriobhuichibh annta fein, .\ ta am fear so labh- airt toibheum. Agus air do lo?^ an sinua'nlean fiiaicinn, tliubhairt e, C'arson a tasibh a' smuainteacii- adh uilc ann bbur cridhibh? Oir cia is usadharadh, Atadoi.heac- aidh air ani maitheadh dhuit? nf�- a radh. Eirick agus iraich? ach a chum gu'm bi fios agaibh gu bheil cuiniia(?lid aig Mac an duine pc^ac- aidh a mhaiiheadh air an talaiti�i, (a deir e an sin ri fear na pairilis) Eirich, tog do lcabaidli,agus imich do d' thigh. Agus air eiria:h dhasan, chcaidh o d'a thigh fein. Achan uair a chiinnaic am poliutl siii, ghabh iad iongantas, agus thup: iad gloir do Dhia, athuga leittiid sin a chumhachd do dhaoinibh. na Tiionaid. o DHE Uile-chumhachdsirU agus ro-throcairich, o d'mhor mhaithoas, gleidii sinn, guidheam- aid ort, o na h-uile nitliibh a dh' fhaodas dochann a dheanamh dhuinn, chuin air dhuiim a bhi ullamh araon ann corp agus aii/i anam, gu'n coimhlionamaid go- iiiilbhir aa uifhe sim� a b'aill lea*. Av t l.l'D I^O^HNACH-i'ICEAHD av DKI&H x\ Tr^lONAiD. ' a dhoaBarwh, �re losa Criosd i idearna. Amrn. An Li(ir, Eplies. v. 15, FCUrHAlBH uitnc s:n f.\\'n pluais sibh !;u f;iirillracit, f ii.i'.i arn mar ainadain, ach inar ('i-.oine pliie, ag ath-riieaiinarh I ' h-aimsir, du biiri^li gtibhoil na 1 . rlioan ofc. Air an aohhar nia 111 bithibhi^e neo-pfilic, ath a' tiii2:sina ciod i toil aii Tigheanig. Agiii! na biittibb air mhisg le fiou, aniis am biieil aiia�jarr; ffrh bithibh air biuir lionaHh do n spiorad: a' labliairt ribh teiii annan sal iiaibh, annanl.aoidhibh, ai'us ann an danaibli ipioradail^ a 'icinn, a!>;iiv a' deaiiamh ciuil :�nn bhur cridi'C do'ii Tisl'cania; a' toirt biiidheachas a Khnath air son nan uile nithe do Diiia eadhon au t-Athair; ann an AininarTigh- earna lo-a C rios-d; air d.'tui!jh biii umliail d"a cheileannan eagiiDe. Ah Soisgeul. N. Slhatth. xxii. I. T.iUBHATRTIosaJscosmh.ii! rioghachd nei'nhe ri rigl) ar- a�dh, a rinn banais phosaidh d a pib.tc feiii: agus chiiire a shcirbh- i>ich a s;hairm na rr.uinntira fhijair cuircadh chum na baiii>e: ach ' iia b' �;ll leosan teaclid. A ris, chnir c dan ionnsi'.idh seirlihisich eiie, ag radh, Abruibhse lii a'mhainn- tir d' an d' thugadh ciiireadii, Feuch, dheasuich mi uiodhiiineir: a ta ino dliaiinh a^us rao sjirejdh bliiadhta .lir am niarbhadh, Agus a ta na li-uile nithe ollamh; this;- ibh ciiuin na bainnse. Ach cliuir iad>an an suarach.'u e, agus dh' i naseirbhisich sin dh'ionn'suidh na latiiaidibh, chruinnich iad gacb uilo neach a fhnair iad, eadarole agut mhaith; agus lionadh tigh i>a baiunse le muinntir ashnidh chuin bidh. Agus air dol a steach do'n righ a dli" fhaicinn nan aoidhean^ chunnaic e an sin duine aig nach robh truscan na bainnse uime. Agus a dcir e ris, A charaid. cionnus a thainig thusa steach aa s;), gun truscan na bainnse umad .' Ach dh' f han esan 'iia thosd. An s n thubhairt an righ ris naseirbh- iiich, Air a cheangal duibh eadar chosan agus lamhan, togaibh libk e, agus tilgibh e annsan dorciiadas ioniallac'i : an siu bithidh gul agus gio.=g.-in fhiacal. Oir a ta moran airan gairra, ach beagan air an taghadh. An ceud Bomhndch Jichead an dei.g'i na Trior.aid. Jn Ghuidhg. TIIIGIIKARNA th-ocairicl* guidlieamaid ort, Dconuich, d.jd' siiluagh creideachmaitheanas agussilh; chu.Ti gu'in biodh isd air au gKmadh o'in jjeacainibii uiie, agiis gii'u deanadh ind s.:ir- bhis diitiit le irtntinn shanlia'h; tre Io--a Crio^d ar Tigheaina, Amen. ytn lUir. Eplics. vi. 10. O lihiaitlire, bithibli laidir 'i an Tighcaina. agus ann aa M \ JjAPvA DOWHNACU FICHEAD AWDEIGH naTBIONAID. neart a {^hunihachdsan. Ciiiribh ninaibh uile artnarlid Dhe, rhiim 's gu'ni bi sibh coniasach air scas- :�:nh an aghaidh cnilhheirtean an .liabhoil. Oir cha'n 'eil ?inn a rnhain a' gleachdadh ri fuil agus tVoil, ach ri uachdaranaphdailih, ri cunihachdaibh, ri riasMairibh �t(/rch.-ifl; is an t-saoaihaii so, ri aingitlheachd spioradai! ann an loliadaibh arda. Uime sin glacaibh (*' ar n-ionnsuidh uile armachd ] 'he, cl.um's gn'm bi s ibh comasach < - searamb an nsrhaibh a' bhuair- idh '� an drorh la, as;u"airdhi\ibh nr. h-ui!e nithe adhcan;�-nh, chum srasamh. Scasaibh uiine sin, air bhi d'ar leasraidhairan crioslach- adh le firinn. a^vjs uchd-eididh na Miiantarhd uraaibh; ajr'is iilluch- adh Soisgeil na sith inar bhro>!;an ajj.vibli air bhur co'aibh ; tliargach tiiie ni, a' glacaiiii thngaibh sgiath h' chividiiiil), Uisambisibh c.om- ii�ach air iiile shaigtuie te^nieach p.n . Eile, le K,ii;d<'ach;is a' doanauih f^iiiJheadh) air >nn bliur comli- roiiiii di)"ii t-Eois^iul, o 'ii ciioud la oiisanis; airdhoiiih bhi dearbh- ta asnn ni^o rcin, cndhun iin ti a tiio�^icli deaf;li oba�r annaibli, (;u'n coii.-.hiion i; i jju la lo^aCrio.^d? eadiion niar i^ co�r dlioinh to a str.uaiiUoachadii iiiiiaibh uile, do bhriirh ,:;u hlieil sibb ai^am anii ni:> thrijlie, a^ais gu bhoii sibli mle 'jiar luchd eoiiih-ioiiin d.ht'inihlibh uf- Vii ann nn sea aiuii air �on, aguj ana an dainp^neaciu�di: an i-bi.i:>g- fil. Oir is e Dia nj' t hianuis, cia mor mo dhcidh oirbh nilc, ann an ir.ni!)li losa Crio.sd. Agus a f-i mi a' ^uid.'ieadii so, gu'in �iiodii Ithur gradh-sa air a niheudachadii ni 's Bio agus nl 's ino ann aneola-, a^- ns ar.n an uile. thuigse: ciium 's gu'udcariiiisibh na nitliea's lV:irr' chiiin 's �;u'in bi silih treibh-diiir- each, asjns gun tui^lcadii gii la Chriosd: air bhur livtnadn le tor- aibli nafiiva'itachd, a tlia trid losa Cii.)sd chuin gloire aguscliu Dhe. An SjiygcuL N. MLatth. xviii. 21. TIIURIlArRT Pcadiir ri Tosa, A Tliigliearnn, c�a miuir a ji!iea''U'chf-.T.s mo bh^aliiair a' m' �>gh!iidh, agns a mbaitheasni: dha? An ann gu ruigh an searh.^amli uatr? A deir losa ris, Ni abram riut, p'is an Reachd;in'.!i iiair ; ach g I di'ich Jijus tri fichead scachd uairean. Air an aoliliar Bin �s cosmlniii rioghichd noimhe ri righ arai'lli le'm b' aill cuiint.is a dlieinamh i'a sheirbhifif li. Aaus an uair a tiioi.^e:ich e air <..iiint;is a dlieaninih, tltugadli aon H'a ionn> suidh air an robh ai^e dciih niilc t.ilann. Atb do hhrigh nacb ioh!i ai;je ni le'. ,111 diol.id�i e, dh'.T�thn aThighearnae fcin, agnsa bhian, ^'Us achlann, .agus na liuilc nit�e lih.i ai^e a reite;i(lli, .'igus diolatJh adheanatiiti. Air.inaobliar sin tliuit nn seirb�ii^-each sin s'r .n �;!i:'!�l'^<' Jl'cib lci^ e n tlic.id d.�, afti:3 inh:iitli c ua fiiac�'u tllia. Acli air cfol do'n l- s,"irbli!3('.ichsiniVina m:iib, fhuaix V. auii d'a ihoiinh sheii btiirich air aii rtibh :iif!;e ceud (�� nili na liiieil iig/!i.i ort. Agus ;iir tuii- eain d'a choiit�ii-sticirbliiseacli sioj ai�- a chosailih, gliuitlli e iiir, ag railh, Dcan foighidin rium, agira iocaidh nii dhuit au t-iomian. Agus clia b' Kill �eis-s;iii sin ; acU ;iir imeacli;! dha thilg c ;iin piiosuu C, gus an i'.icadii c n.i l�.ach;!. Agus an cair a chuan^j.ic a choiinh-sheir- bhi. dlioilich, as.ui thaini^ ia'.l, a;uf; dii' f hnillsiih iad d' aoThigh- carnn ftarh ni a rinneadh. Ao siii air d'a Tiiiglie.irna a ^hairm. thu- bhair; e ris, A dhioch she'irbhisieh, mhaiih mi dhuit na fiarhan nd ui)e. do bhrigh gu'n do c�iuir t'.iu -mpidh orm. Nncb bu choir dliuitae tnar an ceudna t-ocair a dheanamh air do choinih-sheirbhiscach fein, amliuil mar a rin.T ini-e trDcr;ir ortsa ? Agus air g.ibhail fe�rge d'.i Tliighcarna, ilnig'cda na ceu-ad- niribh c, gus an iocadh e f hiacluia uile dha. Agus mar sin ni m' Ath- air ne;inihuidh ribhse, raar maith g.ich aon ag;iibh o bhnr cridi:ib�i d'a bhrath:iir an cionta. Jntieas Domhnarh fi.-kead an deigh nic Tricniiidt o Aa Crhuidi'u DIIE. ar diJean a^us ar aeaPt, ij lu ugijdafr na uile diiiadh* AN CE.iTHaA>iH DOlMIINACH Fickead as Deigh naTRIONA�; acl�d; Bi tillanih, i^uidlieamaiJ ort, ;{ dir eisileachd urniiiijhf'aji crabh- ach d' Eaglais; agu� deonnich na nithe sin ata sin ag iarraidh gii creideach gu'm faigeamaid iad fi;o-h- eifeac�idach, tre losa Ciiosd ar Tighearna. Amen. Jn Litir, Philip. iii. IT. A BHRAiTIIRE, bithibh;ele j\. cheile 'narlnchd-leanmiininn orttisa, i�giis thugai�jli airo dhoibh- san a tha giuasad air an <^.oigh sin, mar a ta sinne ' nar eisempleir fjs;aibh.( Oira tamoran a" giaasail, niu'n dubhairtniig;Hniinicrilthaf;iis mu'm bheil mi anis, eadhi^n a'gu!, �ie; radh ribh,�;ur naimlulcan iad do <:hrnoti-c�iisaidhChriosd;d"andeir- cadh bhi air an sgrios, d'an d�a am bru, agusni^ ain bheil an ^loir 'nan iiaire, aigam bl'cil an aireair nith- ibh lalmhaidli.) Oir a ta ar caith- *�adh- beatha- ne air iieamh, an t- ionad as�m bheil dii'l againnfos ris an t-Slanuij;hear. atiTifihearna Fosa Criosd; a chruth-atharraicheas ar oorp diblidh, chum gu'n deanar e romb-chosmhnil r'a chorpglormhor fein, areir an oibieachaidh leis ara bheil e comasach air nah-uilenitlie a ciiur fo cheannsal fein. thubhairt c, C'arsoii a fa sibh ga m' bhuaire.-idh, a cheals^airean? Noch- daibh dlioiiihsaairgiod na cise. Ag- usthugiadd'a ionnsuidh pes;hian� Agus thiibhairt eriu, Cia dha a bliui.ieas an dealhii so, agus an Kcriobhiulh a ta m'a tliimchioll ? A deir iadsnnris, Do Clieasar. A deir esan riu an sin, Tluig^ibh uime sin, do Chc.isar na nithe a's �c Ceasar ? agiis do Dliia, na nithc a's le Dia. Aifus air dhoibh i.o a chliiinntinn, ghabh iad ionL''an!as, cigus air dlioiSlifhggail,dli'imichiad ronipa. An ceuthramh Domhnach fichead an deigh nn Tnonaid. An Ghui�he. OTHIGHEARNA, gnidheam- aid ort fnasgail do shluagh o'n lochdaibh; ionnas trid do mhor mhaitheis gu'm bi sinn uile air ar saoradh o cheanglaichihli nain peacainnean sin, a rinn sinn le ar laigse. Deonuich so, O Atliair neamhaidh, air sgath Io�a Crioed, ar Tighearna agus ar Slanuighfhear beannuichte. Amcn. Jn Soisgeul. N. Mhafth, xxii. 15. AN s!n dh'�mich na Phairisich, agiis ghabb iad coniliairl.e cionnus a dh'fheudadh iad ejan a ribeiidh'iia chainnt. Agiis chnir i.'id d'n ionnfuidh an deisciobuil fein, tEaiile ri luchd lcannihninn Heroid, i5 radh, A mhaighstir, a ta fliios againn gu bheil thusa fior. ngubcu iiheilihiite;igasgslighc Dhe ann ain firinn, a;.nis nnchVil suim agari do dhuine snni bith: oir cha'n 'eil tliu agamharcair peaisiiibh dh.noine. l'ime sin innis dhuinnc do bliarail, \m bhcil p readnichte c�sa tbabli- :tirt do Cheasiir, nonaeh'eil ? Arh ^ir liiigfiiin am niirirnin adh' Iosk, lOG An Liiif. Col, i. S, TWA sinn a' toirt huidbeacha�s do Dhia. agns AlhairarTigb- earna losa Criosd, a' sir-dheannmh urnuigh air bhur sonsa, o chualn. sinn iomiadh bhiir creidimh .nnn an Insa Criosd. jigus bhur graidh do na naomhaibh uile: a"w son an dochais a ta air a thasgaidli fa'r comhair rnr neamh, air an cu;ila sibh iomradh roimhe ann am focal firinn an t-Soisg�il, a ihaiiiigd' ,nr ioiinsuidhse, mar arns ai- t-saoghal nile, agus a tha f;ibhairt foraidb uaith, niar a ta c deanamh innr aii rendna 'n:ir mcasgsa, o'n la anws an cniila sibh e, agns "s an d'fhii�?r AN CuitEAru DOJIHNACH FjriirAD .^n Deigii na TRION'AID. sihJi eolii? air srras Dlie ann am ftrinn. A r^-ir fos mar a dh' fliogh- luim an Spiorad. Air an aohh- ar so, cha'ii 'eilsinneniaran ceuil- m a rsriir, o'n 1a a chualu sinn c, do dheanauih urnuigh air bhiir soasa, a^us a ghuidhcarih pu'm bioJh sibh air bhur lionadh ie eolas � thoile, '� an uile ghliocas agns thui<;se spioradail : chuiu gu'n jtbuiiseadli sibli s" cubhaidh do'n Tijrhoarna chum gach iiile (hoil- oachaidh, a toiit ioraidh Jiaibh 's Bin feucii, th.iinig uachdaran araidh, agus thti<; c onair dha, aj: radb, Finiair nu) nighean bas airball; ach tl;i^;s:i agus cuir do lanih oirre, ag'i^ bithidb si beo. Afiis air eirigh do losa, lean e fein asus a clheisciobuil e. (Agusfeuch thainig bcan, air an robh dortadh fola 14- dha hhliadlina ilhcug, air a rliulaobii, agiis bhe^n � ri ioniall eiulair.h, oir thnb�iairt i iunte feiu Mn bheanas uii ach ri eudacb; b�ihidh ini slan Ach air tioiindadli Uo [osa m'an cuairt, chunnaic se i, agus a dubtiairt e, A nigbean, l);oilh aijnd desgh mliisnetich ; &hlanuichdo chreidimh thu. A^us bhaa'bheaaslano'nnairsin.) Agns ua uaira thainig losa gu ttgh an 107 FEUCIT, tha na laithean a� teachd, deiran Tighearna, annsan tog misesuas do Dhaibhidh Mcnaiilan firennach, agus riogh- aich Righ, agus soirbhichidh lcis, agus cuiridh e an giiiorah brcith- canas agns ceartas Hir aii talamh. 'Na laitiiihh-san tearnar ludah, ag- usgabhaidh Israel comhnuidh ann an tcaruinteachd:agusis e so'Ainm a ghoirear ris, AN TIGHEARNA AR 1 iREANTACHD-NL. Air anaobhar so, feuch. tiia nalaithean ii' tearlid, deir an Tighearna, au�is nach nbair iad ni's mo, Mar is beo an Tighearna a iliug a nins claun Israeii a tir na h- Eiphit, AchMar is beo an Tigliearna, a thng a nioK agiis a siioir sliochd tighe �sraeil as an lirmu thuath, agusasnaduchan- naibh sin uile gus an d' f hu.idaich misc iad ; a chum gu'n gabhadh iad comhnaidh 'nam fearMin feio. LA N. AINDREAI^. An SoH^fuf. N, Eo'.n \�. 5. ANsinan uairathog losasiiasa shuilean, a^us a chunnaic e git'iid"thr,inio;buidheaniiiiih�rsiilu- ai^h d'a ioniisuidh, thubhairt e re Philij), Ciii an t-aileas anceanaich sinn uriai chuin 's gu'n ith iad so? (Ach thuhhairl ebo'ga dheailih- adhsai!; oii hhafliios nigefeir. ciod a (iheanadh e ) Fhreaoir dhoil/ii hiacli dha chcud peg�iinii a dii'aran, chuin "s gu'n ^ahhadh giich aoii diubh l>eagan. Tiiuhiiairt a�n d'a dheisciobluibh, Aiiidrras,br:ithairShimeoiiPh<-ad- iiir, ris, Tha oganach anso, aigain Ohcil cnio; Ijuiiiiineaii corn.i, agus da iatg biicapa : ath cind iad so ain m�asg \.a h-uiread? Asrus lii'jbhi;�it losa, Thugaihh airna tlaoiiic suidhe sios. A nis bha m�r- an fcoir annsan aite. Airan aobh- ar siii shuidhe na daoine sios, an aireamh {iinchioll chuij; m�lc. Ag- iis ghlac losa na builinnean. agiis airdha bnidheachais a thoirt roinn o air na deisciobluibh iad, agus na deisciobuil orrasan a shuidh : agits inar an ceudna Jo na h-iasgaibh beaga, mheud 's a b'aiil leo. An iia�r a shasu�cheadh iad, thubhairt c r'a dheisciobluibh, Cruinnichibh ain biarih bris�e ta tiuiii�eadh ann, chum'K nach caillear a bheae;. Air an aobharsin chruinnich lad e r's. ch�ile, agus lion iad d� chiiabh ilheugdo sbr�ileach nan ct�ig buil- inn eorna, a bha dh' f�icischeall aig a' mbulnntir a dh'ith. An sin ao uaira chunnaic na daoine sin am miorbhuil a rinn losa, thobhairf iad, Gu firinneach is e so am faidh a bha gu leachd chum an t-saogha�l. 5 Ma bhitheas iuille do Lh�tnhHnich roimh Dhomhnach-Teachd arSlnn- uighfhear, bithidh neirbhis cuid de na Domhnaichean sin a dV fhagadh a mach an deigh an Fhoillischidh. air an gahhail a stigh a dhean�mh a suas a mheud '� a ta dhttk air an ICS so. jigus ma bhithcm ntt 'i lughn feudaraii fuigheall fluigait: AcA �ire thoirt gu'n teid �' Ghuidh- chniinn, an Litir, agiis an Huisgeul so mit dhdreadh, do g/nialh a radh nir an Domhnach u s fai'ge roinih Theachd ar Stanuighfheur, La N. Aindrenls. An Ghu�ilhe. DTIE Uile chuBihaclidaicb, a thr�j a leit�iid do ghras do d' Abs'iol Naomh Aindfe.-is, ioniias g,u"n d" thage umhlachri guh-ullanih do ijhairm do Mhic losa Ciiosd, agus gu'n do lcan se c giin mhoille; Deonuich dhuinne uile, air dliuinii bhi airargairinled'Fhocal naomh, air ball gu 'n toir sinntinn feinsu-ns go h-umhail a c�ioiinhlionadh d* aitheantnn naomh, (le an acheudna losa Criosd ar Tighearna. Amen. An LiHr. Rom. x. 9. MA dh' aidicheai tH le d' bheul an Tij^hearna lo^a, agus nia chreideas tn aiir. do chridhe, gu'rt do thog Di.a o na marbhaibh r, gu'r; saorar thu. Oir is ann leis *' chridhe a chreidear chom firean- tachd, agus leis a' bheul a dh' aidichear chum sl�intc. Oir a deir anscriobtuir, Ge b'eneach achreid- eas annsan, cha naraicheare. Oir cha 'i) 'eil eadrir-dhealachadh eadar an t-Iudachagusan Gre�gach: oir an t-aon Thighearna ata us cionn nan uile, tha e saibhir do na h-u!�e a ghairmeas air, Oir ge b'e neach a ghairmeas air Aicman Tighearoa^ tearnar c. Ach cionnus a ghairm- eas iad airsan anns nach do chreid iad ? Agus cionni.s a chreideas iad anns an ti, air nach cuai iad iomradh ? A|;\:i cionntis a chlui!?nea5 iad guo seartaonukhe r NAOMH to:mas AN T-ABSTOL. Agus clonnns a ni ind scarnioin, mui cuirear iad? .Mar a la e srriobli- ta, Cia sgiamhaci) cosaii na niuiiiii- lirsiii a la seannonacliadh soisgeil na fiiii, a la toiit sgoil oibhiu'ai is aithiic do iieach air bith .an t- Athair, acli do\i Mliac, agus d� giich aon d'aii �ill leis a' iNJJjac thoillsi-achadh. Thigibh a joi* ioniisuidhse, sibhst� uile .a ta ri sftoti�aii-,agu:,fiiidhihi�inuuJIaich, agub blicir laise fois dhuibh. Gabh- aibh mo chuinj^ oirbh, '.a^>M fogh- luuialbh iu\in,oiratami:;tJinacauta. agus umhail an cridhc : agu? gheibh sibh fois do bliur ti.-anani- aibh, Oir ata uio chuing-sa su- iomcliair, agus a la ui' uallach eutioui. L S TEACHDAIREACHDNA H-OIGH MUIRE, La N. MHARC. TeachdaireacM na h-Oigh bheann- ukhte Mvire, An Ghu�dhe. OTlIIGHEARXA,Guidheain- aid ort, rloirt do j{liras;inn ar cridheachaibii ; ionnasmara fhiiair sjnn fios air tcachrl do lAIIiic Insa Criosd 's an fhcoil le tcarhdair- eachd aingeil; inar sin le chrann- ceu^aidh agus fiiulangas gu'm bi sinn air ar toirt gu gloir aiseirigh- �4n,tre anTicheudnalosaCriosdar Tighearnfl. Arnen. Air son na Litir. Isaiah vii. 10, OS barr, labhair an Ti^hcarna rithist ri Ahas, ag radh, larr dhuitfein comhtliarradh o'n Tigh- carn do Dhia; iarrannsan doiir.h- ne, no anns an airde shuas, Ach thubhairt Aha=, Cha'n iarr nii, ni mo a bhuaireas nii an Tigliearna. Agus thubhairt esan, Eisdihli a nis, O sibhse thigh Dliaibhi; am beag leibh daoine a sgitheachadh, ach an sgithich sibh fos mo Dhia? Air an aobhar sin, bheir an Tighearua fein comhtharradh dhuibh ; Feiich, bithidh oigh torrach, agus bf iririh i Mac, agns bheir i Imirianuel marainmair: Iniagus mil ithidh e, a chum as gu'n tuig e an t-olc a dhiultadh,agusam maitha rogh- ?achadh, yln Soisgeul. N. Luc, i, S6, AGUS annsan t-seathadh raios, chuireadh an t-aingcal Gab- riel o Dhia, gu cathair do Ghalilc, d'am b'ainm Nasaret, dh'ionnsuidh oigh a bha fo cheangal posaidh aig fear d'am b'ainm loscph, dothigh Dhaibhi; agus h"e ainm na h-oigh Muire, Agus air dolasteach don aingeal d'a h-ionnsuidh, thubhairt e, F�ilte dhuit, o thusa d' an do sochdadh mor dheagh-ghean, ata n Tighearna, maiiie rint, ie bean- 1X4 nuichte thu aranieasg bhan. Agus an uair a chi'nnaic i e, h\yi i fo thrioblaid inntuin airson a^lKiinn- te, agus a' reusonachadh ci-xl a' gi'iie altacha-beatha dh' f beudndh biii 'n so. Agns thiibhairt an t- aingeal rithc. Na biodh eagal ort, a Miiuire; oir fbaair thu deagh- ghcan o D�iia. Agus iVuch, gabh- aidh tu a' d' bhroinn, as^us beiridl� thu Mac, agiis bheir thu Tosain.ir ainm air. Bilhidh e mor, ngii3 gdirear Mac an Ti a's ro airrfe dheth; agus hhcir an Tigliearna Dia dha righ-chathair athar fciii Dhaibhi, Agus bithidh e'na Rigii air tigh lacoib gu brath; agis cha biii crioch air a rioghach 1, Agus thubhairt Muire ris an ai i- geal, Cionnus a bhitheas so, do bhrigh nach 'eil aithnc agamsa a'r duine? Agus fhreagair an t-ai i- geal agiis thubhairt e rithe, Thig an Spiorad Naomh ort, agus cuir- idh cumhachd an Ti a' s airde fgail ort ; uime sin an ni naomli sin a bheirear leat. goirear Mac. De dhelh. Agiis feuch, do bhan charaid Elisabet, a ta ise fein torrach air mac 'na sean aois; agus 's e so an seathadh mios dh' ise d' an goirteadh bean nco-thorrach : oir cha'n 'eil ni saai bith do-dheanta do Dhia. Agiis thubhairtMuire,Feuchban-oglach an Tighearna, biodh e dhomhskt reir d' fhocail, Agus dh' fhalbh an t-aiiigcal uaipe. La Naoimh Mharcuis , Au Ghuidhe, ODHE Uile-chumhachdaicli,a theagaisg d' Eaglais naotnh le foghlum neamhaidh do Shoi^- geulaiche Naomb Marcus; Thoir grasdhninne, chumair dhQ�iingun fi �/h� n^r chloina fchig air v^ L\ N. MHARGUIS. pii>c!iimihariidaicIi,is <: e((l:is t�i iimeacli ci biii ort a' �jheatlia inhaireaiiuac.ii ; Dcoiiuich dhuiniie gu'fu bi liiir eolas againn {,'nr e do Mhac losa C'iiosd qn t- jlighe, an fhiritin,agusa" bheatha; cltum air dhuinu bni ag; leaiiiuinn ceumannan t�' Abbtoil aaoiin�i, Phiiip agus Slieurnais, gu'n ghiaisaeamaid j:o-dioiigmhalta anns an i-siigl)e a tha treorachadh a cl.uin na bi-atha shiorruidh, tre an cheudna do Alhac losa Criosd ar Tigheariia. Aincn. An Li/ir, N. Sheumai.s i. 1. rr^HA Sc.umas seirb!ii;esch Dhe, JL n';ii^aii l'igliearna losa Criosd a curbcaiiiiHc)!(�chuinandalhreibh dheugailiaairan sgaiiadh ocheile. mo bhraidne, mcasaibh njar an ailej;hairdeach;/s 'nuaira thuiteas bibh ann an iomadh giie dheuch- a�DU�bh: Air dhuibh fios so bhi as-iibh, gu'n oibricli dearbiiadh hhur creidinih foighidin, Acli biodh aig an fhoighidin a It-obair dhiongnihalla fein chum gu'm bi sibh dionginhaltaagus ioinian, giin tiireaibhuidh nisain b�lli. Ma tha aon neach agaibh a dh' tiireasbh- uidh gliocais, iarradh c o Dhia, a bheir do gach neach gu pailt affus iiach dean maoidheaiiih; agus bheirear dha e. Ach iarradh e le creidimh, giin bhi fuidh amiiarus sam bith: oir an ti a tha fuidli amharus, is cosmhuil e ri tonn na fairge, a sheidear lc gaoith, agus a tha air a luasgadh thuige agus uaith, Oir nasaoileadh an duine sin gii'm faigh e ni air bith o"n Tighearna. Tba fcarna h-iuntinn dubailte neo-sbeasinhach 'na uile ihlighibh. Deanadh am bratkair ;'. tha iosaJ sairdcachai 'na ardach. H6 adh : Ach an duine saibhir, "na ibleachadh: do bliiigh inar bhlath an f heoir gu'n d'theid e seachad : Oir air eirigh do'n ghreiii le diaii theas, crionaidh i am fear, agus tuitidh a bhlath, agus theid niaise a dhieach am inuglia: is amhuil sin mar an ceudna a shcargas an duine saibhir 'iia shlighihh. Is beannuichte an duineaghiulaineas buaireadh : oir 'nuair a dliearbhar e gheibh e crun na bealha,a glieall an 'i'i>;iieLun do"n droing aghradh- aiciicii.s e, An Suiigeii!. N. Eoin xiv, 1. NA biodh bhur cridhe fuidh t�ii ioblaid : tha sibh a' creid- siiin .annanDia, creidibh annamsa inar an ceudna. Ann an tigh m' AthaitA tha ioinad aite-comhnuidh nuir biodh e mar sin, dh'innsinnso dhuibh: tha mi dol adh'uUuchadh aite dhuibh. Agus nia theid mi agus gu'n ulluich mi ait dhuibh, thig mi ris, agus gabhaidh mi sihii am' ionnsuidli fein, chum far am bheil mise, gu'm bi sibhse �aar an ceudna. Agus is aithne diiuihh c' ait am blieil mi dol, agus is aithne dliuibhan t slighe. A deir Tomas ris, A Thighearn, cha 'n'eil fhios againn c'aitam bheil thudoI,agus cionnus a dh'fheudas eolas na slighe bhi againn? A deir losa ris, Is misean t-slighe, agusan fhi- riun, agusa'bheatha: chad'thig aon ncach chum an Athar ach trioinsa. JSiaia b'ailline dhuibh mise, b'aith- ne dhiiiblim'Atliair mar an ceud- na : agus a so suas is aithne dhuibh e, agiis chunnaic sibli e. A deir Philij) ri�, AThighearn, foillsich an t-Athairdhuiniie, agus is leoir leinn e. A deir lo'-aris, .Ain bheil mise uine co f liada niaille ribh ag- l�s nach aithne dhuit fathast nii Philip ? an ti a chunnaic inise, chunnaic e'n t-Athair; agus cion- nus a deir thu, FoiUsich an t-Ath- air dliuinn ? .^ach 'cil thu cr^id- NAOMH BA5?\ABAS AN T-ABSTOL, 'ZV bhcil misc nnns an Atliair, aii t-Athairaniiamsa? na l)ri- 1 : m a ta mi labhaiit ribii, cha'n af. n uain fi^iu a ta ini 'gan labhairt : a i; an t-Athair, a ta gahhail i ii:;ili:uiidh aniiamsa, liia (>san a' (ii'anafnh iian oibre. Creidi�h i��sc gu bheii mi anns an Athair, asju? aii t-Athairannani?a: no,creidibh mi air son nan oibre fcin. fJii deiinliin deimhin a deiriiu ribh, An t! a ciireideas annamsa, na ii- oibre a ta niise a' deanamh, ni es- an mnr an cnidiia, agiis ni e oibre a's mo na iad so. do l)hrigh gu l)heil mise dol chum m'Athar; Asusre b'e ni a dh'iarras sihh a'in' ainmse, ri mise sin : chum's gn'm bi an t- Athair air a rhlarathadh anns a M a". Ma dh'iarras sibh ni air bith a'm'ainmse, ni niisc e. Naoinh Damabas an t-Abstol. An G�iuidhe, OTHIGHEARNA Dhe, uile- chumhachdaich, a sgeadaich d'Absiol naomh Barnubns letiodh- lacaibh sonraichte de 'n Spiorad ?>aoinh ; Na fag sinn, gnidlieam- aid ort, falamh do d 'thiodhlacan lionaihor, no fos do giiras gu'n gnathachadh daonan chumd'onair agus do ghloire fein, tre losa Cri- osd ar Tighearna. �nien, ji�r sen na Litir. Gnio'iih. xi, S2. AGUS thainig speula air na nitibhsin gu cluasaibh na h- caglais a bha ann an lcrusalem: ngjs chuii iad liarnabas uatlin, chuin gunrachadhe guh-Antioch. Neach an uaira thainig e, agus a chunnaic egrasa Dhe,a rinngaird- eaclias, agus a dh'carail orra uile, gu'a dluth lc;anadh iad ris uu � ighcarna le run cridhe. Oir bha ?'na dliuine raaith, agus lan dw'o 117 Spiorad naomli,agusdo chreidimh. Aguh chuireadh siuagh mor ris an Tiglieain. Ansinchaidli Barnabas ga Tarsiis, a dh'iarraidh Sliauil. Agus air dha fhaotainn, Ihug e lcis e gu h Antioch. Agus tharladh, gu'n robh iad re bliadhna iomlain air an cruinncachadh maiUe ris an eaglais, agus gu'n do theagaisg iad sluagh mor: agus gu'u do ghoireadh Criosdaidhean do na deisciobluibh air tus ann an An- tioch. Agus anns i�a laithibh sii� thainig fuidhean o Hierusalein gii h-Antioch Agus air seasanih sua^ do aon diubh d' amb'ainm Agabus, dh' ' fhoilisich e tre an Spiorad, gu'm biodh gorta nihor air feaclh an domhain uile: niinaran ceudna a tiiachairre linnCiilaudiiisChpas- a'r, An sin chiiir gach aon do na de�EC:obluibhroiinhc,areirachom- ais, comhnadh a chnr chum nam braithrean a bha chomhnuidh ann an ludea. Ni mar an ceudna a rinn iac!, agus c'iuir i;i(l e clium nan seanair le laimh Bharnabais agus Shauil, An Soisgeul. N, Eoin. xv, 12. IS i S3 m aithne-se,gu'n gradhaich sibhse a cheile, mar aghradh- aich mise sibhse. Gradli a's mo na so cha 'n 'eil aig neach airbith, gu'n leigeadh duine anam sios air sonachairde. Issibhsemo chaird- eanse, ma ni sibh gach ni a ta mi 'g aithnead�i dhuibh. A so suas cha ghoir mi seirbhisich dhibh ; oir cha'n aithiic do'ii t-seirbhiseach ciod a ta aTighcarna a' deanainh ; ac�i ghoirmi cairde dhibh; oir na h-uile nitlie a chuala mi ni' Atli- air, thug mi fios du�bhse oria. Cha sibhse a thagh niise, ach is miso a thagh sibhse, agus dh'ord- uicb mi sibli, chum gu'n rachadh sibh, agus gu'n d'thugadh sibh a niach toradh: a^us gu maiveanii hhur toradli ; cl�um's ge b'c ni a dh'iarras sibli airan Athairann am aifljn�e, gu'n tabhair e dhuibtJ e� LA NAOIMII EOIN BAiSTEIDH. La Nii�imh Eoin BaUteidli An G�midhe. DTiE Uile-chumhatlidaich, ie d' fhreasdal a bha do shcir- bliiseach Eoin Baisteidh go-h-ion- gantach air a bhrcith, agus air a chuir a dh'iiihichadii slighe do Mhic ar SL-iUiighfhcarj lc sear- n.onachadh aithreaclias ; Thoir oirnne mar so gu'n lean sin a theag- asg agus a bhealha naomh, chum gu'ndcan sinnfioraithrcachasareir ashearmonachaidh ; a^usan deigh eisimpleir-san a ghiiuthgu'nlabh- air sinn an f hirinn, go-daua a'cron- achadh droch-bheart, agus go- fiMghidinneach a' fnlang air sgath iia firinn, tre losa Criosd arTigh- carna. Amen. a' crionadh, 'nuair a sheidea* gaotli an Tighearna air ; gu cinn- teach is feur an sluajjh. Tha am fenr a' seargadji, aui )>lnth a' crio- nadli ; ach seaBaidh,foLal ar De- iie gu siorruidh. O thiis' a Iha tabliaul deadh sgcil do Siiion, gabh suas gu sliabh ard O thus' a iha tubhairt deadh sgeil do leru- salem, tog do ghuth �e neart: tog e, na biciih eagal ort; abair ri bail- tibh ludah, i'euch bhur Uia! l'euch thig an Tighearn iehobhah le laimh laidir,ngus blieir a ghaii dean buaidh a mach dha; feuch, tha adhuais raaiile ris,agus'obair na fhianui3. Mar bhuacliailie beathaichidh e a threud; le a ghairdean cuaijtichidh e nah-uain, ngus giutainidh se iad na uchd; iomainidh e gu seimh an spreidfi a tha trom le h-al. dir son na �At�r. Isaiah xl. 1. -4n Saisj'cu!. N. Li' TIlUGAIIin comlifiiurtaciid, thngaibh comhfhurtachd do mo shlt�agh-sa, deir'ur Dia. Labh- raibh gu solasach ri lerusalem; ag- us glaodhaibh rithe, gu'n do cho' lionadh a cogaUh, gu'n do glilanadh a h-aingidheachd ; oir f huair i o lairah an Tigbearna dha uiread r'a h-uile pheacaibii. Guth an ti a ghlaodhasannsan fhasach, Ulluichibh blighe an Tighearna, reitichibh anns an f hasach sligh ard do ar Dia-ne! Bithidh gacii gleann ar 'ardachadh,agus gach b�iabh agus cnoc air 'isleacliadh; agus nitliear an cam direach, ag- us na h-iona-da garbhanan coiuii- nard reidh. Agus foilLMChear g'.oir an Tighcarna, agus chi gach uile f heoil i le chcile ; oir is e beulan Tighearnaalabhair e. Thaguthag radh, Eigh; agus tbubhairt inise, ('iod adh'eiglieas mi? Is feurgach oile f htoil, agu? a la h-oirdheir- cias uile mar ijlath na machracli. J ha am fcura' seargadh, am blath ii8 ANIS thainig lan inbhe EIi- sabet, gu'm biodh i air a h- ai;ead; agus rug i raac. Agus chual a coimhearsnaich agus a cairde mar a nochd an TighearDa mor throcair dh'i : agus rinn iad gairdeachas inaiUe rithe. Agiis tharladh air anochdamh la gii'n d'thainig iad a thimchio�l-ghearr- adh an naoidhcin agus ghoir iad Sacharias deth a reir ainm athar. Agus fhreagaira mhathair, agus a dubhairt i, Ni h-eadh ; ach goirear Eoin det�i. Agus a dubhairt iad rithe. Clia 'n'eile aon neach do d' chairdibh d'an'goirearan t-ainmso. Agus sineid iad air atbair, ciod an t- ainniab'aiUleisthoirtair. Agusair iarraidh clair-scriobhaidh dhasan, scriobh e, ag radh, 'S e Eoin ii jiiiim dha, Agus ghabh iad iong- gaiitas uile. Agus air ball dh'fhos- glndh a biieul, agus dh' f huasgladh a theanga, agus labliair e, a' mcladh bhe. Agus thaiuig eagal LA NAOIMII PIIEADAIR. an roirnhearsnaich uilc : agns dh'aithrl'iraHh na nithe siii gti �eir fcadh dhiithairh aril luilca nile. A^x�s ind.aii iiilcachuala nanithc sin, thaisjr iail 'naii cridlie iad, a^ rndli, ('iod u" };hne lcnibh a hhith- fas an so ? Aj^us liha laiiih an Tishcarna niaillc ris. Agii? hha Sacliarias athair air a lionadh li'is an Sjiiorad naoinh, a?us rinn e faidhcadaircachd, as; radh, (Jn nria bcannuicht' an Tiglicarna Dia Isricil, air son s^u'n d'fhiosraicli e ajTHS gti'n d'tlnij; e saorsa d'a phohull. Aj^ns gu"n do thoj; e suas dhuinne adliarc slainte, ann an tio'h Dhaibhidh oglaich fein ; A reir mar a labhair e le beui fhaidhean naomb fein, a bha ann o thoiseach an t-saoghail ; A thabha�rt saorsa dhninn o ar naimh- dibh, a^ns o lainh na nuiinntir sin uilo Ic'iii fiiathach sinn : A choimhlionadh na trocair a <;heall e d'arn-aithrichi�l),agnsachuiriih- neachadh a choijnhcheangail na^ inlia fcin : Ka niionnan a nihionnaich e d'ar n-atha�r Abraham. Gn'n d' tlingadli e dluiinn, air bh� dhuinil airarsaor- adh o laiiiih ar naimhde, j;n'n deanainaiil seirbhis diia as eus;- mhais eagail. Ann aii naomhachd agus ami am f�reantathd 'na lath- air fein, uik' laitbean ar beatha. As;iis th�sa, a leinibh, goirear dhiot l'aidh an Ti a's airde : oir thcid tluiroiiiih a2,;iaidh an Tigli- earni. dii'ulluchniih a shli^he. A thabli.-iivt ? colais i;:i slaintc d'a pho'iiiU,- ailii^ ani mailhean.as :>m jieic.'.nna. Tr'e throcair'ro mhoir ar |)e-iic, �i'is an d'fhrosraicii an iir inoafiuini) o'n iotKid a's airde niti'i. A thoirt sohiis diioibhsnn a t;i 'nan surdhe anii an dorchadas, a^ns ann an s-gail a' bhais, a thTcoracliadh nr cos air slighc na sirhj ^f^na db fli.is an le:inabh, a�ns neartaichcadh an spiorad e, a.�iis lihae san f hasach gn la fhoill- s^ach-.iiclh do Jsrael. 119 La Ktwimh Pluac.air. uin Ghmilha. ODHF; Uile-chumhachrla�ch, l*' d' Mhac losa Criosd a thiij; do fl' Abstol JNaomh Peadar iom- adh tiodhlacadh oirdlieirc, agus a dh' aithn dha go-duiarhdacli do thrcud a bheathachadli ; Tha sinn a' guidheadhort,thoirairnah-uile Eaibuijjibh agjis bliuachaillibh d' 1 hocal iiaomh a shearmonachadh, go-durachdach agus thoir airan t- slua^li go-h-urahail am focal ceud- na a Je.-intiiinn, chuin gu'ra faigh- eadh iad criin na gloir shiorruidh tie losa Griosd ar Tighearna, Auien. � Airson na Litir. Gnioinh. xii. ]. ANIS mti'n ani sin, shin Kerod an righ a lamhan a dheanamh uilc, air dreani araidh do'n caglais. Agus mharbh e Seumas brathair Eoinlcisa' chlaidheamb. Agusan uaira chunnaic e gu'n da thaitinii sin ris na h-ludhachaibh, ciiaidh e airaghaidh aghlacadh Pheadair niar- an ceudna. (Agus b'iad laithean an arain nf-o-ghoirtichte a bh'a'in.) Agus ghlac c agus chuir c'm priosun e, agus thug sc e r'a ghleidheadh do cheathrar shaigh- dear, fa rnn a thoirt a inach do'u t-siuagh aii deigh na caisge, Air au aobtiar singhleidheadh Peadar anns a' phriosun : ach bha sior- nrnuigh air a doanainh lcis an eaglais ri Dia air a shon, Agiis aii uair a b'aill le Herod a thoiit a mach, san oidhche sin fein bha Peadar 'na chodal eadar dithis shaighdear,ceangaiUeledashlabli- ruidh : agus bha'n luchd-faire fa chomhair an doruis a' coimhead a' lihriosuin. Agus feuch, thainig aingcal an Tighearna air, agus dhealiaich solus anns a phriosun : agus air bualadh taoibh Phcadair dlia,, dbuisg se e, ag radh, Liricb NAoy.n seumas an t-abstol. ^?'j gra�5. AgoS tauit a c�ifanglaiche a'a lamhaibh, Agus a (lubii;iii't an t-aingeal ris, Ciiosraich thu i'eii), agus ceangal ort do hhonn- blirogan : agus rinn e mar sia. Agus a deir e ris, Tilg ffhalluing uniad, agut lean mise. Aguschardh e macu agus lean se e, agus cha robh fhios aigegu'n robh e l�oran ni a rinneadli leis au aingeal : ach shaoil e gu'uibutaisbean a chunn- aic e. Agus air dhoibh dol tre 'n fheud agus an dara faire, thainig iad chum a' gheataidh iaruiiin a ta ireorachadli do'n bhaile, a dh' fhosgaii doibh leis fein ; agus air dol a mach dhoibh, chaidh iadair anaghaidh tre aou sraid. agns air ball dh' fhalbh an t-aingea'l uaitb. Agus an uair a thainig l^cadar thaige fein, a dubhairt c, A nis �ha fhios agam gu firinneach gu'n do chuiran Tighearn aiugeal uaith, agus gu'n do shaor e mi o laimh Heroid, agus o uile dhuil pobuill nan ludhach. hithibh e ceangailte alr ncaniTi; agus ge b'e ni a dh'f huasglas tusa alr talamh, bithidhe fuasgaillc air neanih. ,, Naomk Sewnasan t-Ab�'loL �; ^n Ghuidhe. DEONUICH, O Dhe throcair- ich mar a bha d'AbstoI naomli Seumas, air dha athair ag- iis na h-uile nithe a bh'aige fhag- aii gun mhoille, eadhon uuihail do ghairm do Mhic losa Criosd^ agus a lean se e ; mar sin, air diiuinne na h-uile aii-mlannan saoghaKaagus feolmhor a dhiob- radh, gu'm bi sinn gu siorruidh tuillt' uilamh a leautuinn d' aith- eantan naonih, tre losa Criosd ar Tighearna. Amen. Air son iia Liltr. Gniomh. xi. 2T. J[h Soisgeul. N. Mhatth. xvi. 13. AGUS air teachd do losa gu crSochaibh Chesarea Philipi, dh'f heoraich e d'� dheisciobluibh, Hg radh. Co a deirdaoine is e Mac anduiiie? Agnsa dubhairt iadsan, Adeircuid EoinBaiste,cuid Elias, agus cuid cile leremias, no aon do na faidhibh. A deir es�in rin, Ach co a deirsibhse is mi ? Agus airfreagairt do Shimon Pcadair a dubhairt e, Is tusaCriosd, Macan Debheo. Agus fhreagair losa ag- us a dubhairt e ris, Is beannuicht' thusa, a Shimoin Bhar-Iona: oir cha dflioiilsich fuil is feoil sin duitse, ach m'Athairs' a ta, air iieamh. Agus a deirimse riut. Gur tusa Peadar, agus air a' charraig sr> togaidh inise m'eaglais: agus cha tabhair geatan ifrinn buaidh oirrc. Agus bheirmi dhuit iuch- raiche rioghachd neimhe: agus gc b'e ni a clieanglastusa air taiamh, 12(5 AGUS anns na laitbibh sin thaing faidhean o Hierusalem gu h-Antioch. Agus air seasamh suas do aon diubh d'ainm Agabus, dh'fhoillsich e tre an Spiorad, gu'm biodh gorta mhor air feadh an domhain uile ni raaranceudna a thachair re linn Chlaudius Ciieas- air. An sin chuir gach aon do na deisciobluibh roimhe, a reir a^ chomais, comhnadh a chur chuni nam braithrean a bha chomhnuidh ann an ludea. Isi maranceudna a rinn iad, agus chuir iad e chuin nan seanair le laiiuh Bharnabais a^us Shauil. Anis mu 'n am sin, shin Herod an righ a lamhan a dheanamh uilc air dream araidii - do'n eaglais. Agus mh.'irbh e , Seumas brathair Eoin ieis a' chlaidheamh. Agus an uair a cbunnaic e gu'n do thaitinn sin ris na h-Iudhachaibh, chaidh e air aghaidh a ghlacadh Pheadair mar : an ceudna. NAO^iIf DAllTOLOMliU AN T-AF,STOI,. An ?'ioisgcul. N. Mhattli. xx. UO. A > bin thainig d'ii ioiiiisviidh JTJL iiiath.iir cloinut^ Slii-bede, iiiaille r'a iiiic, a" th..bl;aiit oiiair dh.i, agu^ iij; iarruidh ni araiiih Air. Agiis u ilubhairt c.�aii rill�c, Ciod a b';.il| leat? a dcir i ris. ^�iH�r gu'ii biiidh iadso iiiodliiiliis mliar, fcar ac.i air do laiir.h dlici^, a^iis fiar eiie air do lainih thli, 'a'd' lioshaclid. Ach air ficas;aitt do losa, a dubhiiirt c, Cha "ircil fhio^ a^nibh ci'�d a ta sibhas iarr- Uiii!i. Ain bhcilsibhcomisachiiir a' c'.uiJan siii ol a dh'olas initc, ngu:] a i>!ii a�r bhur baisteadh lcis a biiai^ici'.dh lcis aui baistear inise ? A deir iad ris, A t.i sinn cnmasach. Agiis a deir esau riu, Oloiflh sibh gu dciinhin do ni' chupaiisa, agi.S bai�tear sihh leisa' bhaisteadli lcis ain ba�Mcanniac; arhsuidheair ino laiinh .dhcib ai;us ch�i, cha lcaiiisa sin a thahh.iirt, ach dhnibhsan d' i am IWieil c air ulluchadli le ui' , ^Mhairse. Agus r.ir cluiniitinn so ! iJo'u dcichnear, bl;a iad dioinb:icli 1 air an diihis braithre. Agus air an gainii do lusa d'a ionnsu�dh a 1 dubhiiirt e, A ta f hios aj;;iil)h gu i bhcil aig prionnsaibh uan Cinneach 1 tigl�cainas orra, agus gu bheil aig an dao�nihh inora sinachd orra. [ Ach mar sin clia blii e 'nar uieas^sa: : ach {{6 b'e ncach le'm b ;iill a bhi I nior 'nar ineas^, biodli cdhuibh 'na i fhear-frithealaidh. Agus ge air I bith le'in b'aill toise;ich a bhi aixe ; ann bhur measg, biodli esnn 'r.Ji bhcirbhiscach dhuibh : Aiiihuil mar nach d'thainig ftlac an duine i chiiin^u'udc�intadlifi ithealadh dha, ach a dhc.'inaniii frithcalaidh, agus a thiibiiairt a bheatha msir eiric air soii mhorain. Naottih Barlolomen an t-Abstol. jln Ghuidhe. ODHL Uile-chumhachdaich iigus shior-inhaireannaicU. a m t!iu.5 gr;isdo d' Abstol fJarloloincii ^o-liiiiiiH'.ach a i l.roidsinu ag uii a thrariooiiachadli d" l' hnciil ; JJcoiit nich, guidh(';iiu;iid ort, dod' l'ia^- Jais, i ghradhach;ulh iiiii fiK'alsiiiu cliicid o, agiis iiraoii ii j.hi';iniiou- �ichadii t(�us a |;�Kibhail aii ceudiia, Irc losu iCtiobd ar: Tiglicanta. Aincii. Air son na Lilir. Cniomh. v. Ig. AGUS rinncadh mor.Tn chorali- aran :isus nihiorbhuilcan aiu mc;iSj; a' phobiiill le l.Mnhalbh naii abstol ; (ai;as bha iad uile dh'anii inntitinn ann iin sgath-thi^h Shol- aiinh ; Agus cha robli chri dhnll dia an t saeghail so inivtinn na droing-e uach 'ejl 'iinncre'idfnhlch, air^agdl g�'n dealraiiJheadh orra *iolus 4ois- gcil ghlormhoir Chriosd, ueach a'S eiomhaigh Ube, Oir cha'n'cilsinne 'gar scannonachadh fein, ach losa Criosd an Tighearn;-agU3 sinn fein 'nar seirbbisich dhuibh air son losa. Oir is e Dia a dubbairl ris an t-solus' soillscacharib a ri6rch- adas, a dbealraich ann ar cridh- ibbne, a thoirt soluis enlais gloire Dhe, ann an gnuis losa Criosd. An Solsgeul. N. IMhatth. �x. 9. AGUS ag dol do.Iosa as an ,aite sin, chuiinaic e duine 'na shuidhe aig bord na cise, d'am b' ainm Mata ; agus a dubhairt e ris, Lcan nilse. Agus aireirigh dhasan, lean sc e. Agus tharladh, air suidbe do losa aig biadb san tiglr feuch, thainig nioran chis-mhaor agus phedcach, agus shuidh iad sios maille ris-san agus r'a dhcisciob- luibh, Agus an uair a chunnaic na Phairisich sin, a dubhairt iad r'a dbeisciobluibb, C'ar son a dh' itheas bhur mhaigbstire mailie r! cij-mbaoraibh agus peacachaihb ? Ach an uair a chual losa so, a dubii'iirt e riu, Cba'n ann aig a' mhuinntir a ta slan a ta feura air an leigh^ acli aig a' mbuinntir a ta eus- lan. Ach imichibh agiis fogblun�- aihh ciod is ciall da so, Trocair is aill leani, agus cha'n iobairt : oir cha d'tbainig mise a ghainn nan fireanach, ach iiam peucjch chum aithroachais. Nac.-.'h Michael a^us nan Aingeal nile'. , ODHE shior-mh�ireannaicb, a dh' orduich agus a shuidhich seirbhis Aiiiglibh agiis dliaoinibli ;irhn an riaghAiIt shoiiraicbte �,.^^'ii> trocavrcach dconcieh, ciar a t'a �* >AOMH LUCAS AN SOISGEULAICIf. Aingcil naoinh do ghnatli a' dc.in- anib seirbhis dhiiit iiirnrainh; inar sin le d' ordiirhadh gu"n cobhiiir agiis $;u*n dioniad siniieair talamh, tre �osa Criosd ar Tighcarna. Anu-n. ytir son na Litii: Tuis. iii. AGUS bba cogadh air ncanih; rinn Michacl agus aingil cog- adli ;ui aghaidhan drngoin, agus chog aa drngon agus aingil feiii; Agus cha d'thug iad buaidh.cha mho a f huaradh an aite ni's mo air neamh, Agus thilgeadh a mach an dragon mor, an t-seann nathair sin d'an goirear an diabhol agus Safan,a thamcalladli an t-saoghail uile: thilgeadh a macli e chnin na talrahainn, agus thilgeadh a mach a�ngil maille ris. Agus cbualami guth mor ag radh airneamh, A nis tha slaintc agtis neart ngus riogh- achd ar De-nc, agus cumhachd a Chriosd air teachd;oir thilgeadh sios fearcp.said ar braithre, a bha gai� casaid an lathair an De-ne a la agusa dh'oidhche. Agus thug iad buaidh air tre f huil au Uain, agus trcfhocalamfianuis-san; ngiis ciia do gradhaich, iad an anama fein gu b;is. Uime s�D biodh gaird- cachas oirbli, o neamha, agus oirbh- sc a Iha 'nar comhnuidii annta. Anaoibhinn do luchd-aiteachaidh Da talmhainn, agus na fairge! oir thaiuig ao diabliol a nuas d'ar n- ionn^uidh, agus fcarg ro mhor air, ilo bhrigh gur fiosracli e nach 'eii aige ach uine ghcarr. An SoL^geul. N. Mhatth. xviii. 1. AN N S nn arn sin fcin thainig na deisciobuilchumIosa,a'grarili t o as nio ann an rioghachdiieinihe? Agus .lir rto losa leanabh beag u .ghan m thuige, chu^r e 'nam meadh- on c, Agusa dubhairt e, Gufirin- iieacli a dcirim ribh, Miir iompoic- He='r sibh, agus miir bi bibh iniir IT3 lcanabana, nach d'theid sibh .1 stcnch do rioghachd neimhe. Air aii aobhar Fin gc b'e dh'isleachas c fein inar an Icanaban so, 's e sin ifcin a's rao ann an rioghachd ncimlie. Agus gc h'e ghabhas aou leaiiaban d'a leithid s� ann aim ainmse, gabhuidh e mise. Ach go b"e neach a bheir oilbheum dii' aon neach do'n nihuinntir bhig so a la crcidsiiin antiamsa, b'fhcarr dlia gu'in biodh clach-mhuilinn air a crochadh r'u uiIui�Dcal, agusgu'ia biodh e air a bhathadh aon aa doimhne na fairge. Is anaoibhina do'n t-saoghal air son oilbheum an : oir is eigin do oilbheumaibh teachdj ach is anaoibhinn do'n duine siu tre 'n d'thigan t-oilbheum. Uime sin nia blieir do lamh no do chos aoblmr oilbheumdhuit. gearr dhiot iad, agus tilg uait iad : is fearr dhuit dol a steach do'n bheatha air leth chois no air leth laimh, na da laimh no da chois a bhi agad, is tu bhi air do thilgeadh anns an teino shiorruidh. Agus lua bhcir do shuil aobhar oilbheuni dhuit, spioa asad iagus tilguaiii: isfearrdhuit dol a steach chum na beatha air leth, shuil, na da shuil a bh� agad agus tl.u bhi air do thilgeadh ann an teiue ifrinn. Thugaibh aii aire iiach dcan sibh tarcuis air 5�a neach do'n mhuinntir bbig so; oii- a dheirimse ribh, gu bhciran aingil- san air neamh a' faicinn a ghnatl* gnuia m' Atharsa, a ta air neamh. Naomh Lttcas nn SuitigeuMch. uiii Ghuidhe. DHE Uile chumhaclidaich, a ghairm Lucas an Leigh.aig ain bheil a mholadh aiins an t-Sois- geul, gu bhi na Shoitgeulaiche agtis na Leigh do'o anam ; Gu tna deou- il2 N. SlMON AGUS N. lUDI'. ur�) loa!, If iocslilnintihh f hfi�l;iin :tn tp;i^;ils;; a tlui|; e scachnrt, ^u'm l>i Miic c�slaiiite.'in ar n-aiiaiiirin air �-u) l.'i^rhi-as, tre Dihaitfipab do Mhic losa Criosd ar Tigheania. Anien. ? .4n LUir. 2 Ti�ti. iv :,. 4rn (lean ihiisa faire nrrns na . h-uiie!;ithi!)h, fnilin^ rriiad�i- i'!i;ir-, l�can oh:iir S'jisgeulaiclie, �~i)mhiii)ii (�o inhiiiis.tr(^ileachfl. Oir' tl\a l�i nijgu bhi air lil'iobradh, ag- iii tha aiM nii; shiiibhainv/ii f.i;;us. Chi)',ii';ra;^ v.-.i :.n f!caj;Ii chomhra^;, i'hri(i!!..;.ii.,:i u'.i itio thlirup, ghlei(�h Kii -111 1 u-iill:!)li . O. si) a macii tai?- i;ear fa. u!\'hn;�ihair ciurin firean- taclid, .1 hhcir aii Tigliiania, ain breitheamhcothroinach dhomh san la ud: agus cha'n ann dhomhfa a iTihain, ach dhoibhsan uile inar an ceudna lcis an ionmhuinn a theachd- san, Dcando dhichiDll air teacJid aui' innosuidh gu Inath. Oir threig; Deraas nii, air dha an saogh- al so a ta l.ithaira ghradhachadh, agus chaidh e do Thesalonica; Crescens do Ghalatia, Titus do Dhalmatia. Tba Lucav 'na aonar maille rium. (�abh Marciis a;;tis thoir icat e: oir tha e feumaii dhomh^a chum na ministreilcachd. Ac'i chuir mi Tichicus gu h-K- jihesus. An f halluing a dh'fhag ini nni) an Troas aig Carpus, 'nua�r a thig tliu, thoir lcnt. agus na Jeal)!irnic�!ean, acli ;u;u h araid na iiieambrana. Rinn Alecsander an ccardum!i:i iomad olc orm; gu tug^ adh aii Tighearna dha a reir a j;niomhar,i. Bi thusa maraii ceud- iia air tfhaiclll uaifh, oir chuir e gunioraii aghaiuh ar brijitharne. u^n Suisgeul. N. Luc. x. 1. \N dcigh nan nithc siu, dh'ord- uich an Ti^liearna mar an 124 ceudna dcicliiiear aj^us fri ftchend eile, ajrus chiiire lion dithisis ditliis' roimh ;i ghiiiiisiad, do gnch bailc, agiis aite, anns an robh e fciu gu teachd. .Mr au aohhar iin ;i dubh- airt o riu, Tha 'in foghaia t)'c tigli- d'theid sibh a ster.cii, abraibh aif tu�, Sith do'n tigh so. A^^us ina" hliios II ac iia sith ansin, gabhiiidll bhursitli comhnuidh air : acli niur bi, piUidh bhur sith thugaibh fein a ris. Agus f.inaibh anns an tisti sin, ag �lheadh agiis ag ol iiaii uiihe a bheirear dhuihli : oir is (�u a� t-oibricbe a thuaiasdali Naomh &'inon, agus Nacmh Iitde. Jn Gf�uidhe. ODIIE Uile-chumhachdaich, a t!iog d' Ihglais air steigh iinn' Ab.slol ap;us nam P'aidh.'an, losa Criosd Jcin'n;) chloich-chtnnna h- oisinii; �'neoiiuirh dhuiniie mar so bhi air ar n-aonachadh r' a clieile aun aonachd an Spioriiid le'ii teag-- asgs 111, chiiin gu'in bithe;imaid liir ar dcan;imh 'iiar teainpiill iiaomh faitiii'ach dhuitse, tre losa Criosd ar Tigljearna. Ainen. ^n IJlir. N. Tude i. 1. 1UDAS seirhh^cach losa Criosd,' ;igii� brathair Shcumais, chuin nadroingea thaair aiinaomUachadli le Di* an t-AUiair, agus air aiv LA. NAX NAOMII UILli coMv.hoail le losa Criosd, air aii gainu : (iurobli tiocair, agnssitli a^iis giudli air aiu tneudaciiudli (ihiiibhsf. A iniiuiiii.tirioninluiinii, airdhoinhan u�lechabhag adhean- aiiili chum scriobhadh d'ar nionn- su�dli inulhiir.chiollnai'laintcchoit. chionn, b'fhcuniail domh scriobh- nilh d'ar n-ionnsuidh, 'gar n-earal- achadhailih a chatliachadh gu dich- iollach air soii a' chieidimh a thug' adh aon uair do na naoimh. Oir dir culai<;h daoinc araidh a steach, u dh'orduicheadh roiinhc o shean cluiin an ditidh so, daoiuc nii !'at!i.^:t. JJeannibh AN T-ORUUCiI C;U FiiiniEALADti suiri:iii a.\ t:giii:aiixa, KO AN COMLNNACHADH NAOMH. S y1 mhciidns hh an nile a bhi ''iwn bichil -ccmhpairi d' an Ckov�unnachadfi haomfi, bhiifiadan Ainnuian do' ii Jliiniisttir, air an l� roiii'.heito iia'a ? luaithe. , . . . , i;i ' � , : ? ? S �^us n�fi Iha aon d�ubh sin � tka divch-hhtfirt fitiillaistncfi '^a chwr ai a lelh, no rinn tucc.ir nir bitii air^i rhot�ikearsn:tich le cainni nv gniointi, air rkor' s gir do'n Miiinis- �'? teirnnns an chuis .sin an neach ataaithreach a ghtiohaUu dti ionnsuidh �' CJiomunnachaidA yaoinh, agu.i cul a chur ris an ti a ta .leasamh 'na drock- mheang. Ach gach Mhinisteir ata ciir an agliaidh neac.h air bith, mar a la nir ainmeachadh aiin so, no anns an Karrainn a's faisge air thoiseaih do'n Ruadh-incso,iseiginn da cunnta.-t a thoirl airan cheudna do'n EaM'niig f(i cheann cheithir-la deug 'na dheis^h air a chiiid a's Jinde. ytgus cuiridh ?cn t-Easbuig an agkaidh an neach a ta ciontachadh a reir an Cliim'iia^h- ailt. AN COMUN>.ACIIADH. H jlir (,'il air an tulamh, rnartiiatar a deanamh air neamh : Thwir dhuinii an dii'gli ar n-aran lathail ; Agus niaith dhuiun ar cionlaiiinean, niar a mhailheas siniiC (i�ioildisui a ta ciontachadh 'n i.r n-aj;iia:dli ; Agus na leig ani liuaireadii hiun, Acli aor siim o olc. Auien. An Ghuidhe. DnEiiile-rhviiiiliac�ulaich.^'ain h!jcil g^ich ciidhe t'osi^ailie, Siafh niiaiin tio.^rach. a^Wa o mich 'eil uai^neas air bitli ioliiiclite; Glan sniuaintcan ar cridheachan le beothachadn do Spior.'iid N'ao- imh; chuiii scu'n tugainaid gradh iomlan dliuu, .�ij^tis g'i inoraich- eamaid ^o h-ioinchuidh d'Ainin iiiioaih, tic Lhriosd ar 'J'igheariia. Ainen. 9 Ar� sin tl.ir an f^aqart, ag liond- udh ris an t-^-!uugh, le gulh suilleir iia deich Aillieanlaii uile: agus iarraidh an Sluugh, fatlmst air un gluinibh, an deigh guch Aithn, irocair Dle airsun un ciontan ugh- aidh gack aon diuih 'i an tioiu a c/tuidh stachad, agus gras g'an g�eidheadh 's an uine a tha teadid, mar a luinus. Minisleir. LABHAIK. Dia na briatlir.in so, agus thubhairt e, Is mise an Tighearna do Dhia: Na biodli dee bam biih eile agad acb inise. Sluagh. Thighearna, dean tro- cair oirnn, agus lub arcrideaclrau a siilcidheadh ah lagh to. Minist. Na dean dhuit fein dealbh snaidhte, no coltas sain liith a dh'aon ni a ta 's na iieainh- aibh bhnas, no aii :in talanih sliios, iio 's na h-ni^geachaibh fuidb 'n talamh. Na croin thu feiii sios doibh, nadetiii seirbhis doibh: oir inise a:i Tigiiearna do J)hia, is Dia eiidnihor mi, agus ag lean- tuinn aingidheachd nan aitlirich- eau aira'chloinn, ga ruigantreas agus aii ceathiamh gincalach dliiubhsan a dh'f huathaicheas mi, agus ag nochdadli tiocair do mhil- iibh dliiubhsanaghradhaicheas mi, agus a ghieidheas m'aiiheanlan. Sluagh. 'J'highearna, dean tro- c.iir ouiin, agus lub arcridhcach- aii a ghleidheadh an lagh so. Minisl. JSa labhair Aiiiin an 'J'igiiearna do Dliia ann dioinhan- as: oir clia inheas an Tighearna neo-ehioiiiach esan a bheir Ainai ann diomlianas. Sluagh. 'J'liighcarna, dean Iro- cair oiinn, agus lub ar cridhcach- aii a ghleidhe.idh an lagh so. Mmi-^i. Cuiinhnicb la iia sabaid a naonihachadh. 8e laithean saoth- raichidh tu, a^gus ni thu d'obair uile: ach air an t-seachdainh la tha sabaid au Tigheania do Dhe. Airan la sin na deaii obair sam bith, thu fein, no de mhac, nodo nighean, doglach, no do bhaai- oglacb, no d'ainmhidh, no'nco�g- reach a ta 'n taobh a stigb do d' glieaiaibii. Oir ann se laithibh rinn an Tigheariia neamhagus t�\_l- aU'�i, an fhairge,agiis iia h-uile ni a ta aiinta, agus gbabb e fois air an t-seaelidainh la; air an aobhai sin biieannuich aa Tigheaiina an seatUdamh la, atus uuoiahaiiltic AV' 'e� ?tf U S N A C' 1 1 A D I r , � <�,'��f7;; �Tlirii'Ju'arna. d<*an frn- cair ninin, ngushi!) ar cridhcach- ��i a j;SVTdhca.lli an lii��i so. M'iir i. 'rhoir �nairtlK tl'athair, iJgir- (�() rt'iDhaili'iir, a thiiin as }rii"iii l)i do laithi rii I)ii.�!:) air nii f.'i'.-irann a th.i 'u Ti^fW-ariha do phi.i ;i' toiit dhiiil. Siungh. Th-jrhoarn.i, ripaii tro- ta!r oii.nn, .t�iis lui) ar cridheach- mi a gl,1('idt)paidii'.>ndh aii h�gh so. " ?^Minht. Na ii�';:n r.dhaltmnnas. r t�iua!:!'. 'lhisiip;in)a. dWn'tri)- ^air oirni), Stgu? lub f.i- l'rid^�?ach- an a giileidiieadh an l,T�;h so. Minist. Ka deiin a;aduighcachd. StuagJi. Thigbearna, dean tro- cair oirni), a,q;us lub ar rridhe.T.cIi- an a shleidheadh an lagh so. Miniii. >'a tabhairfianuisblire- ige an agh.-tidh do choimhears- naicli. Sluagh. Tbighearna, dean tro- Cair oirnn, njjus lub ar cridlieach- an a <;lileidiipad�i an la^ii so. Mini.it. N.1 snnntaich ti�;h do choimhcarsnaich, n.i sanntaich bean dn choiinhe;irsnaic�i, no o^- luch. iio lihan-o^lach^ no dhamh, no asail, no aou ni a's ie do cho� iinhe?.rsn;ich. Slufi^/i. Thi!rl;ear!ia, dean tro- cair oirnn. a^^ns scriobh do laghan so uilc 'nir cridlieachaibh, tha sinn a' guidheadii ort, 5[ .4n sin leaiiaidh atin de'n d� (�fiuidtie so Hir son an Jfigh, ' an Sagart ag sca-iamk miir roini/ie. � itgiis ag lad/i, Deanainaid urnuigh. DHE l'ile-chuinliachHH�ch, a tha do rioifhaclKl s>or-inhuir- ��aiinach, asusdo cliiiinhaciid o^uii in:i ii!!! iiil- nithf ci'i'n iarr c d' onair a�;iis doc,hl(/1r: as^ur! gJi'n d' Ihoir sinne :i'ri!S iorhdaniin uilo (s;o li- i'�nicliuit)h a'tD�rt fainear couaii'i ttia n,>tlidairas aige) seirbhis dliil- e:is, oiiair asjiis geill 's;o-!i-umhail d!iK. anii.idsa as^its air do .shon.-a, a reir d' f h.>c;iil ;i^ii? d' ordiii^fi !i:!eannui(l)le, tre Xo-a Criosd ar Tis;hc;irna. a la :itail!c iiats;i a.iru� ri- aii Siiiorad Naoiiih, beoji^'.�s- a' ri'h^f�ladh sior aon iHs�, .saog�K-.I giiii ChT��cii. Ameii. ' 1 No, DHE Uile-ch�mhacbdaich agus shior-mhairf�nnaich,; tha sinn air ar teascasjr le d' i'hocal' naoinii. gu bhei! cridheachan iiigb- rean aiin d' riaghailt a�us fo d* stiuradh, agus gu bheil thu 'g an iompochadh a^�s 'g an tiondadh niar �3 tailiiiche do d' ghliocas diadhnidh ; (io huinhail tha sinq a' ?uvdlieadh ort, in;ir so cridbc; do sheirbhie>;ich, Deorsa ar Ris;l� as;usnr n-Uachdaraii ioinpacbadli a2;iis a stiuiadb, chuin 'iri uile sinuaiiitibh, blirialhraibh agus oib- ribh, pu'n sior iarr e d'onair :i�;u* do g'iloir; ajic.s ^ii'in biedmach- dacii a ghleidlieadli an t-:,ii!aigii a ciiiiir thu fo cliunim, ana saib�i- reas, silh agus diadnachd : IJeoii- uich st), O .At'):iir throcairicli, air ss;ath do r>lh;c iontnlminn iusa Ortosd ar Tij^liearna. Aineii. % yin sin t/ieireriT Gnidhe an l.u. .'lg'is air baH an dcig/i �� Ctuidnt, ttu^ituidU un Sa^nrt o'n l.�iir, u^ rad/i, .^n Liiir (no, ."^ii tairaim de'n Scriobiuir ;i:r soii isa ljitir> scT�obiita H.'.iisnn tJUiiibiileil de a'toiseachadh aix an I'ann. yi^ui n:r d>'n Luir criocti- nadiuci�, tlieirt, .\.\ ^o i.^ia'a LiUf AN COMUNNACHADH. a' rriocbnarhadh. ^n ��h leu^s^h- au�h e an Sv�ss^6uI,( an Slua^h uile fT!^ scatamh) ag rnd/i,Tha'n Sois- geul naomh air a scriobhadh anns an C'hail)Hcil de a' toifeachadh aig; an � -� Hann. -igiis air ciiochnar/iad/i do'n t-iiof,- geul, seint�ccir uo t/ie/rear a''Chrettd a ta Itantuinn, un Sluagh ag scai,- amJi fathast mar roimhe. CHECDKAM, annaonDia. an t-Atliair Uile-chumhachdach, Cruthadairnearnliagus talinhainn, agus iian uile iiitlie faicinneach agus neo-f haicinneach : Agus ann aon Tighearna losa Criosd, aon-ghin Mhic Dhe, a ghineadh le Athair roimh na h- uiieshaoghail; Diado Dhia,Solus do Sholus, fior Dhia do fhior Dhia, gintc, cha'n ann deanta ; air dha bhido'naonbhlagh *ris an Athair, leis an d'rinneadh nah-uile uithe ; neach thainig airarsoinne daoine, agus air son ar sabhalaidh nuas o neamh, agus agliabli feoil airfein leis an Spiorad Kaomh do'n Oigh Muire, agus a rinneadh 'na dhuine, asus a cheusadh niar an ceudua air ar soinne fo Phontuis Pilat. Dh' fhuiling agus dh'adhlaiceadh e, agus airan treas la dh' eirich e rithi^t a reir nan Scriobtuiribli. aj;us chaidh o suas gu neamh, agus ata e 'na i^liuidhe air deas laimh an Athar : Agus thig e rithist le gloir a thoirt breth araon air na beothaibh agus air na mairbh ; air a rioghachd cha bhicriocb. A^us crcideain anns an Spiorad Naoii.li, aii 'i'igheania agiis tabli- airtfhear bcatha, at a tcachd o'n Ath.'iir agus o'n iMliac, ata maillc ri� aii A thairagusrisa' Mhuc mar- aoii air aoiadh agus air a ghlor- acliadh. a labhair leis na faidhibh. Agus crcideam aott taglH�s Choit- cliionii agus Abslolach ; aidicheain aon iihaisleadh i^hum maiiheanas peacaidli ;agiisainhairci aniairton aisi'iri^li nain marbli, aqus air son * >;ulur. beatha an t-saoghail ata ri (eac! Amen. H An sin innstdh am Minisifir c�i i i-Sluagh na Lait/itannaomh, ns^^ui Traisg, a t/ia r un gleidheadh cur an t seachduin sin : ylgus an ain cuide(ichd (ma bh�os ceunn fath ciir hheirecirfios mun C/iomunnachadh; agus thc�d na Gainneah Posaidh cig/ieuch, agus Ucaruin nam Bochd Fianuitean, agusyJscaoin' Eaglais a kug/iadh. Jgus cha d'theid ni air bit/i a ghairm no f/n�llaisecch- adh anns an Euglais re tiom na Seirbhis Bhiad/iaidh, ach leis an M/tinisieir ; no ni air bilh leis-san, nch nn nit/is n ia orduichte ann an riaghailtibh an Leabhair so no air an orduchadh ieis an Righ, no le Easbw'g an aiie. ^ An sin ieanaidh an-t-Searmoin, no eoii dc na Searmoinibh coitchionn a ta c/uana air an cuir a mach, no a ihe�d nn deigh so a chmr a T�iach ie ug/idaras, t Aj� s�n pillidh an Sagari gn Bord an Tig/uarna, agus ioisicliidh e an Tairgse, ag radh aon no tuiUe de. nci /i-Earrannaibh so leanas, mar a c/ii e iomc/iuidh. GU ma h-ann mar sin a dheaJ- raicheasbhursolus an ladiair dhaoine, chum as gu faic iad bhur dejigh oibre, agus gu'n toir iad gkiir do bhur n-Athair a ta air neamh. N. Mhatth. v. 16. Na taisgibh dhuibhfein ionmhais air lalainh ; far an truaill an lcom- ann agus a' mheiroe, agus far an cladhaich na meirlicli a stighagHS an goid iad : ach taisgibh ionmhais rihuibh fein air np.amh, far nach tnu'iill an lcomann no a' mhelrg, agus nach ctadhaich agus nach go dna meirlich N .W/w<.vi. 19.20. L ime sin gacli uile ni bu mhiann leihh daoine a dheanamh dhuibhse, deanaibhse a leithid dhoibhsan mar an ceudii.a ; oir is e so an lagh agiiSHara�dheau. N. .tfAa^A.vii. 12. AN COMUX.VACHAinH. ? ?Ci h-c jfnch iiilo ncach a their riiiins^a, Thi^hoarna, Thijfht'arna, a theidasticilK�oi�o^hachdMeamh ; ath an ti a ta dfananih loil in Atliar-fa a ta air iicamh. N. JHhalth. vii. 21. Shcas Sacheiis, ajrus tliubhairt e ris au Tifjhcarna. l'cucii, Thij^h- rariia, tha mi toirt leth mo inhaoin do na bochdaihh ; agus nia thug nii aon ni o ncach air bitli ^u li-cucorach, hheircam tllia a cluilhir uircad, N. Imc. xix. 8. Co athcid ciuiincogaidh uairair bith air a cho-tns tein? co a shuidliicheas ijon-lioi, a^us nach �tli g'a thoradii? no co a hheath- aicheas treud, a^us nach blais do bhainne aii trcuil ? I Cor. ix. 7. Mn chuir siniie nithc spioradail dhuibhsc, an ni mor e ma bhuain- eas siiih bhur nithe fcolmlior-sa ? 1 Cor. ix. n. Nnch 'eil fhios nj^aibh gu bheil iad-an a ta saoiihrcacliadh mu tliimchioll nitlic naomh airam be- atliachudh o'n iohairt ? agus iad- san a ta frithcaladh do'n altair, ifu bhoil coiiih-rionn aca ris an al- tairf Diicach mar siii dh'orduich art Tischcama niar an cendna dhoibhsan a ta scarmonachadh an t-soisijeul. I Cor. ix. IS, 14. An ti a ta cur tju gann buainidh ?e ^u gann ; agus an ti a ta cur gu pnilt buainidh e f;u pailt. Tlitig. adli sacli duinc scachad areirrun a chridhc ; na b'annan doilghcas, no lc h-eii^iiiB: oir is toia;h le Pia an tabhairt fhear fialaidh. 2 Cor. ix. 6, 7. Comh-roinncadh an neach a ta air a the.isasg 's an fhocal. ris an ncach a ta 'g a thcagasg; anns na h-iiile nithibli niaith, Na bitliibh air y.r inealladh ; cha deanar fan- oidairOia: oir ^e b'e ni a chuir- eas dninc. an ni ceudna buainidh e. Gal. vi. 6, 7. Am fcadh a ta uine ap;ainn, dc- anainaid raaith do na h-uile dba- o�B�bb; agusgn h-araid dboibhsan 131 a tha do theaglilnch a' chrcid�Hali. Gal. vi. 10. Issaibhreas mor an diadhachd, maille ri toileachas iiintinn: oir cha d'tluls; sinn ni air bitb lcinn do'ii t-sai)ihal, ni mo isurrainsinn ni sain bith a thoijrt as. 1 '�iini. vi. fi, 7. Thoir aithnc dhoibhsan a ta saibhir 's an t-saoghal so, iad a bhi ullamh i!;u roinn, ag'is toilcach ^u comh-ptiairtcachadh: a' tasgaidfi suas ann stor doibh fein dcagli bhunait fa chomhair an ain ri tcachd, chum'sgn'n dean iad i^reiin air a bhcatha nihaireaiinaich. t Thn. vi. n, 18, 19. Oir cha'n 'eil Uia mi chothrom- ach, gu'n di chuimhnicheadii eob- air, agiis saothair bhur graidh, a nochd sibli air sgatli ^inm-san, s riiin frithealadh do na naomhaihh, agus tathast gu bheil sibh a frith- caladh. Eahh. vi. 10, Aa di-chuimlinicbibh maith a dlicanamh, agus comli-roinn a thoirt uaibh: oir a ta an leithid siri do iobairtibh taitneach do Dhia. Eahh. xiii. 16. Agus ge b'e neachaig am bheil maoin an t-faoghailso,agus a chi a bhratliair ann uircasbhuidh, agii^ a dhruideas a chridhe 'na agli�idh cionnusa tha gradh Dhe a' gabh- ail cnmhnuidli ann ? 1 N. Eoin iii. 17. Thoir deirc dc d'mhaoin, agua napill gu brathd'aghaidh odhuiiie bochd afr bith : agus an sin cha bhi gnuis an Tiglicarna air a pilleadh a�rfalbh uaitsu. Tob. iv. 7, Bi trocaireach a reir do choni- ais : ma tha moran agad thoirseach- ad gu pailt ; matha beagan agad, deaii do dhichcall g� suilbhir gu cuid do'n bheagaii sin a thoirt scachad : oir inar to crninnichid/i tu dcagh dliuais dhuit fcin ann an la na h-airc. Tob. iv. 8. 9. An ti a ni iochd air a' bhochd, thae toirtan iasad do'nTigheaina; agus feuch, a ni a bheir e seact�M|, -AN COMLNXACnAnri, hilhiclh c air n diiioladh dha ritliist. Gr.alh Jhmol. X'K. 17. Is i/paniiu!(lile aii diiine a la d'Miiainli air nm na.!i ras-^liiainl- eacii a^ns luiii ui�easliiiiiidlKach ; siinraidh an risrlH'arna e ann an aiil ti iolilaid. ^uim x�i, 1. �I A))/ le.iih'i .!iimiuihatih f(�t sin a ilhi'aiwmU. tni l�f.lic a:r viintHim tuchii, tiiftis la/)/uirlaii eife (in /-.s/j/n/i'/t. ann am Meis lu/uiis- cach, a ^/lieitl/ieas an S^ireiichil ehuri: an l'l�ivm liin ; agu>i le nrrr.in l'he:ri(iil i a ,i/i\iii)iisiii(th aii t-Sog- airl, a t/iuirp,iM.i !.h-.-irbhis.ach lJKOi:SAarl{ii;li-ne;chuiiitoriha- san gu'iii �jiilifamaid air ar riat;!!- ladli "o-diadhaidh agus go-.'atnh- iitli : asus deonuich g'a C'lioinhair- Je iiilo, agus (lo na ii-uile aig am bheii ugluiarast'odha, z.Vhm i'ritheil iad ceailas go-t�riniu-acli a^us <5uii leth-piiaiit,' gu sHiaclulacliadh aingidleaclid ajjus drocli-bheart, agus gu sea^aiiih do chit idimh fiiior fein ajus deash-bheus. Thoirgrjis, O Athair iieiiinhaidh, do na h-nJle iiasbuijjean agus Mhinisteirean, chuuj.su lujclidadh ��hI a inach araon le'n cail�ie- .t)t;ath;i aj;u.s len teagasg d' fhoeal fior agus bcolhail. agu? s,(\ cv.ut aS"-f;o li-ioinciinidh jru'mfrith �al- adh iad do ishacramaideiin naomh. Agi's do d' shluagii uile thoir do ^bras neanihaidh. ao;iis }jo h-araid do"n clioinhthiiinal ;i ta 'n so lath- air; a chum le cridhe seimh agus urram �omchuidh o;u'n eisd agus gu"n arabh iad d' f liocal naouiii ; fjo-liiinneach a' d(�anamh feiihliis dbuit ann naoiniiaclid agus ana ionracas uile laithibli am l^eatha. Agus ^o ro umhail guidheamaid ort o d' mhaitlieas, O Thighearna, comhfhurtiiclid agus Cc.bhair a thoirt dhoi!)lisan uile a ta 's a' blieatha dhiomainso ann trioblaid, bron, uireasbhuidh, tinncas, no amligar air bith eilc. Agus tha sinn ciiideachd a' beannuchadh d' Ainm naomh air son do siieirbhi- sich uile a tha 'n deigh iui cursa ruith 'sa' bheatha so ann d' clireid- imh agus ann d' eagiil ; a' guidh- eadh ort gras.a tlioirt dhuinne inar so a leantuinn an dcagb cisiinpleir a chuin maille riusan gu'm bith- eamaid 'nar luclid-comhpairt do d'rioghac!idneamhaidh,]Jeonuich so, O Athair, air fgath losa Cri- osd, ar n-aon IJadar-mheadhonait AN COMUNNACHADII. ngusarn-Fhear-tagraidb. Amen. � 3Iur bi l�eirc iio tahharlais ann, an sin theitl na fucail (gabh ar dcirc agus ar tabharlais) /hagail gun an radh. 5 Ai� uair a bheir flni Minisleir fio.'! niu fhrithcalndU �' Chomunnach- aid/�, (ni a ni e do ghnalh a�r aii Domhnach no air I.a naomh tile air hall roimhe siii) an dcigh an t-Sear- muiii �w an t-Seuimoin choilchinn a chriochnuchadh, hughaidh e am Brosnachadh so a lcanas. MHUINNTIR iomnlminn, air � la 's faisa;e tlia mliiann �nn, le comhnadh Dhc, a fhrith- caladh dlioibhsan uile aig am bheil run crcidoach agus earbsach gu a fjabhail, Sacraniaid ro sholasach Cu�rp agus Fola Chriosd ; g� bhi airagabhail leo ann cuimhncach- an air a Chrann-censaidh agus Fhulangas luachmhor; leis am blicil sinnamluiina faolainnmaith- eanas 'nar peacainncan, agus air ar dcanamh 'nar luchd-couihpairt da riogiiaciid neamh. Air an aobliar sin, is e ar dleasnas buidh- ^^achas ro umhail agus chridlieil a thoirt do Dhia L ile-chumhachdach ar n-Athair ncamhaidh, a chionn jcu'n d'tu;; e dhuinn a Mhac ar ijlanuighfhear losa Criosd, cha'n ann amhain gu basachadh airarson ach cuideachd gu bhi 'na lonagus 'nablieathachadh spioradail dhuin anns an t-Sacramaid naemh sin. Ni thacodiadhaidh aa;usco solas- ach dhoibhsan a ghabhas go iom- chaidli e, agus co cunnartach dhoibhsan a ghabhas a dhanaiias orra fein a gabhail go mi-iomch- uidh ; agus gur e mo dhleasnas-sa anns ancheart ani airbrosnachadh a thoirt fainear oirdheirceachd na Diomhaireachd naomli sin� agus an cuunart mora tha'na ghabhail gu mi-iomchuidh ; air chor gu'n rannsuich agus gu'n ccasnuichsibh ar n-iJiQ�nnibh fein, (cha 'n ann 133 go-faoin, na ranr luchd-sgaile rt Dia ; ach air chor) gu'n tigeadii sibh naantas :ini-ioia>;huidh air son na feitd ueattihaidh. Air tno tUaoblV;sa taa Qiii' uHami) ; ^gus.a rei,-,i�o. finiliieeltti,dji,. tlia mi toir.t' cuireadii jdniiibh ann aa Ainui i>t�e ; , t,Ua..M'i,hS hhur guirm ann ,le�h LitHT�wd ; thii jni ag Uhur hros- na{.ha,dii, uiar a la giadh ass.iibh dci bitur sabhaladii feii), . gu'm bi sibh .ai^a bhur luchd cou�hpairt AN COMUNN/VCHADH, de'n Chomunnaclir.*]!i naomh so. Agus mar a dheoiiuich IMac Dhe a bhentlia ^ ihoirt suas le bas air a' Cliraan-chousaidh air son bhur sabhalaidh ; inar so is e bhur dleas- nas-sa aii Comnnnachadh agliabh- ail, anii cuimhneachaii air iobairt a bhais, niar a dh'aithu'e fein: �s'i ma iii sibh dearmad air a dliean- amh, sinuaiuiioi�ihhag.-iibh ftiji a' choirc mhor a ta sibli a'dcanumh do Dhia, agus cia goirt am peanas a ta ann crochadh os cionn bhur cinn air a son ; an uair a tha sibh le bhur toil fuireachair bhurn-ais o Bhord an Tighearna, agus a' dealachadh ri bhur biaithreau, a ta teachd gu bhi air am beath- achadh le lon ro neamhaida na feisd sin. Ma bheirsibh na nithe 60 go-durachdach fainear, pillidh sibh le gras Dhe gu inntinn i� fearr: agus a chnm gu'n faigheadh sibh i cha sguir sinn a dheanamh ar guidhean umhail ri Dia Cile- chumliachadach ar n-Athair ueamhaidh. � Aig tmi Fr�thea�aidh a Cho�iximn- adiaidh, air do'n f.uihd-comunn- achaidh bhi air an suidheachadh go h-iomchuidh chum an t-Sacramaid naomh a ghabhail, their an Sag- art am Brosnachad/i so, � MHUIN>'TlRionmhuinn anns au Tigbearna, sibhseleis 'n ail teachd a dh-U/UJisuidh Co- muuaadiai'Jh caoiah Cuirp agas Fola ar yianuighfhear.. Criosd, feumaidh siblr a ihoiit: fair.ear cionnus a ta Naoinh Pol agearal- achadh air na h-uile neach iad fein a rannsuchadh agus a cheas- nuchadh go-dicheallach, mu 'n gabh iad do dharadas itheadh do'n Aran siu, agus ol do'n Chupan sin. Oir ntar a ta an t-sochair mor, ma ghabhas sinn an t-Sacramaid naonih sin le cridhc fior aithreach agus le creidimh beothail (oir an �u tha siDD a^ itheadb feoi�^Chn- 135 osd, agus ag ol Fhnla ann scadh siporadail ; ansin thasinn a' gabh- ail comhnuidh ann Criosd agus Criosd annainne, tha sinn maraoii inai�le ri Criosdagus CriosdinaillR ruinne :) mar sin tha 'n cunnarl raor, ma ghabhas sinn e go cu-ioin- chuidh. Oir an sintha sinn cionl- ach do Chorpagusdo FlniiiChriost! ar Slanuigh'eav; thasiiin rij^iteadh's ag ol breithanas dhuinn fein, guu smuainteachadh air Corp an Tigh<� earna ; tha sinn a' lasadh corrnich Dhe 'nar n-aghaidh ; tha sinn 'ga bhrosnachadh chum ar pianadh le iomadh easlaintibb, agus gne bais. Air anaobh;ir sin, a bhraithrean, thugaibh breth oirbh fein, chunt nach d'thugadb an Tigheama breth oirbli ; deanaibh fior aitf.reachaS' air son bhur peacainnibh a rina sibh ; biodh creidimh beothail agus diongmhalta agaibh ann Cri- osd ar SlaDuighfhcar: leasaichibh bhur beatha, agus bithi�h ana gradh foirfe ris na h-uile dhaoine ; mar sin bithidh sibh ann bhur luchd-comhpairt iomchuidh do na diomhaireachdan naomh sin. Agus os cionn nan uile nithe, feumaidh sibhbuidlieachasumhailaguscridh- eil a thoirt do Dhia an t-Athair, am Mac, agusan Spiorad Naomh, air son saorsainn an t-saoghail le bas agus lefulangas ar Slaauigh- f hear Criosd, tha maraon 'na Dhia agus 'ua dhuine ; a dh' irislich e fi'in cadhondo'nbhas.-iira' Chrann cheuBaidh, air ar soincc peacaich thruagh, a bha 'i>ar laidhtadli ann an dorchadas, agus aun a' sgaile a bhais ; chum gu'n deaii- adh e siun 'nar cloinn do Dhia, agus gu'n ardaicheadh e sinn gu beatha shior-mhairea.nnach. Agus a chum gu'a gnath ciiuimhnich- eamaid gradh anabarrach nr ,Maighistiragusarii-aonS)anviii*h. fhear ipia Criosd, mar 90 a' bds- achadh air, ar nm, agus na soch- aircan guii aireanih a choi:^inn v dhu�DDc le Ugrtadh ttiol^i iuachi^ >i 2 AN COMUNNACHADH. hihor; .shuidhlih agus dh' orduich e dioinhaireachdan naomh, inar dhcarbhadh air a ghradh ; agus iTiar ciiuimhneachan maircannacli air a bas, a cliuni ar comhfliurt- ach inlior agus neo-chriociinuichte. Uimesindhasan,inailleris'nAthair, a^us ris a' Spiorad Naomh, thug- ainaid, (mar a ta ro fhiachnaichte c�irnn) gnatli bhiiidheachas : 'gar siriochdadh fein gu li-iomlan d'a tlirocairibh-sa. Cha'n fhiu siua urrad as na pronnaig fo d'l�hord a thrusadh suas. Ach is tusa an Tighearna ccudna, do'n gnath daonan a bhi trocaireach: Deen- uich dhuinn air an aobhar sin. Thighearna ghrasail, mar so gu'n ith sinn feoil do Mhic ionrahuinn losa Criosd, agus gu'n ol sinn f huiJ, air chor gu'm bithidh ar cuirp phcacach air an deanamh glan le Chorpsan, agus ar n-anaraan air aii ionlaid tre Fhuil roluachmhor,ag- �s gu'n gabhamaid go siorruldh tuille comhnuidh ann-san, agus es- an annainne. Ameii. 5 An uair a chuireas an Sagart, �s e 'nn sheasainh aig a' Bhord, ann ordugk an t-Aran agus ani Fion, air chor agus gu'nl bi e goireasach dha an i-Aran a bhriseadh go h- iomchuidh ann lathair an l-Sluaigb, ag�ii an Cupan a ghiacadh '�(j lamh- AN' CO.MUNNAClI,\mi. uthh : ihfif e tm Vrnuigh Choiirig- idh mrtr a leanas. DHE Uilc-rhiiniliaclidaicli, ar n-Atliair neamluiidh, rie d' lliiocaircliaomli a tlm^daou Mliac Io<:a Criosd a;ii bai fliulang air an Chrann-cheusaidh airson ar saors- ainn-ne; a riiin an 3in (le aon (abhartas detli fein aon uair a o tha c ris 'rt' CJiupan a gh�acadh '�� �amhaibh : .) ghlac e an Cupan; agus, an iiaira tbug e buidheachas, thug e dhoibh- san e, ag radh, Olaibh uile deth so; oir is e so ( Agus anso cuiriilh e a lamh airgach suitheach (ma 's a mias no Copan a bhioj ann) anns ain hheil Fion ri choisrigeadh.) m' �Fhuil-sa de'n Tiomna-Nuadh, a dhoJLfteadb air bhur sonsa agus air 139 son moran a cb�im maillie.'inaji pcacaidh : Deanaibh so. eo iric as a dh'olassibh e,mar chuiinhneach- an orntsa, Amen, H A;i sin gahhaidh am Mi�ilsftir air tus an Comunnachadh anns an da shcnrsa e fiin, agus an sin theid c nir aghni'dh n chum an ceudna a thuirt do na h-Easbuigibh, Sa^art- aibh. ag�ii Deaconaibh, anns an doigh cheudna, (ma bhios neach dhiubh n lathair) agus an deigh sin do^n t-sluagh mar an ceudua ann ordugh, iad uile go h-iriosal air an gluinibb. hgus, an uair a bhc�r e an l-Aran do neack atr bith, their e, CORPar Tigheama Tosa Cii- osd, a chaidh a thoirt air do shon, gun gleidhcadh e do choip agusd'aiiam gu beatha shiorruidb. (ilac agus ith so mar ch'. imhneach- an gu'n rio bhasaich C'iiosd ai^ do shou, agus beathair.h air-san ann do chridhe lejcreidimh agus.taingeal- achJ. H Agus ara Wniitcir a bhcir nn Cupan do neach dir bith, the�r e. FUIL ar Tighearna losa Cri- osd, a dhoiiteadb airdo shon, g'.in gleidheadh i dn chorp agus d' anam gu bcatha sliiorniidh. 01 s� marchuimhncachan gu'n do dhoirf- eadh Fuil Chriosdair do sbon, ag- u=, bi ta�Dgeil. 51 Ma theirgcas an l-Arnn na Ficn coisrigte 7nu'n gabh iad uile nti Comunnachadh, coisrigidh nn l'ag- art tuille n reir na Riaghaitl a tu xpimhc orduichte ; aUoiseacJuidh oig (Ar Slauuighfhear Criosd anns an oidhche chcudiia, &c.) air son beannachadh an Arnin ; agus (mar an ceudna aft deigh na Suipeir, ^:c.) air sun beannachadh an Chupain. I An uair a tha iad uile air an Chom- tmnacfiad� a ghabhail, piHidh mst A\ COMUNXACHADH. WnMeir gu Brrd an Tighearna, agus go h-urramach cuiridh e air an t�hordjui^lileach nau Nithecois- rigte, a' ccmkdachadh an cheudna le anart nutiseach geal. ^ /in sin theii" an Sagart Umvigh an Tighcrirna. an duagh ag radh 'na dhcigh gac�i larrta.t. AR n-Athair a ta atrneamh, Naomliaichear d' Aiiiin ; Thigeadli do rii>ghachd ; Dean;tr do thnil air ;in ti�lanih. m;ir thatar a"df-an;iinh air neaJTih : Thoir dliuinn an diughar n-aran lathai� ; A?,usmaith dhninnarc.ionia�Rnean, mar a niliailhcas sinne dhoibiisan a ta ciontachadh 'n ar n-a^haidh ; AiiUS na leig am buaireadh �iiin, Ach saor sinn o olc : O�: is leatia an rio.-hachd, An chcnihachd, ag- us an ghloir, Gn siorruidh agus go siorruidh. Amen. 5 'Na dkeigh sin theirear mar a lean- OTHIGHEARNA agos Ath. air nefiuihaidh, tha sinne do sl.oirbhisich unihail go ioin�an aK i:irraidh o d' nihaitheas ;ithaireii go trocaireaeh thu a g!'aljh;iil ar n-iobairt so de niholadh agiis de bhrtith-'ouidheachaisjgo rn um^ hR�l a'guidheadh ort thu a dheon- uchadli, a chum le niaitheas agus bas do IVlhic losa Griosd, agus tre creidinih'na fhuil,gu' fa'gheamaid agusd' Eaglais iouilan maitheanas 'nar jjeacainnibh, agus uile shoch- aircan eile fhulangais-san. Ajr"s ann so fha sinn a'tairgse a' n�chd- adh dhuitse, O Thighearna, sinn fein, ar n-ai.anian agus ar cuirp, gu bhi nanjobairtreusanta,naomh, agus bheothail dhuit ; go h-umba�l a' guidheadh ort, gu'm bi sinne uile, a ta 'nar luchd-comhpnirt de 'n Chomunnach;idh naomh so, air ar lion&db le d' ghras af us le d' 140 bheannachadh neamha�dh. Agaj ged nnrh t�u ^inne, le lionuihoir- eachd ar peacainnean, ii'ba'rt air bith a thairgse dliuit, gidheadh ha sinn a' guidheadh ort thu a gabh- ail sn ar dleasn;is agusar seirbhig f hiachauicbte, gun ar maitnea< a chudihromachadh, ach ar ciontain- nean a maitheadh, tre losa Criosd ar Tighearna leis an robh, agns maille r�s am bi, ann an aonachd an Spii>raid ^i'aoimh, na h-uileon- air agus ghloir dhuitse, O Athair Uile-ehunihachdaich, saoghal gun cbrioch. AnicD. I No so: D�IE Uile chumharhdaich agtJB shior-mh;nreanaich, thasinn a' toiit buidheachas ro chridheil duit, achionn gu hheil thu a' deonuch- adh sinue a bheathacbadh, a gliabb go h-ioicchiiidh nad iorahaireachdaa naomh so, le ion spioradail de Chorp r.gusdeFhuil rn luiichmhor do Mhic ar Slannighfhear losa Criosd; agus a ta 'g ar deanamh cinnteacb leis an so de d' fhabbar agus de'd dhcash-ghenn d'artaobh; agus gu hheil sinn 'nar fior bhuill air ar suidhearhadh ann an corp diomhairdoMhic, ni isecuideachd bheannuichie nan nile shluagh creideach; agus cuideachd 'nan oighreachaibh tre dochais air do rioghachd mhaireannaich, lemaitb- eas bas asus fulangas ro luachinhor Jo Mhic ionmhuinn. Agus tha sinn go ro uinhnil a' �;uidheddh ort, Q Atliair neamhaidh, mar so arcuid- eacbadh le d' ghras, cliiiin gu'ra mair sinn anns an chomh-chomunn naonili S'n, agus gu'n dean sinn na h-uile leithid sin de dheagh oibre as a dh'ullaich thti alr ar son gu gluasad annta, tre losa Criosd ar Tighearna, d'an robh, maille riutsa agus ris an spiorad Naoroh, na b- uile onair agus ghloir, saoglialguu chriocb. Amen. AN CO.MU.NNACHADK-. : f Jn sin Ihelrear no schtmar. GLOIRdo Dhia annsna h-aird- atbhagiisairt.-ilainIi�i(h,doa^h glieuii ' ma>lh, ar D-' lidinheii unibaila�;us tliainjteil airsonna sochairihha thug *' Crio^d seachad iiinte s�n Dholbhsan u�ic a ghabh go h-ioinchuidh i< " ; ; �:>i icachnadli nii-naonihachd ngus mi-riaghailt nnns an Chomuun- :.l;i naomh;) gidheadh, ao t-eagal g;u'D gabhadh neach airbitli leuchdadhceudnaj treaineolas agus anmhuiiineachd, no a rai-run � �^11= danarachd, anii seadh docharach : A ta e ann so aira dhearbh- . .'� adh, Nar�i 'eil aoradhsara bith air a chiallachadli lci;. no nacb bu h clioir a bhi, aon chuid air a ihoirt do'ii Aran !io don l-'hion Shacrami " aideach a.i siii go cnrj.orra air rin gjibliail, iio do Lathaireachd aif '' bith Cliorporra Fheoia agus Fhola iiadurra Chriosd. Oir a ta 'n t- " Arau agua ain i'ion Sacraniaidcach a' mairsini! daonnn 'nan blagh f' iiaduiia fe.in, agiis air an aolihar siii clia'n f heudar aoradh a Iholrt i' c.hoil�h j (oir b'iodhal-aoraidh sin, ni graiiicil do na h-uile Clirios- " duidhean crcidcach ; agus a ta Corp agus Fuil nadurra ar Slauuigh- �' fluar Criosd air Ne.inii, agus clia'n ann anso ; ni a ta aii a�;haidh .*.' .i�rinii Coi'j) uaduiia Chriosd, a bhi air an aon am ana tnille na aoH l' aite. AM FRITHEALADH BAISTIDH FOLL.'VISEACII NAOIDHEANAN, RI r.H\.VTHACH.lDH ANNS AN EAGLAIS* 1l THA'N sluagii ri'n ccrmhajrleachadh, jru'm bhcil e ro iomcTTuidt� nach biodh ain. Kaisteadh air .1 fhrithealadh ach air Domhnachaibh, ngus air Lalthibli-naoinh eile, aii uaira thfiga' chuid is mo do shluagb ann ceann a' cheile ; clin�n gn'n deau an coimhthional a fa ann sin a � . lathair fianuiseach nir iadsan a ta air an �r bbaisteadh air an gabhail .3 stigh nnn an aireamh Laglais Chr�osd ; agus mar ao ceudna du !4� L BAISTEADII FOLLAISEACH NA,OIDnEANAN, bhiigh ann �m Baisteailh Naoidheanaibh, gu'ni bi gach Duinea bhios H liitUuir iiir a chuir ann cuimhne air aii�mheil tein a linneadh do Dhia 'na Bhaisteadh, Air son au aobhar cbeudna tha e ioiiichuidh Ku'in bi ain Baisteadh air a' f hrithealadh anns an chainnt chumanta, tiidlieadbj (raa's eigin e,) faodar Clann a bhaisteadh air l� air bith eile. 1 Ag:us thoir fainear, gu'm hi aig p;ach Leanabh-Gille a theid a bhaiit- eiirih da Athair agus aon ftjhatiiair Dhiadhaidii ; agus aig gach Lean- abIi-!Nighiin), ao�i Athair agus da Mhathair Dhiadhaidh. S An uair ata Clanii li'm bai.'tcadh, bheir an Aithricliean fios air annS an oidhche, no anuKan rahadainn rnu'n toisich Urnuigh Madainn, do"u Whinisteir. Agus an sin feuniaidh na h-Aithrichean agus na Maith- richean Diadliaidh, agus an shmgh maiile ris an Chloinn, a bhi ull- ainh aig aii Tobar-hhaisiidh, air ball iin deigh an Lea^ain mu dheir- eadh aig Urnuigh Feiisiriiir, miir a dh'orduicheas nm Ministeir le thoil fein. �gus air leachd do'n t-Sagart a dh'ioimsuidh an 'lobair-bhaisti idh, (a ta an sin ri bhi air a iioniidh le Uisge fior-ghlan) agus ag seas- amh au sin, their e. AN robh an Leaiiabh so air a bhaisteadh cheana, uo nach robh ? II Ma fhreagras iadsan, Clia robh; An sin theid an Sagart air aghaidh mar a leatias, MfmiNNTIR ionmhuiiin, do blirigh gu bheil na h-uile dhaoine airan gintinn agiis air am breith am pcacadh, agus gu bheil 7ir Slanuigtifhear Criosd, ag radb, Nach urrainn neach a�r bith dol a stigli do rioghaclid Dhe, mar bi e air ath-ghintinn ngus air nuadh bhreith le Uisge agus leisan Spior- ad Niiomh ; Guidheam oirbh sibh a ghairm air Dia an t-Athair, tre �r Tighearna losa Criosd, gu'n deonuicheadh ed'a mhor tbrocair do'n Leanabh su a ni sin nach urr- ainn a bhi aig a thaobh naduir; gu'm bi e aira bh;iibte;idh le Uisge agus leisan Spiorad Naorah, agusair a ghabhail a stigh do dh' Eaglais nnomh c'iiriosd, agus airadhean- amh'na bhall becthail dh'i. D f An sin tlieir an Sagart, Deanaciaid urnuigh. HE Uile-churahachdaich ag- us shior-mhaireannaicb, a 144 shabhail le d' mhor throcair Noah agus a theaghlach'san airc o sgrios le uisge; agusmaraii ceudnaathre- oraicli do sliluagh clann Israeil go tearuinnte tre an Fairge Ruaidh, ag ciallachadh leis an sindo Bhais- tcadh naomh ; agus le Bhaisteadh doMhic ro �onii)huinn losa Criosd ann an amhiiinn lordan, a naomh- aich Uisge gu nigheadh diomhair peacaidh a�T falbh ; Guidheamaid ort, air son do throi^irean neo- chriochnach, gu'n ainhairc thu g(v trocaireach air an Lennabh su ; gu'n glanagusgu'n naomhaich thu e leis an Spiorad Naomh ; cjium, air dhahhi aira shaoradh o d'chor- ruich gu'ni bi e air a gliabhail a steachann an aiic Eaglais Chriosd j agus air dha bhi diongmhalta anii creidiaiii, aoibhneach tre dhochais agus freumhaichte* anniochd, gu'ii siubhladh e romh thonnaibh atl t-saoghail bhuaireasaich so, chuin fa-dheoidh gu'n d'thig egulir na bcatha maireannaich; ann sin gu riaghladh mailie riut-sa sjioghiitl gun chrioch, tTC losa Criosd ar Tighearna. Aroen. HE Uile-chumhachda�ch ag- us neo-bhasmhor, comhnadn * juidhichtc, D BAISTEADH FOLLAISEACII NAOIDTIEAXAN. na muinnCir uircjishhuidhpach, foar CH�dearhaiiIh nni niloa theichcji� at-ioniipuidh airson coljhiiir,bcatha ra muiiiiiiir a (a crt idsinn, agus ais- eir?gh oam luarhh; Tha siiin a' gairm ort air son an Naoif�/ican so, chuin air (Uta (eiichd a dh'ionn- suidh do Uhaistidh naomh, guin fai-h emaithcan la'na pheacainnibh lc aili s;hintinn s^pioradail. Gahh e, O T�ii^hcarn i, mar a gheall thu le d''.Mh;ic ro ioiimiuiinn, asj radli, larraibh, iigus l)iicircar dhuibh, sirifih, ngn? ^licibli sibli, hup.ililih an doru.s," agus thcid fliosjjladh diiuibh : Mar so a ais thoir dhuinne n ta 's^ iarraidh : f.iighcamaid a ta Bireadh ; fosgail an geata dhuinnc a ta Itualadh ; chum gu'in meal an Nnoitlhean so beannachadh siorr- uidh do nii:licadh*neamhaidh, ag- us su'n d"tliis e a dh'ionnsuidh na riop;hachd s�iiorruidh a glieall ihu lc losa Criosd ar Tighearna. Amcn. I ytn sin seasaidh an sluagh a suas, figiis t/ieir an Sagart. Eisdibh briathran an t Soisgeil, scriol)hta lc Naomh Marc, anns an deicheamh Caibideil, aig an treas Rann deug. THUCi.iad clann og a dh' ionn- ^uidh Chriosd, chiim as gu 'm beanadh e riu ; ajus chrouuich a dheisciobuil a'mhuiiindr a thug leo iad. Acii an uair a /i \� air chor, gu'in bi an duiiie iiiiadii air a tliogail suas cHn. Air.en, Deonuich gu'ni bi na h-uile ai^- nibli feolmhor air bafachaclli on/j, agus gu'ni lii na h-uile nitiie a btiuiucas do'n Spiorad beo agus a' cinntinn �/!�. Aoicn, Deonuichgn'mfaighe cumhac^hd afus ncart gu buaidh, agus lanih- BAISTEADH FOLLAISEACII NAOlDHEANAJf. an-uachd;ir fliaotaiiinairan diabli- ol, air an l-siiogiial, agus air an fhfoil. Amcn. Dronuicii co air bilh anso a ta air an toirt asuas dhuit lc'rdrinchil asus le'r fritiioaiadh-nc, {ju'in l)i �atl CH�deachd air an sgeadachadh le dori>;h-b!HM;5an npaniiiaidh, agus gu'm faigli iad luigheachd shior- mhairen.tinacb, trc do throcair-sa, O Thighearna Dhe bheannuichte, a ta bco, agus a riagliladh na h- uile nitbe, snogiial gun cbrioch. Amen. D HE Uile-chumhachdaich, ag- ns shiorruidh he do Mh.;c ro ioninhuinn losa Crioird, a diioirt, a imch as a thaobh ro phriseil ar- 8on uisge agus fuil, air son uJiaith- eanas ar peacainnean; agusa thng aitline d'a dheisciohhiibh, gn'n racliadh iad a theagasg nnn uile chinnich, agus gu'in baisteadh siad iad Ann an Ainra nn Athar, an IMhic, agus an Spioraid Naoimh ; Tha sinn a' guidhe ort, thu dh'ei�- deacbd ri achanaich a choi'thion- ail so; naomhaich an t-Uisge so clnim n�gheadhdionihairpeacaidh; air falbh chum gu f.iigh an Lcanabh so, a ta a nis ri bhi air a bhaistendh ann, iomlanachd do ghrais, agus gu niair e gu siorruidh ann anair- e:imh do chlninne naomli .agus.tagh. ta ; tre losa Criord a.r Tighcarna. Anien. 5 y/ij sin ghicaidh an Fafart ^na limhailili an LeanaLh, (I���is tlu'r e ris na h-Aithrichtan agus ris na Mailliricheun Diadkaidh, Ainmichibh an Leannbh so. I ylgiis an $in a>r ai�imeachadh dha 'nan deigh ( nia hlu ir indsan dear- hhadh dlia gu'm fiiiliiig nn Lean- ohh e ) liimaidh e anns an Uixgc e gn h-iomchuidh agus go faicilleach , ti� radh, 147 NBaisteam th;i nnn an Ainm � an Athar, agus ;in Mhic, ag- usan Spioraid Naoimh, Amca, 5 Ach ma bheir iad dcarbhadh dha guhhtilanLeanahhfann,foghniiidli. dha an t-C'lsgea dhnirteadh air, ag radh naiu brialhrun ceudna, NBaisleam thu ann an Ainm � an Atliar,agusanMhic, ag- us an Spioraid Naoimh, Amen. 5 An sin their an Sagart, THA sinn a' gabhail an Leia* ibh so a stigh ann an coirah- thional treud Chriosd, agiis (Anso ni an Sagarl Crois air aghaidh an Leinihh.) ga chomtharrachadh le comhtharradh a' Chrionn-cheus- aidh, mar dearbhadh nach bi r.aire air 'na dheigh so creidimh Chriosd air a cheusadh aideachadb, agns cogadh go duineil fo'bhrataich, an aghiiidh peacnidh, i.n t-saoghail, cgus an diabhoil ; agus mairsinn 'na shaighdear agus'nagheirbheach dil- eas do Chriosd gu crich a bhe^tha, Amen. 5 An sin tJieir an Sagart. MHUINNTIR ionmhuinn, air dhniiin a nis, fhaicinn, gu hhrU r\n Leanabh so air ath-ghint- inn, agu^ air a slinidhefichadli anii an corp K;'riais Chriosd ; thugam- aid bu�dlieachas do Uhia Uile- cinimhachd�ch air Eon na sochair- ean sn ; agus dean:iiiiai!! arn-uin- uighean i ir^, le aon run gn'n caith- eadli an Leanabh so a' chuid eils d'a bhealha a reir an toi&icb so. 5 >4n sin theirear, nir dhoibh hhi tiile air un gluinibh ; AR n-Athair, a ta airneamh, Naonihaiiliehr d' Aii:ni ; Thig�-adli do rioghachd ; Deanar do thoil air an talr^mh, aara thai- O 2 BAISTEADII FOLLAISEACII NAOIDIIEAXAN. ar a' (leanamh air neamh ; Thoir (�hiiiun aii diu^h nr n-aran Inthail; Asus uiaitli dluiiiiiiarcidutainncan, nii.r a inliaithcas iinue dhoihhsau u ta cioiiiachadh 'nar n-asaidh; Agus iia Icig ain buaireadh sinn; Ach saor sinn o olc. Aii.en, �H Aii sin l/itir aii Scignrf, OATHAIR ro throcairich, Tha sinn a'toirt buidheaclias rridheil dhuit, gu'm b'e do thoil �n Nauidlmm so ath-ghintinn le d' ?Spiorad Nanmh, a ghabhail mar do Ltanabh fein le iichdmhacachd, agus a shocraich a stigh e anii d' Xa^Iais uaomh. Agus go b-umlu ail guidheamaid ort thu a dheon- uchadh, air dha bhi marbh do peacadh, agus beo do fireantachd, iigus a biii air adhhiiccadh inaille riCriosd'na bhas, gu'n ceus f nn �eann duine, agus gu'n sgrios e go- tur corj) io'ulan a' pheacaidh ; ag- ?us mara ta e air a diieanarali 'na fhear-comhpairt do bhas do Mhic, gu'in bi e mar an ceudna naf hear- coinhpairt d'a aiseirigh; air chor ^s fa-dheoidh, gu'm bi e'naoighre air do riogliachd nihaireaniiaich, maiUe ri iarmad d' EaglnisNaomh tre losa Criosd ar Tighearua,- Amen. I An sin air dhoihh hhi uih'nan seas- amh labhraidk an Sagart rii na h- Ailhric.lteun ugus ris na Mailh- richf.an Diadhaidh an earrail so a katias. DO bhrigh gu'n do gheall an Lenauh so leibhse 'urrasaibh gu'n cuireadh e cul ris an diabhol agus ri uile oibre gu'u creideadh e ann Dia, agus gu'ii deanadii e seir- bhis dha, feumaidii sihli acliuimh- neachadh, gur e bhur gnothach ag- us bhur dleusnas f haiciun gu'ui bi an �^aoidhean so air a thengasg, co luath .is a bhitheas e comasach air f hoglilum, ciod a' bhoid, an geail- " adh, agus an aidinheil sholuinite, a rinn e anso leiblise. Agus a chuni gu'ni bi f�os uige air na nit�iibh so na's fearr, gairmidh sibh air a i'.h' eisdeachd seirbhi= dhiadliaidh ann- saii E.-ighiis agus go h-araid bheii sibli airegu'n ionntuiche a'Chreud, Urnuigh an Tighearna, agus na Deich Aitheantan, anns an chaiunt cliumaDla, agus iia h-uilenithe eile bu choir do Chriosdaidii eolas a bhi aige orra agus a chreidsinn gu slainte anama ; agus a chur.i gu'm bi an Leanabhso gu deagh bheusail air a thogail a suas aiin caitheadh- beatha dhiadhaidh agus Chriosd- ail ; a'cuiiubneachag an tigh "niin tighiLh frin. jich an iiair is eigin dhoibh sin a dheanamh, uh sin bithidh am liaisieadh air ct J hrithealadk air an doigh so : \ Jir ttis, gairmidh Minisieir na Sg�reachd. (no mur hi esan a laihair, Min'isteir laghail airbilh eile a dh" J'Laodtir fliaighail ) maille riusan ata lalhnir air IJia. agiis airatlh iad L'rnuigh an Tigheama, agus iirrad dn na (luiiUiean a dli'ordiiichtadh a radh rolmhe ann an liiaghaitt cC Ilhais- iidh fhollaiieach, as a It-'geas an uine cgus an ceann-falh leo. Jgus an sin, air do'ii Letinabh a hhiair a'inmeachudh le aoii do'n mhuinntir a Ut li'illiuir doirtidhain Ministeir Utsgc a�F,ag radh nam briathran so; NBaisteam thn ana nn Ainni throcairich, s"'"^ '^'c �o tiioii aii � an Athar, agiis an Mliie, Nonidhean so ath-j;hint!nn \c <�' agus an bipioraid Naoinih. Ameii. Spiorad >a<>inh, a ghab'kalnmr Ai^ Leanahh fcin U: uchdrahacachd, 5 jIii sin, air dhnibhuile hhi air ai* ai;us a shocraich n s^is;h e ;inn d' glmiubh, hheir am Ministeirbuidk- J.a^jlais naoiiih. Agus ^o h-umhail ' eachasdo Dhia, ag radh, guidheamaid ort tliu a dheonuch- adh, mar ;i ta c a ni.s air ;i rr^IIA sinn a' thoirt buidhcach- dht;inainli 'na f hear-CDiiilipaiit A ai ciidheil dhuit, .VikH�r ro du bbas do Alhic, gu 'ui bi c inar U9 . O a BHAISTEADH UAIGNEAGH NAOIDUEANAX. an ccudna na f hear-comhpairt d'a aisciriffh; air chor 's fa-dheoidh, gu'in bi e 'na oighre air do riogh- achd mhaircannaich, maille ris a chuid eile do d'Naoimh, tre an reudna do Mhac losa (Jriosd ar Tigheania. Amen. T Agus na cuireadh iad feagam/i, t�ach 'cil h baisteadh an Leinibh so ; air dha bhi air a bhreith am peacadh-gin, agus ann an coiruich Dhe, gu bheii e a nis, le ionlaid na h-Ath-ghion'.nhuinn 'sa Bhaisteadli, air a gliabhail a steach 'an aireamh cloinne Dhe, agus oighreachan na beatha niair- eannaiche : oir cha duilt ar Tigh- earna losa Criosd a ghras agus a throcair do Naoidheauaibh mar so, ach go ro ghradhach 'gan gairm g'a ionnsuidh, mar a ta an Sois- gcul naomh a'deanamh fianuisg'ar comhfhurtachd-ne airandoighso. N. Marc x. 13. AGUS tliug iad clann og gu Criobd, chum as gu'in bean- adheriu; agus chronuich a dheis- ciobuil a' mhuinntir a thug leo iad. Acli an uair a chunnaic losa sin, blia e ro dhiombach, agus thubhairt e riu, Leigibh do na na leanabanaibh teachd a m' ionn- suidli, agus na bacaibh iad ; oir is ann d'an leithidibha ta rioghachd Dlie. Go deiinhin deiream ribh. Ge b'e neacli nach gabh rioghachd Dhe rnar leanabhbeag, iiach d* BAISTCADH UAU.NEACII NAOlDJlLAxNAN. tlirid e fi;o brath a stijili iuntc. AjTHs ^lilac c 'na �^haiidciiiibh iad, naiis cliuir e a lunihaii orra, agus bhcamiuicli e i�lu. ?% j4n de�^/i an Soissreiil n leiis^had/t, ? bheirnm MinhUiruiu liros�iin/uuUi gnirid ,vo air briatliriiibii (in t-iiuiii- seil. �\,riJVlN\TIR ionmhiiinn, tha XyJL si!)h a' clM�iinliiin aiins an t->(>iliabh e inar aii ceudna go fahh- arach an Naoidhean so a �athair ; jtu'n do ffhlac se e 1e gairdeinibh a Ihrocair; agus (inar a ghcall e 'na l'hocal naoir.h) �;u'n tl'thoir e t�ha �jcannachadh na bcathashiorr- uiilh, agus gu'n dean se e 'na f liear-conihjiairt air a rioghachd inhaireaiiiiaich, Air an aobhar sin, air dhuinn a bhi uiar so lan deirbhte a deagh-ghean arn-Atliar Heanihaidh, a nnchdadh le JMhac losaCrio^d,a thaobh aiiNaoidhean so, tliugair.aid go crcideach agus go crahhach bnidheachas dha, as;- us abramaid an Lrnuigh a iheag- aisg aii Tighcarna fein dhuinn. AR-n'-Athair a ta air neainh, Naonihaiclicar d' Ainm ; 'l'higcadii do rioghachd ; })eanar do thoil air antalamh, mar thatar a'deanainh air iicainh : Thoir dhuinn an di�u,h ar n-aran lathail; Agusuiaithdhuinnarciontainnean, loar a tnhaiilicas sinn dboibh�aa 151 a ta ciontachadh 'n ar n-aghaidh; Aijiis na leig_ arii buaireadli sinUj Acli haor sinii o olc. Anien. D!l rUiIe-chumhachdaicliagus ?iiifirruidh, Athairneauih.iidii, tlia siiin a'iiiirt b'.iidheacha-� iiinhail d�Hiit, gu'n do dhconuich tiiu :ir gairin gu eoias d.> ghrais, agus crcidinih ani.ad ; iMetiilaich an t- eolas so, agus daiiignich an creid- iiiih so aiinainne go siorruidli tuiUc. Thoir do Spiorad Naomh di>'a ^auid�iean so, chiim air d/ia bhi air a bineitli a ris, agus air a dhean- anih 'na oig/tre air do shabhalad�i siorruidli, tre ar Tif^hearna io^a t'rio'id, gu'm buanaich e 'na sAe/r- />/iiseua Crio^d do Aihac, a ta bco apus a' riaghladh maille riutsa agus ris an �5[f. Naomli ; ^u'n d' riigadli e leis aii Oii>h Muiie ; s;�i'ii 't fimilins: e fo riiontius l'ilat, (r'i'n do cl.cusadh e, 2,ii'n d' f�Hiair e lins. ai'*^il e'iia shuiclhe air deas iaiir.h �Jhe an t- Athnir L'ile-chjmhachdaoh ; riijiTs o;irn d'thi�j e as a' si�i a ris aig r�( iri-adh an (-siogliail, a llioirt bicilh ;i.ir na hoolhaibh ;is;'.i�a!r ao iiiaMhh ? Asu; nm l)hell th'i rreidsinn rnn< au '^piorad Naondi ; an 1 at;- 1; is iiaiiniii Choitchinn ; aii C'out^- t liomuiin iian Naomh, aiii Maith- caiias peacaidh ; an Aiseiri-;!) r.a. Jcola, Hjj;us ain bciulia iiihaireann- aich an deis'i hai? ? T''irng. 1 ha ini creidSinnso uile go dioii,;;aihai>..-!. MinhU�: AN�lrid!ithuma ta.e^oh-iimlinil tcil aj?"s aitheantan naomh Diie, agus an j^luais tliu annta uile luithcan do hhea�iia ? i'ieag, Ciiuaisidh lE�. %. .\n sin llhir cn Sogci t, rS~1]l A sinii a' sralihai! an Ltinihh A so a stliili aun an coinilithional troud Cliiiosd, as^us ( yln >o �i uit Sogtiit Ciui' (lir (is;/i(iii!k an Lemil h.) \s;a,- cliouihtharraciiadh le comh- thanadh a' t'hroinu cheusuidh, ii!,'ir diiearliliadh iiach bi n�irc a/r 'iia dlieiji;li so creidimh Chriosd air a cheu.'adh aideachadh, agus cogadh go duine�lfo bhrataich, au ajcliaidh peacaidh, an t-saoghail, a!>.us an diabhoil; a^us mairsinn 'iia shaighdear ajjus 'na sheirbhis- tach dilcas do Chriosd gucricb a a bhcatha, Amen. ; 15'-> f ^4n sin tiieir iin Siigail, 1\/Ti!l INNTiri ionmhuinn air �.tJL d�iuimi a uis, fhaicinii, gu biieil an Lianniih so le l�aisteadh air alh-ghinlinii, aRUS air a slioc- rachadh a stigh aun an corp Ka^- lais Chriosd, t!iua;amaid buidh- eachas r�o Dhin Uile-chiinihachd- aeh air son na ^och.-�irean so, agtis deajiainaiil ar n-Hrnuia;heau ris, le aon run j;u'n caitheadii an Leau- ahh so a' chuid eilc d'a bhcatha a reir aa toisicli ,'o. . f Jn sin llie�r im Siigart, ATiiAlR ro throcairich, tha sinn a' toirt buidhoachas ro chi id�K'i�, dhnitiju'inb'edothoil an A'�i�(//(t;�/iioath-ghintiiinled'Spior- ad Saomh, agliabhail inardo Lemi' ahh fein le uehdmhacachd, agus a shociaich a stigh e ann d' Kaglais naomh. Agus go b-umhail ^uidh- eamaid ort thu a dlieonuchadii, air dha bhi marhii do peacadh, agus heo do fircantarhd, aa^us a bhi air adhlaiceadh niaille ri Ciiosd 'na bh�s, gu'n ceus e an scaiin duine, aguf gu'n fgrios e go turcorp iom- lan a' pheacaidh; agus mar a ta e air dlieanamh 'na f hear-comhpairt do bhas do RJhic, gu in bi e mar a I ceudiia 'na fhcaj-romhpairt do aiseirigh, rir chor's fa-dheoidh, gii'ui bi e 'na oighie air do riogh- achd mhaireanniuich, niaille ri iiuiiiad d' Kaglais r.aomii, tre iosa Criosd ar 1 igiiearua. Auien. ? An iin air dhoihh bhi iiile ''nan siasmmh, lahhraidh an Sagart ri.i va h-hithrichean agus ris na Maithricheun Diadhaidh an E�rr- all so. DO bhrigh gu'n do gheall an . Liiinnbh so lcibhse 'uriasaibh gu'u cuircadh e cul ris au diabhol agiis ri uile oibrc, gun creidimh e aim Dia, a^us gu'udcuitadheseir- CAISTEADII NA MUINNTIR A TIJIG GU AOIS. bhls dlia ; .feiiinaiclh silih a chiiiiiih- ucacliailli, giir e hhur s"<'fhacli as^ss hhur illeasn.is riiaiciiin gu'iii bi aii :\a<:itUiam so air a tlicai;a?g, co luaih as a bliios c coinasacii air fhi)i;liliim, ciod a' hlioitl,. aii gc.ilUulh, airiis 1:11 aidmheil i'hol- liiinti* a riiiii c le.ibhse. Aa;n^ a cluiiii i^ii'in biljosfl/^e air i>a liith- ibh so lui's fearr, ga'.nnidh sibli a;r a Wh' cisdeachd Shearnioinean : agui o;o h-araid bheir sibh aire, ^u'n ionnsuich e a' Chreiul, Urn- uigh an Tighcarna, agus na Deich .Aitheantaii,ann5an ciiainntchnm- anta, agns na h-iiile nitlic eile bti choir do Chiiijsdaidh eoias a bhi ai^e orra a^us a chrei'Jsiun gu slainto anama ; aguf a chuni gu'in bi aii Leannhh so e,VL deagh bhcu.'^ail air a thogail asunsann caitheadh. beathadhiadha�diia^ujChriosdail, a' ciiiinhiieachadh daonan, ^a'm blieil aiu liaisteadh a' nochiiadii dhuisin ar H-aidiuheil : se sio. gun �ean sinn eisiinpleir ar Slnii- uigliflKMr Criosd, agiis gn'in bi siiiii cosmhuil risan ; rhu�), s' ir:ar a bhiuaich c-an, a^us a dh' eirich e a r�5 air ar soiune, mar so gu'in bu clioir dliuiiiiie, ata airar baist. eadh, basachadh <\ iihcacadli, agus eirigh a ri3 gu fircuDtachd ; do ghnatha'daoidharii-uile nihiann- an olc ai;;U3 trua'llidh, agus gach la a' doi air ar n-a!>haidh aniis iia h-uile dhea^'li-blicu,>aii agus dhiadhachd caitliearth-bealha. E Ma ni iaihan a bkvir an TS'uoidh- ean do'n Eaf;lais frengairieun co nco-c.'i�niifcac/t r�o clicisdbii an l- Sagaiit. af'HS nac�i<.il dcaib/iadh gti'n dcncliaid/tanLeauab/i u h/iuisC- cu'tlt roim/ie le Uisgc, Ann Ainin. un Al/iar, ngiis a' M/iic, agiisan i'jjioraid N,iiii,'ii/i. (nillica h/mincns go sunraic./itc tWn li/iuiitcadli) an sin iciUidii uii Sa^arl e anm an luag/iiiill (I dli'- tjrduic/:ea(lli roim/te air smt Bnisteud/i l'oliaiseac/i Naord/ieanan ,� ac/i aig iumad/i un Lcin�b/i anns an Tohar-b/iuisiid/t, gnnl/taichidkeuiiRiagltaillu/irialh- ran su. MUTl 'eil thii chenna air drt bhaihteadh, N. Tha mise 'ga d' b'.iaiblead!! Ann ap Ainmaa A thar, as^us a' Mh ic, agus an Spior- a�d Js'aoimh. Amen. AM rRlTiIJ^ALADII BAISTID�I NA MUINNTIR A TIIIO GU AOIS, -A;,l s A TA CO.MASACH rniLAGAIRT AIR AN SO.\ FUIN. S An iiaira hhios pearsann;i, athainii gnaois, ri hhi airam ha�steadh, liheirear fios tioiuai.l (iti'n J.,asliiiig, �io dhasan a dh'orduieheas e a ^ chiitn na criche .^iii, seacinluiii roimli ;in am air a'cliuid as lusha, le m ? JVPiuiiiuiir, no [lejiis mna ciallach eile, cliiini gu'ii rachadii an nncaibh a'Chreid- I 153 BAISTEADII NA WUINNTIR A THIG GU AOIS. irah Clirlosdiiidh.agus a chum gu'n rachadh am brosnachr.Ui gu iad fpin ullachadh le urnuighibh agus trasgadh gu gabhail na Sacramaid Baomh so 5 Agus ma gheibhear iad iomchuidh, an sin billiidh nn h-Aittiriclionn ajrus n.i ^Jaithrichcan Diadhaidh (air iJo'ii t-sluagh hhi Ci uinn air nn Domlinarh na air an La-nnomh nrduiclite) iiliamii gu'ii toirt a latlmir aij; an Tobarhhaistidh nir bLsll an dciehan dara Leavain, aig Urnuigh Madaiiin no Fea^�gair, uiar a chi am Miiiisteir iomehuidh. 1 Agus air dhoibh bhi nan seasamh ann sin, feoraichidh an Sagart, am bheil aon air bith dona pearsannaibh a ta lathair anso air ana bai&teadh: Ma fhreagras iad, Cha'n'eil,an sin their an Sagart so. MflUINNTIU ionmhuinn, do bhrigh gu bheil na h-uile dhaojiie airan gintinnagus airam breith am pcaciidh, (agusan ni sin a ta air a bhreiiii o'ii fheoi! gur feoil e,) ngiis iadsan a ta anns an fheoilcha'nurrainniad Diaathoil- eachadh, acli a' caitheamh ani bea- tha am ppacidh, ;�.' cur anngniomli ioiTH'.dhciontainnenn; agus gu bJieil ar fcliuiuighflicar Criosd, ag radh, Nacli urrainn neach air bith doi a stigh do rioghachd Dhe, mar bi e air ath-gliintinn r.gus air nuadii bhrcith le Uii^e agos leisan Spior- ad Naonih ; Ciu�dhcnin oirbh sibh a shairm air Dia an t-Aihair, Ire Rr Tighearna Insa Criosd, gu'n c'eonuiciicadh e d'a mhor throcair d'i iv.iv, II rsnif./t so a ni '^in nach iirr- ainnablii ar.i, Ihaobh naduir; gu'm bi /�(/airani baistcadh leUisgcr.gns icis an Sjiiorad Naomh, aaus air {.n gabhail a st'gli do dh' Eaglais n.miiih Chriosd. agus air an dcan- amh 'nara buill bheoihall dh'i. f An sin their an Sagart, De^r.amaid urniiigh. (^ yig�t^ (inao theh� an Cinmhthionul uik nir an gluii�ibh.) DI�E Uilc-rhumhachdaich ag- 115 shior-mhairrannaich, a sliabliail le d' mhor throcair Noah agns a tlipaghlach 'san airc u sgrio? l�l le uisge; agnsmaran reudnaathrc- oraici) do shluagh cl.�nn Israeil go tearuinnte tre an Fairge Riiaidtr, ag ciallachadh leis an sin do F.hais- teadh naonih ; agus le l�haisteadli do Mhic ro ionmliuinn losa Criosd ann an amhainn loidan, a naomh- aich Uisge gu nigheadh diomhair peacaidh air falbti ; Guidheamaid ort, air son do throcaiiefai neo- chriochnadi, gu'ii aiiihairc thu go trocaireach orra so do sheirMiialc�n gu'n glau agus gu'n naoinhaich thij iad leis an Spiorad Naomh ; chum, s.\v dhoibh bhi air an sanradh o d' f heirg, gu'm bi iad air nn gal)h.'.il a steacliann an airc Eaglais Chriosd ; agus air dhoibh bhi dioiigmhaltaann creidimh, aoiI)hneach tre dhocliais ns;us frciimhaivhtp* i.nniochd, gii'u siubhladh iad romh ihonnaiL'h an t-?aogliriil bhiiairpasairh |o, chuni fa-dheoidh gu'n d'tliig iad s,\\ lir na beatha maireannaich; ri.q sin gu ringhtadh maille riut-ja saoglial gun chrioch, tre losa Criosd ar Tighcarna, Aroen. DHE Uile-chumhachdaich ag iis neo-bhasinhor, comhnadh na nuiinntir uirbheasaich, fear-cui- dcachaidh nnn uile a iheiclieas a t- ionnsnidh air son cobha�r, beatha na muinntir a la creidsinn, agus ai.-eirish nam marbh; Tlia sinn a' gairm ort air son riiim pcarsanna s� * suidhichte. b.\isti:adii na muinntir a tiiig nu aois. c^uMi, ;iir t�hoihh Ipaclid a dh'ionn- suidii do Bliaii.tiiih n.ioiiih, );u"in faijrh iad niaiiheanas nain |)eh sibli ; buailhbli an dorus,;igus iheid f h�sj;ladh dliuibii : iiiar so a n\� ihoii dhuiniie a la '^ iarraidh; faijiheaiiiaid a ta iireadh ; fosgail ^iii ^eata diiuiniie a ta bualadh ; chuiii ^^u'iii iiie^il na pearsanna so beaiiirichadhbiorruidh do nigheadh iicaiiiiiaidh, a2:us su'n d'tliia; /a(/a dh'iiiiiiibuidii na rio<;b;ichd ijhior- rhidli a gheall thu le losa Criosd ar Tigliearna. Aaua. 5 jia sin seasai�A an sliiagh u s�ud, agus Ihetr an Sa(:arl, Ei'dibh briathran an t-Soisfrnil, iibhta lc iNaonib lioin, aiins : caa Laibidcil,aig nn cheud , ,.iyll, AiiUS bha duine do na Phair- isich, d'auj b'aiiim Nicode- ir.u-', a blia 'nu uachdaran air na b-iudbachaibh. Thain�g csanchuiB loba 's an oidhche, ;i;;u� ihubhairt e i�t, Miiai<;listir, tha f�os a^a�nn gur fear-teagai.-^g thu a-thaiiiig. o i)hia; uir cha 'ii urraiiin duine air blllj lui iniorbhuile n) ilbeaii- ainh a la thuba a' dcanamli, laur bi IJia inaille ris. i'lireao;air loia agiu thuhhairte rii^, C�u dcimhinn, driiiiliiun dcircaai liut, mur bcLr- ear A�uine a ris, iiach faod e riogli- a< l�d IMii' fhaiciiiii. 'J'hubliairt ^icodenius ris, Cioniius a dii' f liaci�xs diiine blii air a bliLeitli 'n uair a ta u aot'dar aiu bhcil e coinat^ach air dol a sti^h an dara uair di> iihioiiin a in�iathar, agus a bhi a'i' a bhrpiili � t'iirca'tair I<>.�;l, Ciu i'eiinhiiin, deimhinn ileir- eauiriuL,iiiur bi du�ne aira Uhreith o u�5^c agus o'n Spioiad, ilia'n Drrnlna e dul a stigh Uo rioghaehd 153 Dhc, an ni sin a la air a biireith o'n fheoil, is f<'<)il c ; agus an ni sin a ta air a bhrcith o'ii Spiorad, �3 s|)iorad e, Ka eabh iongantas }{u'n duhhairt ini riiit, Is eiginn diiibh bhl air bhur breith a ri>. Tha f!:haoth a'scideadh far aii aill leatha, agus tfi.i thii a'cliiinntinn a fuaini: ach cha'n'eil f liioi a^ad cia as a tha i teaclid, no c'aite a bheil i dol : ii aiin niar sin a tha gach iieach a ta air a biireitii o'n iSpiorad. ? ^4n l�eigh s:n lahhraidh an f�ngnrt an Kurr-iil fo n lcanas. MllUlNN'riR ioinhuinn, tha Ribli a' cliiinniiiiri anns aii l-;>oisgcul so briathran soilleir ar Slanuisbfhear Criosd, niar bi duine air a bhrciih le uisj;e agus leisaii Spiorad, nach urrainn e dol a hteach do rioghnchd Dlie. Leis an so faodaidh sibli a tlioirt fain- earfeuin inor na .Sacrainaid .'�o,far ain faodar a faghail. Alar au ceudna, air ball roimh a dlio! suas gu neainh, (mar a ta sinii a'Ieiigh- adh aiins an (^haibideil mu dbcir- eadh de Shoisgcul iN'aoimh ^larc,) thug e aithn' d'a dhet--ci<)b- Iuii>|i, ag rarth, Uacbaihh feadh an t-saoi;!iail uile, agus searinon- au hibh an Soisgeul do gach creiit- air. An ti a ta creidsinn, agn^ a ta air a bhaisteadh bitliidii e sa- bhailt; achan ti nacbeil acreidsinn biihidli e�iir a dhiteadii. Ni mar an ceudna a ta nochdadh dhuinne an t-sochair nilior a ta Binn a faut- uinn leis. Air an aobhar siii N. Peadar an t-Abstol, an uair a s.hearinonaich e an Soitgeul air tus bhainoranairani bioradh 'iiaii cridhc, agus a dcir iad risan �;;- u.sns a'cliiiid ciledena li-Ahstol- aibh, Flieana agus a bhraitbrean, ciod a ni tinii? Ihreagair e?aii agus dcir e riu, IJeanaibh aith- rcachai, agus bitheadh gach aon agaibhairabhaisteadhcliuinmaith- eaiias peacaidli, agns gheibh ubh EAiSTEADII NA MUINNTIR A TIIIG GU AOIS. tiod�ilacatni an Snioiaid Naoimh. Oir ata ,111 g;eal!adli (llmil)iisp aj;- iis do blii!!- chrinn, agus do na h- uile a ta fad as, cadl�on a niiieiid 's a ni aii Tis;iit'arna ar Dia na a ghainn. Agiis lc moraii biirialli- ran eiie blirci^aaicli e iad, ag lacili, Sabhai!il)ii iibii frin o'a drotii g�iiiiealacii sn, Oir (niar "tlia 'ii t-Abslr)l cciidna a'dcarbliadb ,-�i:ii aite eik') t'ia eadhpii am iiaistc.-idli a Dis '�;;h- siib'ialadii (clia'n c c\ir air f;ilL)�i sal.icii.ir na feola, acli nm frca.ffradii uca,u:ii inatinn a tiianbii i)hc,) le aiserrigh lo.-a Criosd. N;i fniri'ii teasiorruit.li. Amen. I An sin labhraidh an Sasart ri^ na pearsamia a la ri ^in buisleudli air an doii;k so : M IIUINNTIR �onir.huinn, a thaiiiig an^o ;i:; iarraidh gu ISaihtcadh naonih fhantainn, a c!i;i,"la silJi mar a rinii an coiinh- tiiioiialurnuigh.gu'ndeoriuichcadii r.r Tighearn.1 losa Criosd bhur gabiiiiil agus bliur beaiinuehndh, bliur fuasgladi) o bliur pcacainn- ibh,rioghachd neamli^agiis be.iiha miiaireaunach a thoirt dhuibli. Chuala sibh inar an ceudna, gu'ii do glieall arTigheania losaCrioMl 'iKi riii>cal paomh n thoirtseacli;id na niihe^iu uilearinns^inn urnuigii air an son ; an gealladh sin ni �s;hi, air a tliaobh fein, go ro ciiinntcacli a g!tlcidhe;uih agus a cboiinhlionailh. Air an aobhar sin, an deigh a' gheallaidh so a rinn Criosdvfeum- aidh sihhsc ni;iv:in ceudna go creid- each, air bliur taobh fein :i glieall- tninn annan hithairna muiiintir so bhur fiiinuisean, agiis ;i' choimh- thionail so uile, gu'n cuiri/6A cul ris an di.ibUol agus ri uile oibre, agus do gnath gu'n crcid sibh Ftical naomh j)he, agus go h-uiahail gu'n gleidh sibh 'aitheantan. S An sin fcoraichidh an Sagart tfe n't pcursannui.bh a (a ri 'm baisl- eadh^ fu UUi, na C�islean so a teanus : Ceist. 4 M bheil thu cuir cul XJl r�5 an diabhol agus ri uile oibie, ri greadhnachas agus gloirdiomhain au t-saoghail, mail- �e ri Hile thograibh saiintach agus ana-miannaibh na feohi, air chor 's nach lean thu iad, ;�^us nach bi thu air do threoracijadh leo? Freag. Tba mi. liAlSTl'.ADII .VA MUINNTIH A TIIIG CiU AOIS. AM hlieil tliii cri'idsirfii niin Dia ;n) t-Atii.iir Uile-cliuiijiiach- daih, CruChadair nfaiiili agiis tal- Hih;iinii? A;us nnn I05.1 Criosd noa-^liin Mhic-s;in ar ?|"ighearna? Afjusf^u'n do ghabhailh c lcis an .S|)iorad Naoiiih; Run d' rujiadh e leis aii Oijh Muiie; s;u'n (�' thuilin;; e fo Ptionlius Pilat, �;u n do clicuFadh e, �un d' f huair e bas, agus fju"ii d'iidhlaieeadh e; gu'n doachaidh e sios do dh'i$Vir�n, agusmaran ceud- na gu'n d'eirich e a ris an treas la; gun deachaidh e sua� rij neaitili, agus �;u bheil c 'na shiiidiie air deas laim.'i Dheant-AihuirUile-chunib- achdach ; agus gu'n d" thig e as .V 8in a ris aig ileireudh an t-saoghaii, a thoirt breith air tia beothatbh agus air iia mairbh? Agas am bheil tiiu creidsinn anns on Spiorad Naonih; an Eaglais naomli Clioifcliionn ; nn Coaih- choinunn nan Naomli ; am Mailh- eanas jicacaidh ; aii Aiseirigh na feola^ agus am bcalha nihaireann- acli an drigh hais ? Freag. 'lhami cieid*ian so uile go diongaihalta. Ceht. AN aill ieat do bhaisteadh anns an chreidimh so ? rreag. Is e sin ino mhiann. Ceht. AN gleidh tlm ma ta go h-umh- ail toil agus aitheantan naomh Dhe, agus an gluais thu annta uile laithean do bheatha? Freag. Bhcir mi oidhearp air a' s�Q a dheanamh, air do Dhia bhi 'jia fhear-comhnadh agam. 1! ^a sin their an Sagart. ODHE throcairich, deonuich gu'm bi an seann Adhamb airadhlaiccadbanns a^ptarsaibh so 157 " air chor, gu'm hi an riuinf nuadli air a thogail suas amtta. Anien. Deonuich gu'in bi na h-iiile aig- uibhfeo^mhorair basachadh aniilg aifl.ne d'a dheisciobluibh, gu'n rachadh iad a tbeaga?g nan uile rhinnich, agus gu'm haisteadh siad jad Ann an Ainm nn Athar, an Mhic, agus an Spioraid Naoimht Tha sinn a' guidhc ort, thu dh'eis- dcachd ri achanaich a choi'thiotj. .�ilsoj naoinhaich an t-Uisge so chim nigheadh diomhair peacaidb, airfalbh; charagu faigh nApearsaibh so, ata a nis ri bhi air am baisteadh ann, iomlanachd do ghrais, agus gu niair i'arfgusiorruidh ann an air. eamh do ch�oinne naomh agus (?igb. ta ; tre losa Criosd ar Tighearna, Amen. 5 An sin glacmdh an Sngart gacfi neach fa leth a ta r'a bhaisteadk air laimh dhei�, agus air dha an cuir aig an Tobar-bhaistidh. niar a chi e iomchuidh, feoraichidh e BAISTEADH N A MUINNTIR A THIG GU AOIS. il� Hfl h-Aithrichenn a^iS de na Maithr�chtan Diadhaidh an t- Ainm ; agus an sin tumaidh se e anns an uisge, no doirtidh e idsge air, ag radh, NBaisteam thu ann an Ainm � an Atliar, agusanMhic, ag- us an Spioraid Naoimh. Amen. H ^n sin their an Sagart. THA sinn a' gabhail na Pearsa so a stig'i ann an coimh- thional trcud Ghriosd, agus (ylnso ni an Sagart Croia air aghaidh na JPearsa) 'ga chomlharrachadh le comhtharradh a' Chrionncheus- Ridh, mar dearbhadh nach bi naire rtir 'na dheigh so creidimli Ctiriosd air a cheusadh aideachadh, agus cogadh go duineil fo'bhrataich, nn aghaidh peacaidh, an t-saoghail, agusan diabhoil; agus mairsinn 'na shaighdear agus'nasiieirbheach dil- t;as do Chriosd gu crich a bheatha. Amen, f ytri sin their an Sagart. MIIUINNTIR ionmhuinn, air dhuinn a nis, fhaiciun, gu bheil na Pearsanna so air an ath- ghintinn, agus air an snidlieachadh a.nnan corp Eaglais Chriosd ; thug- araaid buidlieachas do Dhia Uile- chnmhachdach air son na sochair- ean so ; agus deanamaid ar n-urn- uigheau ris, le aon run gu'n caith- eadh iad a' cliuid eile d'am ieatha a re!r an toisich so. 1 Jn sin theirear Urnuigh an Tigh- eanw, air dkoibh bUi uile air an gluinibk; AR n-Athair, a ta arr neamh, Naorahaichear d' Ainm; Thigeadh do rioghachd ; Deanar do thoil air an talamh, mar a tbat- ar a' deanamli air neamh 5 Thoir dhuina an dlush ar n-aran Inthail ; Aeu&iBaitbdhuinu arctontaiaoeao, 168 mar a mhaitheas sinne dlioibhsan a ta ciontachadh 'nar n-a�aidh? Agus na leig ani buaireadh sinn; Ach saor sinn o olc. Air.en. OAthair neamhaidh, tha sinn a'toirt buidheachas umhail dhuit, gu'n do dheonuich thu ar gairm gu eolas do ghrais, agu� creidimh annad ; IMeudaich an t- eolas so, agus daingnich an creid- imh so annainne go siorruidh tuille. Tlioir do Spiorad iNaom�i do na Pearsaibh so, chum air dhoihh bhi air ambreith a ris, agns air an dean- amh'nan oj,^/(certc/;rt�iairdoshabhal- adh siorruidh, tre arTighearna losa Criosd, gu'm bnanaichiad 'nanse/r- �ih�sich dliuit, agus gu'n coisinn iad do gliealladh ; trid ar Tighear- iia losa Criosd do Mhac, a ta beo- agu3 a' riaghladh maiUe riutsa, ann an aonachd an Spiorad Naomii cheudna, go siorruidh, Ameu. 5 /1n sin air dkoihh bhi uile 'nan seai^mmh, gnatliaichidh an Sagart an EurraiL soa leanas i a'labhairt ris na h- Aithrichcan ugus ris na Maithricheun Diadhaidh air tus. DO bhrigh gu'n do glipall na jieniicinna sn ann bhur lath- air-sa cnl a churris an diabjiol ag- us ri uile oibrci creidsinn ann Dia, agus seirbliis a Jheanamh dlia feumaidh sibli a cliu�mneachadh gur e bhur giiolbach agns bhur rileasnas a chur'nan ciiimhne ciod a' bhoid, an gealhidh, agas ati aidmheil sholuiintc a rinn iad a nis- an laihaira' choimhthioiiail so, ag- us go h-araid ann bhur iathair-ssk' a;n t�anuisean roghnairlite. Agua tha sibh mar aa ceudiia ri gairni orra, a ghnathachadh na h-uile dlmrachil gu bhi airan teagasg go cv utann Focalnaomh Uhc; ch�m mar i() gu'in fas iad ann gra?, agus aiin an colas ar Tigheanxi Ifl'^ Criosd, agns .ii fuidh 'n talamh. Na crom thu fein sio.s dlioibh,nadean seirbhis dlioibli: oir mise aii Tighearna do Dliia, is Dia eudnihor mi, agus ag lcan- tuinn aiiigidht .aclid nan aithrich- ean aira'chloinn, gn riilg an treas agus an ccatlirainh ginealach dhiubhsan a dh'fhuathaicheas mi, agus ag nochdadh trocairdo inhil- tibh dhiybhsan aghradhaicheasmi, agus a gtileidheas m'aiiheantan. 111. Na tabhair A inm auTigh- earna do Dhia ann an diomhan- as: oir cha mheas au Tighcfirna LEABllAR ^A CEIfeTEAN, i:co-c�iiont;ich csan a liheir Ainin an dioinlianas. IV. Luiinlinich 1a ii.a sahaid anaonihachadh. Sc luithcansaotii- raichidh tu, agus ni thii t'obair uilc: acli air an t-�cachdanih la tlia sabaid an Tigheaina do Dliia. Airan la sin na dcan obair snni bith, tlui fcin, no do inhac, no do J�i;:hcan, foa,lacii, no do bhaii- ojjlacli, no tainnihidli, iio 'n cois;- reach a ta 'n taobh a siigii do d' ghcalaibh. Oir ann .-e iaithibh rinnan Tighcarna ncainhagus tal- amli, an fhairgc,as;iis na h-uilc ni a ta aiinta, agus^ giiabh c fois air an t-scadidainh la; air an anbhar sin bhcannnich an Tighearna an ieaclidanih la, agusnaoiuhaich se e. A'. Ihoir onair do t'athair, ag�s do d'mhathair, a chuin as gu'iu bi rio laiti.ean buan air an f hcarann a tha 'n Tighearua do iihia a' toirt dliuit. \ I. Na dean mort. Yll. Na dean adhaltrannas. Vlll. JNa dean gaduiglicachd. IX Na tabhairtianuis bhrcige an aghaidli do choinihcarsnaich. \. Na sanntaich ligh do ohoimhearsnaich, na sanntaicii bean do choiuihcarsnaich, no ojj- lach. no bhan-oglach, no dhaintj, no asail, no aon ui a's le do cho- �nhearsnach. C. Ciod tha thufoghhimgnson- ruichtp leis na h'aithnibh sin? r. Tiia nii foghluin da ni ; mo dhligheadh do i)hia, agus do'm choiinhearsnach. C. Ciod e do dhligheadh do Dhia? F. Se mo dhligheadh do Dhia creidsinn ann, eagal-san a bhi orm, agus a ghradhachadli le m'uile cliridhc, le m'uile inutinn, le m' uile anain, agus le m'uilc neart; aodhradh adheananih dha, buirih- rachas thoirt dha, m'earbba gu h' iomlan a chuir ann, gairmair, On. atr a thoirt ga ainm oaomh agus 161. ga fhocal, agus seirbheis a dliean- amh dlia gn firinncach fad uile laithibh luo blicatha. C. Ciod c do dhlcasnas do d' choinihearsnach ? , F. 'Se ino dhlcasnas do m' choimlK'arsnach, a ghradhachadh ni;ir nii fcin, a dlicaiianih do na h'uile dhaoinc inar bu nihaith lcatii iadsan a dheanatnh dhomh-sa: (iradh, onair agus comlinadh a thoirt do m'ath:a deocach le Dia mo ghairm. Fear- Ceasnukhe. Mo Icanabh triaith, biodh a fios- Eoagad,nachurrainn thunanitheso dheananih uait fciii, no iin�achd ann an aitheantaibh Dhe, agus seirbheis a dbeanamh dha, gun a ghras sonruichle, ni's eiginn dhuit fhoghlum agus i;irruidh ann sgach ain le urnuigli dhurachdaich ; Uime sin, leig dhomh a chluinn- tiun an urrainn tbu urnuigh a%t Tighcarna; a' radh ? P 3 LEABHAR NA CElSTEAlsr. Freag. AR-n-Ailiair a ta air neamh, Naomhaichear d' Aiiini; Thigeadh do rioghachd ; Dcanar r�o thoil air ainaiainh, mar thatar a'deanatnh air neamh : Thoir dhuinn an diuf;h arn-araii lathail; Agusmaithdhuiunarciontainneai), inar a mhaitheas sinn dboibhsan a ta ciontachadh 'n ar n-aghaidh; Agus na leig am buaircadh sinn, Ach saor sinu o olc. Amen. C. Ciod ata thu g' iarruidh air Dia s'an urnuigli so ? F. Tha mi g' iarruidh air mo Thighearna liia, ar n' Athair neamhaidh, fear-tabhairt gach nile Rihaitheis, a ghrasachuir thugam- xa, agus a dh' ionnsaidh nan Hile dhaoino; chum gu'n d'thoir sinne aodhradh dha, agus umhlacnd niar bu choir dhuinn. Agus tha mi puidhe air Dia gu'n cuir e da'r il'ionnsaidh gach ni ata feumail, araon airson ar n'anamna agus ar cuirp ; agus gu'm bi e trocaircach dhuinne, agus gum niaith e ar peacainnean ; agus gu'in bu doon- ach leis air gleidheadli, agus air dion ann s'gach uilc cluinuart spioradail aguscorporra ; agus air cumail bho uile pheatadli, agus bho aingeachd, bho ar namhaid spi.oradail, agus 'o bhas siorruidh. Agus tha mo dhochas ;;u'n dean e so, le throcaire agus le mhaitheas, trid ar Tighearna losa Criosd : Agus air an aobhar sin, deirim Auiei ; Biodh e mar �in. Ceist. CIA lion sacramaid a dh'oxd- uich Criosd na eaglais ? F. Da sliacramaid, aiuhaio, ata gu h'araid fi^amail chum sabhal- aidh 's iad si;., ri radh, an Baist- eadh, agus suipeiran Tigbearna. C. Ciod tha thu ciallachadh leis an f hocal-so sacramaid ? F. Tha mi ciallachaJh comhar- 162 adh faicsinncach bho 'n LioMi a muigh air gras spioradail 'o'n t.iobh a stlgh, air a thoirt dhniniic, air oiduchadh le Ciio^d fein, >nar mheadlion lcis a faigh siiinaii gras sin, agus raar gheal! airbhur dean- amh cinnteach dheth. C. Cia liou earriinn afa ann a sacramaid ? F. Da earruinn an comliarndh faicsinneach 'o 'n taubh a nmigli, agus an gras spioradail san taobh a stigh. C. Ciod e an comharadh faic- sinneach bho'n leith a muigh, no riochd a bhaistidh ? F. Uisgc: ann sa bheil neacb air a bhaisteadh ann an ainiH an Athair, a Mhic, agus a Spioraid iNaoimh. C Ciod e an gras spioradail s"aa taobh a stigh ? F. Basdophcacadh,agus nuadli- bhreith do dh' fhireantachd : oir, air dhuinne a bhi air ar bretth a thaobh nadair ann am peacadh, agus n'ar cloinn feirge, tha sinn leisa so, air ardeanamhna'r cloiui na'n gras. C. Ciod ata air iarruidh air an drc.am a bhios chum am baistcadh? J^. Aithreachas, leis an treig iad peacadh; agus creideamh diong- nihalta, leis an creid iad gu daiiig- ean geallainnean Dhe a rinn se dhoibh san t--acramaid sin. C. C'ar^on ata iiaoidheanan air ara baisteadh, iiuair nach urrainii iad sin a cho'lionadh, do tliaoblt aumhuinneachd an aoi.se ? F. Do bhrigh gu bhcil iad a gealltuinn le 'n urrasaibh ; agus a uuair a thig iad fein gu aois, tha. niar fhiachaibh orra an gealladh sin a cho' lion.idh. C. C'arson a bha sacramaid suipeir an Tighearnaorduichte? F. Airson gnath chuimhneach- an a chumail air iobairt bais Chri- osd, agus na sochairean, ata sinn a faotainn leis. C. Ciod e aa comliaradli faic� LLABIIAPt NA CEISTKAX. M�.iracii "(in tii.>'.>li .1 iBtiigh, air ata air ruirplci� au Aian agns Ici� buipcir an Tii^tK'ariKi? aci riiidrr. r. -Anin Ji(;us Fioi!, a dh' aithn C'. Ciod ata nir iarruiiih orra- aii Ti^lioariri !;iiab!iail. saii a tliis s" So'l'cir aii Ti^hcar- (': Ciod ata air a rliiallachadh, iia ? sa iii bho leith a eligh � /'. Tad fciii a clicasnachadh, a /'. Corp agii.- Fuil Ciiriosd, ata bhcil iad a {tabliaiUior aitlircach- gu dciinli�Mu a^^tis g;u ciiititeach, ais air soii ivi'iu pcacanna a riii�i aii an c;ab!iail leifi na creidich anii iad, i\^ cur rompa ^\i diongmhaita a Suipeir an Tisjhearna. gu'n cailh iad beatha iiuadh ; gii'in C. Ciod iad iia soch;iirean d'ani bhcil creidcamh heothail aca anii bcil stnn uar iuchd co'pairt leo an trocair Dhe tri'd Chriosd, io sin .' cuinihne thaingcil air a blias ; a^- F. Tha ar n'anaiiina a�r u neart- iis a bhi ann an gradh ris na h'uilc achadh agus air ain bcathacliadli dhaoinc. le Corp agus I'oil Cliriosd, inar I Tcaj;;uisgidh agnsceasnuichidii Ministeir gacli sgircacfid gu duracliJ-. acli agus gu folluiscach anns aii I^nsilais air Donihnacliaibh agii.s aii Laithibh-.N'aciiih cilc, an rieigh an dara Leasainaig Urnuigh i''lic-as- gatr a iiihend do Chloinn na sgircachd 'sa clmirtar da ionnsuidh, no niheu� sa chi e iomcliaidh a chea^irachadh anns na C'eistibh so. t Agus bheir na h uile Athraichcan, Mathraichean, IMaighisteircaG, aguj Ban-Mhaig!iisteirean, air an Cloinn agus air a' Seirbei;ich (nach d" f hogliliiai an Ceistean) teachd do'n JI.Tglais air an �m a(!!i air a f�iritfiiMladh gu tiiille f<):;!iliini a fliorrt (!linit)h- taii a^haljiias c, chuiinaic an l'.a";- Lii'- ioiiKliuirili orducliadh, nach ijiodh iirarh air b'.ili o so suas air a (�liaiiigneacliadh, acli iadian a's l�irainn a' Chreiid, Urmii;;b an Ti;:^hcarna, au,us 'na Dcich Aith- eiiiitan a radii ; agus cuideachd tVea;;airt a tlioirt do na Ceistean a ta air an cuir a irios ann an Lcabhar goirid nan Coi^teau : tha e ro ionic�iviidh an r!a:;hailt so a ghleideadh, a cliuni airdo chloinn H nis bhi aois eolai?, agus air fhoglihmi ciod a sheall anAith- richcan agus am .Maithrichean Di.idliaidh airan ?on 'nam Baist- radh, �tii'h ^abhiad fein mu laimli, a^Ub gu'n dainp;n;ch iad le 'ui beoil �gi'S �e'n toil fcin an ni ceudna, go follaiscach an lathair na b- Jiaglais ; agus cnideachd gu'a gealladh iad oidlieivp a tlioirt le gras Dlie go siorruidh tuilieairna nithibh sin, leis an d'aontaich iad If'n aidmheil fein, a choimhlion- adh go creidcach. 5 Jn sin iheir an t-Easbtiig, AM bheil sibh anso, ann an lathair Dhe, agiis a choiiuh- tliionailso, aj!; urachadh a' gbeall- aidh.agusnaboidbhol'aic'.tearinn- 164 eadh ann b�iur n-ainm aig bhur baistenr�h ; a' gabhail inu laimli, agus a"d:.ipgneacliadh a'ni cheud- na anu bhur pearsannaibh fein, agas ag bhur n-aidcachadh fein cennga.ltc a chreidsinn, ngus a dheanamh, na nithe sin uile, a ghabh bliur n-Aithrichean agus bhur Maithrichean Diadhaidh an sin orra fein air bbur son ? H ^n. freagraidh gach aon aca le guth soilleir. � Tha mi. H Jnt-Easbuig. TirV ar comhnadh ann . an A inm an Tigheama ; Freng. A rina neamh agus tal- anih. Kasbuig. Beannuichte gu robh Ainm an Tighearna; Freag. O so a macb, saoghal gun ch'rioch. Kasbuig. Thighearna, eisd ar n-urnuigh�an ; Freag, Agus thigheadharglaodh g'a t-ionu.-,uidh. f Jn t-Eashuig. Deanamaid urnuigh. DIlEUile-chumhachdaichagoa ihicr-mhaireannaich,a dheon- uich iad so do sheirbhisich ath- ghintiim le Uisge agus leis an Spiorad Naomh, agus a thug dhoibh maitheanab 'nan uile AN TOKDUGH DAITsGNEACII.MDlI. .Ijhriir.iinnibh ; Nrartaioh iad, t:uiilhcaninid oit, O Tliis^hearnn, l"i� :in SpioFad N:ii)mh au Conih- riiiiiiuii, tJ.^ii.- liicud.iich aiinla gat-li lu do itiiodliliirtin Jior.mhor de ^hras; bpiorada'ghliocaisagus na tut;^se ; fpiorad nn eolais agus na fior dhiadharhd ; agus lion i;u!, Thighfarna, lespiorad d'cajjail uaoinh, a uis agus go siorruidh. Aoicii. 1 jin tin air dhoibh hhi iiile air an gluiirbk ann ordtigh air bculac'jh an Kttsbuig, leognicl/i e a lamh aif ceaii�� gach nnn /'u lclb, ag radh, DIO.N, O Thiglicaina, �' neach so do Leanahh (no do sheir- bhiseach) le d' ghras neauihaidh, chum gu'ai inair e leat fein go hrath ; agus gu'ni fas e gach la ann do Spiorad naomh na 's nio agUb na "'s nio, gu' an d' thig e gu d'ri'.ghachd niliaircannai(;h..\incn, '.'. Aii sln Iheir an t-Easbuig, < 1' robh au Tighearna inailie riiili. l'ieag. Agusmaiiie ri d ^piorad- I ^/<(w (air dhoihh hhi ui�c air an Sltiinibh) Ihcir an t-h.n�'ui^, IJeanainuid urnuigii. A�� n-Athair, a t;i air neanib, .Vaomliaicheiird'Ainia.Tliig- eadh do riogiiachd. IJ< aiiar do thoil air an talamh, Mar tiialar a' deanarali air ncamii. 'Jiioir dhuiiin an diugli ar n aran latli- ail. Agus inaith dhiiinn ar cinnt- ainiieaii. ftJar a nihaiilioa.'< sinne dhi)ibbsan a ta ciofttach.ulii 'nar n-aghaidh. Agu'i na lelg am bu- airead� sinn : Acii saorsinn oolc. Amen. T yt^u� nn Ghiiidhe-chrninn so. Dilh Uile-chnmhachdaich ag- usshior-mhaireannaich, a ta toirt oirnn a thoilearhaiih agus a t�hoanainli na nithe sin a bhios maith agus taitiieach do d' Mlior- achd dhiadliaidh ; Tha sinn ;i' deauauih air n-.achanuich umhir.l riuisa a r an s.o;iso do blieirl)liisirh, air an do lc;ig (a reir eisciiipleir nan Abstol naomh) sinn a nis ar lamhan, a thoirt dcarbhadh dhoibh (lcis an chomhtbanadh so) air do dheagli-glican agus air do mhaith- eas grasail d'aii laobh. Biodh do lanih ;ithaireil, guidbcamaid oit, go siorruidh os an cioiin ; bithidh do S^piorad Naonih go siorruidli niaiUe riu ; agus mar �o treoraich iad ann an eolas agus 'an ninlila'chd d' Fhocail, chumta-dhcoidh gu'm faigh iad a' bheatha mhairc;uui- ach ; trc ar Tigheariia losa Criosd, a tii beo agus a viaghladh, inH�lle riutsa agns ris an Spiorad Naomh sior aon Dia, saogiial gun cbri- och. Amea. OriITGIIEARNA Uile. chciniia-.-ii'�aic!;, aguj a Dhe roiiaircannaich, deonuich, guidli- eamiiid ort, thu a stiuradii, a naonibachailb, agus a riaghladli, ara'iii ar criditeachan a^iis ar cuirp ana an slighibh do kigliaiian, agu.'i aiiii ;�n oibr�bli (�'.iiihc.intan ; chu^i, tre do dhitiean ro cbumli- achdsiich araon au so agu.s go sior- ruidh, gu'm bi sin;i air ar gieidli- eadh :iii!' corp agus ann anant; tre ar T�Ji.carna ;)giis arfelanuiglifheiir losa Criosd. Amen. 5 An sin beannuiihidh an t-Ea%bụ iitd, ag rudh mar so, GU robh, Beannachadli Dhe (jilc-chuinhachdaich.anAth- ar, an Mhic, agiis ;ui Spior;ii.'l >'aoiiuh, oirbh, ;igiisgu'm fnnadh e maillc ribli gu siorruidh. Amen, 5 y1i;us Um teigcar �e neach air bilh teuchd � chum a Chomanuaehaidli^ gus uiii Oi e air n dhaiu^neachad/i. nu ulUi.nk �<�! toilrach gu bhi a aa ccud ( aii dara. no an treas ) gairai, 1 Mar^cil a,mhuinntir a ta rVm pos- adh anns an aon Sgireachd, fevm- ar an Gairm anns anda Sgireachd; agus clia p/ios Ministeir aon Srjr- eachd iad, gun dearhhadhfhaghail Mhinisteir na Sgireachd e�le, gii'n deachaidh an Gairm tri uairean. 1 Jir attlaagus a�r an ant orduich- te chum a' thoiuidh, thig na pear- sanna a ta ri bhi air am pnsadh a steach gu meadhon na h-Eag�ais niaille r'an cairdibh agus r'^an corm.'�earsnaich ; agus air seasamh �hoibh ann sin fe cheile, am Fir- ionnach air uii lu.iiih dheis, agus f�i�i lioirivnuach air an �aimh chli, tlteir im Sagart, MHUrNNriR ionmIiiiinn,tha siiio air cruiuncc'irhadh ;inso an ccaiin a cheile an lathair Dhe, agus air bculaobh a'chioinhthion- ail so, a dirniniichadh ri cheilc uu l'" hirio�iujiich no agus a'Bhoiiion- iiaich so ani Posadh naomh ; slaid ata onaracli. i f.iodadh an drcamaig nrtch "cil tiodhlaciulh n.-� {roamnuidhtachd posadh, agusiail fein a glilcidhearth nam bnill neo- tlnuailiidh dc cliorp Chrinsd. 'San trcasaite, Dh'ordiiicheadh eair son r>a comh-cliuidcaclid, a' ciioiTihnaidh, a?u� na conihf hii.rt- FRITIIEALADH POSAlDri. arl� l/iinn, au nn 'iiud' Q 8 GOIMHID NAN TINN. ?a�dJi am Minhleir a hhrosnachadh a chriochnachadh anns an aite so, no dol air aghaidh. UIMEsin gabli gomaitb smach- dachadh an Tighearna: Oir (luar a ta N. Pol ag radh anns an dara Caibideil deug chr.m naii Eabhruidheach) an ti a's ioninh- winn leis an Tighearn; smach- daichidh se e, agus sgiursaidh e gach mac risangabhe. Maghiul- aineas sibh smachdachadh, tha Uia ?a' buntuinn ribh mar ri cloinn ; oir co am mac nach smachdaich an t- Athair? Ach ma tha sibh as eug- mhais smachdachaidh d'am bheil na h-uile 'nan luchd-comhpairt, an sin is clann diolain sibh, agus cha chlann dligheach. Os barr, �jha againn aithrichean thaobh na feola, a smachdaich sinn, agus thug sinn urram dhoibh; nach mor is mo is co�r dhuinn blii umhail do Athair nan spiorad, agus a bhi beo? Oir gu deimhin smachdaich iadsan sinn re beagan do laithibh a reir an toile fein ; ach esan chuin ar Jeasa, ionnasgu'm bitheamaid 'nar lucbd comhpairt d'a naomhachd. Tha nabriathran so, dheagh i/i( o?/i- air, scriobhta aniis an Scriobtuir naomh air son ar comhfhurtachd agus arteagasg-ne; chuin le foigli- idinn, agus breith-buidheachais, gn'n giulaineamaid smachdachadh ar n-Athar nearahaidh, ge b'e �m is deonuch le mhaitheas grasail ar n-amharc le gne air bith de amh- gharadh. Agus cha'n 'eil comh- fhurtachd a's mo do Clniosduidh- ean, n� bhi air an deanamh cos- mhnil ri Criosd, le fulang go foigh- idneach amhgharadh, triobiaid, ag- us tinneas. Oir cha deachaidh e fein suas gu aoibhneas, gus an d' fhuiling e pian an toiseach ; cha deachaidh e astigh g'a ghloir, gus an robh e air a cheusadh. (�u deimhinn is i arslighe chumaoibh- ueas siorruidh gu fuiling sinn anso BiaUIe ri Criosd : agus is e ar dor- * 174 us gu inntreachduinn a sti;k �;a beatha shiorruidh, gu'ui b isaich sinn gu deonach maillc ri C.iosd; chum gu'n eirich sinn a ris o bhns, agus gu'ii gabh sinn com'iiiuidh maille risan am beatha mhaiieann- aich. A nis air an aobhar sin, air dhuit do thinneas a ghabhiil go foighidneach, a tha mar so co tarbhachdhiiit, Brosnaichcam tiiu, ann an Ainin Dlie, tiui chuimh- neachadh na h-aidmhcil a riiin tliu do Dhia ann d'Hhaisteadh. Ai^us do bhrigh an deigli na beatlia so gii bheil cuiintas ri thoirt searhad do'n Bhreithcamh fhiriiineach, a blieir breith air na h-uilc neach, gun mheas air pearsa scach a' cheile, tha mi 'g iarraidh 0�, llui fein agus dostaida cheasnachadli, araon a thaobh Dlie agus dhui;ie; mar so, 'ga d' choireachadh agus 'ga d' dhiteadh fein air son do lofhdan, chuin gu'm faigheadh tii trocairairlaiinh arn-Atharneamh- aidh air sgath Chriosd, agus nach bi thu air do choireachadh agus air do dhiteadh aiiiis an bhrcith- canais eagallacb sin. Airan aobhar sin aithrisidh mi dhiiit Poncan ar Creidiinh, chumgu'm bi fios agad am bheil thu treidsinn mar is coir do Chriosduidh, uo nach 'eil. I Anso aithrisidh am Minislcir Ponc- an a' Chrcid'mh, ag radh mar so, AM bheil thu creid^inn ann Dia an l-Athair Uilc-chumhach- dach, Cruthadair neanih ngus tal- mhainn? Agus ann losa Criosd aon-gliin Mhic-san ar Tighearna ? Agus gu'n do ghabhadh e leis an Spiorad Naomh; gu'n d' rugadh e leis na Oigh Muire; gu'n d' fhuiling e fo Phonlius Pilat, gu n do cheusadti e, gu'n d' f huair e bas, agus gu'n d'adhlaiceadh e; gu'n dcachaidh e sios do dh'ifrinn, agus mar an ccud- na gu'n d'eirich e a ris an treas la; gu'n deachaidh e suas gu neamh, agus gu bheil e 'ua sUuidUe aU" dew eOIMIIlD NAN TINX. (aimh Dhpant-AtliairUilc-chuwli- acliditch ; :ioiis gu'ii d" iliifr e as �' slli :i ris :iii driie.idh an tsaoghail, a thuirt hii'ith air iia bcothaibh agu> :tii II i ninirbh? A^u$ ain biicil thu crriJi>ii'.n nnns an ^pioind Nadiiili; r.n Iviglais iiaonii) Chuitchiouii ; ini Cdnili- choniunn n:in Naoiiih; :iin !M:iilh- eanas |)Ciica';dh; an Aiseirigh na fcola ; a^iii- uin heaiha inhaiicaiin- acli aii dci^h bais ? I Freagraid/i an ncarh tiiin. Tha nii crciJsiiiii to iiilc go diongnihalta. 5 yin sjn ceu>^nuichid/i am Miniite�r an d' rinn c /�or ailhrcac/ias iiir ton a phetiaiinn-b/i., agiis am b/icil e ann ioc/id ris �;j t-saoghal uile ,� cg brosnachaid/i dlia muU/ieanas u i/toirt, g/uimnd a c/trid/ie du na k-uile d/iaoine a rinn eucoir a.r, agns ma rinn e fein eucoir air neach uim bith, mait/ieanas iarraid/forra, agus J'ar an d'rinn e eucoir no cron cir aon duine, g((')i dean e dioladh e t/ioirt seachad a reir a c/iomais. yig�t� mur dii bhuilich e u mhiwin roimhe, comhairlic/iidh e un sin dha a Thiomnadh a d/ieanamh, agus J'hiarhan a noclu�udh, ua tha air, agus nn tha aige n mach ; gn inn- linn a sliocrac/wdh na 'sj'carr, agus g� socair g'a huc/id- deunadais an aeigh a bhais. Ac/i bu c/ioir daoine a c/iur an cuim/ine gu tric iad a ghsb/iail coUirom air an gnolkaichibh saogha'.la a s/iucrnch' udh an uair a Iha iad 'ho/i slainie, S l'eud.ir na triathran so a labhradk ruimhe b/iiair an radh 7H�'n/oi�icA am Miniiteir ri L'rnuigh, mar a chi e aob/tar air, 5 C/ia dean am Miniiteir dearmad a'ir earrail dhiongm/ia'ia a t/ioirt tiir iin leil/iidi�h sin do /iheananna cadainte aig am b/ieil coinas iad a a Ofiijia! ris na bodidui�h, 1T5 H Anso bithidh an iicach i�nn tiir k gtuiKud gu p/ieatainibh uidtuchad/i go sunruic/ile, ina tita e mot/iuch- udh ivnlinn fa thnoblaid k niciid- thromach uir bith. An deig/i nn li-Aidinheil so, b/ieir un Sagart f.ia^g!jdh diiu ( ina dh'iarras sc e go /i-umliail agits go cridhci'J air an dcigh so, GVN deanadli, ar Tighearna iO!ia Criosd, a t�ii' fha^ chumhachd a'g l^aglais a dh' f liua^gladli nu h-uilc phoacach a ni go llriiiueach aitlireaihas agus a clireidea-ann ; d'a nihor Ihrocair mailhcanas a thoirt dhiiitbc ann d' Ciiiontainnibh : Agus le ughdaras- san a thui;;idli dhonihsa, tha nii 'ga d'fhuaigi.idh o d'uilepheacainibh, Ann an Ainrn an Athar, agus an IMhic, agus an Spioraid Naoinih. An;eii. U Agus an sin t/ieir an Sagart �Ji l.ihiiid/te-c/truinn sO a hanas, Deanamaid urnuigh. ODIIE ro throcairich, a t� reirlioninlioireachd do throc- airean,a'curair falbh peacninnean iia iniiini:tir sin ;i ta go f�rinneach ai hrcavl!, air chor,as iiach cuimh- iiicli t'iu iad ni 's lao ; l'osgail buil do throcair air an neach so rio sheirbhiseach, a tha go ro dhui- achdach ag iarraidh fuas^ladh agii= inaiilicjinas. Ath-nuadhaicli Jinn, Athair ro ghradhaich, na nitlie bin a bha air caithcainh :iir falbh le mcalltoircachd agus nii- run an diabhoil, no le 'thoii agus aumhuinneachd f heolmhor fein ; leasraig agiis buaiiaich an neach easlainte so ann an aonachd d' Ilaslais; sinuaintich air a bhruit- caciid, gabhri 'dheoir, lughadaicli a chradh, mar aclii thu ioirchuidii dlia. A^us do blirigh gn bh^il e a' cur a lan earbsa anihain ann d' tbrt^cair-sa ca cuir a> a leth a COIMJHD NAN TIN?f. ph>nca�BBran a chaidh seachad, ach neartairh e le d'Sj�iorafl licaiiii- uichtc ; ni^ns an uair is toil leat a thoirt as nn '?o, icnhli e ^ii d' flhpnoh- ojhean fciii, tie maitheas do Mhic ro ioiiiiihiiinn losaCriosd ar Tigheariia. Aineii, %. An fin Iheir am M'ni^lrir an i- Siilin so. Jr. te, Domine, spernvi. Salm ls\i, ANNAOSA, () Thi^hearra, <'liuir iiii nio dhochas: iiaiie iia liiodh ormnni feasd : a'd'chear- las teasairfj nii, agiis thoir orm dol as-; aoin do chliias rium, njjus saor nii. Hi fhn?a a'd'c'wrra'a: l.:iilir dhomli, clmni an le.uhninn a jrhnalh ; dli'a'ilin ihu mi bhi air iiio shaoradh : niris tu mo charr- aisr, agus mo (Iliainfijdeacli. O mo Dhia, (hnir fiias-Iadh dhoiiih a la�mh an dnii.e cucor- aich ajjiis ;.ii-io(hdiiihoir. Oir 'istrsamodhocha- O Thiijh- rania Dlic: 's tu nveai bsa eadhon o in'oi-e. I,e:!t=T chnniad!i mise fun* o'n bhro�nn . a h-ii)i)�bh ino inhat�Kir thiijr thu m� ; oitsa hithirth iiio inh"ladh an eomhnuidh. Alar aobhar io^gaiiliis tba mi do inhoran. acli is lusa iiio thcar- ini'nii laidir. Lion.'ir iiio hh<>ul led'mboladh, as;!!? le d'urrnm gacli la. Na f'�i;- uait ini an �in sean .'oife; 11 un.ir a dh'fliailnicheas mo ? 'irt, ni trei^ ini. Oir labhair iiio nainihdenn a'in nj;haidh, ngiis s;hali!i iail.-.in a tha foittieaiiih nniii falli air m'amini, <-�nih;!�rlL' le cliclle, ng radli : Tlirci};; I)ia e,leaiii�i�)li e iju tc.iiin, aqus glacaibh e, oir rha'u 'eilc iieach ;iMn ashaornse. O Dhe, nabi thusa fad uam : O 1.1� \)\\i!�, �,reas gu'in' chobhair. Biodh naire, as^us claoidh air eascairdibli i"' atiau.a; combd- 176 airhear le mnsl.-.dii njfns le la?- chliu iadshii a iha 'g iurri�dh in' uilc. Ach nir mo shonsa feithidh mi go f(iigliidilc;icli a gii;itli : r.pus mol- aidh nii thn lu's mo aa;us iii's ino. Aithrisidh mo bheul d'fhireant- aci'.d, ;i2iis do shlainte gacli la : ge cach ;iiiliiie dhomh anaireamh. Thcid iiii air m'agliaidh ann aii neart aii Tighenriia Dc : ni mi sgeul ;iir dfhirciiiit.ichd, eadhoa air dTliirenntarhd fcin a nihaiii. O i;iie, thc;ig;iis^ thu nii o m' oij^e ; ajfiis s;u ruige so chuir n'.i t'oihre ioneantach an ceiH. ,'\^us a iiis an uaif a thn mi senn liath, a Dhe, na treig mi: gns aii ciiir mi an ceiU do neart lio'nal so, a2;us do gach al a t.i riteathd do chuiiih.iclid. Tlia d'fhiteanfa'-hdsa, O Dhe, ro nrd, O ihu.-a n rinii iiitl'e inora : O Dhc, co is cosiiihuil riiif ? Gloir do"n Afli.iir, agns do'n Mli�r, agusdo'n Spiorsid N;iomh. M;ir a bh;i air tus, ;i t.a nis, agiis a bhitlicas gii brath sjioghal gun clirioch. Anieii. 5 ^^MS Iheir e so cuideac�idt 0.'-;ni,ANUIGHl'ill Ak an t-saoghail, a sliaor sinii le d' C hrann-ceusaidh ;igus le d'rhiiil ro Itiachnihor, Sahhail sinii, agns ciiidich leiiui. guidhcaniaid go li- uijihai] 01 f, O 1 hightaiiia. H Aii sin l/icir am Ministeir. BIODir, an Ti-cheaina Uilc- cht;miiachd,ach, ;i l.a 'ii.a dliaingue.ich laidir dhoibh.-aii iiilc a ta ciii iiH eatbsaann, d'aiii blicil J!a h-H�Ie nithe air uearali, ;iir tal- amh, agus fo'ii talainli, a lub;ulh agus a'toirt geill, a nis agus go siorruidh tuiliena dii�dean dliuit; agu.s gu'n d' ihugadh e ort a tliuig- sinn agus f h:!�reiieliduinn, iiach 'cil Ainiu air bith ciic {& neajiih COIAiilIi:) NAN TINX, iiir a tiioirt do dliuine, ann, iigna trid. :iiii feiiil ttiii slainte a<;us ��l)ii;i!;''Jii fli:iot;;�!in, ;k-Ii ainhaiil A�nm nr Tiglicaiiia loax Criu�d. Ainen. il Jgits an deigh sin thdr c TllA sinn 'gad' thoirt asua? (lo throcair a^us do dhidean glirasail l�he. (�u'm beamiuicli- idh an Tigliearna thu, asus gu'n glcidheadh e thu. Gu'u d'thugadli an Tigheania air a ghnuis deal- rachadh ort, agus gu'm bithidh e grasail dhuit. Gu'n togadh an Tiglicarna a ghnuis ort ; agusgun tugadh e siih dhuit, araou a nis �gu� go siorruidli tuilie. Amen. � Vrnuigh air son Leinibh Uinn, ODHE Uile-fhumachdaich, aajus Atliair thropairich, d'am buin amhain crioclian l)eavlia agus bais; Amhairc a iiuas, o iieamh, guidlieamaid go li-umhail ort, le suilibh do throcair air an Lcanabh jo a ta a nis "na hiidhe air leabaidh tinnis : Thig g'a amh- nrc, O Thighearna, le d'shlainte; fuasgail air anii d'dhe^ij:!! am iomchuidh o'ciiradh corjjnrra, agus sibhail anam air fgath do throcair: Chum, ina 's e do thoil a. laithcan a chur aEi fad anso air talamh, gu'n caith e a blieatlia dhuitse, agusgu'iu bi e'na inneal air do ghloir, lc seirbhis a dhean- amh dhuit godileas, agusle maith a dheanamh r' a linn ; i^�r neo, gabh c ai>te;ich do na h-ionadaibh c-on;hnuidh neainha'dh sin, t'ar am bheil anaman nu niuinntir sin a ta *nan cadiil antis anTig'iearna losa a' mealtuinn fois agus soiias siorr- iiidli. Deonuich so, O Thighear- pa, air s-gath do throcair, iinns an ^euda� do iMhac ar Ti^hcarna lo?a Criosd, a ta beo agus a ria^b- ladh miiillc riutsa asjus ris an Spio- rad .Niioiiili; sioraonDia, sacgh- ai guo chriocli. Aiccn. S Umuigh a�rson pearsa thinn, an iiair nach \iL ach beag suil r'a ihtachd uailh. OATlIAlRnantrocairean,a^ us D�ie nan uile chomh-fhurt- achd, ar n-aon chomhnadh ann am feuiu; Tba sinn sig ruith ga t- ionnsuidb air son cobhair as letli an neach so do sheirbhiseach, anso 'na luidhe fo d' laimh am inor aurabuinneachd cuirp. Amhair� gograsailair, O Tliighearna, agu� inaris mo a ta an duine o'n letli niuigh a' cailhcamh air falbh, neartaich e, guidlieamaid ort mar so Eoran na 's mo do ghnath ie d' ghras agus lc d' sfiioiiid naomh anns an duinc a st'-gh. 'lhoir dha aithreachas neo-chcalgach air soii uilemhearachdanabheathachaidh seachadh, ajus creidimh diong- mhalta ann d'Aiuac losa ; chum gu'm hi a pheacainnean air an cur air falbh le d' throcair, agus a mhirttheanas daingni^hte air neamh, ina'n d'theid e as an so, agus nach faicear e ni 's mo. Tha fios againn, O Thighearna, aach 'eil fucal air bith mi-thoinasach dhuitse, agus nia's aile leat, gur h-urrainn dhuit eadhon fathast a thogail suas, agus tuiHe uine a dheonuchadh dha 'nar measg-ne : Gidhpadh, do bhrigh a reir an uile c�ioslais gu'm bheil �m a chaochlaidh am fogus, mar so ullaich agus deasaich e, guidh- eainaid ort, fa ciiomhair uair a' bhais, chuni air diia siubhal as aa t-saoghal so ana sith, agus ann d' dheagh-gheaii-fa, gu'ni bi anam air a ghabhail a stigh do d' riogh- achd liiiorruidh, tre mhaitheiis agus eadar ghuidlie �osa Criosd, d' aon Alhac, ar 'i'i_.;hearnaagne ar j^lajK uighfncar. Aiiie.n. COIMIIID NANTINN. ^ l�rnuigh thairgn air son neack tinn air adharl bais. I Vrnuigh air s�n riettck � fa ft thrioblaid inniinn ODIIE Uile-chnmhachdaich, maille ris am bheil jpioraid -nam firean beo air an deanamh foirfe, air dl.oibh bhiairan saor- adh o'm priosiinaibh talmhaidh: Tha sinn go h-umhail a' tairgse a snas dhuit anam an neach so do �heirbhiseach, ar bratliair ionmh- ? inn, gu d' lamhaibh-sa, mar ann ?larahaibh Cruthadair dileas, agus Slanuighfhear roihroraireach ; go ro umiiail a' guidheadh ort, gu'm bi e luachmborann d' shealladh. N�gh e, tha s�nn ag urnuigh riut, ann an fu�l an Uain gun smal sin, a mharbhadh a thoirt air falbh pcacainnean an t-saoghail ; ionnj.s ge b'e air bith an salchara thionuil e am measg an t-saoghail tliruagh agus aingidh so, tre ana-miannaibh na feola, no inri.eaclidaibh an diabhoil, air dhoibii bhi air an glanadh air falbh, gu'm bi e air a thaisbeineadh tior-ghlan agus gun smaJ ann d'lathair-sa. Agua teagaisg dhuinne a ta beo na dheigh, ann so agus 'na leith- idibh eile desheallaibh latha'.i air basmiiorachd, gu faic sinn cia bilpoite agus neo-cliinnteach 's a tl'a ar staid fein, agtis mar so gu'ii aireamh sinn ar laithean, a toirt ar cridheachan do rireadh a suas do'n ghljocas naomh agus neanih- aidh sin, am fad 's tha siiin beo anso, a bheir fadhcoidh siiin gu beatha mhaireannaich, tre maitli- eas lo os: agus deir thu ris, Pillibb, a chlann nan daoine. ADHLACADH NAM MARBH. Oir a (a mile bliadhna ann nd shealladh-sa, mar an la 'n de : 'n uair a theid e senchad, agus mar fhaire anns an nidhche. Co lnath 'sa tha tiiu 's; an sj^aoil- eadh, tha iad eadhon mar rhadal : agus a tha iad agsearg air falbh gu grad mar a fear. Aniis a mhadainn tha e fuidh hhlath, agus a^ fas a sn.is : ach anns an f heasgar gcarr.'ir sios e, tior- mairhidh e, agus seargaiilli e. Oir tha sinn air ar caitheadh le d'fheirg: agns lc d'chorruich tha Sinn air ar claoidh. Chuir thu ar n-ea-ccarta a' d' fhianuis: agns ar peacainnean diomhair annan solus ilo ghnuise. Oir tha ar laithe;in air tcireach- duinn ana ad fhcirg: chaith sian air bliadhnachan mar sgeul a dh' innseadh. Siad laithean ar n'aois, tri fich- cad bliailhna agns a deich; agus ge do bhiodh daoine co neartmhor 's gun d' thig iad gn ceithir lichead, gidheadh cha n'eil na spionnadh a jiin ach s.aothair agus doilghens: oir gcarrar as e gu grad, agus siubhlaidli sinn, Ach co bheir fainear cumhachd do chorruich : oir eadlion an deigh sin mar a bhitheas eagalair duine, niar sin tha do diiiuma. Teagaisg dhuinn mar so ar laith- enn aireamh : chum gu socraich sinn ar criilheair gliocas. Pill, O Thighea'rna, fa dheoidh : agus bi grasmhor ri do sheirbhis- each, Sasuich sinn gu moch le d' troc- air ; a chum gu'n dean sinn gaird- eachas agus aoibhncas re ar laith- ean uile. Dean aoibhne.-^ch sinn a reir nan la air an dochraidh thusinn : agus nam biiadhnan anns am faca s�nn olc. Nochd d'obair do d' sheirbhis- ich : agus do gliloir do'n cloinn. Agus gu'n robh Morachd ghlor- mhor an Tighearna ar De oirnn : 182 soirbhich thusale�nnobair arl.-m!i, O soirbhich thusa leinn obair ar lanih. Gloir do'n Athair, agus do'n Mhac, agus do'n ^piorad -Naonih. IMar a blia air tus, a ta nis, agus a bhitheas gu hraih saoghal gun chrioch. Amcn. 5 ^n sin leanaidli an Leasan a�r n tlioirt ai a' clmigeamh Caibiddl detig de chetid Lttir Naoimh i'lioil clium nan Corinlhianach. 1 Cor�nthianach xv, 20. ACII a nis tha Criosd air eir- igh o na inarbhaibh, agus rinncadh an ceud thoradh dhiubii- san a choidil deth, Oir mar is ami tre dhuine thainig ain bas, is ana tre dhuinethigaiseirgh namniarbh mar an ceudna. Oir mar anu aii Adhamh a ta na h uile a' faghail a' lihais, is amhuil sin mar an ceudna a nithear na h-uile beo ann an Criosd. Ach gach uil'i dhuine 'na ordugh fein : Criosd an ceud thoradh, 'na dhc�gh sin iadsan a's le Ciiosd aig athc.ichd. An sin bithidha'chriochdheircaii- nach, 'niiair a bheir e suas an rioghachd do Dhia, eadhan an t- Athair; 'nuair a chuireas e as do gach uile uachdaran.iclid, agus gach uile ughthirni?, :�%ns chuuiii- achd. Oir is ei^^i.i gu n rio;;!ia;tli e, gus an cuir e a naimhdcan iiilc fa chosaibh. Sgriosar a:i iiaio'iaid deircannach, am I)as. Oir chuir e na h-uiie nithe fa chosaibh. Ach an uair a deir o gU'n d!> chiiiv. e na li-uile nithe I'uh��i, an leth' muigh dheth so. Agrs aa uatr :i chuirear na h-uile nitlie fuidli, au sin bithidh am Mac fein fuidh'n ti a chuir na h-uile r.ithc faidlisan, chum gu'm bi Uia'na ui!e nnns r.n. h-uile. No ciod a ni iadian, a bhaistear air son n^ini' fnarbh, raur eirich na mairh�i air aon doigh ? c'arson ma se.idh a b!iai3tearra.i ADHLACADII NAM MAUBH. fiir son nam inarbh ? Aj;us c'ar son ;i ta sitine an gabliadli sgach uair ? Air Ijhur gairdeachas sa a tha agani ann an losa Criosd ar Tighearna, tha nii faghail a' bhais gach l�. Ma choinhrai^ nii uiar dhuiue ri f�adh-bheathaicliibh anu an Kphesus, ciod i mo tlia�rbhc, mur eirich na mairbh ? itlienmaid agus olamaid, oir am maireach gheibh sinn bas. Mameall.iriiibh : truaillidh droch chomhradli deadh blieusuii. Duisgibh chum fircantachd, agus na deaiiaibh pcacadh,- oircha'n eil eolas l)c aig cuid : chum blmr uaire lalihram so. Ach a deir ncach eigin, Cion- nus a dh'cireas iia mairbh ? agus ciod a' ghne chuirp leis aa d'ihig iad ? �madain, an iiisin a chuir- eas tu, cha bheothaichear e, mur basaich e air tus. Agus an ni a chuircas �'.:, cba'n e an corp a ihitheas a ta thu cor, ach grainne lom,feudaidh e bhido chruiueachd, no do sheorsa eigin eile. Ach a ta Dia a"toirt cuirp dha inar bu toil leis, agus do gach uilc shiol a chorpfein. Cha'naon fheoil gach iiile fheoil : ach a ta feoil air leth aig daoinibh, agus feoil eile aig aiumhidliibli.fcoileileaigiasgaibb, agus feoil eile aig eunlaithibh, Agus a ta cuirp neamhaidh ann, agus cuirp lliaimhaidh: gidheadii D ta gloir �ir leth aig na corpaibh neaaiha�dh, agus gloir eile aig r.a corpaibh talnihaidh, Tha aon ghloir aig a' glirejii, agus gloir eile aig a' ghcalaicli, agus gloir cile aig ua rcultaibh ; oir a ta eadar dhealacliadh cadar rcuit agus reult thaobh gloine. Agus is aiin mar bin a bhios. aiseirigh nam inarbh. Cuirear ann an truaillidlieachd e, togar ann an neo-tbruaillidheachd e. Cuirear c ann an eas-urram, togar ann an gloir e : cuirear aun ananmhuinneachd e, eiridh c aun an cumhachd : Cuirear e 'na i:horp nadurra, eiridh e 'na corp m spioradail. Tha corp nadurraann, agus corp spioiadail. Agus mar so tlia i' scrioblita, Rinncadh an ccud dhuine Adhamb na anam bco, aii t-Adhamh dcircannach'na Spiorad a blicothaichcas. Gidh- eadh cha'u e an ni tpioradail a bha ann air tus, ach an ni nadurra ; agus 'iia dlieigh sin an nispioradail. �n ceud duiueo'n talamh, talmh- aidh: an daraduine, an Tigheurua oncamh. Maran duine talmhaidh, �samhuilsiniadsanatlta talmbnidh: agus mar a taauduineneamhaidh, is ann mar sin iadsan a ta neamh- aidh. Agus mar a gbiuhiin sinn dealbh an duine tbalmhaidh, giul- ainidh siun inar an ceudna dealbh aii duinc iieamhaidh. A nis so a deiream, a bhraithre, nach feudar le feoil agus fuil rioghachd Dhea shealbhachadh mar oighre:.chd ; ni mo a shealbhaicheas truaill- idhcachd neo-thruaillidheachd. l-euch, labhiam ni diombair ribh: Cha choidil sinn uile, ach caoch- laidhear sinu uile, Ann an tiota, am priobadh na sul, re guth na trompaide deircannacb, (oir seid- idh an trorapaid) agus eiridh na ma�rbh neo-thruaillidh, agus caochlairthear sinne. Oir is eig- in do"n cliorp thruaillidb so neo- thruaillidlieachd a chur itime, agus do'n chorp bhasmhor so neo-bhas- mhorachd a ciuir uime. Agus. :�i\ uair a chuircas an corp truaillidh sonco-thruaillidheachd uiiiie, agus a chuireas an corp basmhor so neo- bhasmhoraclid uimc, an sin coiinhlionaram focal atascricbbta, Shliiigcadh suasam bas le buaidh. O bhais, c'ait ain bheil do gliath ? O uaigh, c'aitam bheil do bhua�db ? Is e am peacadh gath a' bhais ; agus is e neart a' pheacaidh au lagli. Ach buidhcachas do Dhia, a tha toirtdhuinneua buadhfi, trid. ar Tighcarna losa Criosd, Uime sin, ino bhiaithre gradhach, bith- ibhse da�Dgcau, neo-ghlnasadacJi, R.2 ADHLACADH NAM MARBH. c a' sir-mhcudachadh ann an obair an Tighearna, airdhuibh fios a bhi aga�bh nach 'eil l)h�r saothaif diomhain anns an Tighearna. II jln tiair a thig iad a chum na h- XJaighe leis a' Chorp, am fcadh �hitheas e 'ga dheaitanih iUiamh gu chur 's un talamh, their an Sagart, no canaidh an Sagart agtis na Cleirich, HA'N 'eil a�g duine a ta air a bhreith le mnaoi ach uine ghearr ri bhi beo, agus lan do thrudighc. Tha e teachd :i nios, agKs air a ghearradh sios, mar bblath ; tha e teicheadh mar f hail- cas, aguscha mhair e idir ann aou staid. Annarameadhon beadia tha sinn ani bas: co air a dh'iarras sinn cobhair, ach ortsa, O Thigheania, air am bheil mi-thlachd air son ar peacainnibh ? Gidheadh, O Thighearna ro na- omh, O T�iighearna ro chumh- achdaich,0 Shlanuighf hear naoimh agus ro throcairich, na toir thair- is 6inn do gheur phiantaibli bais ahiorruidh. Is aithne diaiit, Thighearna, uaignis ar cridheachan ; na druid do chluasan trocaireach r'ar n-urn- iiigh; ach caomhain sinn, Thigh- earna ro naomh, O Dhe ro chumh- achdaich,0 Shlanuighf hcar naoimh agus throcairich, Thusa a Bhrcilh- 4"ainh ro fhiachail sliiorruidh, na fuiling dhuinn, aig ar n-u^iir dheir- eannaich,airson cradh air bith bais, tuiteam uaitse. t ^n sin, an ua�r a h�uosan tulamh air a thilgeadh air a' Chorp le cu�d dhiubhsan a ta 'nan seaaanih a lath- air, their an Sagart, DO bhrigh gu'm bu deonuich le Dia Uile-chumhachdacU d'a mhor throcair a ghabhail g'a ionnsuidh fein anam ar bratbair m ionnihuinn anso air siubhal, tha sinn air an aobhar sin a' cur a chuirp anns an talanih ; talamh ri talamh, luaithre ri luaithre ; das- lach ri duslach ; :inn dochas cinn- tcacliagusdiongmhaltaairaiseirigh gn bcatlia shiorruidh, tre ar Tigh- earna losa Criosd ; a mhuthas ar corp graineil, gu bhl cosmhuil r'a chorp glornihor fein, a reir an oibreachaidh chumhachdaich, leis am bheil e comasach air na h-uile nithe a striocbdadh dha fein. 5 Jn sin theirear no canar, CHUALA mi guth o neamh, ag radl� rium, Scriobh, A so am- ach is beannuichte na niairbh a gheibh lyas anns an Tighcarna : seadh, deir an Spiorad ; oir tba iad a' gabhail fois o'n saothair'. 5 yln sin the�r an Sagart. Tighearna, dean trocair oirnn. Freag. Chriosd, dean trocair oirnn. Jliin. Thighearna, dean trocair oirnn. AR n-Athair, a ta air neamh, IS'aomhaicheard'Ainm.Thig- eadh do rioghachd, l^eatiar do thoil air an talamh, Mar thatar a' deanamh air neamh. Thoir dhuinn an diujrh ar n-aran latli- ail. A^us maith dhuinn ar cioui- ainncan. Mar a nihaitheas siniie dhoibhsan a ta ciontachadh 'nar n-aghaidh. Agu� na leig am bu- aircadh sinn : Ach saorsinn oolc. Amcn, Sagart, DllE Uile-chumhachdaich, n�aille ris a' l)heil bco spioraid iiam muinntirsin a gheibli ba^ anns an Tighearna. agus maille ris am bheil anaaina d�u creideachj an TAINGEALACIID NAM BAX. de�^li dtioil)!) Iilii nir an taoradh s1iachd, au chiimhachtl, ag- u? .i' f;hloir, Ciu siorruiilh agus gu sinnuiiih. Ainen. Min. O Thij^hi'arna, sabhail ain boirioiiiiufii sodoshciibhi?eacli ; Fieair. A thacuraii carbba an- ad. Min. IJi thusa a'd' dhaiiigiicach laidir dh'i ; J'ixag. O aghaidh ii namhaid. 3Jin. Thighearna, eisd 'ar n-ur- BU�gll. J'ieag. Agusthigcadh ar glaodh g'a t-innnsuidh. Minlslcii: -Dcanainaid urnuij;'�. ODllE Uile-chnnihuchdaich , tliu sinn a' toirt buidheaciias uiiihail dliuit, air soii gu'u dr> dheoniiich tliu aiii boirioniiach so do slieirl>ihiseach a. sliaoradli o chradh agus o ehiiiinart uior Asaid ; Deoiuiich, giiidheania'd ort, Atli- air ro thiocairich, ire do chomh- naidh, aruon gu'n caitli i a beatha go creideach, agus gu'n glwais i a rcir do tlioil, anns a' bhcatha so ; agus inar aii ceudna gu'm hi coinh- jijtirt aice do ghloir sliioi ruidh anas ii' bheatha a ta ri teac�id, tre losa (Jiiosd ar Tighea.rna, Amen. 1 y/m Boirionnach, a t�dg a ihoirt a Buidheachais, fcumaidk � an tabf�arlas i'jieithaichte a thoirt aeachad; tigiiis, ma bhios Voinunnachadh ann, Ihu e ioinchaidh gun gabh i an Cumunnachadh naonih. CO' BHAGRADH, NO CORRUICH AGUS BREITHEANAIS DHE 'GAN NOCHDADH AN AGHAIDK PHEACJCII: UllNUIGHEAN araid r'an ghnathachadh air a cheud La d'an CHARRAS, agus air Amaibh eile, mar a dh' orduiclieas an t-Easbuig, H yln deigh na h-Ui'nuigh Madainn, air dun I Moidh-dhiann cr�ochnachzdh a r ir an doigh g'muthaichte, thdr an Sagart anns an Jonad-leughaidh nu anns a' Chncuuiig, BURAITnREAN, bha gnath- achadh diadiiaidh anns a' phriomh Eaglais, ann toiseach a' ChaTra�5,gu'inbitliea!�ha' mhuinn- tir u riim mor })heacadh sonraich.. 187 te air an cuy- gu aithrcachas foll- aiseach ; agus uir ain peanasacli- adh aniis an t-saoghal so, chuui gu 'm bitheadh an Anaaina sabhailte ana an La'u Tighciirna ; agus air CO' BIIAGllADH. Uo dhaoinc e�le bhi air an teagasg le'ii cisempleir saii, Ru'm biodli tuiDidheaicail orra romhoilbheum. Ann aite sin (s;ns am bi an smachdacliadh c.eudna air a thoirt air ais a ri?. ni tha ri mhiannach- jidh ffu mor) chiiniicas iinnchuidh, airan �mso, 'ii 'iir lathair-sa uile, gu'm bitheadh na h-l,ariannan toitchionn de nih;illachadh Dhe an aghnidh pliiacach neo-aith- reach, air an ii.iit as nn t-seach�- ainh caibideil tl air fhicht-ad de iJheutcronomi, .'igus a aitibli eile d'an Scriolituir, air an lcui!;hadh ; agus gu'ni fna^rarih sibh^e do gacb earrainn diubb. Amen: chum air t�os bl>i a^aihh air mor chorruich Dhe an aijhaidh pheac- ach, gu 'in bitlieadh sibh ni 's ino air bliur gluas-ad gu aithreachas firinneach agiis durachdach, asjus jru'n imicheadh sibh na 's faicil- liche anns na laithibh cunnartach so ,� a' teiche^dh bho na droch- bheartaibh sin a ta oibh le bhiir beoil fein a' denrbhadh abhitoiil- tinn inallachaidh Dhe. MALLAICIITE fcu robh an duine a ni dealbh snaidhte 110 leaghta, gu aoradh dha. Diul. xxvii. 13. ? /4gus freagrnir'h an sl-iagh, cgus tlteir iad. Amen ^lin. Aiallaiclitc gu robh esan a inhallaichcas Athair no a Mhath- air l�an 16. .(?'iiag. Amen. Min. Mallairhtje gu robh esan a dh'atharraicheascrioch fearainn a choiiiihearbnaich. lian 17, Freag. Ainen, Min. Mallaichte gu robh esan a chuireas an dall air seachar.in 's aii t-ilighe. Jlan Ib. Friag. Amcn. jUw, Wallaichte gu robh esan a chlaon.is breitheanas a choigrich, au di�leadhain, agus iia bautrakb, l�ann 19, Freag. Amen, 31in. Mallaichte gn robh esan n bhuaileas a thoimhearsnaeh go h-uaigneach, J�ann2-�, Frcug. Amen. Min. Mallaichte gu robh esan a luidheas le beau a choinihears- naich, Lehh. xx. 10. J'reag. Aincn. Min. Mallaiciite gu robh esan a ghablias duais air snn duine nco- cliiontach a niharbhadh, Duet. xxvii. 25. J'reag. Ampn. 31in. Mallaichte gu robh esan a chuireas earbsaann duine; agus a ni feoil 'na didean dha, agus na chiidhe a tha claonadh ai.r falbb o"n Tighearna. Jerem. xvii. 5. i''reag. Aincn. Min. Mallaichte gu robh na daoine neo-iochdmhor, luchd- striopachais, luchd-adhaltrannais, daoine saiintach, luchd-iodhol- aoraidh, luchd-anacainnt, inis� geirean, agus luchd-foireigne, Fren^. Amen. Minisleir. ANIS do bhrigh gu bheil a mhuiniiiir sin uile inallaichte, (maratafaidh Da�bhi a'toirtfian- ui^) adol a inearachd, agus air teacharan o aiiheantaibh Dlie, (air dhuinn bhl cuimhneachail air a' bhreitlicanas uamhasacli tha'i! rrodiadh os cionn ar ciiin, agus a ghnatli ullanih gu tuiteaui oirnn) pilleamaid a dh'ioniisuidh ar Tigli- eariia Dia, lcis gach uile cho'- bhrutharth agus ciuineis cridhe; a'deanaitih caoidh agus bron air son ar beatlia pheacach, ag aith- iKachadii agus ag aideachadh ar ciontaiiinibh, agus ag iarraidh (or- adh iomchuidh an aithreachais a thoirt a mach. Oir a nis tha'ii tuadh air a cuir ri bun nan craobh- an,, agusgach craobh nach toira macli deagh tlioradh, gearrar sios i, agus tilgear i 's an teine . Is ni uamhasiich tuiteain aun iin laaih-< CO' I5IIAGRADII. a�bhnn Doblicrt; doirtidli e a nuas ui!-j;c air iia pcacaicli, rilx-achan, teidc a;;us pronnust:, stdirni a^iis doiriiinn; 'seso iscuihlirinn dhoibli ri 'ol. Oir ffuch.thainicr anT�gh- c;irna as lonad a dh' f hios-rachadh uingidheachd iia inuiniilir a ta gibhail coiiihniiidh air an talamh. Ach co 's urrainn la a theaclid fhulan,iblise a ta uiallaichie u dh'ioiin- buiilh an teiiie shioriuidli, u tih' ullaicheadh do'n diabhol agus d'a aiiiglibh ! Uiinesin, bhraltbiean, thugamaid aire 's an am, 'u u.iir a tha la n.t slainfe nnn ; oir thigan oidhchc anns nach uriainn iieach oliair a dhcanainh. Ach ara fad 's u tha'n solus againne, creidcamaid 's aii t-solus, agus gluasainaid mar chtoinn an t-soluis, tliuin nach tilg- earsinn ann aii dorcliadas ionmi- arh, far ani bheil g'il agus gicsgnn fhiacal. Na mi-gnathaicheamaid inaitheas De, a thago trocaireach'g ar 'ii�rm gu leasachadii beatha, agus de'iochd gun ciirioch a tha gealladh dhuiiiii m litheanas annsna chaidh seachad ma philleas sinn g'a ionnsuidh le cridh iomlan agusfior. Oir ged'robh ar peacaiiinean mar an scarlaid, bithidh i<�d air an dcanaiuh geal mar an sneachda } agas ged'robh iad dearg mar chor- cur, bithidh iad mur olainn. Pil- libh (deir an Tighearna) o bhur ii- uile aingJdheachd, agus cha bhi bhur peacadh 'na sgiios dhuibli. Tilgibh air falbh uaibh bhur mi- dliiadhachd uile a rinn bibh, deaii- aibh cridheachan nuadh, agus spiorad nuadh dhuibh fcin; C'ar- son a bhasuicheas sibh, O fhigh Is- raeil ? do bhrigh nacii eil tlachd agamsa ann ain bas a neach sin ata basuchadh, deir au Tighearna Dia : Pillibh ma seadh, agus bith- idh sibh lieo, Ge do pheacaich Einn, gidheadh tha Fcar-tagraidh agaiun maille risan Athair, losa Criofd am firean ; agus is esan an ioliairi-reitich aii xni ar pcacain- iiibli. Oir leonaiili e air son ar cioiitainnibh.agus bhuaileadhe uir soa ar n-aingidheaclid. Uime sin, )iiiL'amaid g'a ionusuidh^an a gba- hhas go trocaireacii ris gacli peac- ach fior aithreach air dhuinn blii lan deirbhte gu bheil e ullamh a ghabliail ruiun agus lan toileach gu mailhcanas a thoirt dhuinn, ma thig siiuig'a ioiinHiidli le fioraith- leathas; ina Kheileas sinn da, agus gu'n glu.iis sinn'na siilighibh o so suas ; mu ghabhas sinn oirnn fein a, chtiing f lunasda ngus eallach ea- troui a tluiaj csan a leuiiluinu 'an CO' BIIAGRAUH. Jiioslnchd, am fo�liidinn, agus 'an grartli, agns a bhi air ar stiur;idh le riaghhidh a Spioraid ]Saoinih ; fio ghiinth afi iarraidh a ghloire, agusa'deaiiaiiihscirbhcisioiiichuidh dha'iiar n-iiiiiibli le taingealachd. Ma ni sion so, saoraidh Criosd sinn o mhallachd an Ingha, agus o'n mhallachadh inhor sin a thuiteas orrasan u bhithcasair an cuir air an laimh chli ; agus cuiridh e sinne air a laimh dheis, agus bhcir e dhuinn beannachadh grasail Ath- ar, ag iarraidh oirnnbeilbh a gha- bhail air a rioghachd ghlorinhor; agusgu'n dconuichcadh c ar toirt ga h-ionr.suidli, air son a throcair gau chrioch Amen. S An sin thdd iad tiile air an gluin- ibh, agus an Sagart agus na Cleir- ich a' dol uir an gluinibh, anns an aile an ckachdndh ko an Laoidh- dhiann a radh, their ia� an t'Sntm eo. Miserere mei Deus, Salm li, BEAN trocair orm, O Dhe, a reirdochaoimhncisgraidh: a reir lionmhoireachd do cliaoinh thrncairean, dubh as m' eusaontas. lonlaid mi gu h-iomlan o m' aingeachd : agus glan mi o in' pheacadh. Oir tha mi 'g aideacbadh m' eusaonlais, agus tha mo pbeacadh a' m' lathair a 4;linath. A'd' aghaidh fein a nihain pheacaich mi, agus rinn mi an t- olc so a' d' shealladh, air chor as gu'm fireanaicbear thuja 'n uair a labhras tu, agus gu'in bi thu glan 'fl uair a bheir thu breth. Feuch, ann an aingeachd dheal- bhadh ini, agus anii ain peacadh ghabh irio mh�lhair ini 'na broiiin. Fcuch tha thii a? iarraidh t�rinn 's an taobh a stigh : agus bheir thu orm gliocas a thuigsinn gu uaigDcach. Cilanaidh tu mi le hisop, agus isitbidh mi glan : ionnlaididh tu l'JO f�ii, agus bithidh mi ui 's gile tia sneaclida. Thoir orm guth subhachais agus aoibhneij a ch�uinntinn : agus ni na cn�imhcan a bhris tbu gaird'- eachus. Foluich do ghnuis o m' pheac- aibh, agus dubh as m' eacearta gu leir. Cruthaich annam cridhe glan, O Dhe: agus ath-nuadhaich spiorad ceart an taobh a stigh dhiom. Na tilg mi o d' shealladh : agus na toir do spiorad naomh uam. Aisig dhomh gairdeachas do shlainte: agus le d' spiorad saor cum suas mi. An sin teagaisgidh mi do shligh- ean: agus iompaichear peacaich a t-ioiinsuidh. Saor mi o chionta fola, O Dhe, thusa Dhe mo shl�inte : agus ard mholaidh mo theanga d' f hirean* tachd. O Thighearna, fosgail thusa mo bhilean, agus cuiridh mobheulaa ceill r�o chliu. Oir cha'n iarr thu iobairt, no bheirinn dhuiti; ann an iobart- loisgte cha'n 'eil tlachd agad. Is iad iobartean Dhe spiorad briste:aircridhc bristeagusbruite, O Dhe, chadean thusa tair. Dean maith, a'd'dheagh-ghean, do Shion: tog buas ballachan lcrusaleim. An sin taityidh iobairtean ion- racais riut, iobairtcan-loisgte, ag- us i�n tabhartais : an sin iobraidh iad tairbh oga air d'altair. Gloir do'n Athair, agus do'n Mhac, agus do'ii Spiorad Naonih. Rlara bha air tus, a ta nis, agus a bhitheas gu brath suoghal gua chrioch. Amen. Thighearna, dean trocair oirnn. Criosd, dean trocair oirnn, Th�Khearna, dean trocair olrnn. CO' BHAGR.VDir. AIl t�-AthaU, a tn .lir ncanih, N.ioin�iaichcarcl'Aiinn 'l'lii';- eadh do rioghachd. Dcaiiar do thoii air an talanih, Mar a fhatar a' dcaimmh air ncamh. Tlioir dliiiinn an diuijh ar n-aran lath- ail. Agus maith dhuinn arciont- ainnran. l\lar a inaithcas finne dhoihhsan a ta ciontachadh 'nar D-agliaidh. Agusnaleig ani bu- a�readh sinn : Ach saor sinn o olc. Amcn. Min. O Thighearnn, sabhail do shcirl�hisirh ; J'reag. \ thacur .Tncarbsaanna�. Min. Cnir coaihnadh ^'nn iwnt�- suihuanaich, agus a chrioch- naich sinn annadsn, gu'n gloraich siniid'Ainmnaomh,agusfa-dheoidh le d'throcair gu'm faigh sinn a' bheatha mhaireannach, tre losa Criosd ar Tighearna, Amen, Urnuighean a ghnathaichear air Muir ri am doirionn, OTHIGIIEARNA Dhe ro cliumhachdaich agus gloir- mhor,airt-aithne seididhnagaoth- an athogastuinn na faiige,agus 's tu chuireas a h-onfhadh na tosd mar an ceudna ; tha sinne do RIAGIIAILTEAN URNLIGII AIR MUIR, chreutairean, ata 'nar pcacaich thrun�;li, a' glaodliaicli riut airsoii couhuir aiiii aiii inor ain bo ar n- cij;iiin : sabhail sinn, () Thigh- earna, neo liiiliiJli sinn caillte. Tlia sinn ng aideachailh, 'nuair a bha slnn tearuintcagus a chunnaic sinii f;ach nitlif inur timchioll ann a fois j;un do dhi-chuinihnich sinn tiiusa ar Dia, a2;us. gun Thighearii, tog suas do ncart, thij? a?;us cuidich sinn ; oir cha 'n eil thu glitiath ag toirt buaidh do'n dreaiii ladair, ach is coiuasac!-. diiuit sabhalailli le nioran do k- beagan. O na ghlaodhadh ar peac- ainnean a nise "nnr naghaidh air- bon dioghaltais, ach eisd ruinnc dr� sheirbheisich tliruagh ata guidhe liocair, agusag iarraidhdo chobh- air chuin 's guin biodh thu dhuinnc 'na d' dhidean an agliaidh gnuis ai� namhaid. Dean aithnichte gur a tliu ar Slanuigh'ear agus ar Fear- saoraidh cuuihachdach, tre loea Criosd ar Tighearna. Amen. 5 Umtt�ghean goitid: airson phear- saibh njn aunar, nach urrainn �c aobhar Cogaidh no Stoirm, crtiiu- neachadh an ceann chaich gu aont- achadh nan umuigh, THIGHEARNA bitrocaireacb ruinue peacaich, agus saor sinn air sgath do throcaire. Is thusa an Dia mor, a rinn a"- usata riaghladhnan uile nithe: O bhabhail sinn airsgath t-Ainra. Is thu an Dia mor, ata 'na d' chuis eagail oscionn na h-uile: O sabhail sinn, chum 's gum mol sinn thu. RIAGHAILTEAN URNUIGH AIR MUIR. Urnuighean sonruicJite do ihaobh an namhaid, THA thusa, O Thighearna, ce.art agus cutnhachdach ; O dion ar cuis an aghaidli gnuis an namhaid. O Dhe, tha thusa ann a d' dhaingneach ladair didinn do na h-uile theicheas a t-ionnsaidh : O sabhail sinn bho fhoirueart an natnhaid. O Thighearna nan sluagh, cog air ar son, chum g�n cliuthaich- earaaid thu. O na fuiling diuiinn tuiteara fo eallaich ar peacaidh fein, no fo fhoirneart an nauihaid. O Thighearna, cirich, cuidicli sinn, agus saor sinn air sgath t- Ainm. Urnuighean goirid airson doirionn, TnUSA, OThighearna, chuir- eas clos air onf hadh na fairge, eisd, eisd ruinn, agus sabhailsinn, 1}ho bhasachadh. O Shlanuigh'ear Bheannuichte, a shabhail do Dheisciobuil a bha ullainh gu bhi caillte ann an doir- ionn, eisd ruinn, agus teasraig sinn, tha sinn ag guidh ort. A Thighearna, dean trocair oirnn. A Chriosd, dean trocairoirnn. A Thighearna, dean trocair oirnn. O Thighearna-, eisd ruinn. O Chriosd, eisd ruiiln. Gun deanadh Dia an t-Athair, Dia Mac, Dia a' Spiorad rsaomh trocair oirnn, agus gu sabhail e sinn a nise agus gu brath. Amen. AR n-Athair, a ta air neamh, Naomhaichear d' Aium; Thigeadh do rioghachd ; Deanar do thoii air au talamh, mara that- ar a' deanamh air neamh ; Thoir dhuinn an diugh ar n-aran lathail; Agusmaith dhuinnar ciontainnean , J94 mar a mhaithcas sinne dhoibhsan a ta ciontachadh 'nar n-agaidh; Agus na leig am buaireadh sinn; Ach saor sinn o o!c : Oir is leatsa an rioghachd, an chumhachd, ag- us a' ghloir, Gu siorruidh agus gu siorruidh. Amen. 5 Ann an am mor ghahhaidh a mheud sa gkabkas seachnurih do sgioba na Luinge gairmear iad an ceann a cheile gun aidmheil vmh- ail a dheanadh ri Dia ; airson am pcacainnibh ; agus anns an aid- mhcil sin dhleasadh gach aon smuainleachadh gu durachdach air na peacainnibh sin leis a bhcil a Chogu�sfein ga dhilcadh ; ag radh mar a leanas, An Aidmheil, DHE Uile-chumhachdaich, Athair ar Tighearna losa Criosd, Chruthadair nan uile nithe, Blireitheamh nan iiile dhaoiiie ; Tha sinn ag aideachadh agus a'caoidh ar peacainnean agi:s ar n-aingidheachd lionmhor, A chuir sinn o am gu am gu ro uamh- arradh ann gniomh, le smuain, !c focal agusle deanadas, anaghaidh do Mhorachd Dhiadhaidh, A bros- nachadh gu ro cheart d' fhcir^ agus do chorruich 'nar n-aghaidh. Tha sinn go durachdach a' gahh- ailaithreachas, agus thabronblio'r cridhe oirnn air an son so ar ini- dheanadais; Tha'n cuimhneachan orra craitearh dliuinn, tlia'n call- ach diubh do-iomchar. Dean tn c- air oirnn, Dean trocair oirnn, Athair ro throcairich, Air s?;a(h do Mhic ar Tighearna iosa Criosd maith dhuinn na h-uile a cliaidli seachad ; Agus deonuicli gu'n dean sinn gu brath an deigh so seirb�iis thaitneach dhuit ann nuadhaclid beatha, Chum onair agus gloir d' Ainm, Tre losa Criosd ar-Tighcnr- na. Amen. RIAGIIAILTEAN URNUIGII AIR MUIIT. S An sin their a Sagarl a' fuasg- lad/i peacaidh so, ma bhios a h-aun diu�A 'saii Luing, DIA Uile-chumhachdach ar n- Athair ncamhaidh, d'a mhor throcair a g;heall maitheanas peac- aidti dhoibhsan iiilc, a philleas le aithreacbas cridheil, agus l�or chreidimh g'a ionnsuidh : Gu'n dean e trocair oirbh, gu'm maitli agus gu'n saor e sibh o bhur n-uile pheacainnibli, gu'n daingnich agus gu'n neartaich c sibh auns na h-uile mhaitheas, agus gu'n toir e sibh gu beatha mhaireannarh, tre losa Criosd ar Tighearna. Ameni Buidheachas an deigh Stoirm. Jubilate Deo. Salm Ixvi. OH ! bithibh aoibhneach ann an Dia, sibhse thiribh uile : seinnibh nioladh chura onair Ainm, deanaibh a chliu gloirmhor, &c. Gloir do'n Athair, agus do'n Mliac, agus do'n Spiorad iNaomh. Mar a bha air tus, ata nis, agus a bhitheas gu bralh saoghal gun chrioch. Ainen. Confitc Domino. Salm cvii. Oh ! thugaibh buidheachas do'n Tighearna, oir tha e grasmhor aj^us mairidhatlirocairgusiorruidh^&c. Gloir do'n Athair, agus do'n Whac, agtisdo'n Spiorad Naomh. Mar a bha air tus, a ta nis, agus a bhitheas gu brath saoghal gun chrioch, Amen. Umwghcnn Buidheachais. OTHIGHEARNA Dhc ro Bheannuichfe agus ro ghloir- mhor tha do mhaitheas agus do throcair neo-chrioclinuichte ; Tha Binne do Chreutairean bochd, a 195 rinn agus a shabhail thu, ag cum� ail ar n-anamaibh aiin am bcatha, agus a iiise air ar saoradh bho ghiallaibb bais, gu h-umhail a teachd ann an lathair do Mhorachd dhiadhaidh gu tairgse ar iobairt. niholaidh agus buidheachais, a chionn gun d'eisd thu ruinn 'nuair .1 ghairm sinn ort 'nar trioblaid, agus nach do dluiilt thuarn-urnu- igh, a rinn sinn a d' lathair 'nar mor eiginn ; eadhon 'nuair a thug sinn thairis gachni, ar Long, ar B�thar, agus ar beatha gu bhi caillte, a sin dh' amhairc thu oirnn gu trocaireach, agus dh'aitha thu gu h-iongantach saorsa, agus airson na saorsuinn sin air dhuinn a bhi tearuinnte, tha sinn ag toirt gach uile Chliu agus Gloir do t- Ainm naomh fein, tre losa Criosd ar Tighearna. Araen. 1 NO S9 ODHE ro chumhachdaich agus ro ghrasmhor, tha do trocair oscionn t-oibre ga leir, ach aic dhoigh shonruichte bha i air a sgaoileadh a niach dhuiuiie, arinn thu gu cumhaclidach agus gu h- iongantach .a dhion. Nochd tha dhuinn nithe uabhasach agus ion- gantach anns an doiuihne, chuM 'i gu faiccadh-niid ciaco chumhachd- acH agus cia ghrasmhor an Dia thusa ; co chomasach agus co ull- amh gu comhnadh namuinntirata cur an carbsa annad. Leig thu fhaicinn dhuinn, cia niar a tha ariion na gaothan agus na cuanlaii uuiliail do t-aithne, chum gu fogh- luinadh-mid eadhon uapasan, an deigh so blii uinliail do d' ghuth, agus do thoil a dheanadh. L ime sin tha sinn a' beannuchadh agus a' gloireacliadh t-Ainm aii-son do throcair so 'nar sablialadh 'nuaira bha sinn ullainh gu bhi caillto. Agus tha sinn ag guidlie ort, air deanadh a riise co fior mhotli- achail air do throcair, agus a bh� S 2 RIAGIIAILTEAN URKUIGH AIR MUIR, i-inn a sin mu'n chunnart ; agus ilioir dliuinn ciidlieachan uliamh a ghnatli gu nochdadh ar laingeal- aclid, cha'n aiin anihainle'r briath- laihli, ach niar an ceudna le'r caithe-beatha aj^us le bi na'sumh- aile do t-aithea�itan naomh. Tha sinn ag guidhc ort, gu maireadh do mhaitheas dhuinne, chuin 's gundeananiaide,athearnadh leatsa seirbheis dhuit aiin an naomhachd agusa'tireantaclid fad uilelaiihean ar beatha, tre losa Criosd ar Tighearna agus ar Slanuigh'ear. AmeB. JLaoidh molaidh agus Buidheachais aii deigh doiiionn chunnarlaich. OTHIGIBH,thugamaidbuidh- eachas do'n Tighcarna, oir tha e grasraiior : agus mairidh a throcair gu siorruidh. Is mor an Tighearna, agus tha e gu mor ri bhi air a mholadh ; abradhiadsan so, ashaor an Tigh^ earna : iadsan a tlicaruinn c bho onf hadh neo-thruacanta na fairge. Tha'n Tighearnagrasmhor, aguB lando dh'iochd: mall chumfcirge, agus mor an trocair. Cha do bhuin thu roinne a reir ar n-aingeachd. Ach niar a ta neamh ard oscionn na talmhuinn : is cearta co mhor a bha tbrocair do'r taobh-ne. Fhuairsinntrioblaidhagustrnas: bha sinn cadhon aig doras a bhais. Cha mhor nacli do comhdaich tiisgeachan na fairge sinn : cha inhor nach deachaidh na h-ui?g- eacban buaireasach thair ar n-an- am. Bheuchd an cuan ; agus thog a ghaoth bhuaireasach a suas tennan na fairge. Ghiulaineadh sinn mar gum b' f headh a suas gu neamh, agus a t�os a ris do'n doimline : lcagh ar 196 n-anam an taobh a stigh dhinn do bhrigh trioblaidh. A sin gblaodli sinn riutsa, O Thighearna: agus shabhail thu sinn �s ar n-eiginn. Beannuichte gu'n robh t-Ainm- sa nach d'rinn tair air urnuigh do sheirbheiseach; ach a dh'eisd ri'r n-urnuigh agus a shabhail sinn. Chuir thu mach t-aitl�ne : agus sguir an doirionn ghaothar agus thiondadh i gu ciuinc. O molaniaid uime sin an Tigh- earna airson a rnhaitlicib: agus nochdamaid nah-iogheanan a rinn c, agus ris a bheil e ghnath airson Cloiim nan daoinc ! Gu'n robh an Tighearna air a mholadh gach la ; cadhon an Tigh- earna chuidhich sinne agus a dhoirt a thiodhlacadh oirnn. Is csan ar Dia, eadhon an Dia bho bheil ar sluinte teachd: 's e Diaan Tighearna, leis na bhcach- uinn sinn am bas. Rinn ihusa, Thighcarna aorbh- neach sinn tre oibribh do lamii ag- us ni sinn gairdeachas ann a' d' chliu. Beannuichtc gu'n robhan Tigh- earna Dia : cailiion an Tighearna Dia ata mhain ri nithe iongantach ; Agusbeannuichtegun robhAinm a Mhorachd gu siorruidh ; agus abradh gach aon aguinn, Amen, Amen. Gloir do'n Athair, agus do'n Mhac, agus do'n Spiorad Maomh. Rlar a bha air tus, a ta nis,agus a bhithcas gu brath taogha^ gua chrioch; Amcn. 2. Cor. xiii. 14. GRAS ar Tighearna losa Cri- osd, gradh Dhia, aguscomh- chomunn a' Spiorad Naoimli gu'n robh maille ruinn iiilc gusiorruidh. Amen. RIAGHAILTEAN URNUIGH AIR MUIR. jtn l�eigh Duaidli, no Saorsu�nn hho ISaiuhaid. I Sabn no Laoidh Molaidh agus Buidheachciis an deigh Uuaidh. MAR bithendh an Tis;hRaina air ar taobh, a iiise faodH�iiU biiin a" radh : inar biodh an Tii;h- earna feiu leinii,'nunira dh' cirich daoine suas''nar n-aghaidh ; iSiilu�s iad a suas gu h-callamh sinu : 'nuair a bha iad co fhear- gach agus co dhiumach dhiun. Fcuch, bhatliadhna h-uisgeach- an siun, agus reachadh a sruth thair ar n-anam : reachadh uisg- eaclian doinhain nan uaibhreach thairis air ar n-anam. Ach ciiu gu'n robh do'n Tigh- eariia ; nach d' ihug sinne tiiairis dhoibli mar chobhartach. Dh' oihrich an Tighcarna : Slaiiitc cliuinhachdacli air ar son. Cha d'fhuair siun so le'rclaidli- eanih fcin, ni mo shabhaladh sinn le'r gairdein fein : acb le d'laimh dhcis agu5 le d'ghairdein-sa, agus lcsolnsdoghnuis, bhrigh gu'n robh baidh agad rninn. Nochd an Tighearna e fein air ar sou : chomhdaich an Tigliearna ar cinn, agus thug e oirnnseasamh ann an la rhatli. ^ochd an Tighearna e fcin air ar son ; chuir an Tighearn^ an ruaig air ar naimhdean, agus bhrist e nam bloidean iadsanadh' ciricli 'nar n-aghaidh. Uiine sin O Thighearna, ni h- ann dhuinne: ach do t-Ainmsc gu'n robh a' ghloir air a toirt. Rinn an Tighearna nithe mor airarson; nithcmor rinnanTigh- earna air ar son agus airson na n�thibh sin tha sinn rigairdeachas. Tha ar comhnadh ag seasainh ann an Ainra an Tighearna : a rinn neamh agus talamh. Ijeannuichte gu'n robh Ainman Tighearna ; Ijho'n �m so mach gu brath. 19T Gloir do'n Athair, Jis;us do'n Mhac, agH3 do'n Spioiad Naomli. Mar a bha air tus, a ta nis. agus a bhitheas gu brath saoghal gun chrioch. Aiaen. 5 -rfn deigh na Laoidh so faodai' Te Deum asheinn. H ^ sin au Urmdgh so� ODHE Uile chumhachdaich, ard Uachdrain .in t-saoghail gu Icir ann a' d' laimh tha cumh- aclid Jigus neart, nach con.asach do neach sam bith seasamh "naii aghaidh ; tha sinn a'beaunuchadh aguj a moladh t-Ainm mor agus gloirrnhor airson na Buaidh shona so, tha sinii atoirt na gloir gu li- iomlan dhuitse, atamhaiu t-fhear- tabhairt Buaidh. Agus tha sinn ag guidhe ort, gras a thoirt dhuinn gu leasachadh iia mor throcaire so chum do ^hloir, gu meudachadh do shoi:-geil, gu onair ar n-Uach- diain, agus gu maith a Chinne- daoine gu leir co fad 's ata laigh 'nar coraas. Agus guidheamaid ort, a leithid do mhothachadh a thoirt dhuinii air a rahor throcair so 'sa dh'aontaicheas sinn gu fior thaingealachd, a dh" fhaodar a. thoirt fainear 'nar caithe-beatha, le imeachd gu h-irriseil,gunaomh, agus gu li-uinhail ann a' d' lathait fad uile laithean ar beatha, tre losa Criosd ar Tighearna ; dhasan, maille riutsa/ agus ris a' Spiorad Naomh gu'n robli airson t-uile throcairibh, agus gu h-araidairsoti na Buaidh agus na Saorsuinn so,. gach uileonairagusghloir, saogh- al gua cbrioch. Amen. 2 Cor. x'iii. 14. GU 'n robh, grns ar Tighearna losa Criosd, agus gradh Dhe, agus corah-choniunn an Spioraid Naoimh, niaille ruinn uile gu sior* riiidh. Ainen. S 3 RI\GHAILT URNUIGH WAILLE Rl TRAISG. Aig adhlacadh nam Marhh air Muir. I Faodar an Oij�g ata anns an Leabhar-Urnuigh ghrmthachadh ; ach amhain ann an aile nara focnl so [tha sinii a cur a chuirp anns an talamh, talamh do thalamh, &c.] theirear. IME sin tha sinn a toirt thairis acuirp do'n doimhne gu bhi u air a thiondadh o-u trtiaillcaeh!f, ag amharc airson aiseiridh a Chuirp ('nuair a bheir an fhairge suas a mairbh) a^us be.itha an t- saoghail ata ri teachd tre ar Tigh- earna losa Criosd ; a mhuthas ar corp graineil, gu bhi cosmhuil r'a chr)rp ^lormhor fein, a reir li, 8. Marccu'tna Dh'eirich fianuisean cnrorach na agliaidh : cnuir iad as aletlinithe air uach robh fios aige. Salm XXXV. H. yiir son pcaca'dh an t'sluaigh agus a�ngidheiickd nan Sagarl : dhoirt iad J'uil anfliire/in ann a meadhoin lertt- stdaiin Tuir. iv. 13. ^an diomhaireachd na d'thig- cadh ni'anaiiisa ; r'an coi'thional ra bithe.idh in' onairs, air a h- aonadh : oir 'nan corruich luLarbb iad duinne. Gcn xlix. 6. Eadlion fcar do la'imh deis : mac an duine a neartuich thu co mor dhuit fein Salm. !x\x. 17. Ann a sealladh nan amadan bha e cosmhuil ri basachadh : agus bha dhol asairagliabbaiIa�FsOutruai^h. Glioc. iii. 2. ladsan na li-amadain mheas iad a bhealha mar chaothach,agus a chrioch gun oncfir : ach tha esan ann a silli, GIioc. V. 4, iii. 3. Gcd' a rinneadli dioghaltas a'r ann a sealladh dliaoine : gidheadh bha dhorhas lan do neo-bhasmor- achd. Glioc iii 4. Cionas a tha e air aireamh fe cloinn Dhia : ngus a chrannchur meaeacaich, ach leisamb'fhearr e pliilleadh bho aingeachd agus bhi jr.bhailte; gu trocaireach nuitli dhninae ar cioiituiiinean ; gabh ruina agus thoir dhuiiine, a ta bronarh agus sgith le eallaicli ar peacuinnean coiuiifhuriachd ; Se do l)huaidh-sa bhi ghnath trocair- each ; dhuitse amhain, a bhuincas maitheanas pheacuinuean. Uime sin, caomhain sinnadheagh Thigh- earna, caouihain do sliluagh, n shaorthu; na d'ligh ann am brcith- eanas le d' sheirbheisich, a ta na talamh neo-luachmhor agns Oanj pcacaich f'rnagh ; ach pill 201 dochorruich uaiiine, a ta gu irris* ci! ag aideachadh ar truailleachd, agus dcnn sinu gu lirinncach aith- rc.'irh nirson ar cioniuinnibh ; eadhon dean cabhag g'ar coinh- nadh anns aii t'saoghal so, chum 's gum niair sinn beo gu siorruidh maille riutsa 's an t' saogh.al a ta ri teachd, tre losa Criosd arTigh- earna. Amen. PTLIi thusa binn, a dheagh Thighearna, agus bithidh sinn air ar fearnadh. �ii trocaireach, O Thighearna,bi trocaireach ri d' shluagh, a ta pilleadh ga d' ionn- saidh le gul, le traisg, agiis le urnuigh, Oir tha thusa 'a'd Uhia trocaireach lan do dh'iochd, fad- f hulangach, agus mor fhruacanta. Tlia thu g'arc.aomhnadh an uair ata sinn ag toilltinn peanais, agus 'na d' chorruich tha ihu smuain- tcachadh air trocair. Caomhaia doshluagh a dhcagh Thigliearna, caomhain iad, agus na leig le d' olghreachd fein a bhi air a toirt gi� ra.asladh, O Thighearna, eisd ruinn, oir is mor do tlirocair ; agus a reir liofimhorachd do throcair- ibh ainhairc oirnn, tre theilltean- ais agus eridar-ghuidhe do Mhic bheHnnaichte losa Griosd arTigh- earna. Amen, 5 Jnn aSeir�heisa Chomanachaidht an deigh na h-Urnuigh airson an Eigh ("A Dhe uile chumhachd- aich aig, &c.J aiin an aite gearr- urnuigh an la theirear an dithis so. O Dhe ro chumhachdaich, &c. A Thighearna bheann'jichte, &c. ilar a anns an Urnuigh Mhaidne airson ua Lilireach agus ant' Soisgeitt An Litir. 1 Pead, iL 13. U' ME sin bithibhse umhail do gach uile riagliuilt dhioine nir soii an Tighearna : ma s ann do'ii ri^h, inar iiii ti a's airde inbhe; RIAGHAILT URNUIGH MAILLE RI TRAISG. No do uachdaranaibli, niar do'n iuliuinntira cluiireadli uaitli chum dioghaltaisair luchd dheanamh an uilc, ach clium c�iu dlioibhsiin ani maith. Oir is i toil De gu'n cuir- eadh sibhse le deadh dheanadas tosd air aineolas dhaoinc araaideach : Mar dhaoine saor, agus gun bhur saorsaa gnathachadh mar bhrat- fola�th do'n olc,ach mar sheirbhis- ich Dhe. Thugaibh urratn do na h-uiledhaoine. Gradhaichibh na braithre. Biodh eagal De oirbh. Thugaibh urram do'n ligh. A sheirbhiseacha, bithibh umhaild'ar niaighsliribh maille ris anuilecag- al, ni h-e mhain dlioibhsan a tha niaith agusciuin,ach maran ceud- na dhoibbsan a tha anameincach. Oir a ta so cliu-thoillteannach, ma dh'iomchaireas neach sara bith doilgheas air son coguis a thaobh Dhe, a'fulang gu h-eucorach, Oir ciod an t-aobhar molaidh a ta ann, ma's e an uair a ghabhar oirbh air 6on bhur ciontaidli, gu'n giulain sibh gu foighidneatli e ? ach ma's e 'nuair a ta sibh a' fulang air a sbon, gu'n giulain sibh e gu foigh- idneach, fhaso taitneach do Dhia. Oir is ann tliiiigc so a ghairmeadh sihh: do bhrigh gu'n d'fhuiliug, CrioBd mar an ceudna air bhur son a' fagail eisempleir agaibh, chum piu Icanadh sibh a cheumanna : jSeach nachd'rinn poacadh, rii nio a fhuaradh ceal'r 'na bheul. us ghabh iad fear dhuibh, agus mharbh iad fear eile, agus chlach iad fear cile. A rischuireseirbh- isich eile uaith, tuilleadh na sa* cheud chuideachd: agus rinniad orrasan mar an ceudna. Ach fa dheireadh,chuire a mhacfein d'an ionnsuidh ag radh, Bheir iad urram dom'mhac. Achairfaicinna'mhic do'ntuath, a dubhairt iadeatorra fcin, 'S e so un t-Oighre, thigibh, marbhamaid e, agus glacamaid oighreachdsan dhuinn feiu. Agus air brcith dhoibh air, ihilg iad � mach as an f hion-lios e, agus marbti iad e. Air an aobhar sin an uair a thig Tighearna an f hion-lios sin, ciod a ni e ris an tuath sin? A deir iad ris, Sgriosuidh egutruagh nadroch dhaoine sin, agus suidh- ichidh e am fion-lios air tuath eile, a bheir a thoraidh dha 'nan aini- siribh fein. 5 An c�eigh Crend Nicene leuhhar, ann an aite na searmoin airson art �an sin, an ceud agus a dara Eur- runn do^n Jlomilie a chuireadh a mach�eughdaras ata n-nghaidh mi- umhlachd ngus ceannrdrc thoileil ; tieo scarmninichidh am Minisleirf nla frilheatadh aon ga shearmoin- ihhj'ein deanta airson un aobhair cheudna. 5 Jig ani na h\)frnil l�ul/har �ia brialhran so. Jn Soisgeil. N. Matt. xxi. 33. EISDIBH ricosamhlachdeile: Biia fear tiglie araidh ann, a j)hlanncluicli fion-Iios, ngus chuir e gnradh m'athimchioll,agHSchladh- aich e �onad hruthaidh anfhiona ann, agus thog e tur,agus shuidliich e air luath e: agus chaidh e fcin air choigrich. Agus an tra dhruid riuam an toraidh,chuir e a sheirbh- isich dh'innnsuidh na tuatha, dh' fhaotainn a thoraidh. Agus rug aiJ tuath air a sheirbhisich, ag- Gach ni bu mhiann leibli daoine a dheanainh dhuibhse, deanaiblise a leithid dhoibhsan maranccudna; oir is e so an lash agus na faidhean, N. Mutlh. vii. 12. �l yfn deigh na A' urnuigh (airson staid iomlan Eaglais Cliriosd, &c.) .ihcirear an dithis a kanas. OTHlGHEARNA,arn-Athair neamhaidh,nach d'rinn diogh- altas oirnn mara thoill ar pcacain- nean, ach aun a' meadlioin breith. RIAGHAILT UHNUKilI MAlLLr, RI TRAISG. eanais a rhuimhnieh air trocair; tba sinn .ig aidcacliadh so inar do rhaoiiiihneas ro fhahharach, ge d' a dh' fhiiilinn Ihii airson nr n-ar a macli lioninhor ii^tis clicannair- cearli t-Ungaite �eannuiclite an Cciid R�2;!i Tearl.icli gii tiiiteani ann an lanihaibh dhaoino ccalgach agiis fuil?achdach, agus a blii ^n �an-iochdar air a iniroit leo, air chonih.imeaclid anla diiigh ; ^idh- eadli cha d' fhag ilui sinn j;u siorr- iiidh mar chaoirichj^uiiBhuaciiaill; ach lc d' f lireasdiil grasail ghleidh thu z.\� ;niorbli�iIcach fior Oighre Chniin ar n-uaclidran grasinhor andaraKigh Teailach, dirfholuich thii e bhonatn.hdihh fuileachdach, fodli sfrail do sgiath giis aii dcach- aidh an an-tighearnas seachad ; agus thug Ihu air ais e aiin a'd' dhcaijli am ioiiicliaidh feiii s;u suid�i-.'air Cathair Rioghail Athar; aguA iiiar aii ceudna a.dirath-aisig dhH�mie an 'lVnghlacIi Uioghail inaillc ri Priomh Riaghladh ar n' Kaglaise ;igi;s ar Rioghachd, Air. son iKi inor tlirocairibh do-labhairt- cach siii, tlia sinn a toiit buidheach- ais ro un.hnil agus neo-cliealgach 'dhult ; ag giiidh ort niarsuinn a ghnai'i a" d' dhidcan ladair do'n iTen;^!)!nc!i Uioshail su leir; ngus ,gun doiuiich thu do'r n-Uaclidran ^grasail Uigh Deoisa saoghal fad agi:s sona gu riagliladli tliairis oirnii : cluiin gu d'lhoir siiir.c do 'shliia^h buidhcaciias dli'iit gu 'brath, agus guii iiochdsinn ;i niacb do rliiiu o linii gu liiin, tro losa jCrio^d r.T Tighe.iri'.a aj;us ar Slau- :|Bigh"car. Ainen. DEOXUICII, O Thighearna, r,uiiilicamaid ort, gu'm bi cur^aan t-sioghail so i'.ir orduch- jadli co siothchail le d' riagliladhsa 1 ch'.uu 'sgu'ndean d'L.-.glais seirbhis dhuit go h-aoibbneath anns gach tuile fliamhclijiir dhiadhaidh, tre llosa Criosd ar Tighearna. Amen. yfn RiagluiHl airsoii URNUIGII FJIlwVSGAIR. H yin Lao�dh ula air a /tWduchaiUi airsoii scirbhcis na Maidne, aii aitc Veiiite exultenuis, theircar mar ar ccudnu a su i ronih ua Suilin iomciiaiiih. O Thiglicarna t!ia tliusa firinn- cach &c. H SttUm iomchaidh. I,\xix. .?^civ. Ixxxv. 5 Lca^ain iomchaidh. Jn ccud Lcusain, ler. xii. no Dan. ix. gu 22. r. An dara Lctisain, Eabh. xi. gu 32. r. agus x\\. gu 7. /?. II An aitc an da cheud ghearr- urnuighean aig an t' seirbheis Fheasgair,. theiroar an dithis � leanas. OTHIGIIEARNA D!ie uile chumhachdaich, ata, cha'n ann amli liii ag stiuradhasusagorduch- adh lian uile nitlie mara fhreagar, as gu ro iomchaidh do d' cheartais fein, ach mar aii ceudna ag coilion- adh do ihoil na leithid do dhoigh, is nach urrainn dhuinne gu'n aid- inheil nach eil thu ceart anii a t-uile shligh�bh, agus naorah ann a t-uile oibribh; Tha'sinne do shluagh peacach a tuitcaiii a sios air bhur gluinnibhann a' d' lathair, agaid- eachadli gun robh do bhreitheanais ceart, ann an leigeadh le daoine an-iochdar, iiiic Bhclial,(a!rcomh- itneachd an la diugh) an lamhan ionlaid ann a fuil t-IJngta ; Thug sinne aii ni ceudna 'nuas oiinn fein !e lionaihorachd ar peacainnean agus le'r mor cheannairc a t-agh- aidh-sa : :iir an aobhar sin, tha sinn a nisc ga'r n'irrisleachadh fein ann a d' f hianuis : airson na coire siu, agguidhe ort an CiDneach so RIAGIIAILT URNUIGH MAILLE RI TRAISG. atcarnadh bho rhionta-fola (gii h' siraid blio 'n chionta chiiireadh an gniomh air cnmh-iii.rachd an la riiugh) a-^ns tioiindaidli uainiie agus bho"r sliochd n;'. lireilhrana.is sin uile, a thniU s'tnn jjit ro clieart le'r peacainniiih. DeoiuiicU so airson toillteanais ioinlan do Mhic ar SlanuifthVar losa Criosd. Amtn. ADIIE Bhcannuifhtp, Fhirin- nich, agus Chiiniiiilachdaich, R luatha^aicii (mar airan la dingh) d.i sheirtiheiseach ionnihuinn, ar n' ard Uachdran an Ccud RighTear- lach a hlii air thoirt thairis do bhorb c�icalgoireaclid dhaoineain- fjidh, chuni nisncaciiadh ^u inas- lacli, aRiis faJheciidh gii bhi air a mliort leo ; ge'd nacli urrainu dhuinn gun oillt a!;i;s uabhas snni aiiiteachadli air a p;hnioinh dhuaich- nidh sin; gidheadh tha sinn gti ro tliain^eil agleidhcadh cuinihneach- aii air s'.oir do ghrais fein a dheal- raich a niach 's an uair sin ann a' t-Ungta; agus gu m bu dconuch leat aig uair a l)!iais, a sgeiidacliadh lo inor thomhas do lan fhoighidinn, ioclid, agiis graidli, ann an lathair gnuis a naiinlideanan-iochdar. Ag- �isfadheoidhdh'fhuiling thudhoibh dol air an agliaidh 'na leithid do bhorb chcannairc 's gun 'do chuir iad gu bas e, agns seilbh a ghabh- ;iil 'na Righ Chathair ; gidheadh thearuinn thn ann a' d'inhor throc- aire a Mhac da'ni buineadh inar cheartasan t'seilbhsin; agus fadh- eoidh led'fhreasdal miorbliuileach thug thu air ais e agus shuidhich thu air a Righ-Chathair e, chuin ath-aiseag t'f hior Chreideamh agns a clium sith a shochdrachadh 'n ar measg : Agusair a sonsin domhor ?hrocairean, tha sinn a moladh t- ainm, tre losa Criosd ar Slanuigh- 'ear Beannuichte, Amen. ? Jir btill an deigh na gearr-Vnm- igh [SoiUsich ardorchadas, &c.] 204 thtiredr na tri urnuighean so kint' as, mar aig Urmiigh na Maidne. O Thighenrna, tha sinn a' gnidhe, &c. O Dho cluimhachdaich, agus Ath- air Ihrocairich, &c. Pill �inn a dheagh Thigliearna, &c. 5 Jirhallrohh Urnnisih N. Chris- ostom, gnatliaichear un Urnuigh so leanns, ADHE nile chumhnchdaich agusshiorruidh aig a blieil t- fhireantachd inarna heantaibh lid- a�r, agus do bbreither.nais mar an doimhne mhor ; agus a leig f haici nii dhuinne le'.s a mhort oilteil sin, a rinncadh air Pearsa bheannuichte t-Ungta, air co-imeacbd an la dingh nach eil na righrc�n is ino, HO nadaoine isfearr, na's sabh;iilte bho cheannairc dhaoine borb iia thaiad bho'n bhas nadurra: leis a so teagaisg dhuinn mar an ceudna air laithean aircamh cliuin 's gim leagsinnarcridheachanairGliocas. Agus dennuich nach d'thoir aon chnid spleonas ni mhoir air bith, no ard-bhcachd niairbith atamath annainn fein, oirmi ar suilean a tharuing air falbh bho ainharc oirnnfcinmardhuslaichagusluaith- re pheacalch ; ach, a reir eisemp- leir t'Fhir-fhianuis bheannuichte gun d'theid sinn air ar n'adhart gy misneachail gu Geall na h'ard ghairm, ataair a chur romhainn, ann an Creidimh agus ann a foigh- idinn, annan inisleachd ngns ann an ciuine, ann a striochdadh agus 'n 'ar aicheadh fein, ann ancaran- tacbd agus ann an gnath dhichioU chuin na criche; agus gach ni dhiubh so tha sinn a guidhe air sgath do Mhic, losaCriosd arTigh- earna ; dhasan maillc riutsa agus ris a' Spiorad Naomh gu'n robh gach uile onair a^us ghloir, saogh- al gun chrioch. Aincn. RIAGHAILT URNUIGH BREITH- B UID IIEACI[A1<, A chleachdar gacli bliad�ina air a CIiuij;eainh La luais iad sinn gu bhi na's ro-dhichiollaich agus nii's ro-eud- mhora ann an uile dhleasnais ar Creidimh, a rinn thusa thearnadh dhuinn air dhoigh inhiorbhuileacli. Biodh firinn agus ceartas, gradh Lrathiail agus carrantachd, teag- asg lior agus diadhachd, coniii- reite agns aontachd, maille ris na h-uile dheagh bheu.san eila ag meudachadh agus ag cinntinn 'nar measg air chor 's gum bi iad nan ^aingneach seasrach do'r linnibh, agus gun dean iad an Eaglais so na Moladh air talamh. Na nithe so nile tha sinn gu h-umhail ag guidh air sgatli ar Tighearna agus ar Slanuigli'ir Bheannuichte. 4-meii. S jiig deireadh na Laoidh-dhian, a ghnathaichear daonan air an la so; agus air deigh na gearr-urnuigh so [Gu h-umhail guidheamaid ort O Athair, &c.] theirear ati vrnuigh so a Imnas. BHE Uile-chumhaclidaich ag- us Athair neamhaidh, a riiin le d' Ihreasdal grasrahor agus le d' chaomli throcair do'r taobh-ue, casg a chuir air gainhlas agus air inuleachdan ar naimhdean, le dt-anadii folluiseachagus le cuir gu ainhluadh au runaibh oiUteil agus aingidh a shuidhiclieadh leo, agus a blia i.-id gti chuiran gniomli air cuiah-imcachd an la diugh anagh. 207 ^ aidh an Kigh agus Staid iouilan Shassun, a. chum tiondadh an �li- aghlaidh agus gu sgrios a' C'hreid- eainh a thocraicheadh'nar measg; agus mar an ceudna air comh-iui- eachd an la so, threoraich thu do Sheirbhciseach Righ Uillsnm gu sabhailt do Shassun chum siniic dhion bho iunsaidhibh ar naimh- dean leis 'm bu deonach ar Creideamh agus ar Laghanan a sgrios: Gu ro umhail tha sinn ag moladh agus ag toirt cliu do t- Ainm ro ghloirmlior, aiison dn inhaitheis do-lal)ii;urtcach dliui:i- ne, air an iiochdadh araon ann au da ghniomli sin do throcair. Tha sinn ag aideachdadh guranu le d' throcair-sa rahain, a chumadh sinn gunabhiairar sgrias: Oirghlaodh ar peacaicncan ri neamh 'nar n- aghaidh; agus ghairmarn-eucoir- ean gu ceart airson dioghaltaisa thoirt oirnn. Ach cha d'rinn thusa ruinn a reir ar peacainnibh, ni mo thug thu duais dhuinH a reir ar n- aingeachd; agus cha d' thug thu thairis sinn, gu bhi 'nar cobhart- ach do'r naiuihdibh, mar a thoill sinn ; ach ann a'd' throcair shahh- ail thu sinn bho 'm mi-run, agus gh:eidh thu sinn bho bhas agus bho sgrios. O Thighearna: leig le smuaintibh do ghnath mhaitheis^ fior aithreachas oibreachadh ann- ainn, chum 's nach biodh eucoir 'na sgrios dhuinn. Mcudaicli ann- ainn na's mo agus na's mo creid- eamli beothail agus gradh, agus dean tarbhach sinu aons gach umli- lachd Daomh ; air chor 's gu'ni maireadh do ghnnth chaoimhneas, maillerisoliisdo Shoisgeil dhuinnc; agus do'r sliochd gu brath ; agui sin air sgath do R�iiic ionuihuiTiii, Insa Criosd ar n-aon Ladar- Mheadhonair agus rear- Tagraidh. Araen. H ^n aite na h-Urnuigh [airsi � Cogaidh agus comh-streip ^gnu- thaichear an Urnuigh so kmnis� T 8 IN'iNLEACHU GU SGRIOS AK RIGH AGUS 0THIGHP:ARNA, arinn fol- luiseach airr.n iasn na �i-inn- ]e;iL'hclan �Liais a Icngadli air ar son, agus a shabhail sinn ^u miorbhuil- cacl�iiai)a; bi ghnath dhuinn na t-Fhcar-didinn cum�iachdach, aa;- iis fs^p nr nainiiidfan nta gabhail llachd r.nn an dortadh i'o.la : sgrios an conihairlean, li!j;hadaich an aidan, ccannsaich am mi-vun, as;- nscuiraninnlcachdanguneo-brigh. Xeartaich iamhan ar n-Uachd- riiinj;lira?ail Righ DKORSA, agiis iadi.nn iiilc, ataann an UglidarniS fodh, chum gu fgrics iad le breith- canas ;is;iis ..ceartas a lcithid do luchd-oibre aingidh 's a tha tion- dadhCreididh gu Ceannairc, agus Aidmheil gu J^asaontachd ; air chor 's nach buadhaich iad gu brath 'nac n-aghaidh , agus nach faigh iad lamh-uachdairgufgrios t-EaKlaise ''nar mcasg: ach air do'r n-Uach- dran grasail agus a Rioghachdan, a bhi air an gleidheadh ann a' t- f hior Chreic�imh, agus air an dion ^san ni cheudna le d' mhaither.s trocaireach, gun deanadh-mid uile t�or sheirbiieis dhuit, agus gun d' thugamaid buidheachas dhuit ann a' d' choi'thional naomh, tre losa Criosd ar Tigliearna. Amen. H Anna Seirbheis a Chomannchaidh an aite na h-Uinuigh eirson an la, theirear i so. ODHE shiorruldh, sjrus nr Fear-didinn ro chumhachd- aich, tha sinne do sheirblieisich, neo-luachnihor 'gar nochdadh fein gu irriscil ann an lathair do Mho- j-achd, ag aideachadh do chuinh- achd, do ghliocas, agus do mhaith- eas ann an gleidheadh an Righ,ag- us Tri Staidibh Rioghachd Shass- \\n a chruinnicheadh 'sa Phnrla- maid, bho bhi air a sgrios mar air an la duigh leis an innleaclid a s'.uidhicheadh a chum nacrich sin. Guidheinaid ort, air deanamh fior tbaingeil air a son so, agus airson 208 t-uile mlior throcairibii eiic dhuinne ; gu h-araid airson deaii- aidh an l^a so ristc sonruichte, le comasathoirtdhuinn aira ghleidh- eadh trid do chaoimhneis graidh do'r t;i()bh-ne. Tha sinn ag toirt niolaiiiii ti�iuitairson Righ Uillcam aiseag a so gu tearuinnte, agus airsun gach casbhacaig a bha na {�ghaidh a leagadh 'na �athair, gus and' f huair e blii na Righ ngus iia Uachdran. Guidhcamaid oit Ihu chieidhcadh, agus a dliion ar n- 'Uachdrain Righ DllORSA, agus an Teaghlach Riogliail uilc, bho t lier.lgoirer.rlid agus t licnnnairc- ibh nan ioclidrain ; gleidh e ann a' d' Chreideanih, a' t-J',agJil, agtis a' d' Ghradh ; soirbhich a riogh- achadb le beatha f had agas siiona 'san t-saoghail so, agus crun e le gloir shiorruidh "sa bheatha tha riteachd, tie losa Criosd ar Sian- uigh'ear agus Fear-saoraidh, Anien, Jn Liiir. Rom. xiii. 1. '* BIODH gach anam umhail do na !i-ard chumhachdaibh. Oir cha'n'cil cumliachd ann ach o Dhia: agus na cumhachdan a ta ann, is ann le Dia a dh'orduich- cadhiad, Air an aobharbiugeb'o air bith a chuireas an aghaidh a' chumhachd, tha e cur an aghaidh ord;iis.h IJhe : agus iaf^san a c�uiir- c.is ,na agliaidhjghcibh iad broitii- eanas dhoibh fein. Oir cha 'nVil uachdarain 'nan aobhar cagail do dheadh oibribli, ach do droch o';b- rihh, Uime siu am miann leat bhl gun eagal an uachdarainort ? dean ain maith. agus ghcibh thu clia uaith. Oir is csan seirhhiscach Dhe chuni maith dhuit. Ach mx\ ni thu an t-olc, biodh eagal ort ; oir cha n ann gu diomhain a tha e giulan a' chiaidheimh : oir is e seirbhiseach Dhe e, 'na dliiogliail- tairfeirge, airan ti aniolc. Uiiiic Eiu is eigin bhi umbail, ni h-ann i\, A MAITIIIBII Li: FUDAK. nili.iin nir son feiige, acli niar an cinidna airson cogiiis. Oir air an aobl.ar so tha sibl� mar an ceiidna a'toiit cisdlioihh ; (lir is i.nd seir- bhijicli Dhe iad, asior-f lieitliCamh airanr.iso fein. Air an aobhar sin thu^iiibh do^.�ch neachan rili^he lcin : 'r.�iii dliaban. dan (llighcnr c�in.cisdliiifand'andlighearcisea;;- iil dhasan d'iin dlighear eagal.ag- ns urrain dhas.Tn d'an dlighear urr- am. v/ii Suisgtul. N. Luc.'ix. 51. AMS an uair a chnimlilioiiadh lailhe in' hlicul bitliidh ini daoiiaii a^ iioilK�adli a inacli fliiiinn blio iiiiii gu liiiii. Saiin. Ijcxxix. 1. Jiinn an Tighcarna trncaireac/i iiKus grasmhor oiliribh ttir tthoigh firean. Salm. vii. 9. Biodh iudsan itiU iha "'a^at-iarr- ai.dh aoihhnedch, dianadh iad ^tiird-, cachfls annad : u�;�is uhradh iadsan vile lcis iin graclh(it:h ilo shlaiiilc, gu^n robh an Tigheania ghnuth air a mholadh. Salni xl. 19. (jloir do'n Athair, agus do"n Mhac, a?its dd'n Spiorad iNaoiiib. Mar a Llin air liis, a la nise agiis a hhitheas gu brulh: saoghul gun chrioih. yltiicn. 11 Sailtn iomchaidh. c.vxiv, cxxvi, cxxi^, cxvi-ii. H U ichaidh. An ceud Leasan, 2 Sam. xix, 9. r. HoAirpanib xvi. Te Dcum. An dara Leasnii, Liiir N. lude. Jubilale Dto, 5 Na h-iarrtuis an deigh na Crcud leubhur iud uir un doigh so. O Thighearna, taisbein dhuinn do throcair ; Frcne. AguE deonuich (lliuinn do &hlainte. liJin. O Tiiighearna, sabhatl an Rigb; Fie.ag. A ta cur "earbsa annad. Min. Cuir conihnadh g"a ifmn- suidh o d'ioiiad naomh ; Frtag. Agiis �:u ^iorruidh tuille dion e gu cuir.hach aoibh- Mis ar cridhe : Tha sinn a nisc ann a so 'na d'latliair, lois fcacli iiile flii jr thaingcalachil ag aid- cnc�iadh ann a so do nihaitlicii do- >abhairteacb, a nochd thu dhuinn mar airan ladiu^h; agus gu tairg- se ar n-iobairt mliolaidhdhnit air- son na nitheceudna : gu h-uniLail ag gnidii ort gabhail ri'rtabliartas neo-chealgach *o ge do tha e neo- luachmhor; ag boiilcachadh gacli uniiilachd naomh a tlioirt do ri' I^ihorachd Dhiadhaidh ann a' smuaintibh, a' focal, agus an gniomh : agus ng gealltiiinn gach dlcanas roighail agusdligheacli do d' Sheirbheiseach Ungla ata nise os ar cionn ag riaghladh, agu? do Oighreachaibh na dheigh ; agiis tha sinn ag guidh orta bheannuch- adh leis gach uile mheudachadh grai-, onair, agus sonais 'san t- saoghal so, agus a chrnnadh le gloir nco-bhasmhor 'san t-saoghal atari tcachi�, airsp;ath losa Criosd ar n-aonTig!.eani;vagU3 blanriigh- 'ear. Amen. 5 yiig deireadh na Laoidh-dhian, a ghnathaic.htur riaunan air aii la >�; air ball n?i diigh nn gearr urnnigk so [Gu h-umhail guidneamaid ort O Aihair, <&c.] i�sirvar aii Mrnuigh so Itanas. ODIIEUiIe-chumhachdaich,a nochd a inach aiins gnch iiiiii do chumhachd agusdo tliriKairai)n tiiblialadli t-J aslaise gu miorbh 213 uilearh agus gu grasmhor, agif's ann aii didean llighrcaii agus staidj eau ioiiraic agus cr< Jdeacli, air dhoii)!i a bhiagaidi'achadh t-fhir- inii naoinh agus sliiorruidh, dhion thu iad bho chuilbiicirtibh ini-run- ach agus bho chleachduinnibh aingidh an uile iioimhdean; Tha iiiin a toirt baidhciichas agus fior inholadli dhiiit, aiarairson (lo mhor tlir(;c.iiiibh lionavagus folluiseacit dhiiiniie, ach gu h-araid airson na saorsuinn shoiiruichte agusiongan- tach sin, a choi'Iion agus adheon liich thu ie d' fhreaadal glic agiis mathair co-ainm an la duigh, do'n Uachdran ghrasail (abh'oirnn 'san �m sin.) �n Dara Righ Tearlach agu! do'n Teaghlach Rioghail gu leir; afus annta-s:in, do'n Eaglais gu h-ioiulan agus do'n Rioghaclid so gu leir, agus i\o gach ordugh .igus gne dhaoine a bh'annta araon; bho'n Cheannairc agus bho^n Ar- amach inhi-nadurra agus bho lliaghladh foirneartach dhaoine an-diadhaidhagus"an-iochdar,agug bho 'na h-iorgh'uiiibh doruiiineach, agus bho'n sgrios a lean nan lorg sin. O Thighearna Dlie ghras- mhor agus throcairich cha b'e ar toillteai�as fein a tlic.iruinn sinne uapa sin uile, ach do throcair- sa ; cha b'e ar romh-shealladh, fein ach do f hreasdal-sa ; cha b' iad ar n-ainn fein, ach do lamh dheas a;us do sciiairdcin-^a a db' fh'.iasgaii oinin agi: s!!a!)h:iil sinn. Agiis uime sinn ni h-ann dhuinne, O Thighearna, ni h-ann dhuinr.e, ach do t- Ainm fein biodh g.ich Onair, agus Gloir, agus Mol- �dh, maille" vi buidheachas ro. umhail agus cridiieil ann an uile Eaglaisibh iian Naornh : Eadhon 'mar so biodh an I'igliearnaar Dia, aia inhain ri nithe miorbhuileacb air a mholadh ; agiis beannuichte g.in robh Ainm a Mhorachd ga Morruidh ; tre losa Criosd ar Tigh- e.irna agus ar n-aon ISjilanuigh'ear, Aiiien. ATII-AISEAG AN TEAGHLAICH RIOGHAIL. 5 y/nrt a seirb/ieis a CUo�nannachaidh air bitll romhleublutdk na Litreach, theirear an�da C/nwigh so an aile na h-urnuigh airsvn un liigh, agus Vrnuigh an hu ODIIE Uilf-chumharhdaich, ata 'na d' dhaingiieacli ladair didina do d' sheirbheisich an ag- liaidh s'iiiis an rainihdean ; tha siiin a toirt cliu agus bnidheacbas dhiiit airsnn gmi do shaor tliu gu h-iongantach na rioghachdan so bho'n Mhor Cheannairc agus bho gach truaigh agus ttioblaid a iliHinig 'na lorg, agiis leis an robh iad co fad a caoidh fo'n trioblaid sin. Tha sinn ag aideachadh gur ann le d' mhaitheis fein amhain, a ghleidheadh sinn gun a bhi air ar toirt thairis gu buiieach, mar cho- bharlach dhosbh ; agus tha sinn ag guidh ort, th'.i glTiath mharsuinn le leithid sin do throcairibh dhuinne, chuin 's gum biodh fios aig an t-saoghal gu leir, gur tu fein ar Slanuigh'ear agus Fear- iaoraidh cumhachdach, tre losa Criosd ar Tighearna. Amen. OTIIIGHEARNA Dhe ar slainte, a bha anabarrach fabharach do'ii tir so agus le d fhreasdal iniorbhuileach shaor tlin Binn a mach as ar truaighibh trioblaideach: le aiseag dhuinne ar n-Uachdrain ro ghrasail 'san nair sin an r�ara Righ Tearlach gu eheilbhfhioragusgudiiearbhchoir fein a dh'aindeoin cumhachd agus mi-ruin a naimhdean ; agus le csan a shiiidheachadh air Cathair nan Rioghachdan so, dh' ath-ai:ig thu diiuinne mar an ceudna sacr- suinii fliolluiseach ar n-aidaiheil t-fhior Chreideamh aaus t-aoradh fein, niaille ri'r silli agussaibhreas a biia aguinn 's na h-ainaibh roiii;h gu mor cho'fhurlachd agusaoibh- nis ar cridhe ! Tha siun a nise ann a so 'na d' lathair, leis gatli uile fhior thaingealachd ag aid- .^achadh ann a so do mhaitheis do- 2H labhairtcach, a nochd thu dhuina marair.in ladiugh; agus gutairgse ar n-iobairt mhotaidh dhuit airson na nithe ceudna : gu h-umhail ag guidh ort gabhaii ri'r tabhartaii neo-chealgach so ge dp tha e neo- luachmhor, ag boideachadh gach umhlachd naomh a tlioirt do d' Mhorachd Dhiadhaidh ann a' smuaintibh, a' focal, agus an gnicmh : agus ag gealltuinn gach dicanas rioghaii agus dligheach do d't�heirbheiseach Uiigta ata nise osa'r cionn ag liaghladh, ag- 115 do Oighieacr.aibh na dlieigh ; agus thasinnagguidh orta bheann- uchadh leis gach uile mlieudach- adh grais, agus sonais 's an t- saoghal so, agus a chrunadh le gloir neo-bhasmhor 'sao t-saoghal ata ri tcaclid, air sgath losa Criosd ar n-aon Tighearna agus Slanuigh'ear. Ameii. An Litir. \ Pead. ii. II. AMHUINNTIR ma ghraidh, guidhcam oirbh, mar choig- rich agus luchd-cuairt, sibh a sheachnadh ai amhianna feolmhor, a tha cogadh an aghaidh an aiiina ; Airdhuibhdeadh chaitheadhbeatha bhi agaibhainn.easgnan Cinneach; chiim an ait olc a labhairt uinaibh mar luchd iiii-ghnionih, gu'n dean iad o bhurdcadhoibribh a chi iad, Dia a ghlorachadh ann an la au f hiosrachaidh. Uime sin bithibhse umhaildogachuileriaghuiltdhnoine air son an Tighearna : ma's ann do'n righ, maran ti a'sairdeinbhe ; No do unchdarana�bh, inar do'n inhuinntirachuireadh naith chiim dinghaliais air luchd dhcanamh au uilc, acli cliuin cliu dlio�bhsan a ui niailh. Oir is i toil Degu'ncuir- eadh sibhse le dcadh dhcanadas tosd air aineolr.s dhaoinc amaide;ich : IMar dhaoine i-aor, agus guii bhur saor^aa gi�ialiachadh mar bhrat- folaic.h don olc,ach mar sheirbliis- ich Dhe; Tlagaibb nrram do na ath-aisi:ag av teagiilaic�i riogiiail. b-nili* dliaoine. Cmdhaicliibli na br.iitlnc. Bioflli eagiil l)e oirbli. Thii2,aihli urraiii do'n ligli. ^in Suisge�il. N. Matt. xxii. 16. AGUS chuir iad (Vn ionnsiiidli nn deifciolj-.ii! fein, mailic ri Jiicii.l-leaiiinhiiiiini�eroid, ns; radh, A inhai;;h>tir, a ta f liios asuinn gti bheil liiuva linr, agus };;i bhcii thii teaiasss-liglie Dhe ann ain firinn, iieusnach 'cil suiai ajrad do dhuine euin hith : oir cha'n'eil thu ag amh- arc air pcarsa�bh dhaoiiie. Uime sin inn�s dliulii�'.e do bharaiL Ain bheii e ceuduitlite cis a ihabhairt do f:heiisar no �;;u1i 'cil ? Acli air tuie-inn am niioruin a dh' losa, a dubh-.irt e, C'ar son a ta sihh ga . m'biiiiiiireadh, a che�lfairean? .^ochdaibhdhonihsaaii'siod nac�se. �As.u<�iiiiii;iadd'aionnsuidhi)pg!riun, 'A.t:'.>i a duhiia�rt e liu, Cia dha a /bhu�.'ieas an dealbh so, ai2;us aii '^BCriobhadh a la m'a thimcl.'ioll ? ,A fleir iadsan ris, Do Cbcasar. A deir CBnn riii an sin, Thugaibh niine .�in do Cheasar na r.ithe a's le Ceasar; ag-ij �n Dhia, iia nithc a*3 lc Dia. Ai;i!s air dlioibli so n chluiiintin, gh.Tbh iad iongantas, agr.s air dhoibh f liagail, dlrimich rad lompa. 1 Ai^ainn:i h'ofrai! lcubiiar ra briathian so. ^i 'L^M'h ncach a thoir rinmsa -1 : .�.��.r;ia, Thishearna, tbeid a y'-u. :> di) rioo-hnchd neanih : ach e-:i]i ;.!a (leiiiiamh toil in'Ath--ir a th.i iiir neaiuh. N. Matt. 7. 21. t \ .1 doig'i na li' urnuifth (airson ? . 1 ionilan L>i^laisChriosil :\c.) ti ?iicar an urnuigh lcauas. B�lE U�le-chumhachdaich aj;- i-.s Alliair iieamhaidh a rinn le (V uiliaiiheas neo ckricth- S15 nuichte asns do-l.-ibhairteach dhii- innc air ilhoi^h ro anabarrach agiis miorbhuileach innlcachdan ain<;idh iian dai)inc ard-innfinn- eacli, coaniiladair ai^us cealjrach fin, a mhealladh as;us n thilo;eadli gu lar.daoinc fa ssail Creideamh ii2;us t-Ainm ro naonih fein, a dlieilbli innleaclidaii iigi�s a thainig f;le dhlu (lirs^rios tur na h-l�ag- liiis ngus na Uioghachd ?o choilion- ndh: A.^iis niar a tha sinne an duigh ho liun ^u linu, trc losa Criobd ar n-aon S�anuigh- ear agus Fcai-saoraidh ; da'n robh niaill� riutsa, O Alliair, a;;us a Spioraid Naoinih, gloir r.nns ?n Eaglais fad gach uile shinealach, saoghal guu chrioch. Amen, RIAGHAILT URNUIGH BREITIJ-B UJDHEACHAIS, I5o Dhia Uile-chumhachdach, j^u bhi air a gnathachadh anns gach Eosrlais agi:s tisjh-aoraidh anns an Rioghaclid so. a&cli Bliadhna, aip a i5 la do iilhios dcireanach an Fhoghair; an la air na thoisich Righ De�rsa air Riaghladh. 1 Bithidh Seirbkeis dhiadhaidh an la so co-ionnan ri Seirlhtis gach la Naomh eile anns gach doigh, aah far a hheil a chaochtadh uir orduchadh anns an oifig so 1 Ma tltuiteas do'n la so ihi air Di-doinhnuich, uisnichear an Oij�g so gu h-iomlan mar a leanas. 5 Toisichidh an urnuigh Mhaidne leis r.a briathraibh so, IARRAISI uime sin, romh na h- uile nithibh gu'n deaiiar ach- anuich, urnuighean, eadar-ghuidh- cadh, agus breith-buidheachais air son nan uile dhaoine: Air son righrean, agus air son nan uile a tha ann an ughdarras : chum gu'm caith sinn ar beatha gu foisneach agus gu siothchail, anns an uile dhiadhachd agus chiatfachd. Oir tha so maith agus taitneach am fianuis Ue ar Slanuighir ; 1 Tim. ii. 1.2.3. Ma (licir finn nach 'eil pcacadh agaiu -Ihasijin 'garmealladhfein, 216 agus cha 'n'eil an f hirinn annainn. Ma dh'aidicheassinnar peacanna, tha esan firinneach, agus ceart chuni ar peacanna a mhaitheadh dhuinn, agus ar glanadh o gach ui�e neo-fhireantachd. 1 Eoin. i. 8. 9. H ^4n aiie Ven�te exultemus, /Aor- ear uo seinnear an Laoidh so lean- as ; rann ma seach leis an t- Sagart, agus Itis an tSluagh. OTHIGHEARNAarn-Uachd- ran : cia oirdheirc 's a tha t-Ainra 'san t-saoghal gu leir I Sul. \iii. 1. A Thighearna ciod e an duine, mair {lia lei�hid do shuim agad LA IlIOGHACJIAlDri lUGH UEOnSA. �hJh : r,o �uaaian (�uinc, gu'in hiot�h a tiit/tid do mheits agnaair'/ cxliv. 3. R'ua iin Tislic.'irnu trocaire;icl� agns grasmhor oibrc mhiorbliuil- eacli : air chor 's jju'm bu choir an cumiil air chH�inhiie. Salm cxi. 4. () gtt'n d." Ihugadh daoiue tiiinc siii motadh di�ln Tighearna a�rsvn a ^�ihaithcis : *agiu gnn nochtiadh iad na miordliinltan ala e deanadh airsnn clvinn nan daoinc. Sal>n cvii.2l, . Fci'.ch, O Dhe ;ir Foar-dion : aa;us;inihaircairgnuist-Ungtafein. i Satm Ivxxiv. 9. _^ O cum n suas e gu imeachd ann �' I d' shlighibh: chuni '�? nach sleamh- nuich a chas-cheumaibh. Sal. xvii.5. Deonuich beatlia fhada do'n Rigli : agus (leaii subhach e le aoil)neas do ghuuis. Salm lsi.fi. x.vi. 6. Deanadh e csmimuii�h gu hraih �' �' taUtair: O ullaich do tkrocair ghradhach agus fhireannach, chu�ii 's gnn gleidlteadh iad e. Salm Ixi 7. Leig leis na fireanan cinntinn re linn : agus leig lc sith bh� 'nar n- iiile chriochaibh, �ialm Ixxii. 7. � cxlvii. 14. yich airson a naimhdean, sgeud- aich iad le naire : avh airson leig le chrun cinntinn. Salai cxxxii. 1�9. Beaniiuichte gu"n robh an Tigh- eania, iv.dlion Dia Israel: ata mhain ri iiiihe iongantach. Satni Ixxii. 18. .^gus beannuichle. git'n robh Ainm a Mhorachd gu siorrttidh : agits bith- idh an tatiimh uite air a lionadh le Mltorachd. Amen. Amen. 19. r. filoir do'n Athair, agus do"n Mliac, agus do'n Spiorad �Saonili. Mar a bha air tus, a ta nise agits e bhilheas gu brath; saoghat gun chrioch. ylmen. t Sailm iomchaidh. xx, x.\i, ci. 5 Leasain iomchir�dh. An ceud Leasan, Josh.i.gu deir- eadh na 9 r. Te Dcivn. m ylii dara Leasan, liom. xiii. Jnhilult J�co. 1 Na h-iariiitis ai� dcigh na Crcud leubltar itid air iin duigh so. O Thighcaina, tais'oein dhuina do throcair ; Freag. Agusdconuich dhuinn do shlainle. Min. O Thighearna, sabhail aa itigh ; Freag. A ta cur 'carbsa annad. Miu. Cuir coinhnadh g'a ionn- suidh o d'ionad naotnh; Freag. Agus gu siorruidh tuille dion egu cumhachdach. Min. Nafaigheadli an nambaid- ean buaidh air; Freag. Na tigeadh na h-aingidh fogus da gu dochann a dheanamh air. Min. .Sgeadalchdo Mh�nisteirean le f�reaiitachd ; Freag. Agus dean do shluagh taghta fein aoibhneach. Min. O Thighearna, sabhail do shlnagh ; Freng. Agas beannuich t-oigh- reachd fein. Min. Thoir sith r' .ar iinn-ne, O Thighcarna; Freag. Uo bhrigh nach 'eil neach air bith cile a ta cogadn air ar son , ach thusa amhain, O Dhe. iV/;�.0 Thighearna bi ann a' d' dhaingneach �adair dhuinu ; Freag. O ghnuis ar namhaidean. Mtn. O Thigbeaina, eisd r'ar u-urnuighean ; Freag. Agusthigeadh ar glaodh ga d'ionusuidh. H An ttite na ceud gearr-urnuigh aig Urnuigh Madainn, gnathaichear an Vrnuigh breilk buidheachaisa lean- as airson Ardachadh a Mhorachd gu Righ chathair. DHE Uile-churahachdaich, ata riagbladh oscionn uile riogh- iichdan an domhain, agu� ag deat* LA RIOGIIACIIAIDII RIGII DEORSA. adh riutha reir do dhcagh thoil fein; Tha sinn a' toirt buidheach- ais cridheil dhuit, airson gu'm bu dconach leat, do Sheirbheiseach ar r.Uach; : i^ <;vaiii leis aii Tislicarna an (luinc fuileachdacij a^u� ceaU g:..!i. T Ach air mo shonsa, thig mi a <-. Mchdod'thigh, annan lioiimh- oiiiMc�id do throcairraii: .-igus ann ad eiif^al, iii mi aoradli is in'agliaidh ri d'ihemnpuii naoinh. S Trcoraich mi, O Thighcarna, anii ad f hircantachd, air so;ath ino naiinh(lean:dcando3hligliedireach roiiih in'ghnu's: 9 Oir cha 'n 'cil firinn 'nam beiil ; is fior ainj^idheachd aii taobh a stigh dliuibh 10 Is uai'h fho-2;ailte ausgorn- an : Ri iad miodal �e'n teangaidh. 11 Ssrios thu.-a iad, O i)he ; tuiteadh iad le'n comliairle fein ; airson lioninhoireachd an ea-cear- ta tili; a iuach iad ; oir riun iad ceannairc a'd'aghaidh. 12 Ach deanadh iadsan uile aoihhneas a chuireas an doigh an- nad : gu brath deanadh iad iolach, a chiunu gu'n dion thu iad : agus deanadh iadsanluatli-shaireannad. lels an ionmlininfi d'aiiiin. 13 t)�r beannuichidh tiiasa am firean,Thishearna: le deagh-ghean cuairlichiilh tu e, inar lit sgeith. URXUIGH FIIEASGAIR. SALM 6. Doininene, OTHIGHEARNA, ann ad chorruich na cronuich mi, agus aim ad f heirg ua sniachdaich I mi. [ 2 ThighcarnajUean trorair orni, oir a ta n� la^ : slanuich ini () Thiglicarna, oir ata luo chnaimhean air aii tiadh, 3 AgMS a l;i m'anani airachradh . gii mor : ach thusa, Thighearua, cia fa.'i a ni t�iu [icanas oiin ? 4 Pill, O Thiglieariia, fuasgail i m' ftiinin : O saor nii, uir sgatli d(, a chatliair airson breilhcanais. 8 Oir bhcir c brciih air an t' saogjia! aiii fireauiachd; ngiis fritln'.ihiiilli c lior bhreithcanas do ji'n t-sliiauh. 9 Hithidh an Tishcarna fos na [dhidi-nii dn'n mhii�iinlir ata air a [gariii hadli ; cadhon na dhaingneach ann am trioblaid. 10 Ajtns cuiridh indsan, aig; am bhcil polais air tainm, an doch;is anniid ; oir a Thishcarna, cha do dhcarinad thu riamh orrasan a dh'iai r thn. 1 1 () molaibh an Tighcarna, tha clioniliniiidh ann aii t>ion ; nochd- aibh do 'n t-sluagh adheanadas. ? (2 Oiran iiair a ni e lannsuch- adh air fuil, cuimhnichidh e orra : agus cha dearmad e gearan nam boclul. 13 Dcan trocairorm, O Thii;;h- inia ; bcachduich air aii trioblaid tha ii!i fiilang uathasan, leis ani rnat�Kich mi: tliusatha gnin thogail su.'i^ bho gheataibh cV bhais. 14 Chnin g.u iioclid mi do chliu uilo '-an taobh astii^h do^hca'taibh ?ii^lii an Shion ; ni mi gairdeachas anii ad shlainte. ) 1 ha na cinnich air tuiteam lios aiins an t-slochd a rinn iad ; iunsa chcart lion a dh'fholuich iad os n-iosal, iha'n casan an sas. 16 'lha fios i^u'ii cuir an Tigh- tarn.T. 'n gniomh brcitheanas ; tlia 'n t-aiii':;idh air a ribeadb ann an obaira lamh fein. n Tiljrear na h-aingidh a dh' ifrini; ; agus .^ach uile shluagli a Ibi-rliiiiinhnichcas Dia. 15 Oir clia bhi 'm bochd a jliiKith air a dhcarinad; 's cha d' heid comhnuidh f hi/ighidneach a leach nta ciiiiii a uihilleadh gu l�orruidh. J!) l.irich a Thighearna, '�na bhhradh an lamh aii uachdar aig �nine ; thugar breiih air na cmnich Uin a' d' shealladh. ii21 LM, 2. La. 20 Cuir �agal orra, O Thigh- earna, chnm gu'n aithnich 'na" cinnich nacli 'eil annta fein ach (laoiue. SALM 10. Ul quid Domine ? C'ARSON afa thn seasamh co fad as, O Thighcarna ; agus a folach do ghnuis afi am eiginn na irioblaid. 2 Aifjon an-mhiann fein tha n' t-aing�dh ri geur-leanmhuinn nara bochd ; biodli iad air an glacadh 'snainiileachdaibli seoltaadlixalbli l.id fein. 3 Oir rinn an t-aing�dh uaill a miann a chridhe fein; agus tha e og labhairt gu maith mu'n duine sanntach is grain le Dia. 4 Tha 'n t-aing�dh co ardanach, 's nach 'eil suim aige do Dhia ; ni mo tha Dia 'iia uile smuaintibh. 5 Tha shlighcan an comhnuidli doilghensach ; tha do bhreithean- ais fada suas as a shealladh, agi:s nimc sin tha e toirt dubhlann ga uaimhdean gu leir. 6 Oir Ihubhairt e na chridhe, hu! cha tilgear sios mi choidhche : 's cha 'n eirich dochniin dhomh. 7 Tha bheul lan do mhallnch- adh, agus do cheilg, agus do dh' fhoill; fo theangaidh tha mi- diadhachd agus diomhailas. 8 Tha j; luidhe os n-iosal aniTan oi=iiinibh diomhiar nan sra�dean ; agus tha e gu naigneach na gharnidh fholaich a mort a neo- chiontaich, thashuilean suidhichte an aghaidh nam bochd. 9 Oir tha e ri fcall-folach gu diomhair, eadhon inar leomhan tha e luidheadh nagharaidhj chuin gu'n eignich e 'm bochd, 10 Tha e 'g eigneachadh nam bochd ; 'nuair u gheibh e iad na lion. U Tuitidh c sios agus islich- idh se e fein ; chum gu'n tuit coi'- thional iiam bochdann an lamhaibh a cheannardan, 2. Ls.. SAILM. 2. lu. 12 Tiiubbairt e na clir'ullie, liii! *�h�-chuimhnich Dia; clii'f lioiuich e ghnuis, agus clia 'n fhaic e choiiilich e. 13 Eiiich, O Thigbearna I>he, asjus tcg siia? do lainh ; na dear- mad ain boclid. J4 C'arson a bhcireadh a� t- air.gidh Joibhcurn do JJhia; 'niiair u deir e na chridl)c, hu ! Dhia cha 'n 'eil ciuam ai;^ii(! (�heth. 13 'S ciiintt.'iicli E,ii'ni t.ic thu c: oir 's leir dhuit ain^cachd agus do- fhoir. 16 Chum gun gabh thu chuJs ann a'd' laimh ; Iilicir ambochd e fein thairis diiuit, oir 's tu feiir- ciiideacliaidh an ncacli gu'u ciiar- aid. 17 Bris 1hii?a cum�Kichd an ain- gidii agus aii droch dhuine ; thoir air falbh aingeachd j agas cha'n fhaigli thu li-;ion. J8 Tha 'n Tighearna na i�igh gu saoghal nan faoglial ; agus tha nacinnicli;iir;inleir-sgiiosasan tir, 19 Thigheiirna, eliuala thu iarr- tas iiara bochd ; tlia thu g' ullach- adh an cridhe, agus eisdidh do chluas riu. 'iO A chuideachadh nn dill- rachdain agus nan truaghan gu 'n coir; chum 's nach bi duine na talmiiain ni's mo air arduchadh nan aghaidh. SALM 11. In Domino confido. AN>!S an Tigiicarua tha mi cuir mo dliochais ; cia mar their sibh maseadh ri m'anam, gum bu clioir dha teicheadh mar eun chuin an t'sleibh ? 2 Oir feuch, tha na h-ain^idh a lubadh aiu bodba, agus agleusadh ^n saighdean 'n taobh a steach do 'n blialg ; chum gu 'n tilg iad os l�-iosal orrasan aigani bheil cridhe fior, 3 Oir bithidh na bunaitean air an tilgeadh sios ; agus ciod a rinn aiu firean ? 226- 4 Tba'n Tigh�ama na theami)! naomh ; th:i ri^hchatiiair Tighearna air neainh. . 5 Tha shuilean a beachdari';: air a �ihochd ; agus feucliiii;;'; Josgan cliinn nan daoine. 6 Is taitneach do 'ii Tighc: r am fiiean ; ach s' fuathach lc n:im an taingidh, agus aii ;!?� tha gabhail tlachdan olc. 7 Doiitidh e air na !i-ai " ri'jcaclian, tciiie, agus [jro::.. ijli'jrin agus doinioini ; bithii�ii rui i liuibhrionn dhoibh ri ol. 5 Oir "s ioumhuiiin leis an Tig e;iiiiacheart an fhireantachc� ; ;i ii:^ beaclidaichidha ghnuisair;i ata ceart. URNUIGli FHEASGAIR. SALM 12. Salvum me fac. CUIDIGII mi, Thighearna. oir cha d' fhagadh aon duine diadhaidh ; oir tha na fireanan air teireachduin a measg clann nan daoine. 2 Tha iad a labhairt diomhanas gach aon r'a choimhearsnacli ; cha 'n 'cil iad ach ri miodal le 'm bil- ibh, agus cealgach na 'n cridhe dRbhaiIt, 3 Spionaidh'nTighearnaainach uile bhilibh na ceilg; agus an teangadh labhrasnithe uaibhreacli, 4 A thubhairt, le'r teangaidli blieirsinn buaidh; sinneamhuinntir bu choir a radh, co 's Tighearn,i thairis oirnn ? 5 'iS'iseairsontrioblaidnco-shol- asach aii fheumaich; agusairsgath osnaich dhomhain nam bochd ; 6 Eiridh m� suas, ars'an Tigli- earna ; agus ni nil cobhairairgacti aon bho neach tha 'g :'it na aghaidh, agus bheir nii fois dha. 7 'S briathranfior-ghlanbiiath- ran an Tighearna ; cadhon raar an t-airgiod, thaair a dheajbbadhaa 2, La. SAILM. .�{. La. falamh , agus air a glilaiiailh seachd ii.iire anns an tcine. 8 Gleidhidh tu iad, O Thishcar- iia; coimhididh tii c bho'n linn so gn siorruidh. 9 Tha'n t-a�ngidhag gluasadair garh taobh ; 'nnair tha iad air an arduciiadh tiiaclann nandaoine air an cuir gu achmhasan. SALM 13. Usqiic quo, Bumine� Cl-\ fad a dhi-chnimhnichcns tu rai, O Thi^hearnn, 'n ann S.� &iorruidh ; cia fad a dli' f hol- aicheas tu do ghiiuis uam? 2 Cia fad a dii'iarras mi comh- airlc ann a in'anam, agus a bhith- eas mi fo thrioblaid am chridlie ; cia fad a bheir mo naimhdean buaidh orni ? 3 Thoir fiiincar a^us cluinn mi, O Thighearna mo Uhia; soill^ich mo shuilcan cliuin nach caidil mi am bas : 4 Air eagal gu'n abairmonamh- aid, bhnadiiaicli mi na aghaidh: oir ma thilgear sios mi, ni iadsan a ta cuirtrioblaid orm gairdeachas ris. � Ach tha mo dhochas ann a'd' tlirocair: agus tha mo chr�dhaoibh- neach ann a'd' shlainte. 6 Seinnidh mi mu'n Tighearnaa chionn gu'n do bhuin e riuin gu ro ghradhach ; seadh, molaidii mi Ainm an Tighearua 's ro airdc. salach ; clia 'n 'cil lU'acIi ann a ni maith, cha 'n 'eil a h-ao". .'i 'S uaigh fhosgailtc an sgorii- an ; nihcall iad le 'u teangaibh: tha niinh na nnthraichcan fu 'iii bilibh. 6 Tha 'm beul lan domhallucli- ,idh agus do sheirblie; tha'ncasau luath gu dortadh fola. 7 Tha sgrios agiis mi-shnnas na 'n slighibh ; agus cha 'a aithne dhoibh sliglie na sith ; cha 'n 'eil cagal l)e fa chomhairan s�l. S Nach 'eil eolas aca, gu'ia bheil an ui�e leithidibh sin na'K luchd deanamli uilc ; ag itheadli suas mo shluaigh mar gn'in b'aian iad, agus guu ghairm air an Tigh- earna ? 9 A' sin thiigadh gu eagal mor iad, eadhon far nach robh eagal: oir th.i Dia ann an ginealach nani firean. 10 Air hhur sonsa, rinn sibk magadh air comhairle an duine bochd ; chioon gu 'm bhe�l e cuir a dhochais anns an Tigliearoa. 1 1 Co bheir slainte do Israel a mach a Sion ? 'nuair a bheir an Tighcarna air ais braighdeanas a shluaighj an sin ni lacob gaird- eachas, agus bithidh Israel aoibh- neach. SALM U. Dixit iipiens. THUBIlAIRTant'amadan'na chridlie: cha n'eil Uia ami. 2 Tha iad truaillidh, agus air fas uabhara na'noibribh:cha 'n'e�l aon neach a deanamh inaith cha'n ejl a h-aon. 3 Uh'amhairc an Tighearna.bho neamh air cloinn nan daoine,: dh|. f haicinn an robh neach air bith ann a thuigeadh, sa dh'iarradh an deigh Dhia. 4 Acb tha iad uile air dol as an ?fslighe, tha iad gu leir air fas 229 URNUIGH MHAIDNE. SALM 15. Domine, quis hubitabit ? THIGKEARNA, co ni comh- nuidh anu a' d' pbaillinnt na co gbabhas fois air do shliabh Jiaonjl�.? 2 M^hm ai( ti. ata chalthcadh a ^eatha gu iieo-tbruaiUidh } agus ag deanadh an ni tha ceartv agm a labhairt iia l�riun bbo cbridhe. 3 An neacb nach do cbleachd cealg na theaflgaidh, '� nach d' 3. La. SAILM, 5. L�. rinn olc tl'a choimhearsnach; agus ?ach do thog droch sgeul air. 4 A'neach anns nach eil aradan, uch tha iosal na shuilibh fein : ag- 11S aig afn bheil meas orrasan air am bheil eagal an Tighearna. 5A' neach a iBhioiiDaichcas do ehoimhearsnach, agus nach nieall air; ge' do bhitheadh sin gu chall fein. 6 A' neach nach d' thug seachad airgiod air ocar ; 's nach do ghabh duais an -aghaidh an neo-chion- taich. 1 Co air bith a ni na nithe sin; cha tuit e choidhchc. SALM 16. Conaerva mc, Bomine. GLEIDH mi, ODhe; oirann- adsa chuir mi mo dhochas. 2 O m'anam, thnbhairt thu ris an Tighearna : 's tu mo Dhia, tbanio mhaoin mar neo-ni dhuitse. 3 Tha mo thlachd uile anns na ?aoimh ata air talanili ; agus a mheud sa bheir barrachd an deagh- bheus. 4 Ach a mhuinntir a ruidheas an deigh dhe eile ? bithidh aca trioblaid mhor. 5 An tabhartai*-dibhe do fhuil cha tairg mise ; ni ino ni mi luaidh sir an ainm am bhilibh. 6 Se 'n Tighearna fein cuibh- rionn m' oighrcachd, agus mo ehupain; seasaidh tu mo chrann- chur. 7 Tha 'n crannchur air tB�teara dhomhsaam fonn maiscach ; scadh tha oighreachd thaitnoach agam. 8 Bheir mi taiiig do 'n Tigh- �arna airson faireachadh a thoirt dhorah ; tha ra' ainiean g'am smachduchadh an �m nah-oidliche mar an ceudna. 9 Chuir mi Diaaghnath romh- am ; oir tha e air ino laiuih dheis, u�me sin cha tuit mi. 10 Uime sin bha mo chridh ait, agusrinn mo ghloir gai*deaclias ; 230 ni m' fheoil mar an ceudna fois ann an dochas. 11 Oir ciod uime? cha 'n fhag thu m' anam an ifrinn^ ni mo cheaduicheas tu do d' aon naomh truailleachd fhaicinn. 12 Nochdaidh tu dhomh sliglie na b�atha ; ann a' d' lathair tha iomlanachd aoibiineis ; agus aig do laimh dhcis tha eolas a choidhche. SALM 17. Exaud�, Domine, CLUINN a choir, O Thigh- earna, thoir fainear mo gliearan ; agus eisd ri in' urnuigh, nach 'cil dol a niach a biiibh fealltach. 2 Thige.ndh mo bhreith a mach bho t'fhianuis; agns amhairceadh do shuileanaira iii thacoihromach. 3 Dhearhfa �gus dh' fhiosruicli thu rao chridhe, 'n �m na h-oidh- chc; dh'fheuch tlm mi, agus cha 'n fhai^h thu riingeachd annam ; oir tlia mi cuir romfiam gu ti�r nach toir mobheul oilbheum. 4 Airson oil)i ibh diiaoine thaair an deanamh an agliaidh briaiiiian dobhilibh; glileitih mise mi fein bho shligh a nihiltfliear. 5 O cuui thusa suas nio ghloasad ann a' d' cheuinnail)h ; chum nacli slsamhnuich moch^is-cheunia. 6 Cihairm mi ort, O i)hia, �!� cluinnidh tu nii ; aom do chluas rium; iigus eisd ri m*bhriathrail)h. 7 Nochd dochaoimlineasgradh- ach iongantach, thusa 's slanuigh- ear dhoibhsan a ta cnir an earhsa annad, bho mheud sa chuireas ao aghaidh do laim'he deise. 8 Gleidh mise mar chloich na sul ; foluich mi fo sgail do sgiath- aibh, 9 Bho *n ain-diadhaidh ata cuir trioblaid onn ; tha nio naimhdean 'g iathadh mu'n cuairt dhouih, a thoirt air falbh m' anama. 10 Tha iad druidte steach Tian saill fcin; agus tha 'm beul a labhairt nithe uaibhreacb. 3. U. SAILM. �J.hA. 11 Tha i.Td a feall-fheitlie.-imh n' ar slighe air g.ich taobh ; ii tionndadh an suilcan sios ris an talamh. 12 Cosmhuil ri leomhan ata gionach gu chobhartach ; agus mar gu'm be cuilein leomhaiii a crubadh ann an ionadaibh diorah- air. 13 Eirich, a Thighearna,dean a nihealladh, agus tiig sios e ; saor m' anani bho'n ain-diadhaidh, ala na chlaidhcamh dhuit. 14 Bho dhaoine do laimhe, O Thighearna, bho'na daoine,tha rai 'g radli, agus bho'n droch shaogh- al ; aig ara bheilan cuibhrionn 'sa bheatlia so, muinntir a ta tii.i lion- adh ara bronn le t-ioumhais fhol- uichte. 15 ThaclaDDacaa reir a miann, agus tha iad ag fag.iil fuittheal am maoin da 'n leanbaibh. 16 Ach air mo shoii?a, beaclid- flichidh mi airdo lath.aireach 1 ;ina ara fireantachd ; agus ; :. ua�r a dhuisgeas mi suas 'o v'oigh do choslais, bitbidh m� raruichte leis. URNUIGH FHEASGAIR. SALM 18 Diligam te, Domine. GRadb.iichidh mi thu OThigh- earna mo ncart, se 'n Tigh- eania charraigchloiche, agus mo dhain:^neach ; rao Slanuighear, mo Dhia agus mo spionadh, anns an cuireain rao dhochas, mo thargiid, adharc mo shlainle fo^, agus rao dhidean. 2 Gairm�dli mi airan Tighearna, 'n tiisairidh bhi airamoladh; mar sin bithidh mi tearuinte bho'm Baimhdibb. 3 Chuartairh bron a hhas mi j agus chuir tuiltean na h-aindiadh- achd e.igal orai. 4 Thainig piantao ifrinn mu'n cuairt dhomh; agus ruj liontan � bbais orai. 231 5 A m' Iriobla�d gairmidh mi air an Tighearna ; agus ni mi gear- an ri m' Dhia. 6 Mar sin cluinnidh c mo ghuth .as a theampuH naoinh, agus thig rao ghearan iia lathair, theid e steach eadhon 'na chluasaibh. 7 Chriothnuich agus chrith aa talamh ;clirathadh fior bhunaitc na 'n cnoc fo>, .igus dh athruich- eadh iad.chionngu 'n robh feargair. 8 Chaidh deatacli a macb'na luthair ; agns teine loisgeach as a bheul, ionnas gun do lasadb eibhle leis. 9 Lub e na neamhan mar an ceudna agus thainig enuas;agua bha dorchadas fo chasaibh. 10 Mharcaich e air na Cheru- biin, agiia cbaidh eairiteig; thain- ig e'g itealaich,air sgiathaibh na g.aoithe. 11 Rinn e ionad diomhair do'a dorchadas; a phailinn ma'ncuairt dha le uisge dorcha, agus neoil thiugh ga chomhdach. 18 Aig dealradh a laith'reachd dh'athruichcadh a neoil ; clacha*^ meallain, agus eibhle teine. 13 Agus rinn an Tighearna, tairneanach 'sna speuraibh, agu8 thug an ti 's airde uaithe a thairn- eai.ach ; clacha-meallain agHi eibhle teine. 14 Chuir e mach a shaighdeaa sgap e iad ; thilg e macii dealan- aicli, agus sgrios se iad. 13 Chunncas aigenl nan uisgc- achan agus bha bunaite an domh- ain air an leigeadh ris le t- achrahasan, O Thighearna : 1� seideadh anail do chorruich. 16 Cuiridh e nuas o'n airda glacaidh e mi : agus bheir e mac�t mi a moran uisgeachaibb. n Saoraidh e tni bho 'ra namli- aid is trcasa, agiis uatha-san tha toirt fuath dhomh ; oir tha iad ro ladair air mo shon. 15 Chuir iad romhan ann an la, mo thrioblaid ; ach bha'n Tigli- carna na cbul-taic dhoaih. X 2 3. La. SAiur. 19 Agus thug e mach mi j:u aite saoisiiinn : thug e inach mi, eadhon a chionn gu'n robh deagh- j;hean aige flhoniii. 20 iiheir an Tighearna duais dhomh a reir mo dheanadais chothromaich ; a rcir gloine mo lamh bheir c dioladh dhomh. 21 Chionn gun do �,hleidli n)i slighean an Tighearnn ; agus nacli do threig mi mo Dhia, mar a ni'ii t-aingidh. 22 Oir tha suil agam r'a rcacli- daibh gu leir ; agub cha tilg mi uam aitheanta. 23 Bha mi fos neo-thrua�llidh na fhianuis; agus dh'fhuathaich mi m' aingeachd fein. 24 Uime sin bheir an Tighear- Tia duaisdhomh a reir mo dhean- adais chothroiuaich ; agus a reir gloine mo lamh am fianuis a shnl, 25 l�is an ncach ata naomh bithidh tu naonih ; agus ris'n duine f hoirfe bithidh tu foirfe. 26 Ris an neacija taglan, bith- idh tu glan ; agus ris an neach ata doirbh, fog�ilumaidh tu bhi doirbh. 2T Oir gabhalaidh tu 'n sluagh a tha'n teinn ; agus islichidh tu ard shea�ladh an uaibhrich. 28 Lasaidh tu mo choingeal ; agus bhpir an Tighcarna mo Dhia mo d�iorcliadas gu soillse. 29 Oir leatsa hheir nii buaidh air armailte dhaoine; agus le cuideachadh mo Dhia leumaidh mi tliar a hhalla. 30 Tha slighe Dhe na slighe neo- thruaillidh; tha guth anTighearna fos air a dhearbliadh anus an teine: se's fear-dion dhoibhsan uile a dh' earbas as. 31 Oir coa's Dia ach an Tigh- earna; no co aig ain bheil neart sam bith, ach ar Dia-ne? 32 'SeDiaata'gamchrioslachadh le neart cogaidh ; agus a dean- amh mo shlighe iomlan. 33 Tha e deanamh mo chas mar chasaibh feidh ; agus 'gam chuir a suas gn h'ard. 34 Tlia e 'g ionnsachadh ini. lamh gu cath ; agus bristidh iiio ghairdeinean eadhon bodha stail- inn. 35 Thug thu dhomh dion do shlainte : agus cumaidh do lanili dheas a suas mi ; agus ni t'ach- mhasan gradhach mise mor. 36 Ni thu mo cheuma reidh gu leoirfodham gu imeachd; chum nach sleamhnuiqh mo chasan. 37 Leanaidh mi mo naiinhdean agus glacaidh mi iad ; ni�ii� idiilU easmiairm'ais, gusan sgriosmiiad, 37 Buailidh rni iad, air chor 's nach urra�nn iad seasamh; ach tuiteam fo m'chasaibh. 39 Chrioslaich thu mi le neart chnm a chath ; tilgidh tu sios mo naimhdean fodham. 40 Mar an ceudna thug thu air mo nainihdeaii an cul a thionndadh rium;rigus sgriosaidh mi iadsan aig ain bheil fuath dhomh. 41 Glaodhaidh iad, ach cha blii aon ann a ni cobhairorra; feuch, glaodhaidh iad eadhon ris an Tigh- earna, ach cha f hrcagair e iad. 42 Min-phronnaidli mi iad mar an duslach romh an ghaoithe, tilgidh mi raach iad mar chriadh air na sraidean. 43 i^aoraidh tu ini bho chomh- stri an t' sluaigh; agus ni thu ceann nan cinneach dhiom. 44 Ni sluagh air nach 'eil eolas agam; seirbheis dhomh. 45- Co luath sa chluinncas iad umam, geillidh iad dhouih; ach ni chlann clioiinheach miodal rium. 46 Failnichidh a chlann choimh- each ; agns bithidh geillt orra as ani prioiiM-aibli. 47 'S bco an Tighearna, agus beaunuichte gu 'n robh m' fhear- comhnuidli treun; agus gu'n robh Dia mo shlainte aira mholadh, 48 Eadhon an Dia ata faicinn gu 'n dioghlar mi; agns a ceaiin- suchadh an t-sluaigh dlionih. 49 'S e3�n a shaoras mi bho m' Daiinhdibh anioihdrahor, agusa 4. La. SA1LM% 4i L*a. cliuireas suas mi o&cionn m eas- caiidciin : saoiaidh tu mi bho'n duiiic aiii�;idli. 50 Air an aobhar sq bhcir mi rliu diiuit, O Thi^hparna, ain measg nan cinnrach ; agus 3einn- idh Dii moladh do t-Ainm. 51 jMor shona-s bli�ir e d"a righ ; agiis nochdaidh e a chaoimhncas giaidh d'a uiij^ta fein Daibhidh asus d'a shliochd jju brath. URNUIGH MHAIDNE. SALM 19. C La. SAILM. 5 La, M�lc Intlinihh mrt bheatha ; ajtis ^l)t�atilh nil comhnuirlh rtnnantigh an Tigheania gu siorriiidh. URNUfGH MHAIDNE. SA J.M 24. Domii�i esl terrn ?C dheireas suas 'na ioiiad naorah. 4 Eadhon efnn aig ain bheil lainhanglan,agtiscri(ihp t�orgiilan; agus nacli do tling 'Ha' inntinagu diomhanas, 's nath do inhionniiich u ehoiinheaisnach a mh^alladh. 5 Gheibh e aiu heannuchadh bho'n Tigheania; agnst�reantaclid 'olio Dhia a ^lilainle. f) 'Si so liiin na muinntir ata ga iarruldh; eadhon iadsan ata 'g iarruidh do ghnuis O lacob. 7 Togaibh 8uas Ithur cinn. G iibhse a gheataibh, agus bithibh togta suas, sibhse dhorsan siorr- iiid�i; agns thig Uigh na gloir a btigh. S Co e Higb na gloir ? 'se 'ait Tighcania ladair agus treun, eadii- on au Tixliearna enmbachdach, ann an eath. 9 TogaiMi fiias bbur cinn, Q sibhseglieataibh, ag-us bithibh tog- ta suas, sibhse dhorsa siorruidh; iigus thig righ na gloir a stigh. 10 Co e �{igh nagloir ? eadhon Tlghfarna nan slogh, 's csan righ SAL�M 25. Jt� te, Domiiie, kvavi. R lUTSA, O Thigbcarna,tbog- uidh n� suas in'anam, m� Dhiar chui-r mi, mo dhochas ann- ad ; O na liitheam fo amiiluadhT ni mo bheir rao naimhdean buaidli tharuni. 9 Oir iadsan uile ata cuir an dochais annad, eha chuirear gn naire iad ; ach a nihend 'sa ni eii- coir giin chion fath, cuircar ga inasladb iad. 3 Nochd diiomhd�sbIighibh.O Thighearna; agus teagaisg diiomh do cbeumnan. 4 Treoruich mi amach ann a t- fbirinn, agus flioghlitm mi ; oir *� tu Dia mo shlainle ; annad bha mo dbochas fad an l.->tlia. 5 Gairm gii cuiintine. O Thigh- earna do caomh throcnire; agii� do chiioiiiihneas gradliach bb* aiin riamh o shean. 6 O na cuiirtlmich peacainneait agus eucoirean ni'oige ; ach a reir do throcair smuaintich thu^a orm, O Tbighearna, airson do mhailheis. 7 'S grasinhor agus ^s eothrom- ach an Tighearna; uiine sin teag- aipidh e peacaich ann san t-slighe.. 8 Treoruichidk e mhuinntir tha eiuin ann ain breitheanas; agus a mheud 's ata soirbh^ dhoibhsan teagaisgidh e ashlighe 9 'S trocair agus firinn ui�e cheumnan an Tighe�rna ; dhoibh'. Mn a gl�leidheas a chunibnnntaag- i!s a theisteas. 10 Air sgatlrt-Ainm, OTbigh- earna ; bi trocairearb do m'" pheacadh oir ata e mor. 11 Co e ani fear air am bbeil- eagal an Tighearna: esan ni e theaga?g aniis !ui t.slighe a rogh- nuiclieas e, 12 Gabhaidh anam eomhnuidli ann am fois; oigbrichidha shliochd air an tir. 1.'} Tha dioraliaireachd an Tigb- earna 'na measg -san air am blieil eagal : agus nochdaidh e dhoibh a chnmhiianta. 14 Tha mo shuilean a ghnitSi ag amharc ris an Tighearna ; oir spionaidh c ino chae^ as an Uook. La. SAILM. 5. La. 15 l'ill thu<.i riuin, a<;us deau trocair orm ; oir tha ini fasail ag- us ann aii truaigh. IG Tlia broii ino chridhe air mcudachadh : O thoir tiiusa a mach us 1110 tiirioblaidibh mi. 17 Seall air mo theinn asusair nio thruaigh ; agus maith tlhoniii mo pheacadli gu lcir. 18 Thoir fa�Dcar ino naimhdean cia lionrahor iad : agus tha fuath an-tighc-irnail aca am aghaidh. 19 O coimhead m'anaiii, agus Baor mi : na bitheam air mochuir gu masladh oir chuir mi m' earb- ea annad. 20 Feitheadh gnathachadh f lioirfc agus ionraic orm ; oir bha mo dhochas annad. 21 O Dhe ; saor Israel, as a thrioblaidibh gu leir. SALM 2G Jurf, Dom tca nie. Bl-thus a'd'bhreitheam dhomh, O Thighcarna. oirghluais mi gu noo-f liiontach ; bha in'carb''a mar an ccudua aniis an Tighearna, uime s'n cha tuit mi. 2 Ceasnuich mi, O Thighearna agus dearbh mi ; feuch amach m' airneaii agus mo chridhe. 3 Oir thadochaoimhneasgradh- ach fa chomhair mo sh�l : agus gluai'-�dh mi ann 'a d' fhirinn. 4 Ciia do ghabh mi comiinuidh maille ri pear^aibh diomhain ; ni mo bhitheas- coreunn agam ri muinniir chealgach. 5 Thug ini fuath do choi-thion- al nan aingiiih; s' cha suidh mi meast: nan ain-diadhaidh. . 6 O '1 higheariia, ioniilaididh mi mo la'iihan an nco-ciiiontas; agus niar siii llieid mi chuui t-a�- tair. 7 Chumgunochd mi guthbrcith- bhuidheachais ; agus gu 'n aitbris mi t'uile oibre iongantach. . 8 A Th'ghearna, ghradhaich mi lonad couilinuidh do ihighe ; agus 237 an t-aite anns aiM bhcil, t-onair I 27. Dumiiius iUuminatio, 'QE 'n Tighcarna mosholus, ag- O us nio shlainte ; co roimh bitheas eagal orm ; 'se'n Tighearna ncart rao bbcalha; co as ma seadli a bitheas fcillt onn � 2 'iVuair thainig orm an t-aing- idh, eadhon ino nainihdean, agiis m'eascairdean a dhitheadh m' f lieola; thuislich, agus thuit iad, S Ge'd shuidhichte arraailte dhaoine a' in' aghaidh, gidheadh cha bhi eagal air mo chridhe ; ag- us ge'd eiieadh cogadh a'm 'agh- aidh, gidheadh cuiridh ini mo dho- chas ann-san. 4 Aoiiniadh'iarrmi airanTigh- eariia, ni dh'iarras mi air: eadh- OD guin fuirich mi ann an tigh an Tiglieirna rc uile laitheaii mo bheatha,gu beacliduchadh air maire ssi imliach ao Tighearna, agus a dti'fhiosruchadh a tiieampuill. 5 Oir an �m trioblaid ni e m' fiiolach 'na phai�inn ; eadhon, ann an ionad uaigneach aite comnliuidh, n� e m'fholach agus tuiridh e suas mi air carra�g chloiche. 6 Agus a nise (ogaidh e suas m�j cheanii; o^cionn mo iiaimhdeau ui4 'a cuairt diiuitih. d. u. SAILM. 5. La. 7 Uitne siu tair^idh mi 'na ioiiad comhnuidh iobairt le mor aoibhneas ; seinnidh mi, agus labh- raldh mi moladh do'n Tighearna. S Eisd ri m'ghiith, O' Thigh- <*arna, 'nuair a ghlaodhas mi riut ; dean trocair orni, agus cluinn mi. 9 Labhair mo chridhe umad, larruidh sibh maghaidh ; t'agh- aidh,0 Tliighearna iarruidh mi. 10 O na folaich thiisa t';ighaidh uam; 'sna tilg air falbh do sheir- bheiseach ann ad chorruich. 11 Bhatua' d' cobhair dhorah: na fag agiis s'na treig mi, O Dhe mo shlaiiite. 12 'Nuaira threigeas m'athair agus mo mathair mi ; tha an Tigh- earna ga'm chumail suas. 13 Teagaisg dhomh do shlighe, O Thighearna; agus treoruich mi 'san t-slighe cheart a thaobh mo npimhdean. 14 Na toir thairis mi gu toll m' eascairdean ; oir tha fianuisean breige air eiridh suas am aghaidh, agiis dream tha labhairt eucoir. 15 Dh'fhannuichinn gu tur; mar creidiiin gu firinneach go'm faicinn maitheas an Tighearna ann an tir nam beo. 16 O fuirich thusa ri athais an Tigliearna ; hi ladair, agus bheir e solas do d' chridhe ; agus cu'u tbusa t'earbsa'san Tighcarna. SALM. 28. Jd te Domine. OThighearna mo neart riutsa ghlaodhas mi ; na gabh tair dhiom aireagal mo bhios tu 'na d' thosd a Tn'ihaobh gu fas mi cos- mhuil riutha-san a theid sias do'a t-slochd. 2 Eisd rs gulh imihail m'iarrtnis 'nnair a ghlaodh.is ini ruit; 'nuair a tliogas rai suas molainhan gu ion- ad trocair do theainpuill naoimh. 3 Na gearr as- nii, agus na sgrios mi maiile ris na h-aingidh agiis luchd-deanamh uilc : a tha labhairt gn cairdeil r'an coimhear- snaich, ach a smuaintcachadli Hilc 'nan cridhe. 4 Thoir duais dhoibh a reir an gniomharaibh ; agus a reir aing- eachd an innleachdaibh fein. 5. Duaisich iad a reir obair an lanih ; ioc dhoibh nn ni (hoill iad. 6 Oir cha 'n 'cile siiim aia 'naii iniitinn do dh' oibrihh an Tighcar- na, nodo dheanadiisa lamh ; uimc sin gearraidh e sios iad, agus cha tog e suas iad. 7 Beannuichte gu'n robh an Tighearna : oir chuala � guth umhnil m'iarrtais^ 8 Is e 'n Tighearna mo ncarf agus nio sgiath ; dh'earb mo chridlie as, agus tha mi air roo chuideachadh : uime sin tha mo chridhe plosgail le aoibhneas, ag- us ann a' m'oran molaidh mi an Tighearna. 9 'Se an Tighearna mo neart : agus is esan didean slainte aon Lngta fein. 10 O sabhail do sliluagh, agH� tboir do bheannachadh do t-o�gh- reachd fein : beathaich iad, agnj tog a suas gu siorniidh iaj. SALM 29. Jfferle Dotnino. THUGAIBH do'n Tigheama O chlann nan cumhachdach Ihugaibh da ionnsaidh reitheacham, oga: thugaibh do'n Tighearna, aoradh agus neart. 2 Thugaibh do'n Tighearna'a onair is dligheadh d'a Ainin : aoraibh an Tighearna le aoradh naomh. 3 'Se an Tighearna, ata riagh- ladh 'nan uisgeachan .- 's e an L)ia gloirmhor, ata ris an tairneanach. 4 'Se an Tighearna ata riagh- ladh na fairge ; tlia guth an Tigh- earnacuiiihachdach ann anobair; is guth gloirmhor guth an Tigti- eaina 5 Tha guth an Tighearna a bri^teadh 'ua ciaobhaji Cedar ; G. I.H. 0. La. sfalli, (ha'H Tighearna brUteadh rfiLu Libanon. t� Maran cciidna thap toirt orra !. mo neart. 6 Do d'lairah-sa iha mi liubhairt nio Sjnoraid : oir ;haor thu mi, O Thighearua, Dhe iia firinn. 7 JJh' faailia�ch ini iadsan aig a lilieil suim du dioinlianas bhreug- ach : ach anns an Tighcarna cb�h inis& no dhochas. 6. La. SAILM. 6..La, 8 Ni mi aoiblineas agus gaird- c;ichas ann ad thiocair: oir cluin- naic thu ino thriohlaid ; agus b' aithne dhuit in'anani ann an tcann- tarhdaihh. 9 Cha do dhruid thu suas mi ann .�m laimh an iiamhaid : ach .'liocr.iich thii ino cliosan ann un aitc fars-aing. !f) Dcan trorair orm, O Thig;- eari�a, oir tha tni ann an tcinn : au;iis tlia mo sluiilcan air caith- eamh as le fior bhron ; seadh, m' an.nm, agus nio chorp, le doilgheas. I I Oircblaoidheadhmo biic.-itli.T,, le bron : agus nio bhliadhnan ic caoidh. 12 Airson m' ea-ccnrtdli'fhail- innich nioneart: agus chaitheadh mo chnaimhean. 13 Dh' flias mi am chuis mhas- laidh am measg mo naiinhdibh uile, acli gu h-araid am measg nio choimhearsnaich : agus a' m' aohhar eagail do m' liichd eolais ; iadsan a chunnaic mi a inuigb, tbeich iad uam. 14 Tha mi air mo dhi-chuimh- neachadh, niar dhuiiie marbh : f ha mi mar shoitheach briste, 15 Oirchaalaiv.itoibheuman t- sluaigh : agus bha eagal air gach taobh, 'n uair a ghabh iad comh- airle le cheile �' ni';,ghaidh, ag dheilbh an comhairle chuin mo bheatha thoirt uam. 16 Ach bha in' earbsa annadsa, O Thighearna: thubhairt rai, Is tu mo Dhia. 17 Ann ad laimh-sa tha rao laithean ; saor mi bho laimh mo naimhdean : agus uatha-san a tha 'n toir orm. 18 Nochd do d' oglach solus do ghnuis : agus Siior mi air sgath do throcaire. 19 Na naraichear mi, OThigh- earna, oir ghairm mi ort : biodh nah-aingidh,aira n�rachadh agus bitheadh iad 'nan tosd 'san uaigh, 20 Duinear na bileao breugach: a ta labbairt an-iochdar; gu tair- 240 eil, agi!.; gu cealgach an aghaidh an fliirc;in. 21 Cia mor do mhaitheas, a thaisg thu suas air u sonsan d'an ea);al tliu : agus a dheasaick th� dhoihhi^an ata'gearbsa asad, eadh- on am fianuis chloinn nan daoine! 2'2 Folaichidh tu iad ann aii diomhairearhddolathaire.achtl bho ailghios tlliaoine : gleidh thu iad gu h-u.iisneach aiiu ad phailinn bho stri theaiigaihh. 23 iiiiidheachas gu'n robh do'n Tighcarii-, : oir noctid e gu h-iong- antacha mlior choiuihneasdhoinh- s;i:iiiii am baile daingnuichte. 2-i Thubhairtmi am'chabhaig : t!i:i nii air mo thilgeadh a mach a fuiimis do shul. 25 G�dheadh dh'eisd thusa ri gui'i m'urnuigh :'n uair a dh'eigh mi rint. 26 O Gradhaichibh anTighear- na sibhse uile a naoiuih-san,oirtha an Tighearna gleidheadh na daoine creideach, agus a dioladh gu pailt dhasan a ni gu h-uaibhreach. 27 Bithibh misneachail, agus neartaichidh esan bhur cridhe : sibl�se uile a chuir bhur dochas anns an Tighearna. URNUIGH FHEASGAIR. SALM 32. Beati, qiiorum. IS beannuichte an ti d'an do mhaitheadh eas-aontas : agus d'am bheil a pbeacadh air an comhdachadh, 2 Is beannuichte an duine, nach eil an Tighearna cuir peacadh as a leth : agus aige nach'eil cealg 'na spiorad. 3 'Nuair a ghleidh mi mo theanga : chaitheadh mo chnaimh- ean, trid mo ghearrain lathail. 4 Oir a la agus a dh'oidhche bha do lamh trom orm : agus tha mo bhrigh a�r a h-atharachadh mar thiormachd aa t-sambraidb. 6. I.a. SAILM. t;y? ft Ph' nidich ml mo plicacadli (liiiiit : ngus clin dh'ainhairc e air uile chloinn nan daoine ; bho iitnad seasmhach a choinhnuidh tlia e beachdarhadh air uile hichd-�iteachaidlj na tnlmhainn. 14 Rinn csan aii cridheachan Hile ; agus tha e tuigsinn an uile ghniomharan. 15 Cha t�i m' anam a h-uaill anns an Tighearna ; cluinnidh an t-iriosal uime, agus bithidh e ait. 3 Omolaibh an Tighearnaleam- �a ; agus arduichiniid ainm le cheile. 4 Dh'iarr mi'n Tighearna, aeus chualae mi: seadh,shaor e mi bho m' eagal gu leir. 5 Tha suil aca air, agus bha iad air ansoiUseachadh ; agus cha robh an gnuis fo naire. 6 Feuch, tha 'm bochd ag eidheach, ngus tha'n Tigliearna ga chluinntinn ; seadh,agussaoraidh sc e as a tbrioblaid gu leir. 7 Tha aii'geal De aig fuireach mu'n cuairt dboibhsan air am bheil engal ; agus ni e 'nsaoradh. 8 O blaislbh, agus faicibh cia grasmhor an Tighearna ; 's bean- nuichte an duine a dh'earbas as. 9 O bitheadh eagal an Tighear- na oirbli, sibhse a naoimh ; oir clia bhidith sam bith orrasan air am bheil eagal. 10 Bithidh di airnalco.Tihainn, agus fuilgidh iad ocras ; ach iad- san adh'iarrasan Tighearna, cha bhi uireasbhuibh ni sam bith ata mailh orra. 11 Thigibh, a chlann, agus eisdibh riumsa; teagaisgidh mi dhuibh eagai an Tighearna. 12 Ciod an duine tha roiann- achadh a bhi beo ; 's leisara b'aill laithean maith fhaicinn? 13 Coimhid dotheangabho olc; agusdo bhilean, nach labbair iad cc�Ik, 242 14 Fuathaich o�c, agus dean maith ; iarr sith, agus lcan i. 15 Tha suilean an Tighearna thairis air na fueanaibh ; agus tha chluasnn fosgaiU ri'n urnuigh. 16 Thagnuis an Tighearna an aghaidh na muinntir ata deanarah uilc ; gu'n cuimhneachan a spion- adh amach as an talamh. n Tha na fireanaibh ag eidheach,agusclu�nnidU an Tigh- earna iad ; agus saoradh e iad bho'n trioblaid gu leir. 18 Tha'n Tighearna dluth do luchd a cliridiie bhruite ; agus saoraidh e mheud's aig am bi i\iio- rad umhail. 19 'S mor trioblaid an f hirean ; ach fuasglaidh an Tighearna asda gu leir e. 20 Tha e gleidheadh a chnamii gu lcir ; ionnas nach 'eil aon diubli briste. Ach ni aimhleas, an t-aingidh niharbhadh ; ngus sgriosar iadsan ata toirt fuath do'n f hirean, 22 Saoraidh an Tighcarna nnam a sheirhheisich ; agus cba bhi uireasbbuibh orrasan tha 'g carbsaas. URNUIGH MHAIDNE. SALM 35. Judica t�e, Domine. ATHIGHr.ARNA tagair thusa mo chtiis, riusan tlia stri rium: agusco^ thusariusan tha cogadb ra' aghaidli. 2 Cuir do lanih air an fgeith 's air an targaid ; agus seas suas gu tn' chuideacbailh. 3 Tboir amacb an tsleagh agus droid an t'slighe an aghaidh an dreamatba g' am gbeur-leanmh- uinn : abair ri m' anam, 's mi do sblaintc. 4 Bitheadh iad �o mhasladli, agusairan cuir gu iiaire, tha'g iarraidb m'anama ; bitheadh ia:i 7. La. SAILM. 7. U. air am pilleadl) air an ais, a^us alr an toirt ^u niiililundh tlia dealbh uilc dtionih. 5 Uilheadh iad niar an duslach roimh an ghaoithe : agus sgapadh aingeal an Tighearna iaj. 6 Bitheadh an sli^he dorcha agu5 sleamliuinn ; agiis leanadh aiugeal an Tighearuu iad ^u teann. 7 Oir lcag iad an lion os n-iosal gu inisca ss^rios gun aobhar: seadh eadhon guii aobhurrinu iud sluchd airson m'anama. 8 Tbigeadh dorainn ghrad air gun f hioi, d� agus bitheadh e air a ghlacadh 'san iion a dh f holuich e os n-ioaal ; chiiin gu'n tuit e 'na olc fein. , 9 As;u3 bithidli m' annrasa. aoibhneach amis an Tiohearna : iii o gairdeachas na shlaiiite. 10 Thcir nio chnaimheangu leir, aThighearna, co iscosmhuil riutsa, a shaoras am bocnd bho'u neacb tha ro lartair air a shon ; seadh, am bochd, agus an iieach at.t 'n truai^Iie hho'ii ueach a tha ga chreach. 1 1 Dh' eirich 6anaisean breige : chuir iad as nio leth nilhe nach b'aithne dhninli. �2 Dh�ol iad olc dhomh airson inaith ; gu mi-sholas mor do'ni anam. 13 Gidheadh, 'nuair bha �ad gu tinn, chuir mise uinam fac-eudach, agus dh' umlilaich mi n;'anam le tras;;adii ; agus phill m'iirauigh am uchd fein. 14 Giiiul lin inise mi fein mar gu'io b'e mo charaid, no nio bhrathair bhiodh anii : shiubhail mi gu dubhach inar aon ri brou airson a raatliair. 15 Ach riniiiadsan gairdeachas agu� tliional iad ri cheile 'nuair bha uiise ann an teiiin ; seadh, chruiuneacb fuighcal an t-sluaigh !e cheilc ain aghaidh gun f hios flhomli, a inhagadh orm, agtis cha do sguir iad< 243 16 Maille ris an luchd miodail bha luchd fochaid; a shnag ani tiaclan r�uin. 17 Thighearna c�a fad a sheall- �s tu air a so ? O saor ra'anain bho na trioblaidibh tha iad toirt orm, agus m'aon-ghradh bbo na leomh- anaibh. 18 Mnr sin bhoir mi buidheach- as dhuit annsanihor choiinhthion- al ; molaidh mi thu ain meas� moran sli.aigh. 19 O ra faigheadh an dream tha na imimhdean dhomh buaidh thairis onn gu h-aingidh ; ni mo chaogas �ad le'ii suil, �adsan tha toirt fuath dhomh "un aobhar. ^O ciod uime ? cha 'n'eil an coinhradh airson sith ; ach tha iad a breannucliadh briathrancealgach an aghaidh iia muinntir atha ciu�R san tir. 21 Dh'f hosgailiadambeoilrium agus thubhairt iad ; naire ort! naire ort! chunnaic sinn e le'r suilibh. 22 O Thighearna, chunnaic thii so: na bi a'd' thosd, na siubhail faila nam,0 Thighearn.i. 23 Mosgail, agiis seas suas a thoirt breith air nio chuis stri ; diol thusa ino chuis, mo Dhia agus mo Thighearna. 24 O Thighearna mo Dliia, thoir hreith orni, a'reir t' f hirean- tachd ; agus na tugadh iad buaidli orm. 25 Na h-abradli iad nan cridhe, niar sin, marsin. b aill linn e bhi; ni mo a their iad, shluig sinn suss e. 26 Bitheadh iadair an cuir gu amhluadli agus r.aire le cheile, tha deaoamh gairdeachas ri ni' thriob- laid ; bitheadh iad air an sgeid- eacliadh le achmhasan agus cas- onair iadsan a tha ri iiaiUanntii fein a m' aghaidh. 27 Bitheadh iadsan aig an.. bheil deadh-ghcan ri in'glinioiiiliara ceart ait ; agiis deanadh iad gainl- eachas.SL-jdh, abr.idhiad a ghiiat'j, Y SJ La. SAILW, 7. La-, heannuirlite 8:^'� ro�jli an Ti^li- cjiriia, a�jr am blioil lliicliil aiin a ioirhlioiirliadli n slieirhheisicli, 2S Agus airson nio tlieanjja-s,-i liilhidh i labhairt iiir l'fliireaii- Jarlw) ; agus air do niholadh rc fail an larlia. SALM 36. Dixi/ iiijustus THA mo chridhe foillseachadh dhomh aingeachd an aingidh; iiach 'eil eagal De fa choinhair a hh�i. 2 Oir tha c ri mit>dal ris fein na iheailadh; gus am faighear a mach a pheacadh uabhara. 3 Thabriathranabheoileuceart, agii? lan ceilg ; leig e dhcth e fein :i ii,hiulan gu glic, agus maith a dheanamli. 4 Tha e smuainteachadh uilc air s. leabaidli, agus cha do shuidhich se e ffin ann an slighe mhaith sain bitli ; ni rao tha fuath aigc do ni sam bitli tha olc. 5 Tha do throcair, O Th�ghear- na ruigheachd chuin naueamha; agiis l-fhireantachd chum na nt- ul. 6 That' fhireantachd a be.isainh mar na beannta daingean ; tha do Lhreilheanais maran doimhneachd R.'hor. 7 Thi^hcarna, teasairgidh tu, araon duine agus ainnihidh; cia oirdheirc do throcair, O Uhe, ag- �s cuiridh cl.inn nan daoinc an earbsa fo sgaile do sgiathaibh. Bithidh iad sasuichte lc pailteas ii e t' fhireaDtachd co .soill- eir ris an t' solus ; agus dodiie.in- adas cotliiomach mar aird inhe- adhoil-la. 7 Earb a afhnath '?an Tighearna, agus feith gu foighidreac�i air; ach na bitheadh doilg�ie is ort air- son an neach iha soirbheachadh na shlighe, an aghaidh an ne.ich a tha deanamh a reir droch chainh- airle. 8 Leig dhiot corruich, agus tieig diomb ; na bithcadh cainpar oi t air eagal gun gUiaisear thu gii tleanaiih nilc. 9 Bit'iidh freaiiih luchd dcan. ainh na h-aingeachd air a spion- adh ainacl� ; a^us iadsan a dh' fheitheas gu foighidneach ris an Tigliearna^ seilbhichidli i.id aii tir. 10 Oir fathast tamull beag, ag-^ Hs bithidhan t-aingidh ar f.ilbh gu glan ; seallaidli tu an deigh aite, agus bithidh e air falbU. SAILM. La. 11 Acli scalbhnichidli an ncadi giiiii blioil s^j�iorad ciuin an talamh; as>'s biihidh c air ath-urachadii auri aii liunnihorachd na sith. la Tha 'n t-ainj^idh 's, iarraidh choinhairlc'n a^haidh aii f hireun ; ajjns a casadli t'hiacal ris. 13 Ni 'n Tishcarna gaire focli- aid ris; oir ciiuDnaic c gu bhcil a latha a' teachd. 14 Tharruing na h-ainj^idh mach aii claidheamh, agus lub iad aiu bosfha; gu tliilKcadh siosan trua- gjliain aj^us an fheuuinaich ; a�;us a iiiharbhadh a niheiid 's aig a bheil caiili bcatha ionniic. 15 Theid an claidhoamh trid an cridlic fein ; agus briitear ain bo�ha. It� 'S fearam beasrantha aig:an f hiiean ; na inor bheartas nan ain- gidh. n Oir bristenr gaiideana an ainpidh; ach cumaidii auTighear- na siias ain lirean. 18 'S aitline do'n Tighearna laithibh nan daoine diadhaidh; ? ai^us uiairidh an oighreachd gu brath. " 19 Cha bhi iad air an claoidhc an �m a ghabhaidh ; agus bithidh ni 's lcnir aca ann an laitbibh ua goinne. '20 Airson nan aingidh, theid an leir-5};rios,aguscaithidhnaimhdean an Tighearna mar shaiU uan ; scadh, caiihidh iad air falbh eadhon mar dheataich. 21 Gabhaidh an t-aingidh an iosad, agus cha diol e ris ; ach tha am firean tr-ocaireach, agus fial. 22 Mheud 's iba beanunichte le l)ia, sealbhuichidh iadantir; ac!i iadfan a malluichearleis, spiouar as iad. 23 Tha 'n Thighearna 'g ord- uchadh gluasad an deagh dhuine; agusa deanamha shlighe taitneach dba fein. 24 Ge d' thuit e, cha tilgear air falbh e ; oir tha 'n Tighearna ga chuinail suas le laimh, 245 23 Hh3 ini og, agus a nis tha mi sean; agiii cha'n fhaca mi rianili am firean air a dheannatl, na shliochd ag iarruidh araiii. 26 Tha 'in firean a ghuaih troc- aireach, ag*B coinglieallach ; ag- us tha shliochd beannuiclite. 27 Teich bho'n olc, a^us dean an ni tha maitii ; agus gabh comh- nuidh gu brath. 28 Oir's ioiiinhuinn ltiianTi�|i- eariia an ni tha ccart ; cha' n' �il e dearmad umhuiniitir dhiadhaidh fein, ach tha iad air an tearnadb. gn siorruidh. 29 Nitliear peanas air an eas- ionraic ; agus gearrar as sliochd an aingidh. 30 IVIeaiaidh am firean an tir; agus gabhaidh e comhouidh innte gu siorruidh. 31 Tha hcul an ionracain air a chlcachdadh ri gliocas ; agus labh- raidh a theanga mu breitheanas. 32 Tha lagh a Dhe na cridhe : agus cha sleamhnuich a ghluasad. 33 Tha'n t-aingidh a faicinn ai�. fhircnii; a^us ag iarruidh fath gu mhrirbhadh. 34 Cha'n fhag an Tighcarna na laiinh e ; 's cha ditear e' nuaic bheirear breitU air ; 35 Cuir do dhochas auDS an Tighcarna, agus coimhead a fhli^he, agus soirbbichidh e leat, chum gu sealbhaich thu an tir ; 'nuairtheid an t-iMUgidhleir-sgrios, chi th� e. 3o Chunnaicmifeinant-aingidLi ann an cumhachd mhor; agus a sgaoiieadh mar ur-chrann uaine, 37 Chaidh mi seachad, agus feuch, sh�ubhail e ; dh'iarr mi e, ach cha ghabhadh aitegleidheadh an ionad ar bith. 38 Glcidh neo-chiontas, thoic aire do'n ni tha ccart ; oir blieic �in sith do dhuine fa dheireadh, 39 Airson luchd easaontais, leir- sgriosar iad le clieile : agus se '� crioch do na h-aingidh gun spior.M as iud fa dhcireadh. y 3 8.U. SAILM. 8. Ltf, 40 Ach tha slaiiUe nam fiiean a teachd bho 'n Tighcama ; an ti fos is e an nearl anii an am tiiob- laid. 41 Agus seasaidh an Tigiiearna leo, agus ni e 'n tearnadh ; ni e 'n feaoradh biio'ii aingidh, ajjns sabli- alaidh e iad, ciiionngu bheiliada cuir an dochais ann. URNUIGH MHAIDNE. SALM 38, Domine, ne in furore. OTIIIGIIEARNA, na cuir gu li-achinha&an ini, ann a'd' fheirg; ni mo sinachduicheas tu uii ann a'd throm chorruich. 2 Oir shathadh do shaighdeaii annain ; agus tha do lamh gam teanna gu gairt. 3 Cha 'n 'eil slainte a'm'fheoil, air son do dhiuma ; ni iiio tha iois a'm' chnaimliibh, air son mo pheacaidh. 4 Oir tha m' aingeachd air dol thar mo cheann j agus tlia iad niar callaich glioirt, tu�Uidh 's trom dhomhsa ri gliiulan. 5 Do m' clireuchdan tha droch f haileadb, agusthaiad truailltdh ; Ire m' a�mideachd. 6 Thami airmo thoirt gu triob- 3aid agns truaighe cho mlior ; 's gu'm bheil mi siubhal ann ain bron fad an latha uile. 7 Oir tha mo leasraidh air an lionadh le eucall ghoirt ; aguscha 'ii 'eil ball slan a'm' chorp, 8 Tha mi lag, agus air mo bhualadh gn goirt ; bheuchd niile i�or mhi-shuaimhneas mo chridhe. 9 A Thighearna, 's aithne dhuit mo mhiann uile; agus cha'n 'eil m'osnuich foluichte uait. 10 Thamo chridhe ploscartaich, dh' fhailnich mo neart mi ; agus dh' fha^ sealladli mo shul mi. 11 Sheas mo choimhearsnaich, agus luchd mo ghaoil aig amharc 246 air mo thrlolilaid ; agus slieas m� chairdean fad as. la iadsan fos a dh' i.irr ino bhealha, lcag iad ribeachaair mo shon ; agns an dream a chaidb mu'n cuairt gu cron a dheanamli dhunih, labhair iad mu aingeachd, is bhreanuich iad ccilg fad aii latha uile. 13 Air mo slionsa, bha mi niar dhuine balbh, agus clia chuala iiii; agiis inar aoii tlia balbli, nach foa- gail a bheul. 14 Dh' fhas mi mar dhuine nach cluinn ; agus aig nach 'cil acliinhasan na bheul. 15 Oir annadsa, O Thighearna, cliuir mi mo dlioehas ; freagiaidh thu-a air ino shon, O Thighenrna, ino Dhia. 16 Dh'iarr mi nach faigheadli, eadhou mo naimhdcan buaidh orm ; oir 'nuair a thuislicli mo chas, rinn iad gairdeachas inor a'in' aghaidh. n Agus a nibc, gu firinench, tha mi suidliichle 'sau phlaigh ; agus tha mo throm bhron a ghnalb. a'iii' shealladh. 18 Oir aidichidh rai m' aing- eachd ; agus bithidh mi bronacij air son mo pheacaidh. 19 Ach tha ino iiaimhdean be agus tha iad cumhachdach ; ag tha iadsan lionmhor an aireamii, a tha toirt fuath dhorah gu h-eucor- ach. 20 Mar an ceudna tha iadsan a ta ag iocadh uilc air son maith a'm'aghaidh s a cliionn gu bheil mi lcantuinu aii ni ata maith. 21 Na tieig mi, O Thighearna mo Dhia ; na bi-sa fada uam. 22 Greas gu in' chuideachadh ; O Thighearna Dhe ma shlainte. SALM 39. Dixi, cuslodiam. THUBHAIRT mi, Bhcir mi'n aire do m'shligbibh : chum nach peacaicb mi le m' thcapg* aidhc �. La. SAILM. J. Ln. ? Gleidhiilh iiii mo hhciil mnr |;a'i� b'aiiii le sreiii : an iiair :i l:i an t-ainsidh a'm liiiaiuiis. 3 Chum mi mo thcanga, n^n^ hlia nii balbh : dh'fliaii mi ;iin tosd, seadh, cadhi>n o labhaiit Mirialhraibh, eadhnn o labhairt bliriathraibh maith ; arli l>h i e iia l>hein asns na dhoilsluM.-. (Uioinh. 4 i)h'fhas mo chridiie tcth an an taubh a stii^li dliiom ; 'n uair a blia mi a" beachd-sniuainlcachadh, las an teine : a^uslabhair mi le m' theanj;aidh; 5 A Thighcariia, tlioir t�ds dliomh, air iiio chrich, a^us air aircamh ino laithean : cluim gu'in l�i t�os asaiB eia fad a biiios mi beo. 6 Feuch, rinn thu mo laithean : mar leud boise agus tlia m' aois inarneo-nia'd'fhiaiiii�5;!iu deinih- inn ii diomhaiias gach liuiiie beo air fheabhas. 7 Oirtliaduine aii!: imeachd anii a's�;ail dhiomliain : agus ^a dbeaii- adli fein mi-shuaiinhneach aiin an diomhanas : a^ carnadli Siias beart- ais, gun fhios aige co chruinnich- eas iad. H Agus a nis ciod ris am feith- eam, 'i'highearna ? �;u c�niiteach tha nio dhoclias eadlion anaadsa. 9 Sa>iubJw uil ini, agusnach faicearmini'smo. SAL.M 10. Expcclam, expcdavi. DFl' f heith mi gu foigliidneacti ris an Tigheania ; aj^us dh' noiii e rium, agus chual e nio ghlaorih. 2 Tliug e mi as an t'slochd nainhaiiin, ns an laithich agus asa chreadlia�dh ; agus sliuidhich e nio chasan air carraig, agiis dh'orduich c moghluajad. 3 Agus cliuir e oran nuadh a m' bheul ; eadliim breilh biiuidh- eacliais d'ar Dia. 4 Chi iroran e, agus bithidh ea^al oria: aKi:� cuiridh iad aii dochas anns an Tiiihearna. 5 'S beannuichte an duine a chuira dhochasannsanTigheariia; agiis nach do phill ri luchd aii nrdain, agus ris an dream, ata dol mu 'n cuairt lc breuguibh. 6 O Thighearna nio Iviia, 's mor na h-oibre iongantacb a rinn thu, agus fos do smuainte, d'ar taobli-ne ; agus gidlieadh c-ha 'n 'cil daine sam bith ga'n cur aii ordugh dhuitse. 7 Nan teannuinn ri 'n nochdadh, agus ri labhairt nui'n timcliioU: bhitheadh iad na's lionmhora na 's urraiun mi aireamh. b lobairtnatabhartasbidhe cha b' aill leat; ach dh' fhosgail thu ino chluasan. 9 Tabhartais loisgtc, agus io�- airtairson peacaidlicha d'iarr thu; a sin thubhairt mi, feuch, tha mi teachd. 10 Ann an rola an Icabhair tha e scriobhta umamsa. gu'o coilioii.- Hinn do thoiL O mo Dhia ; tha mi toilich a dheanamh, seadh, tha do lagh an taobh a stigh do la'chridh�. 8. La. 11 Chuir mi t' fhircantaclid :ui ni' chridhe ; l>lia iro chiiiiiiit air t' t �iirinii, a2;iis air do shlainto. 13 Ch.i 'do chuin ii.i ;iir a's do throcairnhrndl'ach.airiih l' fhiriijii; bho'n cho-ihional lulior. 14 Na ctim thu-a do throcair nani, O 1 hii^hoariia ; dennadh do chaoimhnoa.s j^radhachajfiis t fhir- iiiii mise ohloidheadh a }i;iinatli. 15 Oir tiia triohlaiJoaii t!,iiii air- �.inih air toaclid iiiirii cuairt dhomh , a;h;ibh mo phoacadh a leitiiid do ghreini orm. 's nai h ur- ra'iin misoiilUuiii siias ; seadh, tha i id na's lionmhora aii airoamh ii;i fait nio chiiin, agiis dh' fh.iiln'ch nio ohiidlieini. 10 O Thi^hearna, �;"'" '"' dfonach loat mise .shaoradh; O 1 hiijhearna, gieas gu m' chuid- eachadh. 17 liiodh iridfan ata 'g iarraidh m'anama gu ps;i ios ;nr an ii:ir naimhdoan a tabliairt ui�c uniam ; c'iiiii naimhdean nile a cog- artaich ri cheile a m* aghaidh j eadhon a m' aghaidh tha iad a deilbh an iiilc so, 8 Thigeadh binne a chiontaich ainach n;i agliaidh ; agus esaa a tha nis na laidhe, na eireailh e ni 's iii�. 9 Eadhon, mo charaid daimh- eil, anns na chuir mi ni' earbsa ; csan a dh'ith fos m' aran, rinn e mor fhoill ;i leagadli air mo ��hon, 10 Ach bi thusa trocaireacti dhonih, O Thighoarna ; tog sntis mi a ris, agus bheir mi duais dhoibh. 11 Lo sothafhiosagam gubheil- tlachd agad dhiom; do bbrigh ) ..l. S.4.1L.\I. -9. La, .il i.ii) "iainiljJvain fcoirUbu-. -r.n a^haitili. ; - , ? : \s.ui 'iiiiair llia. mi am ; tc llmtliu i;'aiu elniinail.itiiis uidiiiiliiilh lu i[ii-a''xi' iatlitiir :, :^i|-U�tiil. , .... ?� \:� l!c;'iinui(.'liin gH 1m i'olih ai� 'J"ij;hi>atiiu Uia f.^ruuii: . baogrinl guii ciiricli. Anu-x SALM 4-2, (^iic.'KadnodL'it. MAll l'ia 'm Jiadh ';i iavruklh uan tnitliaii uisi;'" -, inLir sin tha m'an:im an g'^all orlja, O Dhe. . 2 Tiia iutadhH�r iirnnaiti air^oii Dhe, seaiih, aiiion .ti Dia iihoo: cuin a tiiig uii agus dh' t'iioiUsich- ear n�i an lathan- J)liC? 3 Bha iiio dlieoir nain biadh dhomh a 1."' a�;iis a d�i'oulhihe; 'nvi �ir a di'ir iad riiim gaeii la, C'uite a nise bheil do L*bia? , 4 'Sis 'nuair a smuainiclteas mi air a so, tha mi dorladli mach nio Chridhe k-am fein ; oir chaidh mi leis a mhor chnideachd, agus thug mi iad gu tigh Dhc; 5 Ann an giith molaidh agus breith-bhuidheai'hais; a iiieasg i>a niuiantir a tha gleidheadh la-ua- omh. 6 O m'anam, c'arson a tha thu co lan do throm bhron ; agus c'ar- 601] tha thu co inhi-sliuaiinhncacli an tao�)h astigli dhiom? . 7 Cuir t'earbsa ann .in Dii; oir bheir mi fat'nast buidheachas dha air son cobhair a ^hnuise, . 8 Mo D.' a, tiia ni'anaip air a chiadh an taobli st':^h dhiom; uiiiie iin cuiuihnicheam thu nui th ui- chiall lir lordain, agus tuluich Lheana llerino�n. , 9 �ha doimhneachd a ga'rm air doiuihneaclid cil;,air squ fu.-nai iiaui feadan iii.^g^e ; tha do ihuiiin agus do dhoirionii uile uir dol thur- uni. j 10 Dheonuich an Tighearna ;^Uaoimhueas gradhach an ani an la; ftgus an ain na h-oidhche rinn 2^9 ii�i ceol oimc, as;us liun mi jn'ur- ijuish li Dia Mio bli.'.itha. 1 f Thrii- ini ri Di.i ino n?art C.'av�on .t dli.i-c;hniiiih'.iir�i thu uii: c'ai:M)ii tha ini 'g inicachd ;;u (iir- tftCli lu.ir so 'iiuair tha niiuihaid ri fiiir;i:Mi'l 01 in, l'i Tiia Hiff chnaimhean air aii getirrstiih O cheile mar giiin b'aiin, le claidheamh ; 'r.uair tlia mo Hiiihhdcau a cuir triobla�d orm ag- us a l!li;e;idh nriu 'sna fiaclaibh ; �'J Seai�h, th.Ciad agradh riu;u gachla; C'aite a nise bheil du Dhia? 14 O m'anam, c'arson tha tlut co dubhacii; aaus c'arsou tha thu ci) inlii-biiuaiiuiiiiaach an taobb a stigh dhioin ? 15 O cuir t-earbsa an Dia ; oic blieir;ni fcith.astiiioladhdha ; is efau cobii.-iirmo gliiiuise,af;us mo Dhiu� S A LM 43. Judicia me, Deus. TiiOIR. breith leamsa, O Dhe, aj;;!S dion mo chuis an agh- aidhan t-sluaigh aingtdh ; O saor nii bho'n duiue chealgach agus aingidh. 2 Oir 's tu'^a Dia mo neart, c'ar- son a chuir thu uait mi ; agus c'ar- sou a tha mi siubhal co dubhach, 'nuair tha namhaid g'am eigneach- adh ? 3 O cuir a mach do sholus agus t'fhirinn chuin gu'u treoruich iad inise ; .igus gu'n d' thugadh iad mi gu d' shliabh naoinh, agus gu t'ait� comhnuidli, 4 A chum gu'n teid mi gu altair D!ii;i, eadhou gu Dia m aoibliueis agus ui'aitis; agus aira chlarsriich bht'ir mi buidhe;ichas dhuit, O J}iic, U10 Dhia. 5 O m'anani, c'arson a tha thu co tursach ; agus c';irson a tha t'iu co mhi-shuainihneach an lao'oh a stigh dhiom ; 6 O cuir t' earbsa an Dia ; olr bhcir mi l>uidheach;ib dha fatha^t, an ti a se cubhair mo ght.uise, ag- us luo Dhia. SAILM. 9. Lac. URNUIGH MHAIDNE. SALM 44. Deiis, uuribus. CHUALA sinn le'r cluasaibh, O Dhf, dU' iniiis ur n-.ith- laicheiin dbuinn ; ciod a rinn thu iian am-san bho siiean. 2 Cia mar a thilg thu mach na cinnich le d'lnimh; agus a sluiidh- ich thu iadsan a steach ; cia mar ?grios thu na cinnich, agus a thilg tliu a mach iad. 3 Oir cha d'fbuair iad seilbh 'san tir le 'n claidhearah fein ; ni mo cha b'e an gairdean fein a shaor iad. 4 Ach do lamh dheas, agus do ghairdeansa agus solus do ghnuise; a chionn gu'n robh dlieadh-gheau agad dhoibh. 5 'S tu nio righ, O Dhe;cuir cobhair gu lacob. G Trid-sa buailidh sinn ar naimhdean ; agus anna t-Ainm-sa saltraidh sinn air an dream tha'g eiridh suas nar n-aghaidh. 7 Oir cha'n enrb mi aa mo bhodha ; cha'n e mo chlaidhearah a shaoras mi. 8 Ach's tusa shabhalas sinn bho 'r naiiiihdibh : agiis a chuireas gu Baire iadsan aige ani bheil fuath dhuinn. 9 A Dia ni sinn aru-uaill refid an la ; as:us mohiidh sinn Ainiu gu siorruirth. 10 Ach tha thu ois faH as, agus a rnir aniMuadh oirnn ; agns cha'n' �il ihu (lol aiiiach le'r n-artnailtibh. 1 1 Tlia tlm toirt oirnn ar cul n thiondadh ri ar iiaimhdibh ; ion- nas ^ii blieil iadsan tlia toirt fuath dhi'lrin, a creachadb ar niaoin. 12 i'ha thu leigeiidli dimlnn a bhiairarn-itheadhsuas inarchaoir- ich ; agus sgap thu sinn am measg uan cinneach. 13 Tha thu reic dosMuaigh air- enn nco-ni ; agus cha' n'cil i�ju gahhail argiod ;.ira son. M Tha thu toirt oirnn a bhi air iiT Ui-.rariiadh lc'r coimhcarjuaich; agus nar n'aobhar ghaire, agus 'nar cuis mhagaidh dhoibhsan a tha niu'n cuairt oirnn, 15 Tha thu'gar dcanamh'nar lcih-f ocal aui mea.'�g nan cinneadi ; air chor gu bhcil an g|u;^h a crathadh aii cinn ruinn, IG Tha m'amhluadh am lathair gach la ; agus dh' fholuich naire mo ^hnuis mi; 17 Air son guth anfhira bbeir masladli agiis toibheiim ; agus air. soii an nauihaid agu�j an dioghai- tuich, �8 Agus ge d' tha so uile a�r teachd oirnn, gidlieadh cha'n'eil sinn 'gad'dhearmad; no'gar giulan feingu diorasach ann a'd' chamh- iKinta. 19 Cha'n' eil arcridheairfionn- dadh air ais ; na ar ceumanan a dol as dosligiie, SO Cha' n'eil,an uair a bhuail tbu sinn do ionad dhragoin: agus a chuartaich thii sinn le sgail a bhais. 21 Ma dhearmad sinn Ainnn ar De, no ina thog sinn ar lamhan a suas ri Dia coimheach ; nach rann.*uich Dia sin a mach ? oir 's i.ithne dha nithc dhinmhair a chridhe. 22 Air do sgath-sa fos tha sinn air ar marbhadh re fad an latha; agus air ar ireas inar chaoirich air aii orduchadh chuin casgraidh, �23 Eirich, a Thighearna, c'ar- son a tha thu cadiil ; mosgail agus na fuirich Hainii gu brath. 24 C'arson a dh'f hoUiicheas tit dii ghnuis ag'.is a dhea.-.nadfls tu ar truaigh agiis ar iriobla�d ? 25 Oir iha ar n' anani air a thoirt io^al, eadhon do'nuir; fha ar bru air le^'iituinn ris an t�iamli. 26 Eirich, cuidich sinn ; agus saor siiiu air sj;ath do tlirocaire, SALM 45. Lniclai'it cor meiim, rriH\ mo cridhe � deachdadh A deadh chuis ; .tha ini labhairi mu ua iiitiiea lionmi doa rigl; 9. La. SAILM. 9. I4. 2 Tlia mo thpan�a calanta : niar phe.'inn (leadh chlririch. 3 'S m;ii^ich<|.' lii na olann nan daoino ; ih.'i ()o bhilean Inii s;raip, chionii guii do blieannuich Dia ihu gu biath. 4 Crio'iluich thu fcin le d' clai(liie.iinh air do leis, O thus a's ro chiiniha( lidaiche ; a reir t'onair ajrusdo nihor cliliu. ."1 (�i'n roiih deajrh bhuaidh ^fAd le t-on lir ; niaracaich air t, awhaidh airson jiiuli na firinii, na ciuine, aous iia (ireant;ichd ; a�us ten^aisfi(11i do lanih dheas dhuit uitiie uabha^ach. 6 Tlia do sliaijfhdean ro gheur, a<�ii; bitliidh a slu:i<;h air an ceann- guchadhdhuit ; eadhon am nieasg n.'iiinhdean an Ui^h. 7 Tha do cliathair, O Dhe ; a iiiarsu!mij:usiofniidh;'blatshuaich- eaniais che.irt sl.it shuaicheantiiis do rioghaciid. .*< (ihradiiaich thii fireantachd, agus dirfiiaihaich ihu ain^eachd : uime sin rinn I)i*, eadlion do Dhia-sa, d"unj;adli le olaaoibhneis oscionn do cliompanach. y Th.i faileada mirr, alos, agus cpsia (lo l-Hile cideadh : as nalu- chairtihh ibliri leis an d'r�un iad thusa a:l. 10 IJha iiigheanan righrean ara meass do luhnaithe^in urramach : air do laiinh ujieis sheas a bhaii- figli aiiu an iriissaii 6ir, air oih- reachadli inu'n ciiairt le inniad daih. 1 1 Eiid O iiishean, a?u9 tlioir fainear : aoin dociiluas,�i-ciiuiiiiii- iiich fos do shluagh ieiii, agns tigh t'alhar. 12 A sin bithidh tlaclid aig an Rifch .inn a'd' sgcinih ; oir is esan an Tighearna do Diiia, agus de;in thuSH aoradli dna. 13 Asrus thig nigheanan Thire'n �in le tiodhlachd ; inar an ceurina na daoine bcartach measg an t'sliia- ' igb ni iad an achanu�cii a ci'luthair. 251 14 Tha ni^hean an righ uile gloirnihor'saii laobh a stigh ; tlia li-eudach do dh'�r oihrichte. 15 Khcirear i dh'ionnsuidh an Righ ann an trusgan a dh'obair snathaid : bithidli na maighdeana's ban-cliompanaich dh'i .1 cumail cuide.ichd rillir, agus bhcire.'ir a' t-ionn':U�dli i.id. 16 Leaiteas agus le aoibhneas bheiiear aiin iad ; iigu? theid iad a siigh do lurbairt an ri.^h. 17 An aitc t'tithraichean bithidh agad clann ; d'am faod thu prior. sacban a dhcanainh ann sgach tir, J8 Cuinihnichidh ipi t'Ainm bho aon linn gu liiin eile; uimc s-io bheir an sluagh taing dhuit,baoghail gun chriroh. SALjM 46. Deus nosttr Tcfug�um. ?OE Uia arneartagusardochas; ^ ar cobhair ro-dhcas ann aii triobla�d. 2 Uinicsin cha bhi eagal oirnn CC d'ghluaiseadh an talamh ; agus ge d' ghiulainear na cuuic gu nieadhon na fairge. 3 Ge d'beuchd agus ge d'�(tadh a h-uisgeachan : agus ge d'chrithidh na beannla leis aii doirionn. 4 Ni amhnuichean na tuilc chathair Dhe ait ; ionad naoinh pailinn an ti '3 ro airde. 5 Tha Dia na meadhon, uirae siu cha'n athraich�ar i ; ni Dia cobha-r leatha gu moch samliaduinn. 6 (ihabh na cinnich boile, agiis ghluaisoadh na rioghachdan : chuir e raach a ghuth, agus leagh an tiilamb. 7 Tba Tighearna n-in slogh leinn:iseDia lacoib a's didean dliuinn. 8 O Thigihh, faicibh oibre an Tighearna : ciod an leir-sgrios a thug e air an tnlanih. 9 Tha e Casg a chogadh gu h- iomall na taliuhainn, brisidh e am bogha, ngus gearraidh e an t- fr. ta; S�ILM. 9. La: sleagh : n,it;firl)adan-cogaiilh lois- giilli e le leiiie. 10 Bithibh sainhacli, figus tui^- ibli s;ur niise l)ia : aiiiaichedr iiii ain iiicafg iian cinne;icii,ardai< hear ini air talaiiih. 1 1 Tl.a Tiglirarna nan ^!o-!i leiim ; is e Uia Jacoi!) ;�\ diiiean dhuiiin. URNUIGH rjIK.VSGAHl. .SAl.M 47. Omncs gcn!es^ jjlmidUe. OBUAlLinHbhnrhasan.uiIe shloigh : seinnibli do Dhia le ?giuh �:air(leachais. 2 �ir tha 'n Ti�;hearna, an Ti �"s airde, 'na aobhar eagail : is Kigb nior e os cionn na tahnhainn uile.. 3 Cniridh enaslo!o;hfo'r smachd: agiis na cinnich fo'r cosaibh. 4 Taghaidh e niach oighreaclid (tliuinn : eadhoii aoradh lacoib, a ghradiiaich e. 5 Chaidh Dia suas le fuaini aoibhncach : agus an Tighearna lc fuaim na trompaide. 6 O Seinnibh, seinnibh, inoladh do'r Di:i; Oseinnibh,seiiinibh nio- adh d'ar Righ. 7 Oirise Uia Righ na talinhainii uile : seinnibh inoladh V: Inigse. 8 'lha Dia i.a Rig;i oscii'nn nan rinneath : tha Dia iia sliuidh air righ-chathair a naomhachd. 9 Tha |)r!onnsaibh an t-:^luaigh air an aoiitachadh ri sluagh Lhe Abrahaim : oir tha Dia air ardach- adh gu inor ; tha e ag dion na talmliuinn niar guni b' ann le igcith. SALM 48. Mnpim Dominus, 1S mor an Tighcarna, agus is ro- airiiih air clin e, ann ain baile '�r Li�, eadhon airasliabh naomh, 252 2 l3 'ionwd Sgiamhach sliabh Siiioin agas awibhneas na talnih- ainn niie, air an taohh mu thuath iha baile an Kigh mh<,ir: 5ithnic- ear Diti 'nalurha�rtibh mar tkcar- niunn, 3 Oir fc'ich, chrui�inicheadh ri.j'hrean na taimhainn ; .<;liabh iaJ tliairis le chc�le. ! rhunnaic iad, agns b'iojrh- nadh leu : bh,-! uamhas orra, agus t.iilgeadh sios ir.d guifrad. 5 A sin thainig eagal agus hron orra : mar air ninaoi ri saotliair cloinne. 6 Le gaoitli an ear ; bhristidli 'tu luingcas na Faiige. 7 Mar a *>huala sinn, is amhuil a chunnaic sinnann am baile'ligh- earna nan slogh, ann an baile ar D� : daingnichidh se aiu baile ceudn.i g� brath 8 Dh'fiieith sinnairdo chao�Mh- neas graidb, O Dhe, ann am nieadlion do theampuilL 9 A reir t-Ainin, O Dh�, mar Hn a ta do chliu gu criochaibh na talmhainn : tiia do dheas lanili lan do fhireantiichd. 10 Deanadhsliabh Shion aoibh- neas,agnsdeanadh nigheanan luda gairdeachas, air son do bhreith- eanais. 11 Cuairtichibh Sion, flgus reachaibh m'a timchioll : airibh 12 Thngaibhanaired'aballTlh ladair, comhtharraichibh alucn- airtean: ciiiim gu cu�r sibii an ceiU e do'n al ata ri teachd, �3 Oir is e an Dia so ar Din-ne gu saoghal nan saoghal : stuir- aidh e sinn gu ruig am bas. S.\LM 49- Audile hcec, omms. CLUINNII uile, ei! [BH so, a shloigh eisdibh, sibhse uile luchd-aite.ichaidh an dorahain ; 2 Arnon a dhaoine iosal agus ard,beartachagu5 bochd lec^cWc. 9. La, SAILM. H�. La, 3 Lnbliraibhnidhheulmu s^blioc- as. a^iissmuaiulichidb mo ctiiidb air tiiijjse. 4 Aomaiilh iui nio ciiliias : gu cosinhalaclid aa^us nuchdaidh mi air a'chlai>;iich mt* radli dorclia. 5 C'arsona hliiudh ea�;al orin ^nn an hi�lhibh aii uilc : nii uair a /u�uiaiiiichi-as aingidheachd m' cai-airdean ini ? 6 Bithidh cii�d a dh'earbas a^ an saibhreas: agus a ni oailla pail- teas ain bcanai-. 1 Achcha'n mraiiHi duino sam bith a bhrathair a s-haoradli : no eiric a tliabhairt do Dhia air a shon. 8 Oir cosdaidh saoradk an an- Rma tiiillidh na obair�iiine : ionnas gu tcuin e s�n a leigcadU dholh jfu fliorruidh. 9 Soadh, ged' i^heibh e beatha fhada ; agus ged' nach faic e an uaish. 10 Oir tha e faicinn fju blieil dftoine f;lice. a fiiolniivn baii mar an c.nidna, agus a dol a dhith !e cbeile ; co mhath ri^an aineolach ngus ris an amaideach, agus afag- ail aia beartais do chach. U Agus ^idheadh tha lad am barrail gu mair an tifchean gu brath ; agus gum buaiiuicii an ionada comhn^idli bho linn gu Jiiin, agus tha iad ag ainineachadii an tire an deij^h an ainm fein. 12 Gidheadh, chii 'it fhuirich duineanonair; oirfaodara shanjli- lachadh ris na" h-ainmliidhibU a theid gu dith ; si so an sligh, �3 'Seso an amaidiacbd ; agus molaidh an sliocbd am brialhran. 14 Tha iad a laidh an ifrinn mar chaoiricli, tha ain bas ^i'n cnamh, agnsbithidh uaclidranachd aig na fliireanaibii thairis orru auns a mhaduinn ; caithidh anj maise 'snn uaigh bho 'n ionad comhnuidh. 15 Ach shaor Dia m' anam blio ionad ifrinn j oir gabhaidb e fein mi. 353 16 Na bitheadh enajnl ort ged* nllliear neach bearlacli ; iia ge d'' iiitMidaichear gloir a thia,he. 17 Oir cha ^hiulain e bheag air f.i'.bh leis, 'imair a gheibh e bas; ni vM a leanas n ghreadhnachas e. 18 Fad's ablia ebeomheasse e feili na dhuine sona ; ajiis an uair a ni thu gu maiih dhoit fein labli- raidb daoine gii ni.iith Dmad. 19 Leauaid�ie^inpalacbathraich- ean: 'ggu brath clui'nf haic c sohis, W Duinc ann an onair ach gun tuigsc ; tlia o air a choimeas ris na, h-ainmliidhean a theid gu dith. URNUIGII MHAIDNE, SALM 50. Veus, deorum. IABHAIR an Tighearna, J eadhonan Dia rochumhachd- achj agus ghainn (s'ndomhan, bho eiridh na greioe, gu a dol fodha, 2 Dh'fhoillsicheadb Dia aSion ; ann an sgeimh iomlan. 3 Thig ar Dia, agus cha bhl e na thosd ; theid teine loisgeach roiiuhe, agusduisgearsuas doiriona gharlih mu'n cunirt dha, 4 Gairmtdh e iieainh bho'n air- dc ; agus au talamh, chum gun d* thoir e breith air n shluagb. 5 Tionailibh mo nnoimh a m' ionn-uidh ; a nibuinntir a rinn cumhnauta rium le ipbairt. 6 Agus cnirjdh na neamhan an ceiU f �iireantachd } okseDiafe�n tim breitheamh, 7 Eisdibli, O mo sbluagh, agus labhraidh rni ; bbeir roi fejn de;ii< bhadh a t-aghaidh, O IsraeJ ; olt '8 mise Dla, eadhon do Dhia�sa, 8 Cha cbrooujch o�i fhu nirson t-iobn!rte, ria airson do thabhart- ais )ol?gte ; chloun nacb robb iada ghnath am fliianuis, 9 Chagh.tbhmitarbhasdatbjglij p� boc uaibtjre jis do chro, 7. -10. I#. SAILM. 10 Oir 's leamsa uile blicath- aichcan na fridiie ; agus m;ir sin 's leam an spreidli air mhile cnoc. 11 'S aithnedhomh gach eunlath air na bcaDntaibl. ; agus tha na beathaichean fiadhaich ann aio .?-heaUadh. 12 Ma bhitheas ocras orm, cha "n innis mi dhuitse e ; oir 'sleanisa an domhan gu leir, agus na h-uile T)i th'ann. 13 A bheil thus.i am barail gun jih mise feoil tharbh ; agus gun ol itii fuil ghahhar? 14 Tairgdo'n Tigheamabreith- buidheachas ; agiis ioc do bhoid- ean do"n ti 's airde. 15 Agus gairm ornisa an ani trioblaid ; mar sin clninnidh mi thu, agus bheir thu moladh dhomn. 16 Ach ris an aingidh thuhhairt J)ia; C'aKson athathu searn;ou- achadh mo laghsa agus a gabhail mo chumhnanta a' d' bheu� ? n 'Nuair tha fuath agad a bhi air t'ath-leasuchadh ; ajjus a thilg thu mo bhriathran air do chul- aobh? 18 'Nuair a chunnaic thu meir- leach dh'aontaich thu leis; agus bha thu t' fhear copairt le luchd -an adhaltranais. 19 Cheaduich thu do'd bheul aingeachd a labhairt; agus led' thcangaidh chuir thu macli ceilg. 20 Shuidh thu agus labhair thu an aghaidh do bluathar ; seadh, agus thug thu tiohheum do mh..c . do inhathar. 21 R�DU thu na nitiie sin, agus bha mise a'm'tliosd,agussinuainich thu gu h-aingidh, gum blieil mise direacb mar thu fein ; ach cron- nichidh mise thu, agus cuiridh rai a"d lathair na nithe a rinn thu. 22 Otbugaibh sofainear, sibhse tha dearmad Dhia; a^n tpagal ^n spion mise air falbh sibh, 's nach bi aon ann a ni fuasgladh oirbli, 23 Co air a bith ata tairgse buidheachais agusmoladh dht)m?a, tha meas aig orm; agus dhasan * 254 ata riaghladh a bheatha air choir, fcuchaidh mise sliiintc Dhe. SALM 51. Miscrere mci Deus. DEAN trocair orm, O Dhc, n reir do chaoimhneis giaidl� t a reir lioumhoiieachd do chaomb throcairean, dubh as m'eusaontas. 2 lonlaid mi gu h-iomlaii bho m' aingeachd : agus glan mi bho m' phe^adh. 3 Oir tlia mi 'gaideachadh m' eusaontais, agus tha mo pheacadh a' in' lathaira ghnath. 4 A' d' agliaidh fein a mhnin pheacaich mi, agus rinn mi aii t- oic so a' d' shealladh t air chor gu'm fire.inaichear thusa 'nur.ir a labhras tu, a^tis gu'm bi thu glan 'n uair a bheir tl.u breth. 5 I'eucli,aJi:ianaingeachddheal- bhadh m'i agus ann am peac;idh ghabh mo mhathair ir.i 'na broirm. 6 i'eucH tha thu ag iairaidh fiiinn 's an V.mUU a stigh : agus bheir thu orm gliocas a ihuigsuui gu uaigneach. 7 Glanaidh tu mi le hisop, anus bithidh mi glan : ionnlaiuidh mi, agus bitliidh mi ni 's gile sneachd. 8 Tlioir orm guth subharhais agus aoibhneiiJ a chluinntinn : ; ui ni na cn�imhcaii a bhri^t liiu gaiideachas.. 9 Foluicl� do ghnuis o m'pheac- adh, agus dubh asm'ea-ceaina j^u leir. 10 Crutliaich annamcridheglan, O Uhe: agus alh-nua�haich spior- ad ceart an taobh a sligh dhiom. 11 JVa thilg ini a d' shcalia.lh: agus na toir do spiorad naumii uain. 12 Aisig dhomh gairdeachas do shlainte: agus le d' spiorad saor cum a suas mi. 13 An sin teagaisgidli mi i\c shlighean: agus iompaichearpcac aicb a t-ionnsuidh. 10. SAILM. 10. Lar 11 S.ior mi blio chionta fola, O D.hi\ tlnisa I)l)e nio shlainte : ag- us ard iiiliolaiilti mo thean^ja d' fhiroantachJ. 15 () Thigiicarna, fusgail thusa mo bliilean, a�us cuiridh mobheil an cciil do cliliu. !("> Oir cha'n iarr thu iobairt, ro biieirinn dhuit i ; aiin fin iob- airt loisgte cha'n eil tlachd agad. 17 Is lad iobarlcan l)!ie spioiad brlste : iiir cridhe briste aa;u3 bruite, O J)he, cha deau thusa tair. IS Dcau ranith, a'd'dheash- ghean, doShion: togsiiasbaliach- �n leiusaleim. 19 An sin taimidh iobairtean ionracais riut, iobairtean-loisste agus lantabhartais : a sm iobraidh iad tairbh oga air t-altair. S A L.M 52- Quid glo riaris ? THUSA ain-tighearna, C'arson a tha t!iu ri uaill asad fein ; g.u 'ni bheil thu a' d' urraiun olc a dheanamh. 2 '\uair tha maitheas Dhe; buanachadh fathast gach la ? 3 Thado thcangaasmuainteach- adliaingeachd; agus lc breugaibh ni thu gearradh tuar leealtjinngheur, 4 Ghiadhaich thu eas-ionracas ni 's mo na maitheas; aguslabhairt bhreug ni 's mo na tireantachd. 5 h'ionrahuin leat gach focal a dhcanadh cron a labhairt : O thii^a thejiiiga bhreueach. 6 Uirae sin sgriosaidh Dia thu sim feasd ; glacaidh c thu, agus spionaidhc ihu a t'aite comhuuidb, agus bheir e do Jhriamh a tir uam beo. 7 Chi ani firean so fos, agus bithidh eagal air ; agus ni e gaire fociiaid ris, 8 l'cuch, so an duioe nach do jr'iiabh Dia niar a neart; ach a diiearb a lionmiiorachd a bhear- tais, agus a nearlaich e fein 'na Bingeachd. 9 Air ino slionsa, tha ni� mar chraiin ola-aaine ann an tigh Dhe : tha mo dhoclias ann an caomli tnrocair J)he a choidhchc nan cian. 10 Bheir mi buidheacbas dhuit a ghnath airson aii ni a rinnthu; agus cuiridh ini ino dhochas anna' t-Aiimi, oir 's ro thaitneach le'd' naoiinh e. URNUIGH FHliASGAIU. SALM 53. Dixit inslpiens THUBHAIRT an t' amadaa 'nachridhe: cha n' eil Dia ana. 2 Tha iad truaillidh, agus air fas uabhara nan oi^iribh ; cha 'n cil aon neach a deanamh maitti cha' n'eil a h-aon. 3 Dli' amhairc an Tighearna bho neawh air cloinn�an daoine : dh'fhaicinn an r�!)h neacii air bith ann a thuigeadh, sa dh'ianadh an deigh Dhia. 5 Ach tha iad uile air dol as an t'slighe, tha iad gu leir air fas salach ; cha'o 'eil neach ano a ni maith, cha 'n'e�l a h-aon, 3 Nach 'eil iad guii tuigse, tha deanamh aingeachd; ag itheadlv. suas mo shluaigh mar aran ? cha do ghairm ia^ air Dia. 6 Bha eagal orra far nach rob!i cagal sain bith ; oir bhrist D�k. cnaimhean an ueucli a chuir scisdt; riul; chuir thu iad gu h-aii:hluadh, choinii gun d' rinn Dia tair orra. 7 O, nach robh slaintc air a thoirt do Israel a Sion; O iiaclt fua!.gladh an Tighearna shluagh a braighdcanas ! 8 A sin dheanndh Tacob gaird. eachas; agus bhithendh IsratiV tiorait. ' Z 2 10. U, SAI SALM 54, Deus, in nnmine. SABHAIL mi, O Dhe, airsgath t-Ainm ; agus diubhai! mi anii u d iieart, 2 Ciiiinu m' urniiis;h, O Dhe ; iigus eisd ri briathrail)h m<^bh�oil. 3 Oir tha coi^rich air eiridh 5iias am' aghaidh ; agus tha ain- tifihrarnan, aig nach 'eil Dra roimli an siiiiibh aig iarraid�i an di�eigh ni' atiaiua. 4 �'euch, so Dia m'f lioar cuid- iohidh ; tha 'n Tighearna raailie riii'-an iha cumail suas m'anania. 3 locaidheolcdom'naimhdibh; Egrios thusa iad ann a'd' fhirinn, 6 Tabhartas cridhe shaoir bhcir midhuit ; agus molaidhmi t'Ainm, O ThigliRarna : chionn gu bheil e co solasach. 7 Oir shaor e mi a ui'nile thrio- blaidibh t chunnaic mo shuil a xniann air mo naimhdibh. SALM 55, Exaudi, Veus. ODHE, eisd m'urnuigh ; agus na foluich thu fein bho m' �arrtas. 2 Thoir airedhomh, aguscluinn ini ; cia mar tha mi ri bron anij am urnuigh, agus air mo chradh. 3 Tha an nainhaid ag eidheach mar sin, agus an t-aingidh teachd air aghaidi) co ghrad ; tha iad suidhichte co rahiorunach am agh- aidh, 's gu blieil iad a euir rompa olc a diieanamli orm. 4 Tha mo chridhe mi shuaimh- neach an taobh a stigh dhiom; ag- iis thuit eagal a bhais orm. 5 TUa geillt agusball-chrith air teachd orm; agusrinn mor uamhas Hio shlugadh suas. 6 Agus thuhhairt mi, O nach robh agamsgiathan mar clialman; oir a sin theicliinaair falbh, agus bhithinn aig fois. 7 Feuch, a sin fcachainn fad as: agus dh'f hanainn 'san fhasach. 256 8 Dheanainn cahhag gu teicli- eadli: airson na gaoithe agus im doirionn gliaillidie. 9 Sgrios aii teanganan,0 Thij,h- earnn, agus roinn bho cheile iad ; oir blieachduich mi eas-ionraca^, agus stri 'sa chathair. 10 Tha iad dol nnrn cuairt da ballachan a latlia 'sa dh'oidhche ; tlia olc agtts bron na meadh- on. 11 Thaaingeachdasteachiiinfe; cha' n'eil ceaig agus foill a dol i\t a sraidean. 12 Oir cha namhaid fhollui- seach a thug an eas-onair so dhomh; oir nam b'e dh'f huilginn e. 13 Ni mo b'em'eascaraid a rinii e fein ardachadh am'aghaidh ; oir nam b'e theagamh gum foluichinn mi feiu uaithe. 14 Ach tbusa dircach, mo chompanach ; m' fhear-trcorach- aidh, agus mo charaid dilisfein. 15 Ghabh sin conihairle thalt neach le cheile ; agus ghluais sinn ao tigh Dhe mar chairdean. lt> Thigcadh ani bas gu obainnr orra, agus reachadh iad gu h-eal- amh sios a dh'ifrinn : oir tha aing- eachd na 'n aite-comhnuidh agus nam mea=g. 17 Air mo shonsa gairmidh m� airDia; agus saoraidh an Tigh- earna mi. 18 Ni mi urnnigh mu fheasgar, 'sa mhaduinn, agiis rau mhcadhoii la, agus sin gu biinailteach 5 agu* cluinuidh e mo g�th, 19 'S esan a shaor m'anam ann an sith bho'n chath a bha ain agh- aidh ; oir bha moran le�m. 20 Seadh, cadhon Dia, tha buan gu siorruidh, cluinnidh e mi, agiis bheir e sios iadsan ; oir cha piiiU iad, agus cha bhieagal De orra. > 21 Leag e lamhan air a mheud agus a tha sith ris ; agus bhrist e a chumhnanta. 22 Bha briathran a blieoil ni s buige na'n t-im, is cogadli n.i chridhe ; bha bhriathran ni bu il La. SAlLiM. �l. l.ny ,iL;lnaidh ua oln, agus gidheadli, . b' rhiorcliloidhean iad. �;3 O tilg t'eallach air an Tigh- eariia, agus ni e t'altrum ; agus ..chu 'ii l'tiuiiing e do"n fhireaii tuiteain ain feasd. 1'4 ^Ajjus air an sonsan : bheir thi!i,a, � Uhe, sios iad gu slocbd .aii sgrios. '?2� C'ha inbair na daoine iot- fliuileach agus cealgach bco leth au laithean ; gidhoadh, bittiidh lu'caibi-aaiinad, O Thiihearna. URNUIGH MIIAIDNE. 9 C'uin air bith a ghairmcas m� ort 'a sin cuirear ino nainili- dean gu teicheadh ; so is aithn� dhoinii, oir tha Dia air mo thaobh. 10 Ann ani focal iJc ni ini gaird- eachas ; agus ann am focal aii Tighearna gabhaidh uii co'fhur- tadid. 11 Seadh.chnirini ta'eaibsaanu an Dia ; cha bhi eagal oini ciod is urrainn duinc diicanamh rium. 12 Dhuitsc, O Dlie, iocaidh m� ino bhoidean ; dhuitsc bhcir lai buidheachas 13 Oir shaor thn m'anani bho'n bha�; agus ino chas;ni bho thuit- eain; chnin gu"a glnaisir.n ann atii fianais Do ann an solus nam beo. S.\Li\i 56. Miserere me�, Be�is. Bl trocaireach dhouih, O Dho, oir tha duino dol 10*011 cuairt i;u'in shluf;adh ; thaecogadii gach ia, aj;i!s a cuir trioblaid orm. 2 l ha n>o naiinhdean gach la- tlia deonacii gu'm shlugadh suas; uir tha iad iionmhor, ata ri cog- ;idi) a m'aghaidh, O Thi a's airde. 3 C�idheadh, ged' tha eagal orui aif uairibh ; falhast tha m'earbsa annadfa. 4 iSloiaidh mi Dia, airson fho- cail; chuir mi m'earbsa an Dia, agus cha bhi mi fo eagal ciod is urrainn ftoil a dheanauih orm. � Tha iad a gabhail m' f lio- cail ara mearrachd ; agus gu croa a diiennainh dhomh tha 'n uile smuaintean, 6 Tha iad uile a curaail cuid- eachd, agus ga'n cumail fein gu dluth: a?u3 a comiirachadh mo cheumanan, 'nuair tha iad ri fcali- folach airson m'anama. 7 An d'teid iad as airson an aingeachd ; tilgidh tusa sios iad O JJhe, annad' diiiomb. 5 Thathu'gaireamh mo sheach- rain, cuir rao dheoir ann a'd' ihearaig : nach eiie iad ann a'd' Jeabhar ? 257 SALM57. JSUsererc mci, JJeuH. Bl trocaireach dhoml!, O i)lie, bi tiocaireach dhonili, oirtha in'aiiam ag t-arbsa annad ; agus fo sgailedo sgiathan bith�dh mothear- munn gus ain d'thcid an ain-tigh- earnas so thairis. 2 Glaodhaidh mi ris aii Dia 's 10 airde ; eadhon ris an Dia a choi' lionas a chuis ata agam an laimh. 3 Cuiridh e cobhair bho neainh j agus tearnaidh e mi bho aclimlias- an au fhir leis am b'aillin'itheadfi snas. 4 Cuiiidh Dia mach a throcair agus fhirinn ; tha lu'auam am rneasg leotnhan. 5 Agus tha mi am luidhe eadhon a'measg cloinndhaoine, tlia air au cuir nan tcine ; aig am bheil ani Caclan na 'n sleaghan agus na 'a saighdean, agus an teanga na chlaidheamh geur. G Ardaich, thu fein O Dhe, os cionn nn neanih ; agus do ghloir os cionnna talmhainn uilc. 7 I.ea^ iad lion aifson mo chas ; agus shaltair iad sios m'anam: chladhaich iad slochdromham,ag- us tha iad feiu air tuiteam 'na mheadhoH. Z3 11. SAILM. II. Ln. 8 Jha mo cliridhe suidhichte, O Dhe, tha mo chridhc suidhichtc ; seinnidh mi, agus bheir mi moladh dhiiit. 9 Moswail mo ghloir, mosgail a chruit agus a chlarsach ; mosglaidh mi fein gu f�or mhoch. 10 B�ieii mi buidheachas dhuit, O Thighearna, am measg an t- slaaigh ; agus seinnidh mi dhuit ara measg nan cinneach. 1 1 Oir tha meud do throcair a riiidheachd rm ncamii, agus t'fhir- inn chum na nenl. 12 Ardaich Ihu fcin, O nbe, os c�onn naneamh, agns do ghloir os cionn na talmhaion uile. SALM 58. Si vere utiquc. ABHEIL bhur n-inntinn suidh- ichtc air fireantachd, O sibhse a choi'thionail ; agus ara bheil siWi a toirt breith air an ni tha ceart, O sibhse chlann nan daoine ? 2 Seadh, tha sibh a dealbh uilc -nar cridhe air talamh ; agus tha bhur lamhan ag oibreachadh aing- eachd. 3 Tha na h-aingiJh claonadh eadhon bho bhroinnam mathar: co luath 'sa tha iad air am breith, theid iad air seachran agus a labh- airt bhreug. 4 Tha iad conimheil rinimh na nathrach ; �adbon niar an nathair thodhar tha druideadh a cluas. 5 A tlia diuKadh eisderichd ri juth na druidh ; ged' tha e ri druideachd gu ro ghlic. 6 Brist am fiaclan O Db�, 'nam beul, buaii ciafaibh nan leomh- an, O Thighearna ; leaghadh iad airfalbhmar uisge tha ruith gu seamh, agiis an uair a thilgeas iad an saighdean, bitheadh iad air sm spionadh amach. 7 Caitheadh iad as mar sheil- cheig, agus bitheadh iad mar thor- udh an-abuich mna; agus na faic- adh iad a ghrian. 258 8 Mu'in bi bhur potaibh air an deanamli teth le droighnibh ; mar sin deanadli corruich a chradh, direach mar ni tha �mb. 9 Ni'm firean gairdeachas 'nua�r a chi e an diOi,'hriltas ; nighidh e a chas-chcuma ann am fuil an ain- gklh. 10 lonas gu'n abair duine, jju deimhinn tha duais ann do'n f hirean; gun teagamh tha Dia aiin a tba toirt breith air an tilamh. URNUIGH FHEASGAIR, SALM 59. Eripemede inimicii. SAOR mi bho'in naimhdibh O Dhe, dion mi uatha-san a tha 'g eiridh suas am aghaidh. 2 O s.ior mi bho luchd deanamh na h-aingeachd ; agus saor mi bho iia daoine iot-f huileach. 3 Oir feuch, tha iad a feall f lieitheamh airson m'anama; tha na daoinecumhachdachair cruinn- neacliadh a'm' aghaidh gui�" cron na coire air bith annam sa, O Thigh- earna. 4 Tlia iad a ruith agus ga'n ull- achadh fein gun mo choire-sa ris ; eiiich thusa uiine sin gu'm chuid- eachadh, agus thoir fainear. 5 Seas suas, O Thighearna Dhe nan sluagh,thusa Dhe Israel a dh'' f hiosrucliadh nan ci.meach gu leir: agus na bi trocaireach dhoibhsan ata ciontach do aingeachd mhior- unach. 6 Tha iad a dol air an aghaidh 'san fheasgar; tha iad a tabhunn mar mhadadh, agus a ruith mu'n cuairt feadh a bhaile. 7 Feuch tha iad a labhairt le'm beul,agHS tha cloidhean nam bilibh: oir deir 's iad, co chluineas? 8 Ach bithidh iad mar chuis fhochaid agadsa O Thighearna ; agus ni thu gaire fanaid ris na cia- uich gu lcir. 11. La. SAILM; H. L� 9 Tha mi a' d' chomaino airson m" ncart ; oir's tusa O Dhe mo tiiearmunn. 10 Tha Dia a nnrhdadh a mhni- t�ieas gii paili ilhoinh : agus leis:idh i3ia dhonih mo mhi.tan fhaic�nii air mo naimhdibh, 11 Na marbh iad air eajal gu'n di-chuimhiiii'h mo phobull e : ach �2;ap iad am measg an t'shiaijth, ag- U5 cuir sios iad, � Thigliearr.a ar didean. 12 Airson peaeadh am becil. ag- us airson briathraihh am bilibh, bithibh iad air an gbcadh nan ar- dan ; a?:us c'arson ? tha an sear- moiiachadh air mallacbadh agus air breu^an. 13 Caith iad ann a'd' chorruich criith iad, chuin gu'm basaich iiid : ngus gu'ni bi fios aca gur e L)ia tha riaghladh ann an lacob, agus gii ciiochaibh an domhain. 14 Agus pillidh iad mu f hens- gar ; � donnallaich mar choin, agiis theid. iad inu'n cuairt do'o bhaiie. 15 Ruithidh iad a so agus a s�d ciirson bidh; agus bithidh iad ri talach mar faigh iad an sath. 16 Air lEO shonsa seinuidh mi ir.u d' chuiahachd, agus roolaidh mi do throcair gu tra sa mhad- uinn : oir'stu bu tearmuiiDagus bu d�dean dhomh ann an la mo thrio- blaid. 17 Dhuitse, O mo neart, ni roi ceol; oir'stusa. O Dhe, mo thear- ?iuiio,agusmo Dhia trocaireach. SALM 60. Deus, repulisli ngs, ODHE, thilg thu uait sinn, sgap thn sinn : bhafeargort; O p�ll itiusa ruinn a ris. 2 Chuirthu an talamhair chrith, agus roinn thu e : slanuich a chreu- chdan oir tha eair a lu^gadh. 3 Nochd thu do d'shluagh nithc cruaidh : thug thu diiulni] fion a thuaifeis ri ol. 239 4 Thug Ihu suictioantas dhtiibh- san d'an t-agal thu, gu hh� air au togail suas air sgath na liriiiu. 5 Chum gu tcasairgear iadsan a's ionmhuinn �eat: s;iorthusaie d' dheas laimh mi, agus eisU riuin. C L.ibhair Uia 'na naomhachd, ni uii gairdeachas agus roinnidh mj Sechem: agus tomhaisidh migleaon Shncoit. 7 Is leamsa Gilead, agus isleam Manaseh : agus 's e Ephraim iK'aJt ino chinn;ludah fear-tabhairt mo lagha. 8 Ise Moab moshoitheach-ionn- laid ; oscionn Edoim tilgidh mi mo bhrog : a Phalistia bi thusa ait annam-sa, 6 Co bheir mi do'n bhaile dhaingouiclite? co threoiaicheasmi gu h-Kdom ? 10 Narh tusa, O Dhe? thusa c thilg Aiaite sinn, agiis nach deach- aidii thu a mach, O Dhe, inailla. r'ar n-armailtibh > 11 Thoir coiiihnndh dhuinn ans an te�nn : oir is diuniha�D furtachd duine. 12 Trid Dhe ni sinn ,treubhan- tas : oir saltraidb esaa sios ar Dairahdean. SALM 61 Exaudf, Deus. EISD, ri m'ghlaodh, O Dhe agus thoir an aire do m'ur- nuigh. 2 O iomal! na talmhuinn eighidb mi riut, an uair a bhios mo chridbe lag. 3 Chum na carraige a's airde na mi fein, treoraich thusa mi ; oir bha thusa a'd'thearmunn dhomh, a'd'thur ladair aii aghaidh an namhaid 4 gahha�Hh mi fomhnuidh ann ad phailinn gu brath : cniridh mi mo diiijigh ann an s?;ail do sgiathan. 6 Oir chuala thusa, O Dhe, mo bhoidean . agiis thug thu oigh- reachd dhoibhsanair sdn bheileag- &� t-Aiao), !2. t a. SAILM. 12 L <> ppiir.aichidh tii lailhenn biian i!',.!i K's'i : tliuingnniH�rabliliiidh- iiai' ir<' jrach uile gliinealach. 1 JSi e roinhnuuUi �u hi;it�i am ti luuis Dlic ; O ullai. ii do llinicnir s;lirailhiirh as^iis 1 lninn a rhuni };-i'n ^leidh siad e S Mar bin siii f-Ainji. gu hrs frin thalris do dhiomhaiias : inii dh'flinsas saihhreas, li.i cniribli bhur cridhe air. 11 Aoii iiair labhair Dia, a^iiis di uair chuala mi bo, gur le Uia cunihachd ; 12 Mar an ceudna diiuitse, () IP� c!iu do Thighearna, liuiuidb trocair: 'in bcul bcanniiich- idh iad, ach 'naii cridhe nialluirh- idh iad. 5 tiidheadh air Dia feith, O mariam : oir tha mo dhochas anii- tan. G Is csan gu cinnteach mo neait agus mo bhlainle : is e tno dhidean, air rhor "s ntach tuit mi. 7 Ann an Dia tha nio shlaiute, agi!s mo j;hloir ? carraig mo ueart jipus annsan tii;i m'earbsa. 8 O sibhse shlua^h, Cuiiibh a gnath bluir n-earbsa as : doirtilih bhur rridhe'iia fhiaiiuis, oir is e J)ia ar doclias. 9 Airson cloinn ran daoine is diomhanasiad: tha clann niiii d;ioine nieallta air a inheidh, is eutruime iari gu �eir na diomhanas. 10 O na h-earhailih a foirneart agus leubaiun, na d'thugaibh sibh 260 leir oibre. SAL?.i 63. JJeus, D^us 77:e�(s\ ODHE, istu moDliia; lari- ;.^idh mi lliu ^u inoi h 2 Tha iota air m' iiiiiHn air do shon, tha 'ni fhroil fos a' gabluiil fadail asad ; aitii aii tir thior;�in fhas far nacli 'eil ulsge sam bitU. ti Iiiar so sheall ini air do slion ntin an naonihachd ; chum giini faicinn do chumhachd agus do i;;liloir. 4 Oir 's fearr do clifloimhneas gradhach na bbeatha feiii ; bheir iiio bhiiean moladh dhuit. 5 C'o f:id if hco mi arduichidli nii thu air an doigh so ; agus tog- aidh mi suas mo lainhan ann a'd' Ainm. 6 Bithidh m'anam airashasach- adh mar gum b' ann le smior agus Je saill; an uaira inholasmo bhcul (hii le bilibh aoibhnearh. 7 Nach do chuinihnich mi ort nnii aiii leabaidii : agus nach do sniiiainich mi ort am dhusgadh ? 8 Do bhrigh gu'n robb thu t' f hear cobliair dhomh ; uiine sin ni ini gairdeachas fo sgaile do sgiathan. 9 Tha m' anam nn crorhadh ort; chum do lamh dheas a suas mi. 10 Jadsan fos tha 'g iarraidh in' anama dhorhunn : thcid iad fo 'ii t;il;imh. 1 1 Tuiteadh iad air faobhar a chlaidheamh ; chuni gn'm bi iad nan cuibhrionn do na sionnuchaibb, 12 Ach ni 'n Righ gairdeachas ann an Dia ; bithidh iadsan uile a mhionnuicheas leis-san, air aai SAILM. 12. La. inoladli ; oii- liitliii�li benl na muiiiritrencli ;i labliras bicu^an air ai) (Iriii^lcadh. .SAI-M 6t. Exaudi, Deus. Cl.niNN mo ghnth O Dhe, nnn a in' Dinniirh ; fJlt-idli mo blicatlia l)ho easial an namhaid. �2 Folaich mi bho chomhairle inisnciich dhrocli dhao�ne : a<^ns bho ioiiasuidh mhilltcach na ain^- idh. .1 A gheiiruich an texinga mar ehlaidhcamh; agus a thilg amaeh a saighdean eadhoB briathransoarbh. 4 Chum gu'n tilg iad gu diomh- aiv nir an ncach ata cothromach ; buaillidh iad e gu grad, agus cha bhi eagal oira. 5 Tha iad a gabhail misnich 'sati olc; ajjusa labiiairt na measg fcin, cia mar a lcagas iad lion, agus a� radh, nach fhaic duine air bith iad. 6 Tha iad a smuainteacbadli aingeachd, ngus ga chleachdadh; an iii sin ghleidii iad diomhair ea- torra fein, gacU duine ann an grunnd a chridhe. 7 Ach tilgidh Din gn grad orra le saighdibii luath ; ' leis am b* iad air an lota. 8 Seadh, bheir an teanga fein orra tuiteam.; ionnas gn'n dean gach neacb a chi iad, gairc fanaid rin. 9 Agns their na li-uile dhaoine chi e, an ni so rinn Dia; oir tuigidh iad gur e t'obairse th'ann. 10 Xi "m firt>i;n gairdeachas san Tighearna, ag'.is cuividh e carbs.1. ann ; agus biihidh �adsan uile ait, aig an bhcil cridliefior. URNUIGH FHEASGAIR. SALM 65. Te deret hymnus. rllA thusa, O Dhe, air do niholadb ann a Sion ; agus dhuitse coilhlionar a bhoid ann an lerusaleni. 2 Tlmsa cliiinnens an uriiuigh ; a' d' ionnsuidij thig gach uile fheoil. ,S Tha mo mhi-gniomharan air faotuiim buaidh am' aghaidii ; O bi thusa trocaireach d'ar peacain- nibh. 4 'S beannuichte an duine a thaghar leatsa, agns a ghabhiis tu t-ionnsuidli ; gabhaidh e comh- nuidh a' d' chuirt, agus bithidh e riaruichte le solasaibh do thighe, eadhon do theampuiH naoimh. 5 Foillsichidh tu dhuinn nithe iongantach aon a'd' fliireantachd, O L)he ar slainte ; 's tii docha^ iiile chriochan na talmhainn, agus na muinntir ata fuireach 'sa chuan iJihor. 6 An ti adhaingnichnabeannta le a ncart; agus a tlia air a chuartachd le cumhachadh. 7 A chuireas Onfhadh a chuain; na thosd agus farum a thonri, agus boiUean t-sluaigh. 8 Bitliidh iadsan fos tha chomh- nuidb annan iomalaibh na taliH�i- ainn, fa eagal le d' chomharadh : 's tu tha toirt air dol arn.ich na maidne ngus an f heasgair do miioi- adh. 9 Tha thu fiosrachadh na tal- mhuinn agus ga biieannachadh ; tha thu ga dheanamli ro phaillte. 10 Tha abhuinn De lan ui=igc ; tha thu 'g ullachadh an arbhair, clr mar sin tha thu deasuchadhair. son na talmhainn. U Tha thu'g nisgeachadh a chlaisean tha tlin cuir frasan 'na ghlinnbheaga; tha thu gathaiseach- adh le bronaibh uisge, agus � beannuchadh a thoraidh. 12 Tha thu crunadh na bliadh- na le d' m�iaitheas ; agns tha d^ ncnil a sileadh reamhrachd* 13 Silidh iad air ionadaibh cnmhnuidh an fhasaich; agus ni na cnuic bheaga gairdeacha? air gach t�obh. [?i. La. AILM. 12. hiu 14 Billiidli na inaingrean lan chaofach ; mar na cendna seas- aidli na giinn co tnigh le arbhar 's gu'u dean iad gaire agiis ceol SALM 65. JubilaieDeo. OBITITIBn aoiblineach ann au Dia a dhuchan*i uile : bcinnibh moladh doonair ainm-sun, deanaibh a chliu gloirmhor. 2 Abrail)h ri Dia, O cia ione;- nntach thu ann a' t-oibribh : tre nihcud do chumhachd "heibhear ( 2 Mar a s;;aoileas dentaclt, ninr I s�ii sn;iioiai- aii t-aingiclli ann am fianuis Dlic. 3 Acli i>iodh na fireanaait, a<;us dpanadh i;id jrnir'!e;i<'.lias an latli- aii' i)he; biudh iad fus subhach a!;us aoibhneach. 4 O seiiinibh do Dhia, ao;iis mnlaidh Ainin ; ardiiichibh es.io iha li�arcaciid airisa llaitheas, mar I jriitn b'ann air each ; inobiibhena Ainin lah, agus deanaibh gaird- I earhas "na lathair. 5 'S atliaire ia israeil. 9 Cliuir thut.a, O Dhe, uisge ^r;iS!i!l;or air l'ois'lircachd fein ; a�us dirat�i-urruich thn i 'nuair u blia isijith. 10 t�:ihbaidh dc choithional coiiiliiuii<{h innte; oir mnnuichean. I 12 Theichrighreanle'n armailt- ibh, a^us nihilleadh iad ; agus 263 roinn muinntir an teaghlaicli a chrearh. 13 Ge do laidh sibh ara measg nnm potaibli, gidlieadh bitlii<�li sibh m;ir sgiathaii achalmain ; tha air a sgeudachadh le sgiathaibh air2;iod, agns 'itean maror. 14 'jNiKiir a sgaj) nn t-'Mle chunih;iclirtach ri{;hrean air a sgath. sati: asiii bliaiad cogheal ri tneachd air Salinou. 15 J\l;�r .Shlinbh Bliasan, mar sin tlia .iliabh Dhe; eadhon sliabh arda, r.iarshliab!i Bhas;in, IG C'arson a chlisg sibhse a bheannta arda? 's i so beinn Dhc linns 'iri thoilicb e co.Til�ni>id�i ghabliail; sead�i, comhnnichidli an Tighearna innte gii silionah-ui^^ni ino fhuair mi neacli a blieireadh solas dhomh. 22 Thug i id dhnmh domblas ri itheadh^ agus 'nuair bha iota orra, thuo; iad fion-geur dliomh n ol. 2a l�iodh ain bord air a dhean- anihnaribe t;niadfein aghlac^ dh; agu� biodn na niihc, bu choir a bhi nan saiiihreas dhoibh, nan aobhar luiteam. 24 Biodli a su ilean air an dalladh chum nach faic iad; apus a cboidli- cbe croin thusa sios an druiin. 25 IJoirt aniach do chorruich orra ; ao;ns deanadh do xlliiUHia itATgAC�t gTe�m orra. 26 niodh an aitribh falamh; agii? ^uti duiiic gabhail comhnuidli iiani liailinnibh. '..-7 (Jir tlia iad a ruagadh an ncacli a bhuaiUhusa^agusal&bliairr cia niar a chuireac- iad doighlea;; orra-saii a lot lliu. 28 Tuiteadb iad bho aon ain^- rachd gu aingcarhd eile ; agus iia tisjcadli iad gu t' f hireantaihd^a. 'z9 Dubhar iad aniacha l�abhar naiii bco ; agns .a nK'asgnamfirean, na scT�obhar iad. 30 Air nio shonsa, 'iiuair ttwi ni^ borlid agus bronach ; iiidoc�iorah- nadli, O iJlie mo thogail suas. 3� iWolaidfi ini Ainin Dlie 1� oraii ; agus arduichidh mi e le brcitli-buidhcachaiii. 32 Toilichidh so an Tighearna j ni 's fcaiT na tarbh aig ani bheii adhairccan agus laoghran. Sa iieat'.iiduicliidh an t'iriosal nir a so, stgus bithidh e nit ; iar- radh sibhst' 'an de�gh l)he, agu� faithidii bhnr n'anania bco. 34 Oir cluinn�dh an Tighearna ain bochd ; agus cha dean e tair air na priosanaich. 35 Aloladh ncamh agus talamh e ; an cuan 's gach ni �hiuaiseas ann. 36 Oirtcarnuidh Dia Sion, agus togaidh e bailtean ludah s chum gu'n gabh daoine conihnuidha sin, agus gu' ni bi seilbh aca air. 31 Seali�haichidhsliochdasheir- bheiseach e; ngus gabhaidh iadsan, leis an lomhuinn Ainm,comljDuidU ann. 8.\LM 10. Deus,in adjatorium, Dr:AN cabhag, O Dhe, gu la' sbaoradh ; deap cabbag gu iii' fbobhair, O Thigbearna. il i�ivdb nuire agus amhiuadb oTrasan, tha '�; larraidb m' ftoamaj biodh iad air an um ^iUeadb sjr an ai!i nguit air an cnir gu rudhadh ^ruaidh, (ba m�ARn^h^db uil� dhoDili. Aa U. ta. SAILM. 14. La. 3 Mar dliuais dhoibli biodli iad �ru liiath air aii toirt gu naire ; tba "'g eidheach rium, a siii, a sin ! 4 Ach biodh iadsan uile tha g' ad iarraidhse, ait agus aoibhncach annad ; agus a mhcud 's le 'n toil do shlainte, abradh iad a ghnath, g4i 'a robb an Tighearna a\r a mholadh. 5 Air mo slionsa, tha mi bochd, agus ann an truaijjhe ; O Dlie dean cabha^; a' m'ionnsaidh. 6 'Stu m'fhear-cobhair agus ni' fhear-saoraidii ; O Thighearna na d�an moilk' f hada. URNIJKiH MilAlDNE. SALM 71. In te, Doinine, speravi. AN N A !> S A, O Th�Rhearna, thuir mi mo dhochas : nuire qa biodh orm am feasd: a'd'chear- tas leasairg mi, aj^us Ihoir oriii dol as ; aum do chluus rium, agus x.un- ID�. 2 Bi thusa a' d' charraig ladair dhomh, chum an reachainn a ghnath : dii'aithn thu mi bhi air jno shaoradh ; oir is tu mo charr- aij;, agus mo dliainj^ueuch 3 O mo Dhia, t; oir fuasgladh dhonih a laiuih an duinc aiugidh ; a laimh an duine eucoraich agus an-iochdmhoir. 4 OiristusamodhocbasOThigh- �arna Db- : 's tu m'earbsacadlion bho m' oige. 5 Leaisa chumadh mise suas o'n bhroinn : a h-iiinii>h ino uiiiathar thug thu mi : ortsa bilhidh mo inholadh an comhnuidh. 6 Mar aohh.ir loni^antais tha mi do mhoran ; ach is tusa mo tliear- znunn ladair, 7 Lioiiarmobheul led'mholadh, agusle d'urram fiach 1*. 8 Na tilg uail mi au �m sean aoise : 'u uair a dlt'fhailoicheas tno neart, na trcig mi. 266 9 Oir labbair mo naimlidea� a'm aghaidh, agus ghabii iadsan a tha feithcamh nam f.itli air m' au- am, comhairle le cheilc, ag radh: Ihreig Dhiae, lcanaihh egu tt'ann, agus glacaibh, c oir cha'n 'eile neach anii a shaoras e. 10 O Dhe, na bi thasa fad nam: O mo Diiia, greas gu'm' chobfiair, 11 Biodhnaire, agusciaoiiih air eascairdibii m' anauia: comh- daichear le masladii agus le ini- chliu iadsan a tha 'g iairaidh m' uilc. 12 Ach air mo shonsa feithidh mi gu foighidneach a gnath : agus niolaidh mi tiiu ni 's mo agus iii's nio 13 Aithrisidh mo bheul d'fh.ir- eant.ichd, agus doshiaintcgach la: ged nachaithnedlioinhanaireauih. 14 Theiil mi air iii'agh.iidh anii an nearl an Tigbearna De : iii n-.i sgeul air d'f hireantachd, eadhoii air d'f hiieantnchd fein a inhain. 15 O Uhc, theagaisg thu ini blio ni' oige ; asjus gu ruigeso cbuir an t'oihiire iougaiitach aii ceiil. 16 Ai^us a nis an nair .-i tha ini sean liath, a Dhe, iia treig mi ; gu.s an cuir mi an ceiil du ucaii do'n al so. agus do gach al a ta ri teacbd do cliumhacbd. 17 Thad*fhiieaDtacl)dsa,0 Dhe, ro aid, O thus-i a riini n�thc uiora: O 1 ihe, co is cosmhuil riut. 18 O c od na ihriobiaidean mor agu:> ua eigiiiiiihh a dh' f iioillsii'ti thu dhuiiih ! agus gidheacfh iihill thii agus dhath uriaii li ihu mi ; .seadh, agus thug thu ini hhii diioimhiH'aciid na ialmbaiiin a ris. 19 l'hug tliu mi gu iiior onaii ; agus thug thu sulas dhomli a�r gach taobii. "20 Uiiiii- >in molaidh irii thusa agus t fnireaniarlid O Utio, ag .ciuidh air iiiiieai ciuil; dhuitsc ni nii ceol air a rhJarsoich, O lliusa Aon iiaoinb lsr;i�"il 2J Bitliidli inobUilcan togarach 'nuair a shcinneaa mi �iii*!t ; ^gtts 14. La. SAU mar sin bitiiidh m* anam a shnor tliti^n. 22 Mar an cenclna Inbhraidli ino theanf.:i air t'fli�re:in(aclul re an la : oir tlia ind^ in air :.n claoidh �ii;u!. air an (oirl i,u n.nre tha 'g iurraidli cron a diii Mnainh dlioiiih. SALM 72. Deusjudicium, TllOni do bhreitheanais do'n iiigli, O Dhe; agus t'f hirean- tachd do inhac an Kish. 2 A sin bheir e breith air do shluagh a reir ceartuiS} agus dion- aidh e am bochd. 3 Bheiriiaiie.nntaniaran ceud- ra .-loduhaim'i ; agus nasleibhiean bea^a Hrean(achd liuii t-slua;;!!. 4 Ciini.-iK�h e .in coir ris a mhuinii.ir stitniplidh ; d�onaidli e clanii nam liochd, agus ni e pean- as aa lathair; iiulichidh a naimhdeaii an dusluch. 10 Btieir ritjhrenn Tharsis agns naneilein tiodhlacaseaeliad; hheir rijilirean Arabia agus t^htUia tabh- artas bcachad, J I Tuitklh j:;ach uile ri�h na lathair; nigach cinneach seirbheis dha. 12 Oir saoraidh e am bochd 'iiuaira ghlaodhas e; amfeuinach 267 LiM. 14. La, fo=, agus an neacli aig nach 'eil fear comhnuidh. 13 Bithidiie fabhorach do'n ain- nisagusdo'ii fheum;ich; agustcarn- uidli e an;iina nam bochd. 14 Saoraidh e :in anama blio cheilg '� blio inhearachd ; ngu-i b�thiiiii ain fuil ioninhuin na bhenli- ndh. 15 Bithidh e beO, agus bheiiear dha do dli' or Arabia; bilhidk urnuigh a ghnath air a deananili ris, agus bitiiidb e air a mhnladtt gach la. 16 iiithidb dnn coirce 'san talainh, ard air n;i cnuic ; crath- aidh a thoradh mar Lebanus, ag- us iHtliKlh e u.i�ne 'sa bhaile mar f henr air aii talauih. 17 M;iiridh Ainni :ifeasd, buan- aichidh Ainm fo 'n glireina ineasg nan slioclid ; a bhitlie;is air am iieannucliadh trid san, agus bheir na riniiich uile moUidh dha. 18 Beannuiclile gu 'n robh aa Tighe;iriia Dii, eadlion Uia Israeil; tlia amhain deaniiinh nithe iong:intach ; 19 Agiis beannuichtegu 'n robh Ainm Ji inhoraclid gu siorruidbj agus biihidh �n taiamh uile air a. lionadh le mhorachd, Amen, Amen. URNUlGll FIIKASGAIR.. SALM 73. Quum bomis lirucl. GU firinneach tha Dia gradh- ach do dh'lsraeil; e;idhondu inlieud's aig a bheil cridlie glan. 2 Gidbeadh, cha luhor nach d'aom ino chasan uam ; agus ch;*' mor nacli do sbleainhuuich mo clieuinanan. 3 Agus c'aison ? bha doighlea. orm ris n:i h-aingidh ; tha nii faic- inn fos an ;iingidh na leithid �: shoirbhcachadhr A . a. 2 U. La. SAILM. li. La. 4 Oir cha 'n'eil ind ;inn an n�miart b:iis; acli thaiad mltinhoj- agiid ladiiir. 5 Cha' ii'eil iad a teachd anH r.ii-f hortan mar mhniiintir eile ; ni. motliti iad air an trioblaideaciu ndhiiiar dhaoiiie h. 21 Bha mi co.imaidcach, n^'is coain-eolach ; cddbun ri aininhidli a'd' lathair. 22 (�idheadh, tha nii ghnitli laiinh riut ; oir chuni thu ini air mo laiinh dbeis. 23 Stiuniidh tu mi le d'choimh- airle ; ^gus uo deigh sin gabhaidli tu lui chum zhnT. 24 Co ih' agam anns na neamh- ai]>h ach thusa ; 'scha'n'eil neacii air thalauih tlia mi' g'iarraidh aa coimeas riut>a. 25 Tha mfheoil.agusrao cliridhe a failneachadh ; ach'se Dia neart mo chridhe, agus mo chuibhroinij gu brath, 26 Oir Feuch, sgriosar iadsan a di-chuiinln�ichebs titu : sgrios tin! iiidsaii �ile a rinn. striopaclias a'd' aghaidb 27 Ach ismaith dlionisa mi fein a chumail fru teann ri l)ia, in' caibsaachuir san l'ij;hi'arn.i i/i.i ; ��gus labhairi air t-uile oibre aua ;iu geutaibh nigiiean Shioii. SALM 74. Ut quiiU iieui? ODhe, c'arson a th;i ttau ci> fad uaiun : c'arson a tlia t'f'>e;iig co teithanaghaidh caoij- ich i'ionaltraidh ? 2 O smuiiinich air do rhoilh- ioiia! ; a rinii thu clieaniiach, ag^ u� a shaoradh bho siie;in. 3 Sisiiiaiiiich air ue:ibh t'oigli- re;ichd ; a^us beinii hhion, anns na gliahli t!iu conihnuidh. 1 o.<;- suas do ciiasan, clium s:u sgrios thu gu tur gacli n.imli;iid ; a rinn olc ani) a t-ionad naoin'hj �.4. I.i. SAILM. l�. L�r 5 Tha t-engcalrdcnn a beucnicli a!iii aiii iiieaJhoii di> eho�lhiunail ; n^iij a L'ii�r suas ain br^-itaicliean uinr chuiiibarntbh. f� Aii lUMch :i shnnidh fiodh roimh ;is iiii craobhaii tuigh ; bha f iiios �;ui) l�' tug se c gu obair oii- diieiif. "? Ach a uis Iha iad n bristeadh o�bre Snaidhie KU leiif le tuadhaibh agus ie ordaibh. 8 Chuir iad teine air t-ionad naonih ; :i3;us thi'uaiii iad iouad coiul.uuidh i'aiuin eadboii chuin aii 'J Seadh, thabhairt iad ran criJlie ; sgriusaiuuid i.id gu h-ioui- laii ; inar siii loisg iad tigiican 13he ,uiie aun^ iiu tir. 10 Cha' n'eil siim a faicinn ar coinharadli, cha' n'eil faidb tuill- jdh anii ; cha' n'eii a h-aoa nar iiieasg, .( thuigeusnis mo 11 U Uheciafadni t'eascaraid an easonair ^u ; eta fad a ni an naiuliaid masladb air t-aiuui, un - ann am feasd ? \2 G'arson ata tbu tarruing ilo laimh deise as do bliroiUeach ; c'ar- Eun nacli eil thu sgrios an nani�iaid ? lo Oir 'se Dia nio Righ bho �hean; achobhair a tba dcauta a�r thalaiah, �s c feiu ata ris. 14 Sgaoil thu'ii cuan le d' chuiiihaciid; brisl thu cinu nan dra- goin sna b-u�sge.ichaibh. 15 Bbuail tiiu c�iiu an Lebhi* ataiii iisn bloidean ; a^us tbug tliu e na bhiadb do'n t'bluagh ann taii f iiasach. 10 f liug thu aiacb lobiaichea�i agus uisgeacbau as na creagaibh cruaidh; thioriuaicbthu uisgcachan niura. 17 'S leat an la, agus 's leat an oidhche; dh'ullaicb ibuasolusag- US aghriau. 18 Shuidbich thu uile chrinchan na talmhaiiin: riun thu sainbradh agusgeainbradh. 19 Cuimhnich so, O Tigliearna cia niar a cUronuich an naiinhaiU 9.Qd agus cia mar a riiin a mhuinntiv aiiiaideach toibheuin air t-Ainin. 10 O iia toir tliairis anani do chalinain do i�oninhorachd n ;ii naiiiihdean ; agiis na di-chuiuih- iiich coi'thioual naui bochd gu brath. iJl Sea�l air a cliumhnaDta; oir tha'n talamh uile lan do dborc�i- adas, agus do iouadaibli couil." uuidb fiiiltach, tii O na leig leis an duiue shiu;- plidh dol .:r falbh fo iiaire j acb tliug.:dh ain bochd gus an t-ainni5- each iiioladb do l-Ainin. 23 l.inch, O 'rhigliearna,ti�gaii do fliuis feiii ; cuimhnich cia mar (hi an t;iinadan a toirt beuui. dbiiit gacb la. V-t .Nadean doarmaid air guth- do naiinhdean, tha au-danadas na iiiuiiMUir tha toiri fi�jith dhuil, a meuditchat�h a gliuath ni's mt> 's ni's RU). URNUIfifl MHAIDNE. SALM 7J. Confilcbimur tibi. DHUIT5E, O Dhc. bheir sin:.. buidheacbas ; scadb, dbuitif biicir sir.n buidheachas. 2 Mar an cendna tha t-Ainra iv fogusj agus ni siiin t-oibre iongan- tacii a chuir an ceill. 3 'Nujiir a gheibh ini an conih� thional : bheir lui breith reir cear- ta�s. 4 Tha an talainh lag; agus a � lucnd-ait�achaidh uile: tha mise giulaii a suas a phosta�bh. 5 Thubbairt mi ris na h-amad-' ain deanaibli gu caothuichte ; ag- us ris d:i h-a�ngidb to^aibh a �wa� bhur n-adharc. 6 Nacuiiibh asuasbhur n-adh-JI arc gu h-ard ; agus iia labhraibh gu rag-uiiiuini'alach 7 Oir cha 'n cil onair a teachd aon chuiJ. bho'n alrd �a car, c� � A-a 3 15. La. SAII.M, I.>. La. i*lio'n aird aii i;ir ; no idir blio'n airde tlens . 8 A^us C'arson .' is c Di:i atn breithcaiuli ; cuiririh e '�iosa h-;ioii agiis tofijaidli e suas aon cile. 29 Oir ann !in !;i ni�i an Tigli- carna tha cupan, tha'in t�ion ann dearg; ; tha e lan u�haisgte, a�us a dortadh a inach as. 10 Air son a dhc;isganaibh ; olaidh uile dhaoine aingidh na talmh:iiiin iad, agus rii iad ;in deothal. 11 Ach labhra�dh mise nui Dhia lacob; agus molaidhmie gti br;iih. 12 Brisidii mi fos nilc adh- aircean an ains;idh ; agus bithidh adhafrcean an f hircaii air an ar- ducbadh. SALM T6. Nohis in Jiida-a. ANN nn ludah tha Dia aith- nichte; tha Ainm iuor ;mii an Israeil. 2 Tha phailinn aig Salcm ; ag- us ;i chonihnuidh aun an Sion 3 'A sin briste e sjiighdcan a bhodha; a sgiath, an claidlicamli, agns an cath. 4 Tha thu na's mo onair agus neart; na cnuic an luchd-reubainn. 3 Tha na h-uaibhrich air an chreachadli.chaidil i;id an cadul; aguschad't'iiuairnah-uiledhaoinc -yigan robh lamhau treun a bheag sam bith. 6 Le t-achnihasan O Dhe lacob; tha'n ('arhiid agus an l-each mar aon air tuiteam. 7 Tha thusa, eadhon a'd' cliuis eagail ; agus co dh'f liaod;is seas- jimh ann a'd' shcalladh nuair a jpitheas fearg ort ? ?;iThug thu fainear gu'n cluiiin- ., .do bhreitlieanas bho neanih ; ^bha an talainh air bhall-chrith; ^agus blia e tosdach, 9 'N"uair a dheirifh Dia chum brcitlicanais ; agus ii dheanamh cobhair air gach neacji (yu,in air �'halamh. 2T0 10 Pll'idhcorruich du�ne gu d' nihoiadh ; agus ni thnsa ara fearg a chasg. il (ieallaibh do'n Tighearna bhur Dia. agtis coimliIioiKiibh ;in gealladh, sibhse uiie at;i inu'n cuiiirt da ; thngaibh tiodh!ac;i dhasan ga'ndligliear eagal. 12 Caisgidh e sjjioraid jihiion- sarhan;agns th.i e iongant uh ."� nieasg righribh na tahnhaiun. SALM 11. Kocemeaad Domimim, ^ GLAODHAIDH mi rls arr 1 igliearn;i!enj'ghuth ; e;idh- on ri Di;i glaodhaidh mi le lu' ghutli, ;igu= eisdidh e riuin. 2 Anii an �iii mo thrioblai�"' dh'i.irr nii 'n Tigliearna; shil nid chreuchd agiis cha do tguir e ;i:i ain na h-oidliehe : dhuilt m'ananr solas. 3 'Nuair tlia nii dubhach, sinuainicliidh ini air Dia:'nn:iir tha mo cliridiie fo dhoigliie;is, ni mi gearan 4 Cumaidh tii mo shuilenn nniii faireachadh ; tha ini co faii 's naclii urrainn ini labhairt. 5 Chuimlinich mi na laiflie.m bho shean; agusua bliadhna chaidii seachad 6 Dli' ath-cuimhnich mi m' di-chuimhmeh Dia blii grasmlior; agus an dn�id e suas 3 chafl-imhneas gradhach na dhium ? 10 Agus thubhairt mi, se in*' anmhuinneachd fein ata aiin :- cuimhnichidh mi air bliadhnachajl laiinh dtise an ti's ro airde. 15. La. II Cuiinhnichidli mi oibiL' .-in 1'it;lie:irii;i : jiu'otiliruiciiiiili iiii t- ionifantais 'san ain lilio slicitir. li: "u ii�oi'iia ^jiliaiiih : ;i;;u5 l)liro.-:)uich iad aa ti is Aivde HUil-y aii f �iH3UCh. 19 lihaair iad l)i.i'i);in ci:';.h- c.it�iaibii : agus dii'ian iiid buidli gii ri.iracliadii an an-ii.Uuiiu). 20 Maran cc�iuna lnbhair iad an aghaidh Dlie, ag riHlli ; An iiil- aich Diubord annsan f hit&ach ? ' ashluaigh? 22 'iNuara chuala'n Tighearna Si) bha e fearoacli : ionn.is f!;ua do b�iffit�iaicheiidh an teine i.nn an liicob, agus dli'eiiich troci chorr- uich anaghaida Israeil ; '?23 Do bhrish nacii do chreid iad ann an Uia: ngus iiach do chuir iad anearbsa'na cobliair. ^4 J\;ar sin dh'aithn e iia neoil jCU h-aid : s>;us dli'fhosgiiil e dor- 3an neiiinh. i?3 Mar an ceudn.n f hrios e nuas orra .Manna ri itlieadh : agus tiiug (? londhoibh hho neainh. 26 loniiasgun (J'i�h dijiiine biadh niin aiiip;eai ; oir ciiuir e da'n ionn- iaidb pailiteas loin. 27 Thu�e air a frhaoith an ear seidcadh fo neaniii : .igus ie u neartlhuji e stifjh ;i ghaotii deas. 28 Fhrios e unas fenil orr;i co tuigli ri dustaich : np;us eimhiith iteagach rnar ghaineaiuh na fair. gc. 9.(i I.eii: c leis tti�teani am ine.isg ,'t.rn buthaibU : eadhon inu thiai- cliH.ll an i()i)::d roinhnuidh. 30 Air chor's gun d'ith iad.aj;- t's lanshasuicheiidh iad : oir thug e dhoihii ani iniiinn feiii : cha do nihealladh iad nan ciocras 3i Gidlieadh air do'n bhiadh a tihi fathast 'nam benl thainig troun fJieaig IJhe orra. agus mhajbh e .Uuid bu bheiirfriiclie dliuibh: 2VS- seadlibhuiitJ c siosna daijine tiiglitU. bh'aun an Isiaeil. 32 Acii air a shou so uile pheac- aich iad fi.atbasl ^u inor 'nii a^h- iiidh : ;�gus ciia do cnieiii i.id oiorei ionj^aiitaih. 33 L'iuic sin thaith e an laith- e;:n .ann :iii dioniliiinas: ;igus iuii biiiidhiiaciiaii iU�ii ;in tnob�ik�d. oi Muaira uiharbh o iad, dh' iai r tad e afi,HS(jhill iad gu uioch : iigus shir iad an deish Diii.i. ?�� Agiis ehuiiiihiiich i;id gu'nv b'e Uiaiinneart: agus gu'in b'e ;iii Dia cuiuhachdach a'Fear-saor- auli>. ^'o Gidheadii ch;td"rinn iad ach niit�dal rislemb ul : agus ceuig- oireiichd ris le'n t-eiingaidii. �'>7 Oir dia robh au ciidhegn li-ioiii!an leis: ui mo dhfliaii iad seasiacli 'iia ciiuinhnarUii. 3S Acii bhae.co trucaireach 's guii do nihalh e ain mi-dheanadas diioibli : agus iiach do sgrios a lad. 39 I euch, is tric a phill e fhearg air faibh : agus cha d' f huiiing e g.i crjorruich gu h-ioni� laii eiridh uan aghaidh. 40 Oir th .j; efninearnachrobh annta acli feoil : ijgus gu'ii robij iad eadiiou uiar giiiioiih tiia'g-iu;- eachd searliad, agus iiacii eil a, leachd iiir ;i h-ais. 41 li ioinad uair a bhrosnaich i.'id e r.nui ;�i f haiach : agus ;i chu�r iad cauipar air anus ati ior.- ad fhasiiil. 42 Phill iad air, an ais, .ig.us lihuairiadOi;!: agus bhrosiiuic!i lad an t-Aou Naoiiiii �un an ls-r;iei]. 13 Cha do smuainiicli iad air a laimli: agus airan la anns na tear- uiiin e iad bho l.-.iinh an n.imha�d. 44 Cia inar dii'oibrich e luhior- t)huilc.iii san Liphit: agns iogh- naidhean iinii a mach.iir 8hoain. '15 A thionndaidh e an i)isge> iichan gu fuil : agus iiach ? faodadb iad ol do na h-aibh^ jLikheao. i > La. SAILM. I6;L�U ?IH A cliu�r e iniatin 'nam nu' i^iT, a dli'ith a suas iail : agus li)=.M�niia sgrios ir.ii. 47 \ ilniat o nicas do'n lilmrras; ajiiis a saotliair do'n fociii�(. Trt' A liihill ea (iyuaiii lo clacli- aitili-meallain j a^jus an croinn- f liij;ii leis an lentharili. ? 49 !i hliuail e sprtidii iiuir an Ceiidiia le claciiaiha-uii-aliuin ; agus au treudan lo beitbir-tairu- eaiiaicli. 50 AthiliT eorra throm fliear;^, Chonuich, dhioiub, agub irioblaid: agus a chiiir droch aingii nam ine.isg:. 51 Jiinn e rnlhad da dhiau- fhejr?, agus nach do chauBihain e nn an.tm blio biias : arh thug e ani beatha thairis do'n phliiigli, 52 Agub a bhuail gach ceud- gliin anns an Eiphit : a clinid a b' fliearragHsbuchumLachdaiclieann an iouartaibh comhnuidh Hain bi Acb atrson a shluaish fein tbreoruich e inach iad mar ch .oir ich : aeus stiur e iad 'san fliasacli mar thri'ud. 51 Thug e marb iad gu sabhailte chuiu n;iCh bit! eadh eajfal rtrra : �gu? btiafli e naimhdean leis aii fhatrge 5'� ^gus thug e iad an taobh a st�L'�i 'locnriochaibhion.'iidnaoiuih; ' >:i gu blieinn a cl!:j�5�nu e le rliieis. Mar an ceurtna thilg e rnach na ( iiiiHcii 'nan lati.air; Uitus-thiii,' e faiiiear_i;u bitlieadh a feaiann air a romn 'uain nieayg-s-an m.ir oigli- reachd, asjus thug e air trcibtisini Isiaeil conUinuidli sjhabliail naia btirMnibh. (iidhcadli bhua'ragus bhros- iad an Oia a's airde: agus > ^hleidh iad a theisleis. Uh thionnd.iidh iaJ :in cul- agu;: ^iiluais iad innr nu :.^hcan; ai; leuin a ihuobll iii.ii iiiiogha bi'iiite. ^. ^ js* Oir chur iad cainpar air ie'u i^altuircau au ionadaibli arda ; �g- us bhrosnuicli iad e gu diorab lc'i* ioinhaiglifbh. (tO 'Snair chuala Dia so, b�\� feaig. air : agu.s gliabh e ujor ghrain d.) dh' Isr.ieil, 61 lonnas guirdo thrcisje phaiU inn ann u Silo : cadboii ain buth a slmidhich e am measg dhaoine, 62 Thu^ e iin cumhachd ihairi* do bhraighdeanas : agus ain mui6 do laimh an nainjiidean. fy'S iViaran ceudna thug ediluagli tbairis do'n c�ilaidlieanili ; agua bha e feargach ri oigtireaclid. 64 Chaith an teine an daoine oga : agus cha robh ain niaighde.in- au air an toirt seachad ani posadb. 6j Mharbhadh a sag�irt leis :t cnlaidheamh ; agns cha d'fiiagadb bantracb gu tuireadh a dheanadb. 66 i sia mhosgailan Tigi>earir.t m:irao:) as a chadul: agus inar gha�-geach aii urrachadh le fion. 67 B �uail e naimhdeau air an taol>h ciiil : agits cbuir e iad gu iiaire bhitn bliu m. 68 i)hii.lt e pailinn (osepli, ag- uscha J') tiiiu;li e ireuOi b/piiraim ; 69 Acb thagh e treuiih luda: eail:i')nsliaM!i snionag'.iratiliaieh e. 70 Agus a'bin tbng e tneanipull feiu gu h-ard: agu.H sbuidhich c sseadh laartlifilamhariiui e dhaing� neacnudli gii biatli, 71 ilaraiiccudna (hagbePaibli- idlva sneubheiseucli ; agus t ui^ se e hho rnliaingir naa c.ior.icii. 7::^ lilio bhi �eantuinn naacaor- ach ablia trom le ii uaui lhii;j se c;. gu beathaciiadh lacub u bhluaigii, agus Isiaeil oighrcachd. 73 .\gus bheathaich e iad �-z cridlie dileas azus ti'T : agus itiur e.iad gu glice !e uiie cliuuiiiaclid. UllNUlGti .MllAllJ.NE.. SAI.M 79. Detii-, venerunt, ODJIK, t!ia na cinnich air ti'Hchd astiglia'd oighreacluij tl!ru::in :ad do Lbcauipiiil nauaili^ 16. La, SA as;us linn iad Icrusalera iia carn chlnrl). 9 'I lnij; iad ciiirp mhnrbh do sheirbtieisicli gii bbi na bhi.idh do dh'eanlnifh an adhatr; ri^uf tVoil do naoimh a hheatltaii hihli na tire, 3 Ohoirt iad am fiiil mar jiiseje t�ir �;ach taobh do lcriisaieim ; as;- �15 cha robh duine ann a dh' adj�- l&iceadli iad. 4 ThafeinnnarnairefhoUaiseach d'arnaiojhdibh; 'nar fior riihr)2;a(1h E.^Hscula>rih-bhuirtedhoibhsantha Eiu'n ciiairt dhuinn 5 A Thi^hearna, c�a fad a bhithoas fearff ort ; an loisg t'eud KiRr an tcine gu siorruisih ? 6 Doirt ainach do rhomiich air iia cinnich nacli do g;hahh eolas �r(: agn� ir na righeachdaibh naeh do j^hainii air t-Aiiim 7 Oir sgrios i;id L.cob: agus rini; iad fas aite co'i hnuidh. 8 () na cnimhnich ar seann pheaciinnei.n : ch dran trocair oirnn. ngus sin tu luath : oir iha Eiiin air tcachd gu tru ighe mhor. 9 IJean cobhar o�rnn, O l)l;e ar slainte, air son ^�oire t- Ainin ; O s3or siin a�;ns bi trocaireach d'ar peacaibh air sgaih t-Ainm. 10 C aifcon tha iia cicnich a^ rafili : C' aile a nis bheil an IJia ? 11 O bitheadh dio?haIt:,s fuil do Eiieirbheisirh a th'aira dortadh; air aii norhdadh gu foUaiseach air iiaiiiii-ich 'n:irseaUadh. I'i O thig^eadh osnaichbhrcnach a phriosanuich a'd' lafliair; a reir Dieiid do chuaihachd shop thusa iadsan a Ih' air an orducbadh eu Las. ^ !3 Ai^us air s<^n an toibheiim leis an d'tu? ar coinihearsnaich loiblieom dhuitse; tiioir ihusa duaisdhoibb.O Thi^hearna,seachd tillteaii nan uchd. 14 Mar sin, bbeir sinne do shlua^Th.asusciioircht-ionciltrai'Jl�, tnidlieachas dhi;it gii brath ; a^m Dithidhsinii a <;hnath a foillse;ich- adh do mhola+d^; hUo �sqd irii linB, 274 LM; 15. L�. SAL5I 80. Qui reigis Israel. OTIIUSA Bhuacha�ll Israeil eisd, thu-sa thrcoruicheas lo- pppli niar cliaora ; porhd tliu foin mar an ceudna, thusa ata a'd' shudhe air na Cherubiiu a ^ii latliair l'.phraiin, Ren- inmin, agiis Hlliauaseii ; diiisg i^o neart, agus thig, agus cuidich sinn. 3 Pil! sinn a ris, O Dhe ; foill- sich soUis do ghuuis, agus bithidh sinn slan. 4 O Thighearna Dhe nan s!uag;h; cia fad a bhitlieas cnrruich ort ri d' phobjl ata ri urnush ? 5 Tlia tliu gam hcathuchadh le ar.-in naii deur; agus a toirt d�ioibh pailteas do dheoir ri ol. 6 i�inn thu siiin 'iiar fior aobhar Etrid'ar coiuihearsnuich; agu^' tlia ar naimhdean a detinainh gnire fochaid ruinn. 7 Pill siun a ris, thusa Dhe nan slua^h; foillsith solus do ghnuise, agus bithidli sinn sl;;n. 8 TliMg thu fion;in as an Eiphit; thilg thu mach na cinnich, agus shuidhich thii i. 9 Kiun thu aite dh'i ; agus 'nuair a gbabh i friaiah, lion i an tir, 10 Bha na cnuic air ani folach le fgailc ; agus bha gcugan raar na craobliau breagha cedair. 11 Si;in i mach a nieoir chum a chuaiu; agus a geugaii cbum na h-aibhne. 12 C'arsnn ma scadh a bhrist tbu sios aful ; chum gu spion tad- simuiletheidsearhad afioii dbear- i can dh'i ? 4 13 Tiia 'n torc f�adhaich as a choille a spionadii a friamb ; agus liia be.iihuichcan tiadhaich na inaclirach g:i slngadh su;!";'- 14 Pi'i! thuia ris, O Thigbearna- nan siuagh, seal! a'iiuns bho neanib^ agusjesruich ;i f�onan so. 15 Aaus aile a garaidh f hiona a shuidhicii do !amh dheas j agus. ;?>. La. SAIL^T. 16. Lfs. 'n ghotig n rinn tbu �o ladair dhnit fein. 16 Tha i air a loepadh lc tpine, agiis n:r<-i ^p^radbsios; ;>kus ihtid iad ^ii diili le acliintis :n do ^hiiu- �SP 17 Bitulh *if> Jamh air fear e; .i^'us air iii c nii clis�ne. H rinii thit cu iadair air d<> �hoii iein. 18 \t:us mar siii fha d" thcid tinn aii arn-ai� uuii : (> ccaiiuich dhii�niie bhi beo, a<>u$ gainuidli sinii air i- A.iiiii. 19 O 'rt�iinf:irna l) .e nan slu- aRli ; Pill siii air ar n-ais nochd liolu^ doi;hnu�3'e: .igus biih�dh siun Sl.in. .�.\L.M8!. V.:ridlale Bco. CI-lN'M^�Nse gii sobhach do J? Uiiiaa' nr-art ; dcauaibh fuaim aoiljhiH^i.cti do iJhia latob. i. (i.'ibliaibli saiin, thii^a�bh a' so aii tromjiair� ; a C�ilars.ich bhuiit.irii inaiile ris a ciiruit. S Seidihh an troitipaid sagheal- aicii iiradli ; earinon sau mn ord- uicM^, agus.airar i.ut.iean fcisd- iiaoir.li. 4 Oiicliaidb so a dheanainh na reacnd dodh Israeil; agu.-i na la^h bhi. l>:a laiob. j Diror.iuich e so ann an lobcpli uiar theisteas : 'nuair a thaini- e iiiach a tn . a Lipiut, -^^- us a i�);i;il. e Cuinnt cholini.each. � t> J^h'eudlhroinaiihn� a chuail- lean i)li(i'negus is cl^nn slbii uiie do'ii 'i i is ro airdc, 7 Acli giicibh ti!)lt ias in.nr tlhaoiiie ; iigus tiiitidh sibi� mar aoii do n;i prionsarhail�h. 8 Kirich ; O i)he, a^us {hnir brcit.li airan t.ilamli ; oir �;a!)liaidh tu na rinnich uile mar (lighroathd dliiiit feiri. SALM 83. Deiis quis similis. NA bi .-i'd" Uiosd, O Dhc, 'snn bi ii.'iUih a j^hnalh ; iia cuin thii fcin aii- lais", O Diic. '2 Oir fcuch. tha do naiwiidcan ?ri liioiunliav; aj^us iadsan tiia toirt fuatii diiuit :i to�;ail an cnin. 3 Dheiihh iatl gii h-innieachd- ;ic�i aiiagiiaidh do sliluaigh ; afjus }tli.^l)h iad ciimhairic an aghaidh �li) inhuiiinl�r dhionihnir 4 Thubliaiit iad, thia;eainaid, agiis ssrios.iK�.iid an;arii iad, chuin iiach l)i iad nan poijui ni's mo ; ngiis nach bi aiiiin Isiacil ni's n;� an caimliiie. 5 Oir diuir iad an cinn ra cheile a d'i'aon inntinn ; agu^ vinn iad comliclifangal a t-aghaidh-sa: 6 Pailinn naii Ldoinacli, agus ran Lsliinaclicti ; n.a Moabach ag- ir, nan Hogaraicii ; 7 Gcbai, agus Ammon, agus Anialic ; nani Pillistich, maille riusan tha comhnuidh aig Tirus. S Tha Assur fos coangailt riu ; agus chuidicli iad clann Lot. 9 Ach dean thusa orra mar na Midianaich ; do Shiser.i, agus do Libin aig Sruth (Jhisoin, 10 A sgrios.idh aig Endor ; ag- iis a dir f lias niar aolacli na taU Kiliainn. 11 Dean iad fein.-igusani prion- sachan mar Oreli agus .Seeli ; seadh, dean am ])riosachan uile cosmhuil ri Seba a?;us Salaniana ; 12 A tha 'g radh, gabharaaid dliuinu fein tigbean Dlie an seilbh. 27� 13 nio Dliia, dean �ad n-ihuii ri cuiliiiU'^ ^gusmar asbiiuain roimh an g�iaoith ; 14 Cosmhuil ris an tein� loisgea� � ani fiodh ; asrus m.ar an lasa chaitheas na bearinta. 15 Dean an ruagadh mar le d' dhoirionn : agus ciiir eagaf orrale d'sto�nii. 1<) C'uir an aghaidli fo iiaire, O Tliigearna ; cliuiu gn'ii iair iiid t-Ainm. 17 liiodh iad a�ranclao�dii 's.'iir air cr.'idli a s;linath ni's mo nsns iii 's nio : biodh iad air an cuir ^ii nr.irc, agus sgriosar iad. IS rtgus tuij^idh iad gur titsa m�iaiii d'an ainin lehobh.i ; an ii 's ro airde thairan talamh uiK . SALINl S4. Quam diiecla. 0(vl.'\ gr.'id�iach t'ionad.in- comliniiull) ;' tliasa Thiglieai- iia nan sluagh ! 2 Tha miann agus fadal air m* anam gu dol a steach an cuirtihii an Tighearna ; tha mo chridhe ag- tis m' f hcoil ri gairdeachas 'tan Dia bheo. 3 Se.adli, fhuair an gealbliann tighdh'i fein,agusan golan gaoithe nead, far aii cuir i h-alacli ; eadlion t'altaire, O Thigheania nan sluagh, mo Righ agus mo Dhia. 4 'S beannuichte iadsan tha chonihnuidhann a'd'thigh ; bithidh iad do glinath gad niholadh. 5 'S beannuichte anduinesinai^ am bheil a neart annad ; agus aig a bheil do s�iliglie na chridiie. 6 Thadol Ire glileannna trua�2;hc ga ghnathachadh uiar thobar; ag- iis tha na sluichd air an l�onadh le. uisge. 7 Theid iad bho neart guncart ; agiis do Dhia nan dee foillsichear gach aon diubh ann a Sion. 8 O Tliighearna l.>he nan slu.igli, cisd m' urnuigh; eisd O Dl�e iacob. . l�. La. SAIL^T. 17. La. 9 Feuch, O Dtie .ir fear-tc.ir- "Saidh ; ainliairc air gnuis t-Aoin unt;ta 10 Oir 's fearr aon la a'cl'chuirt- iJ)S; no miUv 11 IJ' flnMir leam a hhi ani dhoivTvr ann an tii;li nio IMiiaj no biii clioinhniiidii aiiu ain buthaibli iia h-:iiniliadliaclid. 1'2 Oir is solus ngus da�Dgnoach SA Tiglieatna Dia ; hheirai! Tijtii- earna irras agiis f;loir, 'nchachuin- ar iii nia�tli saiu liiih ualh>san a tha laitheanih am beatha gu diadli- aidli. 13 O Thisiheama Dhe, nnu sUi- a^h ; is ho:innaichte an duiiie a chuireas a dhcciias annadsa. "v SALM 85. nincdisisU, Vcniim. ATnir.HKARNA Iha thu atr fjs giaS!iihord(. d' thir; iihill thii air fa�bli hruid iarob* '2 Mhaith thu C�ontadoshUiaij;h; agus chonihduich thu 'm peacain- nea uile. S Thu^ thu airfalbh do dhiomb uile ; as;us phill thu thu fein bho d' chorruich fliear�;aich. 4 Pill siiine ma seadh, O Dhe ar slainte; agus scuireadh t' fhearg dhinii. 5 Am bi thu dionibach dhinngu brath ; aaius an sln ihu niach do chorruich blio linn �;u linn? 6 Nach pill thu a ri� agus nach beathaich Ihu sinn ; chum 's gu 'n doaii do shluagh gairdeachas an- nad ? 7 N'ichd dhuinne do throcair, O Tliighearna; agus deonuich dhuinn dashlainte. 8 Eisdidh mi ciod a theii an Tighearoa umam; oir labbraidli e �iotlichaiml* ri phobul, agus ri naoimb, chum nach pill lad air an *�5. 9 Oir tha shlainte am fogus Aoibbuu air am bheil cagaUan ; , ' 271 * chum ^i\m bi gloir a chomhnuidli 'nar Ur. 10 Iha trocair ngiis l�rinn air comhluchadii a rheile ; phog fir- cantachd agus sith a cheile. 1 I I'asaidii firinn as an talainb agussheall fireantaclida nuaii bho neamh. 12 Seadh, nocluU�dh an T�gh- earna caoinihneas gradhach ; agns bheii ariir uiitf-he.i torndh. 13 'i heid t�reantachd roimlie ; ag'.is sfolaidli e 'n iineiiclid san t- slighe. URNUIGH MHAlDiNE. SAL:\1 S6. Inclimi, Dominc. CROiM a nuns do rhluas, O Tliigliearna, agiis cliiinn mi? iiir tha ini bochd agusann an trn- aiglie. 2 Teasairg thusa ni' anam, oir tlia mi naomh ; mo Dhia, sabhail d� sheirbheiseach tha 'g earbs an- nad. .'J Bi trocaireach dhomh, O Thighearna; oir gairraidh mi ort. gach la. 4 Thoir solas do dh'anam de sheirbheisich ; oir 'san riut, O Thighcarna tha mi togail suas m' anaina. 5 Oir tha thwsa, a Thighearjja, maith agns grasinhor; agus nior throcaireach dboihhsan uile tha gairm ort. 6 Thoir'eisdeachd,aThighearna, dom urnuigh; agus beachdaich air gnth m'iarrtais umhail. 7 Ann an Am mo thrioblaid gairmidh nii ort ; oir cluinnidh tu rai. 8 A men?g nan dee cha 'ji 'e'.I aon Cf.smhuil ruit, t) Thigheama; cha n 'eil ,-iou is urriiinn dheanamti mar ni thnsa. 9 I hig na h-uile chinno.Tch a rin� �Uiisa agus nfiad aoradh dhtjit, M b 17. La. SAILM. 17. La. O Thighearna ; agus bheir iad ^loir do t-Ainna. 10 Oir tha thu mor, agus a deananih nithe iong;antach ; is tnsa amhain Dia. 11 Teag.-iisg dhomh do shlighe, O Thigliearna, aRns gluaisidh mi a' d' fhirinn ; O druid ,no chridhe Tiut fein, chum gu'm bi eagal l-Ainm orm. 12 Bheir mi buidheachas dhuit, O Thighearna m . Dhia, le m'uile chridhe ; agus niolaidh rai t-Ainm a choidhcbe. 13 Oirismordo throcairdhomh- sa ; agus dh' fhuasgail thu m'an- am bho'n ifrinn is isle. 14 O Dhe, tha na h uaibhrich ^ir eiridh am aghaidh; agiisdii'iarr co-thional dhaoine olc audeigh m' -anaina, agcs ciia do chuir iad (hu^a xoimh siiilean. 15 Achtha thusa, O Thighearna Dhc, lan trocair agus ioclid ; fad f hulang.icli, pailt ann am maitheas agus am firinn. Ifi O pill thusa ma seadh rium, agus dean trocair orm ; thoir do neart do d' sheirhheiseach, agus cuidich mac do bliaii oglaich. n JXochd comharadh ormsa air son mhaith, chum 's gu'ni faic a mhuinntir tlia toirt fuath dhpmh e, agai gu'iu bi i)aire orra; chionn gun do ciiuiJich tliusa mi, Thigh- earna, agus gu'n d' tug thu solas dhomh. SALM Fundamenta ejus. THA bunaite air na cnuic naomh ; is ioninhuinne Jeis an Tig'iearna geatachan Sliion na uile aite coinhiiuidh lacob. 2 Tiia niihe ro oiidheirc air a Jsbhairt uiniid ; tluisa chathair Dhe 3 Smuainicbidh mi air Rahab agus Babilon ; maUle riasan aig bheil eolas orm. '4 l-eiichaibh sibhse na Phil- istich mar an eeudna ; agus iad- 2lii san o Thirp, maille ris na IMiirian- icb, feuci'.. a sin � i;f dh e. 5 Agiis theirear mu Shion gn'n d'rugadn e iiinte ; agus daing- nichidh aii ti's ro aird i. 6 Ailhr�sidh an l'ighearna e nuair a scriobhas e niu n t-sluagh ; gu'n rug-idh ann a sine. 7 Aithii-idh inar an ceudna an luchd-ci.'il agiis an luclid trom- paide;iii e; biiiiidh m'uile thobra- ichcan ui annad. SALM 88 Dom�nc Deus. OThighearna Dhc mo shlainte, ghUodn mi a la agus dh' oiflliche rint ; O thigeadh m' ur- n'ugh a steach a'd' fhianuis, aoin do chlufii- rj in gliaiim. �2 Oir tna m'anam lan trioblaid; asMs tha ino biieatiwi tarruing am fogii.* do flh'ifiinn. 3 l'lia nii air iiio mheas mar aoa dhiiib;isaii a iheidsiosdo'n t'-lochd; agus tha ini eadhon mar dliuine aig na'h 'cil spionnadh. 4 .Saor a measg na marbh, cos- mhuil riusan a iii'air an Int agus a laidh's an uaigh ; a tha as ciiimline agus air an ghearratlh sios le d' laiinli. 5 Leig thu mi 'san t-slochd is isle ;au ionaddorchadaib,agus-;uinj an doimnuc. 6 Tua t flieaig a laidn gu cruaidli orni ; agus chrai'.h tbu uii le d'stoirm uile. '*' 7 Clmir tiu mo luclid eolaisj fada iiam ; agns rinn tha aii aiu ghrain dhoibli. � 8 Iha mi c�io teana am pri isan; 's nach urrainiimi faotuinn aaacto. as. ' ? 9 Thamoshealladh.a"failneach-5 adh le fior thiiobhiid :a fh�ghear- na, ghairm ini ort gacii la, shin mi mach mo larohan riut. 1' 10 A bheil thu foiMseachadlw iongantais a mcasg na mart)l. ; 4if an eincii na inaii ijii a �'is, agus ai tojr iad laoladlidimitsei 17. La. 17. Ls. 1 1 Am foillsicheai- do cliaoiinh- �as -r,i ,. ni .�-Nan uaitfli ; ii<< t- fliir �aiiuulid 'siiii j;rios 3 li; Au aitliiiicnear t oibre ioiip- antadi 'baii dortli.ij agusl-t'liiieaii- 'iian iotiiid anii3U!u blieil u;i ii-uiie ni air a deai uiad. I^ RiuiMii ^laoidliidh nii, O Thiglie.irna ; agus tiiig m'urnuigh ;ii ainch a'd' iathair, li \ Tliigiieaina, c'arson tha thu $:ai>ha�l gruin do in'anaui; ag- us .1 tolai ii t'ashaidh uam ? 15 Tha mi ann an truaisiie, ag- us cusmhuil risiiii neacli a iha ain foj;ii>do'n i)n;is; eiidhoii l>lioiiroi>;e (ih' fliuilingmi t'uabhaisle inntiun tliridblaidi'cn. IG riia do dliium fheargcich a do) iharuin ;:igus iiilill t-eagal mi 17 Thainig iad mu'n cuairt dhoiiih gach lii uiar ui�-xe ; agus chuart:.ich i;id mi le ciieile air gacii taobh : i8 Cliuir thu mo chairde;in 's ino luriid gaoil f.ida uuiii ; a>;us dh'f iii iii^ii df.'. nio lucad-eoiais as luu sticalladh. UHNUlCai FliKA�GAni. SA LiM b9, Mtsenctirdias Dumini. BtfiilUii iii' oran a j^iinatli .iiu cituiuihne:i� gradUacn an 'li,..- .iiiia : le in' Uhetii bifhlilh jni !v iiiseachadii t-rhirinn, bho iinn gu liillt, 2 Oir thubhairi mi, gun ruirte sua^ trocair ain feasd ; da�Dtinich- idh t'i t fh�rtun aiiiis n;i ueaiuiiaibb.. a Ituin ini coi-che;.r.gai ri m' aun ta;^lita ; mhitniiuicti ini do ra' Bheulihciseiich i^aibhidh. 4 Uaingniciiidii uii du shliochd aui t usd ; :)gu.~ loj^aidh iiii su.isdu Ti^li � '..^thair bbo iinn j;;u liiii., � O Tiiiglieariia, moliiidii na nca;i.han t-oibre Miiisantiicli ; air- �;79 '' us t fhirinn ann au coithionat nan naoinli. 6 Oir 00 an ti ata measg nao neul; a choiraeasar ris an Tigh- carna ? 7 Agus co neach a measg dc; a bliitheas cosmhuil risanTigh ' earna ? S 'i'ha Dia na chuis eagail ro niliorann an comhairle nan naninh ; agus ua cuis urrain dhuibhsuiv uile a tlia mu'n cui.iri dha- 9 O 1 highearna Uhe nan slogh, co tha cosmliuil nutsa ; tha t f hir- inn, a Thigliearna ro chun�hachd> ach, ;iii gdch taobli. 10 Tha thu riaghladh onfhadh a cliuaiii ; cuindh lu ii.in tamii a tonnan 'nuair a dh'cireas iad, 11 ClieaniiiUich thu an tiphit^ agus sgrios thu i ; sgap thu do naimlidean le d" ghairdein treun. l'-2 li leat na neanihan, agus is leat au talamh mar an ceudna ; le:kg thu steadh an t-sanghail chruinn, ;igus na h-uile ni a ta auu. 13 Rinn thu n'airde tuath, agus an airde deas ; ni Tabor agiis iier- mon gairdeachas ann a t-Ainin. 14 Tua do ghairdean treun ; is ladair do l;iinh, agus is ard do> lanih (llieas. 15 Is e tireantachd agus coth- rom iiMiad comhnuidh tio chath* rach; tlieul trocair agus firinn roiiuh d^.;linuis 16 l> beatiuuichtc an sluagh, O Tiiighearna; is urraiini gairdeach- as a dhcdniinih annad ; gliiaisidli iad ann a ^olu-^ dn ghnuise. ' 17 iiithidii an toil-inntlDii gach l� anu :i t-Aiiun; :igus �hid h t-fiiire .ntuc.d ni 'ad n uuill 18 Oir is lusa ^loir iin neart ; asiis iinn :i d c.iaoiniuneiis grauh- acii tog�dh tu su is .rii-adbuiic�an. i'J <.)ir se 'ii figiieariia ur t�ui � ean ; is e nou ^iaomh Israeii av Ri�^h iji) l.abhair thu naireigii'.n ri d'iiatiimliauii am foilliicachudh aj- ii b 2 fT. U. AAILW, La. �s thiibliairt tlni: leag mi cuid- euchadli air neach atha treuii, dh' arduich ini neach taghta as aii t- eluii;;!!. ai l'iiuairrai mosheirbheiseach Daibhiilh; lc 'm ola naomh dh'ung,- mi e. s;2 Cainaidh mo lamh c �;u Jain- gean ; agus ncavtuichidh mo ghnirdean e. 23 Cha 'n urrainn an nainhaid foirneart a dheanamh air ; cha dochuinn niac na h-aingoathd e. 24 Buailidh ini sios an naimh- dcan na lathair; agus cniridh mi jjlai^h orrasan aig a bheil fuatli dha, 25 Bithidh mo throcair fos a^- 115 m' f hirinn maille ris ; agus ann an� Ainni bithidh adharc air a ft-arduchadh. 26 Cuiridh mi uachdranachd sa chuan fos ; agus a lamh dheas 'sna tuiltibh. Sfi Glaoidhidh e ruim, is tu m' Athair; mo Dhia, a^us mo shlainte Jadair. 28 Ni mi mo clieud ghin dheth; ni 's airde na righrean na tHlmh- ainn. 29 Gl'iidhidh mi mothrocair air A shon s;radh- ach; anihionnuich thu do Dhaibii- idh anii a t' f hirinn ? 49 Ciiimluiich, a Thighcarna an t-achnihasan a ta aig d<� slwir- bheiseach ; agus cia mar tha iii giulan am uciid achiijhasain n^oraa i-luaigh ; IS. La. AILM. 18. La, T�O I.cis aii tug do na�inlidcan K.ihli.-iiin il, agiis lcis iia n;li;:sluich iad ccuiiiaiina t-aoin Uii- i^ia ; iju'ii lobli aii Ti<;iicarii aira iiuiolaUh u cliuidliche-Ainea, a^u� Aincn. ' � ... UIINUIGII MIIAIONL,. S.\LM 90. Domine,reJvi;iiim. r"|"inG�lE AIIN A, biiii thusa a' -fl. d' dhidc.iii dhuinii o linii �u liiin. 2 iMu'n dcachaidh na heaiinta a tlioirt a nutcn, a,;us niu'n do r�hcalbh thu an taianih agu? aii cruinnc-ce: eaiihoii o bhith-hiiuaa taciid gu bith-l)liuaa[achd �s tu^a Dia 3 Tha thu tioundadh duine gu 'sgnos : 9gtis dcir thu ri�, l'iliibii, a ciil.iiin iiait diioine. ' 4 Oir aia iiiilc blia�hna ann ad sliealladh sa, niar aii la 'n de ; 'u uair a theid e seachail, agus uiar fhairc ann^) an oidhchc. 5 Co hiath 'sa tha tliu 'g an sgaoileadh, tha iad cadliou lu.ir ciiadal : agus tba iad ag scarg air falbh gu giad iiiar a fctir. G i\nDs a iiihadainn tha e fuldh blii-ith, agus ag fas a suas: ach aniis aii.fheasgar gearrar sios c,. tior'iiaichidh e, agus seargaidli c' 7 Oir tha siun air ar caithcadh let'fhcirg: agus le d' chorruich 'tha sinit air ar claoidli. gc ao ijui'fdii daoine co nean- mhor 's guu d' thig lad gu ceiiair fichcad, gidheai�h cha n'i^il oa spionnudU u sin ach suolhair agus doilgheas: oir gcarrar as o gij giad. agus siubltlaidh sinn. 1) Ach co blieir faincar cnmh- aclul ilu choriuich : oir eadhun an dcigh sin. iiiar ii bhithcas eagal air duine, utar siii th;t do dhiaina, I'.? Jeagai'sg dhuinn mar so ac laithean airc;unh ; clium gu soc- raich siiiii ai cridhe airgliocas 13, Ptll, O 'lnighcania, fa dhcoidh : agus bi gr;isiniior ri d" shciniheisciich 14 Sasuich .sinii gu uioch le d' trocair: :i cliuiii gu'a dcaii sinu gairdeachas agu> aoibliaeas re ac latlhcan uilc. 15 Oeati auibhneach sinn a re�r nan l;i ;iii ;ii> do chnitdh tiiu sinn ;igus n:iui bliadun:ictiau 'san dh' f iiiiiliHi; sinn olc. 16 �Noclid t'obiiir dod' sheirbhis- iclt ; a^us du ghloir do'ucloinii, n Agus gu'it robh .Morachd ghloriiilior an l igiiearna ai Ue oirnii; soirbhich tausa leinu o�jair ar laiiili, O soirbhich thusa lema ubair ur lainli. SALM91. Qiiihabilat. CO sam bith a gliabhas cooih- niiiilh fo diiidcaii ;iii ti 's air- dc ; ni e tai.lt fo sgaile an uile- chuiiihachdiiich. 2 Tneirini risanTighe�rna, 'stii mo dliochas, agus nio dh iiiigneach liiiair; mo Uhia, apnsan earbaidli. lat. 3 Oir sa�raidh i* thu bho ribe an i'seJga�r; agus t}ho'u plaiglt gliraineii. 4 iMi e do dhiouadh fo a sgiatli. aibli, agus b�thidh tu tcaininr.tc fo itcabh; li�tliidM ioiiriic;is,;igiisf lir- imi n-i sgcith 's uii targaid diiuit. 5 Cha bhi cagal or; olio u.ib.'ias fa'iii biih 'saii uidiichc ; no a.s an t-saighcad iiia 'g itcalaich 'san la- tha: 6 Nu iisa ijblaigh tha'g iineachd siin doichadiij; nua<: tiiioeasa tha li sgrios mu iiihea�hon lat, h b3 18, La. SAI 7 Tuitidh mile ri d' thaobh, ag- U8 deich mile aio; do lainih dheis ; ach cha d' ti�; e 'in fosus dhuitse. 8 Seadh, le d' shuilibh bcachd- nichidh thu ; agus chi thu duais an ain-diadhaidh. 9 Oir is tusa, Thlghearna, nio dhochas; oir shiiidhich thu do thigh didinn ro ard. 10 Cha'n cirich olc dhuit: ni tno thig plaijjh 'sani bith afogus do d' aite conjbniiidh. 11 Oir bheir e aithno do ain;;- libh thairis ort ; chum do choiinh- ead ann a'd' uile shlighibli 12 Giulainidh iad thu nan lamhaibh ; chuni 's nach dochuijin thu do chas ri cloich. 13 Saltraidh tn air an leomhan agns air an nathair niniiie ; ni thu au leomhan og agus an drngon a slialtairt fo d' ctiasaibh. 14 Chionn gu'n do shuidhich e ghradh orm, uirae sin ni mi a shaoradh ; cuiridh nii suas e, chi- onn sum b' aithne dha m'Ainm. 15 Gairmidh e orin, asus ciuin- uidh mi e ; seadh, tlia mi maille ris ann an trioblaid ; saoraidh mi e, agus hheir mi gu h-onair e. 16 Sasuichidh mi e le beatha fhada; agus foiUa�chidh mi dha mo sblainte. SALM 92. Eonum est conjileri. 5CJNI maith buidheachasa thoirt �5 do 'n Tighearna : agus inol- adh a sheinn do t'ainm, O Thi 's airde. 2 Gun innsinn mu d' chaoimh- neus gradhach gu moch 'sa mhad- uinn ; figus mu d'fhirinn au ara na h-oidhche. 3 Air �nneal ciuil dheich teudan .Tgus air a chrii�t ; air inneal nrd- ghuthach, agus air a chlarsaich. 4 �ir rinn thusa, Thighearna mise ait tre t'oibribh ; agus ni mi gairdeachas ann a moladh a thoirt itir son oibribh do lamh. -M. �S. La. 5 O Thishearna, cia gloirmhor t'oibre; tha do smuaiutea:i ro dhonihain. 6 Cha d' to:r duine ci-ceilo so fai;iear; agus cha tiiig ani^i;i;in e, 7 'Nuair tha daoine ini-dhiarih- aidh, uaine niar fheiir ; agus 'iuiair a soirbheacheas iadsan uile, at;i cuirangniomh aingeachd ; a siii bithidh iad air aii sgrios ani feasd, ach is tusa Thighcarna, an Ti 's airde a clioidhche, 8 Oir feuch, theid do naimh- dean, ^u di; agus bithidh ladsaa uile ata cuir an gnioinh aingeachd air an sgrios 9 Ach bithidh m'adliarcs-.a nir a h-arduchadh maradharc aiiaon- adhaircich; oirthauii a�rm'ungadU le ola nuadh. 10 Chi mo shuil fos a iniann air mo naimbdibii ; agus cluinnibh m<� chUias a run mu'n aingidh tha 'g eiridh suas ani ngliaidh. 1 1 r asaidh am firean mar cliro- inn pailmc; agus sgaoilidh e mar siieudar ann aii Libaiius. 12 A mheud sa bhios suidhichte ann tigh an Tiglieariia; thig iad fo bhlath ann an ciiirtibh tigh ar Dia, 13 Bhcir iad amach mar an ceudna tuileadh ineas 'iian aois ; agus bithidli iad sultmhor agus tlachdnihor, 14 Chum gu 'm foi�lsich iad cia fior is tlia 'n Tighcarna mo ncart ; agus nach 'eil cas-ionracas sam bitti ann. URNUIGiI FHEASGAIR. I SALM 93. Dvmiuus regnavit. J TllA 'n Tighearna na righ, ag- ' us chuir e uime trusgan gloir- mhor; chuir an Tighearna uime a thrusgan, agus chriosluich se e feia , le spionnadh, , 2 Rinu e an saoghal cruinn cho i daingean ; is nacb gabh e caruch- adh. �9. La. SAI 3 Rianili blio thoisracli iiii t' saoahal bha do chatliair ulluiihfc ; tliathu anii bho hliiil.-blinantachd. 4 Tha nu tuiittan aii tunlli, O Thighcarna, th<>f^ na tuilti'an suas an suth : tboij; n.i tuiltcan u siKos an tonnaibh. 5 Tha tuMin a chuain trcun, nsj- rs air hoile ftu g.Trbh ; ach gidh- eadli tha *n Tighcarna, tha clioinh- iiuidh air ncanili na 's treine- 6 Tha do theisteas, O Thigh- carna, ro chini.teac h ; buinidli naomhachd do d' thigh gu brath. SALM91. Deiif, ulli^num. o TIIIGIIEAUN'A EWif, g.i'.a buin dioi^haltar! ; thuyi Dhc, buiu dTo;halta>, foill^if h tliu 2 Eirich, thufa blueitlicaaih an domhain ; agn> thoir dnais do na h-ua'bhricli a reiraii toilltinnis. o Tliighcarna, c:a fad a blieir na h-aingidh : cia fad a bheir n.i h-aiiigidii buaiclli ? ?l Lia tad a labhras iadsan u�le tha deanamh aiiigeachd co spideil ; agus ,1 ni iad a leithid a dh' uaill uaibhreach ? 5 fha iad a bualadli sios do shhiaigh, O Thighearna ; agus a cuir trioblaid air t oighreachd. 6 Tha iad ainortna bantraiche, agus a choigrich ; agus a cuir an dilloarhilain j^u ba-. 7 Agus gidheadh their iad, hu h clia 'n fhaic an Tighearna e ; ni mo bheir J)ia lacob fainear e. H Thugaibh an aire, sibhse tha neo-ghlic a ine.isg aii t-sluaigli ; O sibhse.iniadanaibli, c'uiua thu- jgens sibh, ' An ti siiuidhicli a cliluas, ne iiach cluinn e ; no aii li rinn an t- suil, ne nach faic e ? 10 So esan tlia toirt gliocas do na cinnich ; is e tha teagasg eolas do dhuine, ne nach dean e peanas ? 11 'S aithoe dn 'n Tighearna .i\V 19. La. sinuaintean duiue; nacli 'eil iad ach iliouiiiaiii. 12 'S be.innuiriite an duius sniachdtiichcas :liusa, O Thiglccar- na; agus a ni thu thcagasg ann a' d' lagh. I.'i Chuin gu'n toir thu foighid- inndha an �in na h-aiix; gusain hi 'n slochd air a chladhach air son an aingidh. 14 �ir cha 'n fhailnich .an Tigh- e.irna air a phobnl ; ni ino a threig- eas e oighrc.ichd tciii. 15 (�usam pill fiieantachd aira h-ais ri breitheaaas ;, ieanaidh a, mlicud 's ga 'in bheil cridhe fior i. It) Co dh' cireas lcam an agh- aidh an aingidh ; naco gabhas mo phairt an agh.TJdh Iiichd an uilc � 17 .MarcuidicheadhanTighear. na lcain ; 's beng nach robh in' anam air a chuir im thosd. 18 .\ch 'nuair thubiiairt mi. gun do shleamhnuich nio clias ; chum do throcair, O Thi^hearna, suas nii. 19 Ann an lionmhorachd andu- bhachais a bha agam am chridh ; dh'ath urraich do sliolas lu' anam. 20 An gabli thu gnotharii sam bith ri luchd na h-aingeachd : tha dealbh uilc mar lagh. 21 Tha iad ga'n tional ri cheile an aghaidh anam an f hirean ; agus a diteadh na fola neo-chiontaich. '22 Ach 's e an Tigheania in;> thcarmuiin ; agus se tno Dhia neart mo mhuinghinn. 23 Diolaidh e dhoibh a reir an aingeachd ; sgriosaidh e i.ad' natn mi-run fein; seadh. sgriosaidl* an Tighearna ar Dia iad. URXUIGH MHAIDNE. SALM 95. Fe�tHe exultemus. OrFlIGIBH,seinneamaiddo'n Tighcarnaj dcanatnaid gairi? 19. La. SATLM. 19. La. eachas go cridheil ann an carniig ar slaintc. 2 Tiiigeamaid 'na fliianuis le breitlj-liuidheacliais : figus notlid- amaid slnn fein aoibiiDeacli ann le �aluiaiuti. 3 Oir is Dia nior an Tighearna: as^us is liigii laiir e n f hasach. 9 'Nuaii a bhuair bhur n-ath- raichean mi : a dhearbh iad ini, agus a chuniiaic iad in'oibie. tO Re dha fhicheaJ bliadhna chuireadh doilglie.is onn leis a' ^jhineaiach so : agus thubhairt nii, �s sluagh bcacliranach'n.in cridhe iad, air cha b' aithiie dhoibh 0IO siigli\bh. , 1 1 �' an do mhionnaicli nji'm cliorruieh : nach rcaf;hadh iad a Bteach a'm' f hois. SALM 95. Cauta(e ncniino. 4 Oir tha an Tighcarna mor ag- us cha urrainnear a mhcladh mar is cubhaidl� ; tha e na chuis eagail oscionn nan u�le dhcc. 5 Air son uile dhee nau cinnicli, cha'n'eil annta ach iodhail ; acli se'u Tighearna rinn na iieaiiiiian. 6 Tha s:\oli agus aoiadii na lathair ; tha cumhachd agus onair na ionad naomh. 7 Thugaibh do'n Tighearna, O sibhse f iiineacha nan sluagli; ihug- aibh do'n Tig�iearna aoradh agus cuinharhd. b Tiiugaibh do'n Tighearna an onair is dligheach d'a Aiiim ; thugaibli tabhariais leibh agus thjgilih ga chuirtib�i. 9 O deanaibh aoradhdo'n Tigh- carna ann a maise �ia naomh- ac�id ; biodh e�gai air an talauilv ui!e roimhe. 10 lunsibh mach e. incasg naii cinnich, gur e'n Tighearna's Kigh; agus gur e rinn aa duiii�ian co daingean 's nach gabh e cari uch- adh, agus cia mar blieir e breith air na sloigh le ceartas. H Deaiiadhn . neamban gaird- encha.�,agus biodh au talamh ait; deauadh an cuan tnirm,agus na h* uile ni tha ann. 12 Biodh a' nihachair aoibh- neach, agus gach ni .ita innte : a' sin iii uile chraobhan na coillc gairdeacbas anna'fiauuisaa ligb- earn-i 13 Oir tha e teachd, oir tha e teaciid. thoirt breith air an talainh ; :igu3 le ceaitas a thoirt breiili aii :iii t-saoghal, agus air na sloigli !u f hirinn. OSEhNNII�H do'n Tj^hear- na oran iinadli ; ieiuilbii dit'ii Tiglieiir'iasibhse thirean nile. 2 Seiri.iibli rio'n Tigheariia, ag- us iiiobiibh Aiiun ; bithibh i g iiiu- fc;idh inii .-hiniiite blio lagu la, 3 Cuiribh onair an ceil! do na cinnicl� ; agus iongantais do ua h- ?ile shloigh. 2S|t SALM 97. l�o��tiiius rfsnavi/. TJIA'n Tighearna na Righ, faodaidh lionnUiorachd naii eilean.in gairdeachiis a dbeaDadb d(t chlonn. 2 Thaneoilagus dorclindas mu thimchioU is �dd fircantacliU agus i;V La, SAILM. 19. La< broiilieanas ionad-comhnuiJii a di.uiii-.tch 'J riipid tein''" roiinhe ; a�iis loL�- gertr a siias a iiaiiiihiiedu atr^ach Uvh��. 4 ^hoil!>icli .1 dhealaii.iich an cruiiine-ce chunnaic an talamh e fiu;ns Dlia e t"o ea'.^iil, 5 Leaj^ii iia biMnnta mar rheir ain li^inuis an Tis;licunia ; am fi 'n- uisl ifi'iearna an t-sao^hail ^u leir. 6 Ciiuir : a ncanihan ..n ceill f hircant-iciid ; o.-m^ chunnaic an sluai^li uiie a ehloir. 7 'iii n ro.jii i.idsrfii uile fo ainh- luadh a ni uoradli do dhcalhhaibh snai;ihte, afjiis aii; amblieii tlachd au^i an dee dioiiiliain ; thugaihli aoradii daajan. tihhie d.ice iiile. S Cluiala hion sin, agus riun i giiirdeai.ha5 ; aj^us blia aii^heanau ludahait, airsondo bhreitheauais, O rhi^iie.irna 9 Oir tha thusa, a Thijjhearna, ard okci.tnn 'ia uilmhainu uilc; tlia tiui air t'arduchadh fada os- cioiin nan uile dnee. JO O sibhse aia frhradachadh an Tiajhei.rna, faicibb jrum fuith- aiciisHih an ni tliaulc; tiiaanTigh- eai"a gleulhidh anaina a naoimh; saoraidb e lad biio laimh an ain- j ftldh. , 1 1 Tha solus air eiridh snas do'n . f hirean ; agns aoibhnea* subnacli diiii't)t.jan lig an; bheil cridhe treibii-dhireach. i'i Ueanaihh.-ic ea.rdpachas 'san Tii(h>arna, f tiircana ; aijus ttiuf;- aiUh buidheach.is ri cuiinhneach- adli ct nauiuliaciid. URNL)it.iI Ftl�iASGAIR. .SA LM 98. Canlatc Domiuo. O.SKiNNlHtJdo'n T.shearna iaiidh nuadli : oir niiii c nithe iofijiaiitach. 2Thugadlicas laich, a^us h- ghairdean naoinh; buaidh a macli dha fein. .'} Thaisbcin an Ti^hearna a slil liiite ; iin se.illadli nan rinnear.h dii'f hoillsichc' f hire.iniarhd 4 Ciiuimhnich c a llirocH�r a<;iis f liiiion do lh!'ai;hl,ach Isiaeil : agirs chuir.iaic uile chriochan na talmh- aiiHislaiiite ar IJe-ne. 5 To^aibh iolachait do'n Tigh- earna. a thirean uile: togaibh bhur pnih, demaiUh gaiideacha^, agus sciniiibh cliu. 6 Alol^ibh an Tishearna air ,a' chlarsaich ; seinnibh air a' chlar- sairh lesailm breitb-buidheachais. 7 Le troinjiaidibti ruideaciul ag- ns le dudaicbibh : O faisbcinibii sib�i fein aoibhne.ach an lathair an Ti^hearn.. an H,i^h. � i^eanadhan f hairg fuaim,ag- us gach i.i ata in'ite : ao cruinne- ce igus iadsan ata choinhnuidb ann. 9 Buaileadh na tuiUean am basan, .i^us deanadh na bcnnta luathghairc lecheile an lathair aii Tighearna; oir ttia e a'teachd a tiioir breith air an lalamh. 10 liiieir e breith air an tulam!� am tireantjchd agus air na sloigt� le cearta'!. SALiM 99. Daminus regnavit. 50E 'n Tighearna is liish, cia O nco-tiioiliclite air bith ;t b�iiihe.isasltiag'�i ; th.ie nashuidhti e.idar na Cherubiins, ciii neo- fhiiighidineach air bith a bhios au talainli ? 8 Tha 'n Tighearna mor ann a� Sion ; iigns ard os cionn uan-uile shluagii. 3 Bheir iad buidheachas do t- Aiiini ; a. tha mor, ioogantach, ag- us naoinii. 4 Is ioninhuinnle neart an R��;'. brcit.ieaii.is, dli ulluich thu cear-. ta� : chnir ttiu 'ii gnio.uh breith- eunas, a^us freantachH mx laiiotj. 19. La. SAI 5 O ardmchiblianTighcarna ar Dia ; a^'ji tiii�bh mos aig stoi a choise, oir (ha e naonili. 6 Maois agus Aaroii ain measg a sliagartaibh, agiis ^amuel ani ineasg a niheud sa jjiiairnieas air A�Din ; gliairm iad &in airan Tigh- eariia, agus chua� e iad. 7 Labhiiir e riu as i,n iieul ; oir glileidli iad a leacluJati ajjus an laia uaoiiUi. SALIU 100. JulnluttDco. OBITHICH aoibhPfach anns aii 'Iig:l,eiiriia. a thinbh uile; deanailin seirhheis do'n 'li^beiirna le n-ai(c.is, aaus ihigibh ''na f nian- uis ie luathsii.ire /. y Buhibli ( im ipach gur e 'n Tij;hparna a's Di.i ann ; �s e>an a rinn ^um, a^t-t i hu siiin fei . ; is siiine a s:.l;.agh, agus caoraic.i Sonaltraidh-san � �> Ihit;ibh a stearh 'na ghfa- taihh le breith-bijidiieachai,-, ;.t^u< 'nn cnuiriibh le n.nliidli : iuiigaihh 9ui(!lic;ithas dha, aguh boannrtich- ibii Aiiun. 4 Girtha"nTia:hearnas;rasnihnr, tha 'lhrocair sior-mhaiieiinnacli : :i�;us fhirinii buano luiii gu linn. S/LiM 101, 3l�>er�L0idiam ct judicium. BTTHIDH m' oran air trocair igus breilhearias ; dhuitsc, O Tiiighcarua, iii mi ceoi, V O bitheadii t ligseagana; aiin in >-li;;he n;i (liadhaclid. 3 L"uin a tlngt'iu m'ionnsuidh : ;liiaisidh iniannain thigh le cridhe i'ojrfe ? ^86 LM. 20. La. 4 Cha ghabh mf ni aingidh o's laiuih; is i'uathitch leam peacainu- can na h-cas-ioaracals ; cii;i leaii a lcithid sin rium. 5 Trialiaidli an cridlie diioirbh uam : is cha gha1>h tu� eolai uir duir.e aingidh. 6 Co sam bith bheir toibheuin os u-iosal ga chaoimhearsnach ; ni niisi- a S;;rios. 7 Co saui bith alj; am Micil se:illadh uaibhrc.-^ch agus tojjradh aid ; ciia 'u fhuiling mi e. 8 Thii iiio sliuilcan a sealltuinn air a iniieud is tha liriniiec.ch 'san iii ; ( !nim 'sgu gabh iad coiuhnu- idi: inaille riiim. 9 Co saai bith a chaitheas a b.seatha s;u diadhaidh : bithidh e iia shei' biieisciicii aa;ams;i. 10 ( ba ghabii iieach ccalsjach saij. i.ii.i coiuiiuuidh a'ni' tliighsc : cba 'n fiuir�ch an ueach a dli'iuD- seas brciigan am sheulladb-sa. 11 S|>;riohai(lh mise gu luatli na b-uilo oingidh a iha san tir; ciiuia stu 'in ;giio.- mi ladsai. uile aia cuir an gniun�i aingeacbd bb� biiaile an Tigheaiua. URNUIGH MHAIDNE. SALM 102. Dun.ino exuudi, OTMlGnKARNA, eisd ri m' uinuii:!i; ugus itiigeadh mo obliiodii a d' loni.Miidh. 2 .Na fol icli do i;hnuis uam ann an laiha mo t iei'.u : .;oiii do cnluiiis riuiii's an 1 1 air an gairiii mi ort; O eisd riuin, agus siiig-.i grad. 3 Oii tha mo laituean ai* te�r- cichdainn iiiar rihcaiaich : agus t!;a ino chnaimhean air ao losgadh niar aithinnle-teine. ? 4 Thii ino chriiiiie air a bhual- adh sios, agus air scargiidii mar fheur: air chor as nacb cuimhjip^ k'a:ii m'aran ithcadh. 20. I.a. SAIL"M. yO. La. 6 l.p s,\iih m'ojtinicii ; lo'.n ino ehnaimheaii ri m'fhf oil. 6 'J'�iainicoiiii�H'ih i pelicananiis nn f hasach ; aj;us t^a iiii ir.ar rhi�ii�hiu'haig nta an ioiiad aoniir- arh, 7 'lliri mi li f.�re, agns th.i mi eadhi'ii inar jjhralhhohn a ta euiili'i 'i�a aon.ir.iir imiilarh li<;hp. H ! .1(1 i'.n latha t!ia mo naimh- �lcaii !;�""' nihaslach.Tdli : ajjii'i iad- ,4Aii ;i t�ia air hoile riiiru, iiiliionn- aicli �:k1 a"in' a;;liai(lli. � 9 Oir dh'ilii iiii lii.iih mar guta h'niMii i ; a^'is n;lie;!5.f; ini luo dlieoi-l) k' lu' dncuraib/i; 10 Tiid. do chorruicU aRUS d' f hnige : oir thoo; thu mi suas, ag- us leap ihii sin sio?, 11 'J iia ino laiihean, air falbh inar sicaile s affun (ha ini feiii, inai f heiir, air starpacili i'^ Ach inairidtuhiisa,0 Tliigh- earna, u nrath ; agus do chuimh- ne l/iio linn gu linn. I.'J J.iridli tusa, ni thu trocair air Suin : oir tha 'a t-ain gii dfa';h-f;hean a noclidadh dh'i ; seaiiii, ao t-ain suidliichte air tC;:. !.(!, II .\!;u3 c'arson ? tha do shrir- bhci.sicii a' t;j!l>h;iii tlaclul'n:i cl<.( haiDh ; r.:?us ilia truas orra bhi gfc t':iu inii a.n^ Jiii duslaich. 15 Hitliidii eagalair ua cinnicli uilc roiuili t-Ainiu O Th:s;liearna : agus ;iir uiU- rigiir�'hh iia talinh- aliiii roiinud'gloir. odo"n al riteaciid: a^us iiiohiiilh au blua^ti a ghinear au J '.;:(�; rna, . 19 Oirdii' amhairc e nuas l)ho ioiiad a n;ioiiihacii(l l(in:hlto na rieaailiaiiih shcaiian righcarnu atr �ntala:;il:. 5iS7 ' '?0 A cIiliiinnil.Tn 0Hi:iirh a' phriosunaich : cliuin r:iasularili irra-san a dh'onluicheadh chuia bais yi Ciiuiu Aiiiin aii Tvhearna chuirance-II ann an Sion : agus a ch �'i aiiii an Ierus;ilem. 22 .\nujira chruinn cl'ear na sloigh le rheilc : j;us n;i rioj^li- achd n, gu seirhlieis a dheanarnh do'n i ighearil.i. 23 C'iilnoidh e .inno an t-slighe ino ncart : agus gliiorraich e ina laiihe;in 24 f iiubhairt mi, O mo Dhia, na tabhair air falbh mi ;;m mearih- on ino iii�li)c;in : tlia du ohliadh- uan-sa air feadh naii ii.leliitn. 2;) O chian lea;: thu bunaite ra talmhainn : agusis iad naneaaihaii obair do larih 26 'J'heid as dotbl�8,n^arh mair- idh tusa : f;i=.iidh iadiun tiile sean mar eudach ; 27 .M .r ihrusgan caochlaidh tti i:id, ;igushiin;{iii iad air au < aoch- l;inh : ach is tos.i an Ti ceudna, .igiis cliti ciiriochnuichear � hhliadhnan. 28 I\Jairidh clanu do sheirhh- eiseach : ngus d;iingniche.ir aii slioclid a'd' fi.ianuis. SALM lO�'. Uenedic, nnlnitt mea. OM'ANAM, mo! an Tighc.ir- iia ; iigti� iuol.idh gach ni tha 'n taouli stigli diiioiii Ainin naonih, 2 O in'anain, inol an Tighear- na; agus na di-ciiuirahnich uile thindhlacaG. 3 An ti a mhaithe;is dhuit do pheacainiiean uilc ; agus a slilan- Uictiea? taniniitiinnt.ichd gu leir; 4 An ti thcainasdooheatha bho sgrios ;� agus a chrunas thu lo irocairagus caoiinhneas gradhach. .5 .\\� t� s�Kisuiciieas do bhenl le nithibii ni;iithe; g;�' d' dhp..iian;h og agus sultiuhor mar iolaire. 20, La. SAILM. �0, In 6 Tha 'n Tighcarr.i cuir an gnioinh fireantachd- jij;iis breith- oauas ; air an konsan iiilc tha air a:i paruohadh. 7 Dh' fnoiUsioh e shlighenn do IMhaois; ib oibre do ciiloinn Is- laeil. � Tha 'n Tis^^carna lan iochd agustrocair: fiii�-fhulangucii Jigus j);iiU ann am niai'.lirai-. 9 ( ha blii e an CDmhnnidh ri lajjradh ; ni mo a };hlciilhc.is e i^hearg gu brath. 10 Cl�n do lihuin e rninna reir ar peacainnibh; ah an Tifjhearna, sihhsc a Fhloigh uile ; sibhse a 6heirblicib)chathadeaii;imh;i tho'l, 22 O labhr.iibh iuaitli inn'iv Ti^hc;irna, sach nile o.hre ;!'? le p, aniis g;;irli ioiiad d'a Tliia;l!eiir. nas uile -, inol thusa ai) Tiglie:inia, O ni'anani. V RNu iGii rn i: asga i k. SALM 104. Rei�edic, anima mea, 01\rANAM,mnl an Ti-hear- na, O Tlii-hciirna mo Uliiay tlia fliu anabaracli gloinnhor; tha thuiiir do sgeudachadhle morachd agus onair. 2 Tha thu tuimeachadh fein le solus niar gu'm bann le trusgan; agiisa fgaoileadh mach n.on neamh niar cliuirtein. 3 An ti aleagsailtheanasheom- air aiins nah-uistjeachaibh ; agus a deaaainli cli.>rbadan do nan neoii, agus ag imeachd air sgiathaibh na gaoithe. 4 Tha e deanarah ainglc nan spioradaibh ; agns a luciid-frith- ealaidli nan teiiie lasracii. 5 Shuidhich ebunriite natalrali- ainn ; chnm nach gluaiste e an am sam bith. 6 Chdinhduich thu e leis no doimhneachd margnin b'ann le h- aod�ch , sheas na h-uisgeachan air na hcaiinta'bh. 7 Le t-achrahasan te'chidh iad : a�ggiithdo thairneanaich tha iad fo eagal 8 �ha iad a dol suas co .ard 'ri� na be.anntaibh, agns a ^ios do na ?j^linn gn h losal : eadhon gus an t-aite u dh'orduicb thu dhoibh. 20. La, SAILM. 21. La, S'iuJiDiich thu an criochan nani ruch dh i:i(l lliaua; iii inn a jilii�lcadh iad air aii aisa dn'fhol- uch na lalinhaiiin. 10 Tha e ciiir nan sruth.in a rliiiin nan aihhnichih�^ ; tha ruitli a im-asjr nain �eaniitaibh 11 tilaidh uile bheathaichean na inaclirac.i dhi-fh ; aguscaisgidh na h'.isail fhiadliaich an iota. 12 Laimh riu billiiJhanaiteachan taiinh ai^ eunlaitli aiiadhair ; a^us ni iad ceol a niea>s nan geugaibh. I.'� Tha e 'g inSijeachadh nam heaiiiita blio 'n airde ; tlia 'ii tal- ainli aira lionadli le toradh t-oib- .rihli. 14 Iha e toirt amach feoir air ?oii na spreidh ; agu� luidh uaine air jon fcum rih ioiiie. 1.5 Chum gu'ii d' toir e lon as sui talanih, agus fion aniailcridhe an diiiiie ; agus ola a ni a ghnuis suilbiieara, agus ; ran a neaituch- adii cndhe an duine. 16 Tiia craobhan an Tijfhcarna mar . n ceudn.i lan brigh ; eadhnn scuJair Liuaaus a rina e shuidh- e.H-hadh ; 17 \nnb an bheil na h-eoin a deaiiadh an nead ; agus tha i:a cra- ohhan giubhais na "n aite laimh do'.T !.iorc. 18 Tha na beannta arda n;in leann.inn do na gabhair f hiadh- aich : agus marsin tha na creagaQ ciacuicii .-.irson nan coineinibh. 19 Dh'orduich e ghfalach air son ainaibh fconruichte ; a^us 's aithnc di� n ghreiii a doi fodha. yo 'v 1 thu doi chadas chuin *s gur oidbche e ; anns an gluais uile bheat.'iaichean na fridhe- 2i Na leoinbain ag beuchdaich an deigh ancobhartaich ; ag iarr- uidh ain bidh bho L)nia. 22 Liridb a ghrian, agus Iheid iad air f tlbh le cheile ^aguslaidh- idh iad sio^ na gairidh. S3 Iheid duineamach gu obair, iigus gu sliiothair; gus aa d'thig fua feiisgair. 24 O Thighcarna, cia lionmhor t-oibre; ann an glioc.is rinn thu uilc lad. tha'n talamb laa do'� shaibhreas. 25 Mar sin tha an cuan mor ag- us far.-u ing fos ; aiins am bheilnithe gun aireaoih a snagddii, araoD beathaichean bcag agus mora. 20 Au siutha an loingeasa seol- adii, agus an siii tlia 'u Ichliiatai) sin ; a riiin thu g;i tamb ano. 27 Tha iad siu uile a'feitheamfe �rt : chuiii gu'n toir tliu biadh dhoibb ann an ain inmcbuidh. 28 ^Nuair a bheir thu dhoibh c, tionalaidh iad e : agus 'nuair a dh' f ho=g!as tu do lainih, tha iad air an l�onadh lc maith. 29 'Nuaira foluicheas tu t'agh- aidh; tha iad fo thrioblaid; nuair a bheir thu air falbh an anail ; glieibh i;gus thig na h� aingidii gu crich; mol thuka aa righearna, O ro'aaam, mol an Tigbeama. URINUJGH MHMUNt, SAL;.. 103. Conjitmmi Dumino, OlHLl�/iibll buidheachas du n rigbeuroa, a^u$ gajjr^ i? * j 2�. la. 21. La. ?maibha�r Ainm ; innsibh do'n t- f luagh ciod na nithe a rinn e 2 O bitheadh bhur n-orain air, agus molaibh e ; agns bitheadh biiur caiunt air uile oibribli ion- 5;antach. 3 Deanaibh gairdcarhasna Ainni naomh ; deanadh an cridhe-san tha ''g iarruidh an Tighearna gaird- fachas. 4 Javraibh an Tighearna agus a Beart; iarraibh aghaidh gu brath, 5 Cnimhnuichibh na h-oibre iniorbhuileach a rinn e; iongan- alr tionndadh air chor 's gun tug iad fuath ga pohull ; agus gu'n ilo blniin iad gu mealtach ri shcir- blieisich. 26 An sin chuir c uaittic Maois a sheirbhciseach ; agus Aaron,an neac�i a roglinuicii e. 27 Agus uochd iadsan a comi aradh na nieasg ; agus iongantais ann an tir Ham. 28 Chuir e mach dorch.idas, ag- us blia dorchadas aiiii ; agus clia robh iad umhail da f iiocal. 20 Thioiindaidli e an uisgeaciian ' gu fuil ; agus inharbii e 'ii iasg. 30 Thug aii tira niacli craige: an: endliou, ann an seomruiciiiljh an righribh. 31 Labhair e am focal, agus thainig gach gn� chuileagan ; a us mialan 'nan criochaibli uiie ; 32 Thug e dhoibh claciian-meal. lain air son iiisge,; agus kisruicliean tcine nan t�r. 33 Bhuail e 'ni fionain fos agus an croinn fliigeis; agus mliilk'aiih na craobhan a bha 'nan crioch- aibh. 34 Labh.V;r e am focal agus thainig i!at�oi)oainfheoir,agus bur* 91. La. SAILM. 21.: ais giin aircamli; a^us dh'itU iad a hiias^iufeur uile u blia iiau tir, a^us bgrios iad uit-us a IVaraiun, 35 liliuail c ^nch ceud-gliin a Llia nan tir; eatllion ciunt'headlina an nc.nt ^u lcir. 36 M.u aii ceudna thug e macli iad Ib or at^us nirgiod; cha robh iicach auailiuiin a lueasg an treubh- iiibh. 37 IJiia'n Eiphit ait 'nuair theirh iad ; oir blia oagal orra ronipa 3S '^gaoil c uijich iieul gu bhi na choiuhduch ; agusteinea ihoirt eolusdhoibh an �m na li oidhche. 39 Air an iarrtas thug e dlioibh genra-goirt; agus lion e iadle ar- an neamh. 40 Dhfhosgaii e charraigchlo- iche, agussbiuth an t-uisge mach ; ionnas gun do raith aibhnichean anns'na h-aiteachaibh tioram. 41 Agusc'arson? do bhrigli gun do.chuimhn�ch e j^heallidh naoiiih; agus Abrahain a sheii bliei=each. 4a Agus thug e mach a shlungh le aoibiineas; agus a inbuinntir thaghta le aitcas. 4S Agus thug e dhoibb fearann ran cinneach ; agus ghabh iad a geilnli saothuir a.. t-^luaigh. 44 Llium gu'n gleidbcadh iad a reachdaii,- agus gu'n tugadh iad fainear a laghauan. URNUIGH FHLASGAIR. SALM 106. Confitcmini Domino. OTHUGAlBil buidheachas do 'n Tighearna: oir tlia e grasnihor, agus maireadh a tbro- cair gu siorruidh. 2 (Jo dli'fhaodas gniomhara oir- dheirc an Tightarna labhairt ; no tnholadh gu ieir fhoillseuchadli a .: ach. 3 Is beannuichte iadsan a cho- imnehdeas breitheanas an cdoili. �ttidb; agus a ni fireantachd. 291 4 Cuimhnich orm, O Tliighcar-. na, a reir an deagli-glican a tlia agad do d'phobuH; O liosruicii in� le d' shlainte. 5 Cliiiin gum faic ini sonas do tnhuinntir taghta ; agus gu 'n dcan mi' gairdeachas ann an uoibluiea� do phobull, agus gu 'n toir ini buidheachas uiaiUe ri t'oigh- rcachd G Pheacaich sinne lc'r D-ath- raicliibh ; rinn siiin eacoir, agus bhuinbinn gu h-aingidh 7 Cha do gliabh ar n-athraich- ean suim do t-io^hnaidhcan 'saa Eipheit, ni mo ghleldh iad do mhor mhaitheas air chiiimiine : ach blia iad eas-umhail ijg an fhairge, eadhon aig an fhaiige ruaidh. 8 Gidiieadh, chuidich e iad air sgalli .\inui ; chum gu'n deanadh e churohachd aithnichte. 9 Chronuich e fos an fhairge ruadh, agus thiormaich e suas i ;. mar sin threoruich c iad tre 'n doimhneaclid, mar tre 'n fhasachi 10 Agus shaor e iad bho laimlt an eascairdibh ; agus thearuinu e iad bho laiinh an n^iinhaid. 11 Air son na muinniir a cbuir trioblaid orra, bhath na h-uisg- eachan iad ; cha U' fhagadh aoflL diubh. 12 An sin chreid iad a bliriath- raii ; agus sheinn iad moladh dha. 13 Ach an deighsindhi-chiumh. iiich iad oibre ; agus clia d' f huirich iad ri cliorahairle. 14 Ach thainig aii-miann orra 'tan fhasach ; agus bhuair iad Dia ann san ionad aon:.rach. 15 Agus thug e dlioibh ani miann; agus chuir e caoile mar an ceudiiauan anamatbh. 16 Alar an ceudna chuir ia;l corruich air M.iois anns na buth- aibh; agus air Aaron naomh an Tighearna 17 Mar sin dh'fhosgail an tal- amb, agus shluisg e Datan pu:is ; agus dti' fholuich c co�thit�uu^ .^birant. e c 2 Sl. La. ei.La. 18 Agus las an teine nan ciiiil- eachd ; lois� an lasair su;is na h-aindiadliaidli. 19 Rinn iad Inoch ann an Horeh; a^us rinn iad aoradli do 'n iombaigli leashta, 20 Mar 90 tliionndaidh !:id an Sloir; gu coltas lauigh a dh'ithcas leur, ?1 Apus dheannad iad Dia an iSlanuigh'ear ; a rinn nitlic cho znhor ani san Kipheit. 22 Oibrc iongantarh artn an tir Ilam i agus nithe eaglach ri taobh na fairge ruaidhe. 23 Miir 8in thuhhnirt e, gu f^riosadh e iad, mar6easadh Maois aon taghta roimiie linn �a. bhearna; chura a chorruifh fheargach a phiUeadh air falbh, an teagal gu �grio9adhe iad. 24 Seadh, rinn iad fanoid mu'n lir thaitnich Bin ; agus cha d'tug �ad creidens d'a fhocal, 25 Ach rinn iad nioninhur nam pailinnibh ; agus cha d'eisd iad ri guth an Tighearna. 26 \n sin thog e suas a lamh nan aghaidh ; gu sgrios 'san fhas- ach. 27 Gu t�lgendhamachnnsliochd � measg nan cinneach ; agus gu'n fgapidji annsna tirihli, ' 28 C'iiPangail siad iad fein ri Baal-peor; .ngus dh'itli iadiobair- tcan nain marbh. 29 Mar so bhrosnuich iad e gu corruicli le 'n innleachdaibli fein ; acus bha phlaigh mor nam nieasg. 30 An sin h,lieas Phineas a suas agiis rinn e uniuigh ; agus mar sin 8guir a phlaigh. 31 Agus measadh sin dha mar fhireantariid ; air feadh gach uile linn gu br.ith 32 Mar an ceudna chuir iad fearg air aig u�sgeaciian na stri ; ionnas gu 'n d' rinn e peanas air Maois air a sg.ith-san. 33 Chioun gun do bhrosnuich iad a spiorad ; ionnas giin do labh- aircgunco-fhaicillearh le bhilibh. 292 34 Ni mo cha do sgrios iad n* cinnich ; mar d' a�thn an Tighear- na dhoibh. 35 Ach bha iad air a measgadh air tVadh nan cinneachaibh ; aj^uj dh'f lidgliluini iad an oibre. 36 lonnas gu'n tug iad aoradh d'aii iodhataiij'i.a phil) gu'n caithe feiii ; seadh, dirinbair i.ul a mic a^us a iiiglie;inau do dh�abho�l. 37 Agus dhoirt iad fuil neo- chiontach, eadhon f'uil a uiic aguS a nigheanan ; a dh'iobair iad dd iodhalaibh Chanaaii, agusthruaili- tadh n feaifinn le fitil, .1g v�ii,,' 1,0 shaich.idh lad le'n oibribli fein; gu8 cbnidh iad uir. Btriopachartle'niiinleaelid.iiblifein, S'^ Uimo ein Ins corruich nn Tif'h.' rna an agraidli a piiobnill ; ioniias gun d' fhuulbaiih e oigli- rcachd fein. 40 Agus thug e thaifis iad dn liimh nan cinneach; ngus bha mhiiinntir thiig fuath dhoibh, uaa tigi carnan thairis orra. 41 Riiio an naimlidean ain foir- neartj agut bha iad nca nan ioch- drain 42 Bu tric n shaor e indj arli riiin iad ceanuairc na azhaidh le 'n innlrachdaibh fein: agus thii:,--. eaHh a sios i.td nan aingeaclid. ^.'i Gldheadh, 'nuair cliunn lic o an airr; chual e an gcaran. 41 Chuimhnich e air a chumh- naiita, agus ghabh e truas dhiubh, a reir liouinhoraf hd at�irocaire; se.idh, ihug e urrasan uile ttiuij am braigbdeanas iad, truas a ghabhail riu. 45 haor sinn, O Thighearna ar Dia, agus tionail sinna measg nan einiieach; chum gu'n toir sinn tiugdo t-Ainm nMOinh agus gu'n dean siun ar n'uaill as du mhol- adh. 46 Bcannuiehte gii'n robh Tigh- cirna Dia Israeil blio bhith-bnuan- tachd, agus saoghil gun chrioch ; agus abradh an sluagh �i!e, A� r.ien. 22, La. SAILM, URNUIGII MIIAIDNE. asi L�^ SALIvl 107. Cotiftcmini Domino. OTHUGAIBH l�uidlieachas du'n Tighcania, oir tlia c gr.is- inhor ; ae:us mairidh a tUrocair gu siorruiilh. 2 Thujadh iad^an a shaor :in Tigheariia buidiicachas dha ; iad- sau a (liearuiiin o bho hiiuifa aii uamhaid. ;J Agusa thionail e as na thir- ihh, bho'n aird an ear, agus hho'n aird an iar; bho'n airde tuath, agus dcas 4 Dhaidh iad air seachran as an t-blighe cnns an f hasach ; agus cha d' f huair iad baile gu couihnuidh ai.n ; 5 Ocrach ag'us iotrahor; dh' f hannaich an anama anuta. t� Mar sin g'alaodh iad ris an Tigliearna 'nan trioblaid; agus dh'fhuasgail e iad bho'n teann- ciginn. 7 Threoruich e iad amach air an t-slighe chcart : chuoi gu'n reachadh iad dh'ionnsaidh a bhaile 'sna ghabh iad conihnuirih. 8 O gu'n tugadh daoine moladh do'n Tighearna air son a mhaitheis; agus gu'n cuircadh iad an ceill na h-iongautais tha e deanamh air son clo�Dii nan daoine! 9 Oir tha e sasuchadh an anama f halamh ; iigus a lionadh an anama ocraich le maitheas; 10 Jlheud is tha suidhe an dor- chadas, agus a sgaile a bhais ; air bhi �hoibii ceangailt gu teann aua an truaigh, agiisan iaruun. 11 Chionn gun d' rinn iad cean- nairc an aghaidh briatbran an Tighearna ; agus gun do chuir iad an neo-brigh coDihairle an ti 's airde. 12 Thug e sios an cridheachan fos le tursadh : thuit iad sios, agus cha robh aon neach a dheaua(U> cobhair orra, 293 13 Mar sin 'nuair a gii�aodh ia* ris :in Tighearna 'nan trioblaid j dh'fhuasgail e orra as an teann- eiginn, 14 �ir tliug e iad a dorchadas, agus a sgaile a bha:s ; agus bhrist c an cuibhricliean nam bloidean, 15 O gu moladh daoine uime sin an Tigheaina air son a mhaith- cis ; agus gu'n cuircadh iad an ceill na h-iongantais tha e dean- amh do cbloiun nan daoinc ! IG Oir bhrist e t.a geatachaa prais ; agus bhuail e na croinu iar- uinn 'nam bloidean. 17 Tha na h-amadain air aa sgiursadh air sou am peacaidh t agus air son an aingeachd. 18 Ghabh an anama faath do gach gue bliidh ; agus is beag nach robh iad eadhon aig dorus ai bhais. 19 Mar sin 'nuair a ghlaodh iad ris an Tighearna 'nan trioblaid ^ dh'fhuasgail e orra as au teana- eiginn. 20 Chi^r c macU fhocal, agus leigfiis e iad ; agus shabhaladli iad bho'n doruinn. 21 O gu moladh daoine uime sin an Tighearna air son a nihaith- eis : agus gu n cuire.dh iad aa ceill na h-iongantais tha e dcaa- amb do chloinu uan daoine. 22 Cu'ii tairgcadh iad dha iobairt breith-buidheachais ; agna gu'n innseadh iad amach oibre le ao�bhneas!. 23 ladsan tha seoladh a chuaia ann an loingeas ; agus ri gnoth- aicheaii anns na mor uisgeachaibh- 24 Tha na daoine sin a faicina oibre an Tighearna ; agus iougan- tais anus aii doiirihneaciid. 25 Air fhocal eiridh a ghaoth sloirmeil ; a thogas suas a thonna. 26 Tha iad air in giulan suas gu ne:u�h, .ngus sios a ris do'ia doimhneachd ; tha 'n anama ar leaghadh as leis an trioblaid 27 'lha iadair:iQluassadbthuif agusuuilbe, agus ag tuisleadij ���� Cc 3 22. La. SAILM. 2'i L;, libuine misgcacli ; agus tha iad .lig ceann an ceillc. 28 Mar sin 'nnair a ghlaodiias �ad ris an Tighparna nan triot)laid; eaoraidh e iad as an teann-eiginn. 29 Oir bhei' e air an doii ionn Sgnr; ionnasgunbiatonnasainhach. 30 Ansin bithidh iad ait, chir)nn gu'm bheil iad aig fois; agus mar sin bheir e iad do'n chala gus 'ani b" aill leo dol. 31 O gu moladh daoine uime s�n an Tigheania air son a mhnith- eis; agus gu'n cuiridh lad ao ceill ria �i-iongantais tha e deanamh do chloinn nan daoine ! 32 Gu'n arduicheadii iad e ann coimhthional an t-sluaigh ; agus gu moladh iad e ann an cathair ua seanairean. 3o An ti thionndas na tuiltean gu fasach ; agus a thiorinaicheas Buas na tobra�chean uisge. 34 Tlr thoracii ni e neo-thorach; air son ainseachd na muinntir tha chomhnuidh iuute. 35 A ris, ni e fasacW na uisge �taimh ; agus tobraichean uisge nan talamh tioram. 36 Agus an siu suJdhichidh e mhuinntir ocrach ; chum guii tog iad baile gu comhnuidh gliabhail ann. 37 Chum gn'n cuir iad am fear- ana, agus gu'n suidhich iad fion- 3iosan; a thoirt dhoibh loradh ag- us pailteas cinneis, 38 Tha e gam beannuchadh ionnas gu fas iad gu h-anabarach lionrahor; agus G�ia leig e do'n spreidh fas tearc. 39 Agus a ris, 'nuair tha iad air lughdacliadh agus air an toirt iosal ; tre fhoirneart;.tre phlaigh, na trioblaid sam bith- 40 Ge do cheaduich e dhoibh bhi air a saruchadh tre aintigli- carnan ; agus ge do leig e dHoibh dol air seachran asan t-slighe anns an f hasach : 41 Gidheadh cuidichidh e 'tn ?hocbd as athruaiKhe; agus nl e �94 mnr thrcud chaor- dha teag�ilac ach. 42 Beachduicliidh ani fircan air a so, agus ni c gairdeaclias ;' agus bithidh bcul na h-aiiigeachd uile air a dliruideadh. 43 Co iiir bith tha glic bhcir e fiiinear na nithe sin ; agus tui^^idh iad caoimhncas giadhacli an Tigh- URNUIGH FHEASGAIU. , SALM 108. Paratnm cor meum. 1j ODHEjthamochridheullamh, ; tha mo chridhe deas ; ni mi ceol agus bheir ini moladh lcis a ' bhall a 's fearr a th' agim. I 2 Mosguil tliusa chruit a<;iis a chlarsach ; is duisgidh mi L-in gu f�or mhoch. 3 Bheir mi buidhoachas, dhuit O Thjghearna, am mea^g an t-slu- aigh ; seinnidli nii moladli dhuit am measg nan cinnea< h. 4 Oir tha do throcair ni's mona nane.ainhan; agus t-f hirinnaruigh" cachd naif neul. 5 Cuir suas thu fein. O Dhe, o� cionn na neamh ; agus do ghloir 03 cionn na talnihainn tiile. 6 Chum gu saorar do rnhuinntir ioiimhuinn; teasraigeadh do lamh dhcas iad, agus cluinn thusa mi. 7 Labhair l)ia 'na naomhachd j ni mi gairdeachas uime sin, agu? roinnidh mi Sichem, agus toimh- sidh mi mach gleannShucoth. 8 Is leam Gilead, agus is leam Manaseh ; is e Ephraira fos neart mo chinn 9 Is e ludah m' fhear-tahhairt lagha, is e Moab mo plioit ionn- laid ; tilgidh mi mo bhrog tliair Edom ; air Philistia bhcir mi biiaidh. 10 Co a threoruicheas mi do *n bhaile ladair ; agus co bheir mi gu Edom ; 22. La. 22. I,a. U Nacli do tlirciff (Im sinn, O JMie; a^jiis. nachil'tlioid tliu inacli, I O ��he. �t'r n-armaillili�i ? 12 O ciiidicli sinii an agliaidh I nn namiiaiil ; oir isilioinlia�ncoinli- :; iiaill) duinc 13 Tre Dliia ni sinniinioniliaran S mora ; as;ii< ia es.in a slialtias sios i ar iiaimluloan. '- SALM 109. Ihuslaudam. ?^TA bi a'd' tlios(l,0 Uhe mo 1.^ cliliu ; oir tlia beul an ains- idh. ^e.idh, tha bcul ai: duiiic che.ilf;aich fusgailt air mo thi 2 Afjns labair iad riuin le tcan- I gaihli breiisiicii : cliiiartuich iad ^ jiii foile briiiihraib'.i fnatliach, as;- 11� choj; iad ani agliaidli gun aobh- ar. \ 3 Air son a ^hraidh a bh'agam dhoibh.fcuch,i�ia iad anisag^ibh- ail pairt ani aj;�iaidli : acb bheir I luise mi feiii gu h-nriiuigh. ; 4 iMar so dh'ioc iad olc dhomh ; air ison luaith ; agus fuath air son I dcajih-gFican. !i Cnir thusa duine aingidb gu bhi na uachdran os a chioun ; ag- usseasadh Satan aig a laimh dheis. 6 'Niiair bheirear binne air, i biodii e air a dhileadh ; ajus biodh I urnui^h air pilleadh gu peacadh. 7 �iiodh a laithean tearc ; agus glacadh neach eile a dhreuchd. 8 Biodh ii chlann uan dilleach- , dain ; agus a bhcan na bantraich. 9 liindh achlannn. u>fogaruich agus ag iarraidh an arain ; iarr- adh iad e inaran ceudna aun an ionadaibh fas 10 Caitheadh am fear foirneart ra h-iiile ni a thaig ; agus creach- adli ;.n coigrcach a bhaot'iair. 11 \a biiidh duineannaghabh- as truas dheth ; na iii iochd ri dliilleachdaingun atliair !'<; Biodhashliochdairansgrios agusanns m athlinii biodli ainin gu glaa air a dhubhadh amacb. 295 13 Biiidh aingpachd athrairh- eanair chuiinhneannanspalladh an Tit'hearna; agus na biodli j.eacadU a iiih.ithair aira chuir air falbh. 14 Biodh iad a glm ith aui tian- u�s an Tigliearna ; chiim gu sgrios e mach aii cuiinhneachan as aii tal luih J.j Agus Ein, a cliionn nach roi)h iia liiiitinn uiaitli a (l�ieanamh ; acli a ruagadhan dnine bhochd guii chohliair, chuin e^an a mhar- bhadli a bha :iir u chradh na chridi.e. 16 l>ha thlaciid ann a mallurh- ailli, agii� tacliraidh so dha ; oir cha do gliradhaich e bcannuchadh, uinie siii biihidh e fada unitlie. 17 Sgeudaich se e fein le nial- luchadh, mar le falluing ; agus thig e steach iia innibh niiir uisge, agu* inar ola na chnaiinhibli. 15 Biodh cdha niar an cleochd a chi*ir e niinc ; agus mar an crios leis am bheil e a ghnath chrios- laichte ! i9 T.'irladh inar sodo m'naimh- dean bho'ii 'i ighearna ; agusdo'a nihuinntir a iha labhairt gu b- olc an agh.iidh ni'anania. ^O Ach bniii tliusa rium, O Thighfiirna L)he, a reir t-Ainni fein ; oirismillis du throciir. 21 O fuasg.iil orm, oir tlia mi bochd .�'gusgiin chobliair; ;ij;us iha mochridiie aira leon an taobh a stirh dhiora 22 Tha mi dol as raar an sgaile a shiubhias, agus tha nii air m* f hogradh air talbh mar am fion- nan-feiiir. 23 Tha mo ghluinean lag trc thrasgadh ; tha in' f heoii air tionnachadh suas a dhi saill. 24 Alar an ceudna bha mi am chiiis fhochaid dhoibh; a mhuinntir a dh' amhairc orm, chrath lad an cinn rium 25 Cuidich mi O Thighearna mo Dhia : O tea�airg mi a rcir do throcair. 53. La. SAILM. �3. La. 26 Agus bidildli fios aca, cionn- TiS as i so ilo lauili ; a^ua gur tusa aii 'J'iglieania, a rinn c. 21 Cicd' mlialluicli ia(!san,gidh- catlh beaniiuich thus'a ; af;usbi�)(ih jad-an aif an claoidh llia'f; ciridh fciiai aiu aghaidh ; ach deanadh do tlipirhhcii.ach ;;aird(~ach:;5. 28 �iiodh iircascairdfan air an ssjouiIacliFidt! le nairf ; ususcomh- liuiche.adli tisd iad feiii le'n anihlu- :ulh niar ic cl�H)c(id. 29 Air nio shonsa biieir nii ? linjr nihor do'u 'J i;;hcarna lc in' Lhcul ; ^gus niolai/ihmi c ainea^g �L iiihor shluaij;li. ."0 (.>ir scasaidh c aig lainih dlicis aii duinlaidh e as an abhuiiin anns an t-sliiihe ; uiine sin togaidh e suas a cheann. SALM 111. CoT�J�tehor t�bt. BHEIIl mi bnidheachas do 'tr Tigliearna lc m'uile chridhe ; �;u h-u !ia,neach a inea.-g nain fir- can, aj^us aniis a clioitliional. 2 Tha oibre anTighearna inor; air an iarraidh a iiiach leosan uile ui.s." am bhcil ilaclid annta. 3 Is fiu oibre a blii air a moladh' airu'' '>? blii ann an onair; agus juaiiiiiha throcair gu slorruidh. 4 r!inn an Ti<;hearna trocair- cach a�u.s grasmiior oibre mior- bliuilcach ; air chor 's gur coir dhoihli bhi air chuiiiihne. 5 'J'liug c binrih d^oibhsan d' an cagal e; liithidh c clioidhche cuiinhueach air a choi' cheangal. G Nochd c da sluagh cnmh;ichd oihro ; chuin gu'n d'thujjadh e diioibh oighreaclid nan cinneach. 7 'S iad firinu agus breitliciinas oibie a lainh ; tha ailhcanla uile fior, 8 Tha iad a seasamh daingean a choidhchc nan cian ; agus dean- ta ann ani firinn agusaii cothroin. 9 Ohaire saorEachum ashhiaigh; dhaithn e ciioi'cheangal pu brath; is naomh agus urramach Ainm-san. 10 Is e e-agal an Tighearna tois- cach a ghliocais ; tha deagli thiiigse aca-san uile tha deanarah d:^ reir j mairidh a chliu gu brath. SALM 112. Ecatus vir. I^ Beannuichte an dnine air am bheil ci�iiii� ai' l'igliearna ; tba uior thlachd aige na aitheantaibh. 2 Dithidh a shliochd treun air talanih : beauEuichear gincalactt sata tircac. 25. La. 5AILM. 23. La,. 3 Bithidh saihlircns apis pail- . teas iia'tlii!;li ; anus iuaiiidli f hir eaiitachd jru l)r;ilh 4 I)i>"n duiiic dliiadhaidh ciridh Bolus aims aii dorcliada- ; t�ia c Irocaireach, g[iadliach, asus coth- romarli. 5 Ttiadciigh dhuinetrocalrench, agus co�D^^icallacli ; agiis stiur- 1 Hidii e f hi�ca�l ic tuigse ' 6 Oir �M liralh cha ghluaiscar e ; i.^U�i h�thidli ain lircaii air Chu!iiilii;e i^ii siorruiilh. 7 ('i�ii W'A eagal nir a drorh thrHchdaii'i'dchd Miii biih | oir thtt chrjdhe spasamh daiit^eaii, ag- Us a cri'idsiii.i han Tishea? na. 8 'Jii. chridiie a�r a shi'clidra- ch-idh agiis rhar niiaun nun aiu^�dli. S/VLM U3. Lmidtite, ptier�. MOLAIBHSK an Ti^hearna , oglacha; O molaibh Ainm aii . i2;.;eariia. 2 l�eannuichte jE;u"n robh Ainin an Ti^iii'arna b!io"u aiii so mach gM Jiorruidh. 3 Tha \inni an Tisrheain J ha e tosailan duine hhoclid as an du^laich ; a;j;HS ag ardachadh �*pjf hcumiiaich b'io'a lathaich. , 8^7 7 Chum a cliuir na shuidht- Ic prionnsaihh; eudhon leprionnsaiuh u shliiaigh 8 Tlia e toirt air a mhnaoi gun sUochd t�gh a chumail ; agusa bhi na inaihair aoibhinn clouine. URN'UIGH FlIEAbGAlR. SALM. 114. Jn exUu hraet. JIWTUAlll thiilni!! l�rttcil m a� l^ i.iphit; .igus ligh lacoib blio bhlu;igh choiinUeach 2 II > ludan ionad naomh ; ag- us Israeil a Thighearna-. 3 ('ninnaic an 'u^'.n sin, agu� theich e ; biisi lordau air iomain uir ais. 4 thli8ff n.i bcaiinfa mar re'th- each in ; gus na cnuic mar chaoir- icii Dga. 5 Ciod a thaJnie oit, O thusa chiiain, s"" d" thc'ch thu ; agu� thu^a lord�iin.gu'ndotliioniidaidli thu Hir t a�8? 6 Siblise bltennnta, pu'n do chli-g sibh mar reithe::ch..n ; agus bihhsea chnocaoi.ir chjyiirichosu? 7 Crithici', thusa thalamh, am firmuisan Tighearna ; am fi.nui^ Uhe lacoib; 8 A thioni'das a charraig chru- aidli gu uisgetaimh ; agus an ailbh� inn gu tobair sruthanach. S A LM 1 1 5. Non nohis^ Domii�c. CH.\ 'n anii duinne O Thighear- na, cha 'ii ann diiinne, acli da t- \inmfe tliugtamoladh ; airsgatb do throcair gliradhach, agusl-fhir- inn. 2 C'arson a their na cinnich;- C'aitc a nij am bheil aii Dia? 3 Air son ar Dia-ne, tiia e ait ncauih ; rinn c ciod smu bitu ba mhianu lcis. *2S. La. SAILM. 24. Lat 4 is or Hgvs air^iod an iodhoil- 'Snii; carih )nol)au Inmlia dhaoine. 5 l'ha bcoil aca, at,us ciia laijh- air iad ; tha suilcau ata, agus cha 'n fhaic iad. 6 Tha cluasan aca, agus cha chliiinn iad : iha Bronaniica, iigns cha 'n 'eil filcadh nniita 7 'l'ha lanihan aca, agus cha lainihsich iad ; tha casan aca, ag- !is rh.i ghluais iad ; ni nio a ia- bhras iati roimh ans^ornain. 8 Tha iadsan a ni iad cosmhnil rin fein ; agus niar sin tha gacli u�!e ncach u chuircas an doclias aiuita. 9 ftch thusa, O thigh Israeil cuir do dhociias 'san Tighearna ; is csai� is fear-cuidichidh agus is di�- ean dhoibh. 10 Sibhse thifi;h Aaroin, cuir- ibh ar dochas arns an Ti.2heania ; eti};h ini, tlia uii 'g radli, air gacii laobh ; adi an liiuu au Tigiicarua bgriosaidlj lui iad. I'i Thainig iad mn'n cuairt doiiiii n>iir blu-achiiibh, agus thii �;kI iiir au cuiriis niar an tciiic eadlioii a iii(>iiig nn dioighinii ; oir au Aiiim au Tighcarna sgriosaidh tui iad. 1.1 Thilgthugcur orm, cliiim'j gu'ii tiiitinn; ach b'c anTighearnji lUD ciioijhair. 14 Ij e au Tighcarna mo neart a.i;us m'oran ; agus tlia e ,:ir fus mi shl;iint(! dlipnili, 13 Tiia fuaiin aoibiinis agu.* slainto aniian aitroabb an f birean ; hlicir lainh dlieas an Tighearmi nitiie luora gu cnch. 16 Tlia 'n t-i(id chp;iiu�as ai;^ liiimii dheisc an Tishcariia : hlicir laiiili dhe;is an Tiglicariii; :,iihe mor.'i gu cncli. 17 Cha 'n fhaigh mi b.if, ac!i mairidli mibco; ;igus cuindh mi 'n ccill oibre an Tighearna. 15 Siiiiiciiduich agus chronuicli an l'igiioarna mi ; ach cha d' tug e thalris clium bais uii. 19 Fojg;.iI dliomli geatachau na firciiutacnd ; chum gii n racnain a steach orra, 's .giii) toir mi buidn- eachas do"n Tighe.irn:i. 20 Is e so geata aii Tigliearna ; theid am fircan a stcacii uir. 21 Hlicir mi nuullieacha.'' dhuit, oir chiiala thu mi ; agus bhu tbu a'd' .slilainic dhomh. 22 A' clilacli a dhiult na clacl>- aipe;in rinncadli clacn-cliina an U- osiune dli' i. 22 Is e so obair an Tighcarna'; agas thac miorbhuileacli uar suil- ibh-uc. 24 So an la a rinn an Tighear- na , n� siuii g;tirdeachas:igD9 bith^ idh siau aoibtineach anu. 21 La. Sx\ILM. 24. La. 25 Ctiidirh jti� a ni=, O Tiiii;h- ^?aina; O Tliigiieurna cuir il'iir ioiinsiiitlli a n�5Soirbliearliri(lh. i?6 :'eaiinuiclirc i,n'i! robh csan tlia tcachd an Aiiiiniai Ti.c'ifarna; gliiiidh sinne dliuibh dcaghblieiiiin- uchadh, sibhbc tha do tigh an Tiijhcarna. 27 Is e Dia an Ti_a,hearna, a dh' flioilisii ti dhiiinne solus ; ceanji- Liibh ;iii i�bairt le cuird, seadh ri adliaircibh na h-aUnir. yS Islhu mo i,'hia,agusbheirmi buidheachas dhuit ; is tu mo Uliia. ti^us uiolnidhmi fhu. 29 O thugaihh moladh do'ii Tighcarna, oir th.i e grasnilKir ; as- Us mairidh a throcair gusiorruidn. URNUIGII FllEASGAIR. SALM 119. Beati immaadati. IS beannuichte iadsan a tliu nco- tliruaiilidh san t-sl�g;hc; a^us f!ia gluasadann an liigh an Tigh- eania. 2 Is beannuichte iadsan a cho- iniheadas a thcisteis ; agus a dh'iar- ras c le 'n uile chridne. ^ Oir tlia iadsan nach 'eil ri nini^eachd ; aglu:.sad nashli^hibh. 4 Dh'aithn thu ; gu 'n gleidh- eaniaid tailhcanta gu dicheallach. 5 O nach robh inoshlighean air a stiuiadh: chum do reachdau a choiinliead 1 6 Mar sin cha bhi mi fo amh- luadli ; 'nuair a tha speis agaiu do t-aitheantan uile. 7 Bheir mi moladh dhuit le cridhe gun cheilg; 'nuair a dh' f hoghlumas mi breitheauais t fhir- eantachd, K Cleidhidhmido riaghailtean; O na treig mi gu buileach. Jn quo corriget? CIOU leis an ghlan an duine og a shlighe ; eadhon le e feiaa viagbladh a xeir t f hoca�l. 2 Dh'iarr mi ihu le m' uile chridhe ; O na leig dhomh dol air seachraii bho i-aitheantaibh 3 A stigh : m c�iridhe dit'fuol- uic.i mi tfhocail; ehuni nach pearaichinn a t-aghaidh. 4 lsbcaniiuichtcthns;.,OThigS- earna; O leagaisg dhomh do reach- dan. 5 Le 'm bhiliblr bha mi 'g aith- ris; mu uile bhreitheanais do blieoil. 6 liha tlr.chd co mor .�ignm ann an sliglie do l�ieisteis; sa bh'agaui 'sna h-iiile ghn� shaibhreis. 7 Labhraidh mi air t-aitheant- aibh ; ag'is bithidh speis agam do d'shlighibh. 8 �iin a d' reachdaibh bithidh nio thiachd; agus cha di-chuimh- uich lui t-fhocal. Reirihue servo tiio. ODEAN gu maith ri d' sheir- t)heiseach ; chum gu'm bi iui bco 's gu'n gleidh ini t-fhocal 2 Fosgail thusa mo shuile.in; chum gu'iD faic mi nithe iongant- ach do lagha. 3 Tha mi am choigrench airtal- amh; O ua foluicli t-ait�cantaa uain. 4 Tha m'anam a briseadh a mach air SQuamhiann rodhianra th';�gea ghnuth dod'bhreitheanais. 5 Chronuich thu na h-uaibhnch; agus tha iadsan malluiciite tiia dol air sli'.';hi> t-aithoaiitan : a tuigsinn ai^iis inar bin liibhru�dli I nii air t'oii�ri�h ion�;antach. 4 Tha m'anani a leaghadh asle i fiorthuir.-c; thoir thu5ai.olasdhonih I a' rcir t'fliocail. j 5 'lhoir uam slighe nam brcu^; i flous thoir orin suiiu mhora ghabh- ail do d' l;i^h. 6 Thaiih iiii slighe na fiiiiin ; :ig- 1 �s chuir mido bhreithcanais roinh- am. 7 Dhluth lean ini ri d'thcisteis ; O Thighcariia na n�raich mi. 5 Ruilliidhniiannan=lighet'aith- eanta; 'nuair a dU'fliuasglasTu ino cliridhe. Et ven�ut super URNUIGII A�HAIDNE. Legam pone, OTHIGHEARNA, teagaisg diiouih, slighe do reachdan ; agus jrleidhidh mi i gus a chnoch. 2 '�'hoir dhoinh tuigsc, agus coinhididh nii do lagh ; seadh, gleid.iiulli uii e le m'nile chridhe. 3 Tlioir orm iineaciid ann an eeuin t'aitlieantaibh ; oir annta thanio thlachd. 4 Aoiu uio chridhe ri d' theist- eis ; agus cha'n ann gu sannt. 5 O pUl air falbh nio =huilean ; air eagal gu'm beachduicli iad air diomhanas ; agus beothaich thusa mi anns an t'slighe. 6 O daingnich t'fhocal do d' sheirblieiseach ; chum t'eagal a bhi orni. 7 Thoirair falbh an t-achmha- san as ain bheil m'engal; oir is maith do bhreithcanais. 8 l'eucli, tha roo thlachd ann a t'aitheaniaibh ; O beothaich mi �nn a t'f hireantachd. THIGEADII do throcair ghradhach ninr an ceudn.i. d'ain ionusiiidh, O Thighearnas eadhon do shlaiiite , a reir t'fho- cai I . 2 Mar siu Lheirmi freagairt d'� Juchd mo masluchaidh ;oirthauuf dhochasann a t'fliocal. 3 O na toir focal t'f hirinn gu tur as ino bheul ; oir tha mo dho� chas ann a'd' bhreitheanais. 4 IMar sin gleidhidh nii a ghnafii. do lagh ; seadh, gu siorruitih ag- us gii brath. 5 Agusgluaisidh nii asaorsuinii . oir tha tni'g iarraidh t'aitheantar. 6 Labhraidh mi fos air d" theisteis; eadhon ann am fianui righrean ; agus cha bhi naire orn , 7 Agus bithidh mo thlachd arm a t';uthean(aibh; a gliradhaich nii. H Togaidh mi suas rao lamhan fos ri t'aitheantaibh ; a ghradn- aich miagushithidh roosmuainteaa air do reachdaibh, Mtmor esto sirvi tui. OSMUAINTICH air dc sheirbheiseach, inu ihimch�oU t'f hocaii ; anns an d'thug thu orm mo dhochas a chur. 2 Se siii mo sholas ann a m' tbrioblaid ; oir bbcothaicht'fhoca! mi. 3 Bha mi m' chuis fhocbaid anabarachaig nah-uaibhrich; gidh- eadh cha do ghlidich mi bho �' lagh. 4 Oir chuimhnich midobhreith- eanais shiorruidh, O Thighearna; aguH fhuair mi coinhfhurtachd, 5 Tha mi fo eagal uabhasach ; air son nan aingidh tha treigsina do lagh. 6 B'iad do reachdan a b'oraia dhonili ; iiiin an tigh mo thurais. 7 Smuaaitich mi air t'Ainm, O Thigheariia, nnn an am na h-oidl^i che ; agiis ghlcidh mi do lagh, � � 25. La. SAILM. 25. La. URNUIGH FIIEASGAIR. R 8 Bha so agam ; a chionn gun 8 Tha lagh dobheoil ni 's ion. do ghleidh mi t'aitheantan, mhuinaeleamsa ; naoiiltean a dh' or agus a dh'airgiod. Po�tio mea, Dom�ne. OTHIGHEARNA, is tu nio chuibhrionn ; gheall m� do lagh a choimhead. 2 Rino mi m'iarrtas umhail a'd' lathair le m'uile chridhe : O bi trocaireach dhomha rcirt'f hocail. 3 Chuimhnich mi air mo shligh- �bh fein ; agus phiil mi mo chasan Ti d' theisteis. 4 Rinn mi cabhag, agus cha do Sh�n mi an uine ; a ghleidheadh t'aitheantan. 6 Chreach coithional nan ain- gidh mi;achchadodhi-chuimhnich mise do lagh, 6 Eiridh mi mu mheadhon oidhche thoirt buidheachais dhuit; air son do bhreitheanais cho- Ihromaich. 7 Is companach mi dhoibhsan u�le air am bheil t'eagal ; agus a tha coimhead t'aitheantan. 5 O Thighearna, tha 'n talamh, lan do d' throcair : O teagaisg dhomh do reachdan. Bonitatem fec�sti. OTHIGHEARNA, bhuin thu gu grasmhor ri d' sheirbheis- cach ; a reir t'fhocail 2 O teagaisg dhomh fior thuigsc aguseolas; oir chreid mi t'aiih- eantan. 3 Mu'n robh mi 'n trioblaid, chaidh mi mearrachd ; ach a nis ghleidh mi t'fhocal. 4 Tha thu maith agus grasmhor; teagaisg dhomh do reachdan. 5 iihealbh na h-uaibhrich breug am aghaidh ; ach coimhididh niise t'aitheantan le m'uile chridhe. 6 Tha 'n cridhe cho rearahar ri saill ; ach bba mo thlachd-sa ann a d' lagh. T Is niaith dhomhsa go'n robh jni an trioblaid ; chum gu'n fogh- �uim�Bn-do reachdan, 302 Manus tucE fecerunt me . INN agus dheilbh do lamhan mi ; O thoir tuigse dhomh, chum gu m' foghhim mi t'aitheant- an. 2 ladsan air am bheil t'eagal bithidh iad ait 'nuairachi ind mi ; chionn gun do chuir mi mo dhociias ann a t'fhocal. 3 Thafiosagam, O Thighearna, gu'm bheildo bhreitheanais ceart; agus gu'n d'riiin thu bho fhior dliilseachd trioblaid a chuir orni. 4 O biodh do chaoimhneas trocaireach na chomhfliurtachd, dod'sheirbheiscachareirt'fhocail. 5 O thigeadh do throcair ghradhach am ionnsuidh, chiini gu'm bi mi beo ; oir is e do lagh mo thoilinntinn. G Biodh na h-uaibhrich air an cuir guamhluadh, oir tha iad gu h-aingidh a dol mu'n cuairt gu mise sgrios; ach bithidh mi=e gluasadh ann a t'aithcantaibh. 7 Biodli a mheud is air am bheil t'eagal, agus a ghabh eolas air do theisteis; air am piileadh 1 iumsa- 8 O biodh mo chridhe fallain ann a'd' reachdaibh; cliumisnach n�raicbear mi, Defccit anlma mea. GHABH in'anam miannairdo shlaiiite ; agus tlia deagh eai bsa again a thaobh t'fhocail. 2 Tha inulad geur air mostiui!- eao airson t'fhocail; ag radh, O cuiu a bhcir thn solas dhomh ? 3 Oir tha mi mar bhuideal san deatuich ; gidheadii clia 'u'eil nii dearmad du rcachdan. > 25. La. SAILM. 26. La. 4 Cia lionmlior !aithean do shfirbheisich ; cuine a bhitheas tii dio�;halta dhiubiisun a tha gum riiagadh ? 5 Chlaodhaich na h-uaibhricli sluichd air ino shon ; iiach 'cil a reir do laghsa. 6 Tha t'aitheantan uile fior ; tha iad gam ruagadh gu ineallta, i O bi thusa a'd' chobhair dhomh. ' 7 Cha mhor nacli do chuir iad crioch orm air thalamh ; ach ciia d(i threig mt t'aitheanfan. y O beothaich >ni a reir do chaoimhneas ghradhaich ; agus mar sin gleidhidh mi teisteis do bbeoil. Jn ccternum Doniine, OTHIGHEARNA, tha t' fliocal, maireannach gu siorr- uidh air nearah 2 Mar an ceudna tha t-fhirinn buan bho ghinealach gu ginealach: leag thu steadh na talmhainn, agus dh'fhuirich i mar sin. 3 Tha iiid a buanachadh an diugh a reir t.orduigh; oir tha na h-uile nithe ri seirbheis dhuit. 4 Mar bitheadh ino thlachd ann a'd' lagh ; rachainn am mugha ann am thrioblaid. 5 Cha dcarinad mi gu brath t' aithcantan ; oir lco rinn thu mo bheothucliadh. 6 Is leat ini, O sabhail mi ; oir dh'iarr mi t'aithcantan. 7 Rinn na h-aiiigidh feall- fheitheamh, air mo shon, gu m' sgrios ; ach bheir mise fainear do theisteis. 8 Tha mi faicinn gu'n tig na h-uile ni gu crich ; ach tha t'aithne ro leatliunn. Quomodo flilexi ! ATIIIGMEAUNA, ciod an gradh a th'agam do d' lagli ; fad an latba tha tno chnuasachd ann. 303 2 Trc t'aitlicantaibh rinn thu mise ni 's glicc na ino naimhdean ; oir tha iad do ghnath maille rium. 3 Tha mi na's tuigsiche na mo luclid teagaisg ; oir is iad do theisteis mo chnuasachd. 4 Is glice ini na daoine aosda ; chionn gu'm bheil ini gleidheadh t'aitheantan. 5 Chum mi mo chasan bho gach droch shlighe ; chum gu'n gleidh� inn t'fhocal. 6 Cha do ghlidich mi bho d' bhreithcunuU } olr thu thu ga m* theagasg. 7 O cia milis t'fhocail do 'm sgornan ; eadhon, na's milse do 'm bheul na mhil. 8 Tre t' aitheantaibh tha mi a f^otuinn tuigse; uiroe sin is fuath- ach leam uile shlighibh an uilc. URNUIGH MHAIDNE. Lucerna pedibus meis, THA t-f hocal na lochrann dc m' chasaibh ; agus na sholus do ra' cheumnaibh. 2 Mhionnaich mi, agus tha mi cuir romham ; do bhreitheanaii chothromach a ghleidheadh. 3 Tha mi fo thrioblaid thair tomhas; beothaich nii O Thigh- earna, a reir t'fhocail. 4 iJeanadh saor iobairt mo bheoil do thoileacliadh, O Thigh- earna ; agus teagaisg dhomh do bhreithcanais. 5 Tha m'anam a ghnath ann am laimh; gidhcadh cha 'u 'eil mi dcarmad do lagli 6 Le.ig na h-aingidh ribcachan air ino shon ; gidheadh cha do clilaon mi bho t-aitheantaibh. 7 Thagiiir mi do tlieisteis iiiar m'oighreachd gu brath ; agiis c' arson ? Is iad fior aoibhncas mo chridhe. D d 2 26. La. SAILM. 3. La. 8 Dli'aom nil mo cliridlieglinalh �u coilioiiadli do reachdaii; eadh- oii gus a chrioch. Iniquos odio huhui. rj^FIA fiiath a};ain dhoiblisan tiia JL simiaintcachadli dorcli nithe ; arli tlia gradh agani do d'laghsa: 2 Is tii mo dhion a�;us mosgiath; agiis tha mo dhoclias aun a t' Ihocail, 3 linichibh uani, siblisc luclid na h-aiijgeachd ; glcidhidh imac aitiieantan mo iJhia. 4 O dain^nich ini a reir t' f hocail chuin gu'm bi ra�beo; ag- iis na bitheam airmo mhealladh ain Alliochas, 5 Cum thusa suas mi, agusbith- idh mi tearuinnte : seadh, bithidii jno thlachd am fcasd ann a'd reachd- aibb. 6 ahalta�r thu sios iadsan uile chaidh air seachran bho d'reachd. aibhoi) cha'n'cil iad a bicithneach- adhacl. ceilg. 7 Cuiridh t'i air f Ibh ain-ciadh- aidh na talrahain uile inar shal iniotailte : uiine sin is ionmhuinn Jeams.i, do tbeisteis. 8 iha m'fheoil air chritli le eagal romhad ; agus tha ge'a orm as do bhreitl�canais, Fecijiid�.cium. THA mi buintinn ris an ni tha laghail aKus ceart ; O na tcii thairi ini do ra'luchd-foirneart. 2 i;ioir thusa air do shei'bhe'?- each tlachd a glKibliaii .-aii ni tha maith; clium nach deaii na h- uaibhrich cron orra. 3 Thamoshuilean aircaitheadh as lc beachduchadh air ^on do f.hlainte ; agus air son focail t" fhireantachd. 4 O buin ri d'sheirbbeiseach a reir do thiocair ghradhach ; agvis teagaisg dhoinh do reachdan. 5 Is inise do sheirbhciseach� O deonuich dhomh tuig^e; chum .gu'aifaigli mieolasairdo theisteis. m 6 Is mithich dhuitse, Thighear- na, do la-.nli anochdadh; oir sgrioa iad do lagli. 7 O�r tlia gr.-xdh .igam do d' aitlieantan ; thair or agus clachan luachmhor. 8 Uime sin glcidhidh niidiiearii t-uile aith^antan ; agus do gnch slighe mhcallta, tha mi gabliail grain gu tur. MiraliUa. TIl V do theistcis iongantar�i ; uiine sin tha m'anam gu'ii glei;!headh. 2 'Nuair tha t'fhocal a dnl a ina h : tlia c toirt solus agus tuigse do'ii doine biinchd. 3 i>h"fhosgai} mi mo bheiil, ag- us thamiairig mi steacli m'anai� ; oir hha tlachd agam ann a t'aith- eaniaibh. 4 O amhairc orm, agus bi tro- caireach dhomhsa: mar is gnatli leat a dheanamh dhoibiisan air a bheil eagal t-Ainm. 5 Orduich nio cheurana ann a t' fhocal; agus mar sio cha bhi uachdranachd aig aingeachd sam bith tbairi� onn. ti O saor mi bho fhoirneart dhaoine ; agus mar sin gleidhidh mi t'aitheantan. 7 Foillsich solus do ghnuise air do sheirbheiseach ; agus teagaisg dhomh tlorcachdan. 8 Tiia mo shuilcan a'snithadh m:ich le uisg'' ; do bhrigli nacli 'eil d�oine coimhead do lagha. Justus es, Domine. IS Cothromach tho, OTighcar- Da;agusis fiordo bhreithean- as. 2 Thi na tcisteis a dh'aithn tliu ; ro chothrimiach agus fior. 3 Rinn in'eud eadhon mo chaithe;ch.onni;ui) do rihi-cluiimh. nich nio naiinhde in t fhocail 4 Tha t'f hocal dcarhi'ta gus ;i chuid 15 faide ; agus is ioninJiniitQ le d' eheirbheiseach c. 28. La. ."> Tlia nii bcap;, agiis gun iiilieas sani bitli ; siillicadli cha'n 'cil mi dcaiiiiad t'aitlicaiitan. 6 Is fircantaclid shionuidh t' f hiieaiitachdsa ; agus is c do lagh un riiirinn. 7 tihabh Iriolilaid agus tnirse grciin oiiii ; gidlieadli t�ia mo llilnclid aiin a raithcantaibh. 8 Tha fircantachd do theistcis piiirruidh ; O ilconuich dhomh tuigse, agus bithidli uii bco. URNUIGH FHEASGAIR. Claniavi in ioio corde meo, TllA mi galrm lc in'uile cliridhe;cluinn mi. OThigh- eacna, agus coiiuhidida mi do reachdan. 2 Seadh, riutsa tha mi gairm ; cuidich mi, agus gleidbidh mi do iheisteis. 3 Gu raoch sa.mhadain thaiui 'g eidheach riut ; oir a t'f hocal tha m'earbsa. 4 Tha ooo shuilean a cuir romh f liaire na h-oidhche : chuni gun oibrichinn anii at'f hocail. 5 Cluinii ino ghuth, O Tliigh- earna, a rcir do chaoimiineis ghradhaich ; beothaich mi a reir iuar is toil leat. G ladsan tha gu nii-runach gam ruagadh tha iad taruingfaisg orm ; ngus tha iad fada bho d'lagh. 7 l�i thus ain fogus, O Thigh- earna ; oir tha t'aitheanta uile fior. 8 Mu thimchioll do thcisteis; li'aithne dhomhsa iad bho chionn f had ; gun a shuidhich thu iad gu brath. Vidc humiUtatem. OTHOIR fainear m'amghar igus saor mi ; oir cha'n 'eil, BB� dearmad do lagh. 2 Tagair ino chuis, agus saor mi j beolhivich mi a reir t'f hocail. 305 3 Thaslainte fada bho na h- aingidh ; oir cha 'n 'eil suim aca do d' reachdan. 4 Ismor do throcair O Thigh- earna ; beotliaich mi mar is miann leat. 3 Tha moran a cuir trioblaitl orm,agUjg'aiii gheur-leanmhuinu; gidlicadh cha'ii eil mise trcigsinn. do thcistcis. 6 l'ha cradh orm a bhi faicinn luchd eusaontais; a chionn nacli cil iad ag gleidheadh do laglia. 7 Thoir fainear, O Thighcarna, cia mar tlia mi gradliucliadh t' aitheantan ; O beotliaich mi a reir do chaoimlineis ghradhaich. 8 Tha t'fhocal fior bho bhith- bhuantachd ;mairidh uiie bhreith- eauais t'f hireantachd gu brath. Principes pcrsecuti sunt, RTNN uachdrain mo rugadii gun aobhar ; ach tlia uiq chridhe fuidh eagal romh t'fhocal. 2 Tha mi cho aoibhneach as t' f hocal : ri neach tha faotainra creachan inora. 3 Ach air snn nam bhreug, tha fuath agus grain agam dhuibli ; ach tlia gradh agam do d' laghsa. , 4 Tha mi ga d' mholadh seachd uairean 'saii latha; air son do bhreitheaiiais chothromaich 5 Is uior an t-sith tha acasau alg am bheil gradli do d' lagh ; agus clia n'eil oilbheuin aca as, 6 A Thighearna, dh' amhairc mi air son do slilainte sholasaich ; agus rinn mi reirt'aitheantaibh. 7 Choimhead in'anam do theisl- eis ; agus ghradhaich e iad gu ro mhor. 8 Choimhend mi t' aitheantan agus d'o tiieisteis : oir tha ma shligheao uile a'd' lathair. Jppropinquet deprecaiio. THIGEADH mogheaian a t' fhianuis, O rhjghcarua; thoir dhomh tuigsc a reir t'f JiocaiU D d3 S7. La. ^AILM. La. 2 Thigeadh mo chaoidh a' d' lathair ; saor mi a reir t'f hocail 3 Labhraidli mo bhilibh air do mholadh ; "niuiir a theagaisgeas tu dhomh do reachdan 4 Seadh, seinoidh mo teanga air t'f hocal ; oir tha t'aithejntan uile cothromach. 5 Cuidicheadh do laimh mi ; oirroiglinich nii t'aitheantan. 6 Bha mor dheigh agam air do shlainteshol.isaich, () Thighenrna agus ann a d' lagh tha mo thlachd. 7 O biodh m'anam beo, agus bheir e moladh dl;uit ; agus ni do 'bhreitheanais nio chuideachadh 8 Chaidli mi air seachran mar chaorachailte ; O iarr do sheirbh- eiseach ; oir cha 'n'eil mi dear- inad t'aitheantan. URNUIGH MHAIDNE. SALM 120. Ad Dommum. 5"VrUAlR bhami an tr-ioblaid, X^ ghairm mi air an Tighearna; agus chual e mi. 2 Saorm'anam; O Thighearna, bho bhilibh breugach ; agus bho theangaidh chea�gaich. 3 Ciodan duaisa bheirear dhuit ?no nithear orl, thusa theanga Lreugach ; eadhon saighdean geur agus trein, le eibhlibh teith lois- geach. 4 Mo thruaighe mi.gubheilmi airm'eigneachadh gu tuineachadh maille ri Mesech ; agus gii m'aite laimh bhi measg buthaibh Chedar! 5 Ghabh m'anara comhuuidh >^da na measg-san ; tha na naimh- dean do shith 6 Tha mi saoireachadh air son ^th,ach 'nuair a labhras ini riu vimpe ; deasuichidh siad iad fein (ucath. SALM 121. Levav� oculos. TOGAIlJH mi suas mo shuil- ean ris na beanntaibh ; bbo 'kbeil mo chobbair a teachd, 306 2 Tha mo chobhair a teachd eadhon bho'n Tigheariia ; a rinri neamhaa;ns talainh. 3 Chji'ii fhuiting c gti'n car- uichear do chas ; agus clia cliai- dil au ti tha ga d' glileidheadh 4 Feurh, an ti tha co�mliead Israeil; cha d'tig cadul na suain air. 5 Se'n Tighearna fein ffliear coimhead ; se'n Tigiiearna do dhion air do laimh dlieis. 6 lonnas nach loisg a glirian thu annsan la ; no idir a ghealach 'san oidhche. 7 Sabbalaidh an Tighearua thu bho sjach olc ; seadh is esan amha�n a ghleidheas t-anam 8 Gleidhidh an Tighearna do dhol aniach agus do theachd a stiijh ; bho'n am so mach gu sioir- uidh. SALM 122. Lalatus stm. BHA niiait'nuair a thubhairt iad rium ; theid sinn gu tigli aii Tighi'arna. 2 beasaidh ar casan ann ad gheataibh ; O lerusaleim. 3 Tha lerusalem air a togail mar bhaile : a tha aun au aontachd ann fein. 4 Oir an sin thcid na treabhan suas, e;idhon treabhan .in Tigli- earna; thoirt teisteis do dh'Israeil; thoirt buidheachas do dh'Ainm aa Tighearna. 5 Oirans�D tha catbair breith- eanais ; eadhon cathair tigli Dhaibliidh. 6 O guidhibh air sonsith ler- usalem ; soirbhichidh iadsan aig am bheil gradh dhnit. 1 Gu'n robhsith an taobh stigli a'd'bhallaibh ; agus pailteas 'san taobh stigh dod' luchairtibh. 8 Airsjathnio bhraithrean ag- us mo chompanarliaibh; guidhidh mi sonas dhuit. 9 Seadh. air son tigh an Tigh� earna ar Dia ; iarraidh miscmaiUl a dheanamh dhuit. 57. La. S\1LM. 27. 1,1 R SALM 123. ^iKckrarioc�lui�, lUrSA thoff.-iidli iiii su;is mo >liu�lenn ; O tMii-;i lli.a clioinh- iiuK�h anii^ na iioaiuiiaibli '2 Feiiih, cadhoii mar dh ani! - airceas sH�Ip;in bhe.rbheiieacli air laiinh ainaij^hisieir, aj;>'s mar dli' amhairceas suili au nia'yilidi r c .iir laiinli a baii-mh;.i:;'*i^tir ; e.u'.iion inarsin tha ar suilem .i feitiieainb air an Tighcarn > ar Uia, gus an dean e trocair oirnii. 3 Ueau trocair oirnn, O 1 hish- oarna, dean trorair oirun ; oir tha >\na airar uia>'lacliadh ^ur tur. 4 Tha ar n'anam lan lc ach- uiliasan fanoiiieach niin daoine saibheir; agus le tailccis nan tiaibhreach. SAI.M 1'24. Nis� ^Jiirt Dom�Hiis, M\R bitheadh an Tis;hearna fein airar laobh, a ri. faod- aidh Israeil a radli ; mar bhittieadh an Tighearna fein air ar laobh, 'nuair a dh'eirich daoine 'nar n- oghiiidh. 2 Shluigeadh i;id a siias hrn sinn ; 'nuair bha iad co diuraacb dhinn. 3 Seadh, bhathadh na h-uisg- eachan sinn; agus reachadh an sruth th:iir;irn' ;uiamaibh. 4 Reacliadh uisgeachan domh- ain nan uaiblireach; eadhon thair ar n' anamaibh 5 Ach moladh do'n Tighearna ; nach tiig ^iniie thairis 'nar clirich ga'iii fiaclaibh. 6 'l'lia ar n'anama air dol as, eadhon mar eun a lion an eun- adair; tha'n lion briste, agus tba sinne air ar fu;issladli. 7 Tha ar cobhair a seasiimh an Ainm an Ti^liearua ;arinnneaiuh agus talamh. fiiodar a cliaruchadb, ach a slie.is- as daingeiin gn bratli. '2 Tha na beannl i sea^amh tiin- rliioll leruvalem ; eadhnii mar sia tlia'n Tighearn;i a seasamh tim- chioll a shhinigh bhon �in sa niach gn siorniidh. :� Oir cha d'thigslat an a�ngidh anii iin crar.ricliur an f hirean ; air ea;;al ^w'n ruir na'n f�rerina an Inmhiin ri h ainjeachd. 4 Dean maith, O Thighearna, dhoib'isi^n ata maith agus fior ii.io cridhe 5 Ach airsof) an t sluaigh af.t p lleadli iiir ;in ;iis ri'n ainj;i'achd fein ; iomuiuidh an Ti;hearna macli iad le luclid an uilc ; ach bitliidh sith air Ijrae,!. URNUIGH FHEASGAIR. S\LM I2G. In converlendo. ?"VUA[R phill an Tighearna. i-^ air nis braiglideanas Shion; a sin bha sinne cosmhuil ri daoiue chimiKtic aisliiig. 2 An siu lionadh ar beul le gaire ; agus ar teanga le aoibneas. 3 An sin tluihiiairt iad :iiu measg nan cinnicli ; rinn an Tigh- earna niihe inor airan son. 4 Seadh, rinn an Tighearna nithe mor air ar soin-ne cheana^ rriu'ni blieil sinn ri gairdeachas 5 Pill ar braishdeiinas, O Thigh- earna; inar na li-aibhnicheau ;.nns au airde de.Ts. 6 ladsan tha cur ann an deoir ; buainidh iad ann an aoibhneas. 7 Antitha nis ag iroeachd rL gul agus a giulan amach deagh shil ; gun teagamh thig e a ris lc aoihhneas agus bheir e a sguab- aa leis. SALM 125 Qiil confidunt. BITHIDH a an dochais an dream tha cuir is inns an Tigbearna cadbon mar shlinbh Shion ; uac�i 307 SALM 127. Nis� Dominus. Mtiii, tog aii Tighearna ao : cha'n eii saothair a luchd-iogail ach caillte. 27. La. SAILM. 27. La. 2 Mnr gleif�h an Tis;henrna ac: baile: cha'n 'ei� am fear-faire ach ri ratthris dhiomhnin. 3 ('ha'n'oil ach saot'iair chaiilte f�hiiibh a bbi r!� cabhaij; gn eiridh inoch ngusabhi iuirihe ci� anniocii, ai'us rig itlieadh arain a' bhroin : oir �;u cinnieaeh tha esan a'toirt cadal s;ainlHiiiintiri()nii)liiiinn fein. 4 FcHch Iha clann agirs toiadh iia bron ; 'nan oighrearhi! agus "nan tiodhlacadh a tha teaclifl o n 1'ij;hcarn:i. 5 Mar bhaighdean ann ah laiinh gai>�;icii : cadhon mar siu tha clann ria li-oij;e. 6 Is bona an dnine aig a bheil a bholgsaigheail lan dhiul;!;: cha bhi naiie orra, 'iiuaira labiirasii.d ji naimhdibh anus a' jrheala. 3 Air mo dhruini treabh an luchd-treabhaidh; agiis rinn iad fgrioban fada. 4 Ach ^hear an T�ghearna fir- inneach ; ribeanan nan aingidii nain bioidean. 5 Cuirear gu amhluadh agus- pillear air an ais ; gach aon neach aig ain hhcil droch run do Shion. 6 Biodhiad eadhon maram feur a ta l'as air inullacli nan tighean ; a sheai^as mun spionar suas e. 7 Lqis nach iion ain buanaiche alan.h; na'in fear ceangail nan sguah achlais. 8 loiuias nach abair iadsan a Iheid seachad orra, uriad is, gn'n so rbhiciieadhan Tighearna leibh ;. tlia sinn gar heannachadh ann an aiuui an Tigliearna. SALM m. Bcati On '�ICS. IS beannuichte gach neach air am blieil eagal an T�ghearna ; agus a ta gluasad 'na ??hlighi/jli. 2 Oir ithidh tu tojadh do laml-;: !-ona bithidh tu, agus eiridh gu nia�th dliuit. 3 Ditliidh do bhean mar fhion- ain tharbhaich : ri taobhaibh do ihiglie ; 4 Do clil.nnn tnar og chroinn-ol- aidh : niu thimchioll do bhuird. 5 Feuch, inar so beanniiichcar anduiiie: air ani bheil eagal an Tighearna 6 Beaiinuichidb an Tighearna thu a Sion: agus chi thu maiin lerusaleim re uile lailhean t�o bheatha. 7 Seadh, chi thu clanndochloin- iie : agds sith air Israel. SALI\I 129 Scepe expugnaverunt. 1S tric a cbog iad am aghaidh bho m'oige ; faodaidii Israeil a nis a radh; 2 Seadh, bu tric a chraidh iad mi bho m'oise suas;;ich cha do bhuadhaich iad an agliaidli, 3oy SALM 130. DeprofumUs. BIIO an doimhneachd ghairni mi ort, O Thighearna % '1 highcarna, eisd ri m' ghuth. 2 O thugadh do cluasan fain- ear gu maith ; guth mo ghearain. 3 Mii coinhruioheas tusa.Thigli- earnani tirairadheanainhdochar- ach; O Thighearna, co dh'fhaodas seasamh ris ? 4 Oir tha trocair agadsa ; uime sin bithidh eagal oirnii rornhad. 3 Tha mi'gainliarc air son ai> Tighearna, tha ni'anaui a feitheamli air; na f hocal tha m'carbsa. 6 Teichidh m'anam a dh'ionn- suidh an Tighearna; roimh f haire na niaidne, tha mi' g radh, roinih f haire na niaidne. 7 O Israeil, cuirse do dhochas 'san Tigliearna, oir aig an Tighear- na tha trocaic agus maille ris-saa tha saorsa phailt. 8 Agus saoraidh e IsraeiI;bho pheacainnibh uile. SALM 131. D�mine, non cst. ATHIGHEARNA, cba'n'eil mi ard-mntinneach ; cha 'n 'eJi sealladh uaibhreach agam. 26. I^. SAILM. 29. La. 5 Cha 'n 'eil mi <;a m'clileachd- ndli feiii ann an i iii^ilih nioia ; tlia tuileadi) �- ard air iiio .-hoii. 3 AlIi tlia mi cioinachndh in' anaina, asus ga ghleidheadh i>ril; uiar leanabh ata air :> riiuir t'ar ciclie a mhathar : seadh. tha m' anain eadluiu inar leauabh air a clniM blio'ii chich 4 O Isiaeil, cnir do i!hochas 'tan Tightarua; bho �iu so luach gu braih, URNUIGII iMHAIDNE. SALM 132. Memenio Domine, ATHlGHEARNA^cuimhnich IJaibhidh ; agus a thrioblaid uile ; '2 Cionnas a mhionnaich e rio 'n Tigliearna ; agus a lihrjidhich e do Phia uiie chumhaciiducli lacoib, ag ladn, 3 Clia H'theid mi do j�hailinn Dio thigiie ; clia d'theid mi suas air IV. . leah.iidh ; 4 Clia cheaduicli mi do ni shuil- eancadul; iiodoin'n^. i^hsnain; no idir do dli'oi.scinean mo cliicn fois a ghab'iail; 5 Gu3 am faigh mi mach aite air son teampuill an Tighearn.i ; ionad ro.nliiiuidh air son jjia cumhaciidaich lacoib. 6 Feuch, chualasinno uime aig r.piirata I agus fliuuiadh anus a choillidn e. 7 Theid sinn a steach d"a phail- inn ; agus tiiitid!: s�nn a sios air ar gluinnib': aig stol a choise. 8 hirich, O J'highcarna, gu t' aite c riihnuidh ; inu fein agus airc do ne:rt. 9 ^ueud.�i-l-.ear do shagairl le i�rec.: ichd : agiis seinneadh do nao.iMi le gairdeac .as. 10 Air-gath iJha.bhidh; na pill air falbli jfiiuis t- ?Voin ungia. 309 1 1 Thiig an Tighcarna boid dhile.-is do Dhaibhi'dli ; agus cha. pliill e uaitlie. 1'2 l)o thoradhdocliuirp; suidh- icliu'h i.ii air do righ-chfUhair. l.i .Ma choimhcadas do clilann mo chuMihnanta, agus nio theisteis, a thcagaisgeas ini dhoibh ; suidh- idh mar aii ceudna an clann-saa air do righ-chathair gu siorruidh. 14 Oir thaiih anTighearna Sion gii hhi na aiie comhniiidu dhafein; bha niiir dlieigh aig oirre. 15 Bithidh so n� ionad chomh- nuiilli agaiii �;u siorruidli; ann ao so ni mi tariih, oir tha ilacbd ag- am ann. 16 Beannuichidh mi a lon le toradli ; agus sasuichidh mi a bochdan le araii. 17 Uimichidh ini a sagairt le slainte ; .i^ - ; i a naoimh gair- dcachas agus ccil. IS Au sin bheir mi air adharc D,i..ibhidh fas; dhorduch nii loci.raiin do m'Aon ungta. 19 Ach airson a rr. mhdeaa eu'iiiichidh ini iad le naire ; act� air fcin soirbhichidh a chrun. SALM 133. Ecce, quam lonutn! FLUCH, cia maith agus aoibh- nedchanr.i; do bhraitnribh fuirearh lecheileanii ,.'.i ajntachd. 2 Tha c mai an o.;i phr.osai� air a . TllUAIBH buidhearhas j* do'n Tighcarna, oir tha e grasmlior ; agus thathrocair n.ai theannacli gu brath. 2 O thug.iibh buidheachas dn Dhia nan uile dhe; oir mairidh a throcair gu brath, fi O thugaibh buidheachas do Tliiglieania nan uile ihighearnan ; oir inairidh a throcair gu l.rath, 4 An ti anihain tha dean;imh mor ion;:;intais ; oir mairidh a throcairgn brath. 5 An ti leag amach an talamli os cinnn naii uisgeacli;ni ; oi? luaividh a tbrocair gu bFatb, 28. La. SAILM. 'JS. La. 7 An ti riiin soluis mhor ; oir tnairidha throcair gu br.nth. 8 A ghrian a riaghladh an latha; uir inairidh a throca�r ^ii brath. 9 A {^hcalach agus na reultaii a riao;liladh iia h oichche; oiiiiiair- idh a throcair gii brath. JO An li bh�ail an Liphit lc'n coiid-ghiu ; oir uiairidh u (liiocair gu braih. 11 Agus a thug Isracil as ani rnca-;g ; oir mairidh a throcair gu bratli. 12 Le lamh threin agusgairdein sinnte inach ; oir inairidh a tlirijcair gu brath. 13 A roinn a inhuir rundh na da i)hairt ; oir uia�ridh a throcair gu Ijiath, 11 Agus a thug air Israeil dol trc am iiicadlion ; oir luairidh a tlirocair gu brat'i. 15 Ach air son Pharaoh agus a shUiai;;h, bhafh e iad 'sa mhuir ruaidli ; oir mairidh a throcair gu biath. 10 An ti threoraich ashluagh tre'n t'hasach ; oir uiairidh a ihro- ca;r gu brath. n An ti bhuail righrean moia: oir icairidh a throcairgu hrath. 18 Scadh, agus a niharbh righ- reaii treuna ; oir inairdh a throcair gu brath. 1!) Sihon ri nan Amorach ; oir inairidh athrocair gu brath; 20 .'\gu3 Og righ Bhasain ; oir niairidli a throcair gu brath. 21 Agiis a thug am fearann niar oighrcachd ; oir inairiUh a throcair gu brath. '22 hadhon mar oighrcachd da �heirbhci>each Israeil ; oir mair- idh a throcair gu brath. 23 .\n ti chuiinhnichoirnn 'nuair bha siiin aii trioblaid ; oir niairidh a throcair gu brath. ' ionanuan dorciiadas agus an sohis dhuitse, 12 Oir ghabh thu sealbh air 'r airnibh : clh'f lioluich thu mi ann am broinn mo vnhathair. 13 Molaidh mi thu,oir is uamh- asach, iongantach a dhealbhadh mi : is ion�,antach t'cibre-sa, ag- us is ro-f hiosrach m'anam air a sin. 14 Cha d' fholaichcadh mo chorp uait an nair a rinneadh mi ai) diomli-iireaciid ; agus a dlieai- bhadli mi gu b-ionoantach ann aa ionadaibh iochdara'. h na t.l- nih;iinn. 15 Chunnaic do shuilean mo cheud f h.as an-abuich : agus aiin ad leabiiarscriobhadhsiosmo bhuill uile ; A dhenlbhadh la an deigh la : gun aon (iuibli faihast ann. n O pialuacbinhor leainsa do chomhairlean, O Dhe : O cia mor an aireacih. 18 Nan airmhinn iad, is lion- mhoire iad naa'ghaineainh: 'n uair a dhuisgeas mi, tha mi a ghnath maille riutsa. 19 Gu cinnteach.aDhe. marbh- aidh tus; an ti aingidh : uirae sin, a dhaoine fuileachdach, iinicbibh uaiu. 19. La. 29, La. 20 Oirtlia ind lahhalit a't-a-h- aiilli gii h-n:ii<:i(- a'd'a^liaidli ? 22 Feiic�i le fiialh inmiaii tha nii toirt fuath rihoibh : niar guin bii nain)lido;in dhoinh fein iad. 2j f�annsti�oh lui, () Dhe, ajjus iarr i:io chricihc ; dearbli tni, agus cc.'i^nuich mo sniHaintcan. 24 Agiisamhaircain bhcilsliglie clc air bith anuam ; aijus trcoruich uii aunsan t-slighe bhiorruidh. SALM 140. Erij�i mc, JDomine, TEASAIRG nii O Thighearna, bho'n droch dhuine; agus bJio fliear na foirneart gleidh lui ; 2 A i!ia smuainteachadh aimh- leis rian cridhe : ao us a togai! comh-stri fad an latha. 3 Gheuraich iad an teanga, mar thcanga natlirach ; tha niuiii na nathrach fo'm bilibh. 4 Gleidhmi, O Thighearna,bho lamhaibli iian jiingidh; bho'n luchd-fhoirneart diou mi, leis ain b' aill mo cheunianua thilgeadh bun oscionu. 5 Dh'fholuich na h-ua�bhrich ribedhomh, agus cnird ; sgaoil iad lion ri taobh iia slighe: leag iad ceapa-tuislidh dhomii. 6 Thubhairt mi ris an Tighear� na, Istu moDhia; eisd, O Thjgh- carna, ri guth ni' urnuigb. 7 O Tliighearna 13he, neart mo shlainte; dh'fholuich thu mo cheann ann an latha catha. 8 �sa dconuich, O Thighearna, jniannan an aingidh : n:i soirhhich le 'ais-innleachd, air eagal gu'n ardaich siad iari fein. 9 TuUe..dh aimhleas am bileaa fein air ceann nan daoine ) a cbuaicticb in�. 313 lU Tu�iradh cibhiean teine oi- ra : 'san tcinc tilgcar iad ; ann aji slochdaibh domhain, chuin oach eiricli iad a ris. 1 1 Cliu daingnichear fear-Iabli- airt iiilc air aii talamh ; scalgaidh olcair fcar an fhoirneirt, chum a fgrios. 12 Tba fhiosagain gu'n cuia an Tigliearna ccartas ri.s au duine thruagli ; agus coir lisiia bochd- aibi). 13 Gu dcariih bheir na firfaua moladh do t'Aiiim; gabhaidli na h-ionracaiii comhuuidli a'd' fhiau- uis, SALM 141. Domine, damavi. OTHlG!iEAR.\A, tha mi ag eigbeach riut, grcas a m'ioau- Kuidii; e'ii� ri m' gliiith, 'nuair a dh' eigheas mi riut. 8 {Juirear m'urir.iigh a' d' I�th� air, mar thnis; ngus biodh togail Buas nio lamli, na h-iobairt fheas- gair. 3 O Thighoarna, cuir faire air niobheal; gieidh dorus mo bhil� ean. 4 Xa leig le mo chridhe aoraadh gii ni o�c saiii bith ; gu bearta aing� idli a chur an guiouih le luchd- deanamh na h-ea-ceirt, agus na h-itheam f�in d'an nithi�h milse. 5 Buaileadh am fircan nii, is caoimhnoas c ; agus cropaicheadh e nii t 6 Is ola luachmhor e, nach bris njo cheann ; oir fathast bithidh m' urnuigh mar an ceudpa air an sott 'nan amhgharaibh. 7 'Nuair a thilgear sios aoi breitheamhna ann w ionadaibh clacbach ; eisdidh u\^ (\ m' blirU athr.-iilili, �ir tha iftd uiiJis, a AJar a ghtai'ras egus ^ sgolJU ees ni-ach fiodh air jjn jar { sgRoiU cadh ar pqamhftn ftig beuJ oa h, Mftlghy, i> Afbatlonnsuldh'S^, OThJgh- eafnr. pi�t>� �h� m shuH^ftn � mx\^ ^. u. SAILM. 29. La. ^adsa chuir mi modhoighj natrei^ m'anam. 10 Coimhidmi bho'n ribe alcag iad dhomh ; agus bho cheapaibh- tuislidh luchd-deaHarah na h-ea- �eirt. 11 Tniteadh na h-a�ngidh 'nan liontaibh fein lecheile ; am feadh a bhios mise a' gabhail thairis. URNUIGH FHEASGAIR. S�LM 142. Voce mea Dominum, GHLAODH mi ris an Tigh- earna le m' ghuth ; scadh. cadhon ris an Tighearna rinn mi m'achanuich. ^ Dhoirt mi mach mo ghearain �alathair; agus dh'fhoillsich mi dha mu'm thrioblaid. 3 'Nuair bha mo spiorad ann an tuirse, b'aithne dhuitse fnocheum; anns an t'slighe'na ghluais mi leag iad ribe os iosal air mo shon. 4 Mar an ceudna sheall mi air mo laimh dheis ; agus chunnaic mi uach robh duine da m b'aithne mio 5 Cha robh aite agam an teich- inn ; is cha robh curam aig duine air bith do ra' anam. 6 Ghiaodh mi riutsa, O Thigh- earna, agus thuhiiairt mi ; is tu mo (dhochas,agu8 mo chuibhrionn ann an tir nam beo. 7 Thoir fainear mo ghearan ; �ir tha mi air inn thoirt ro iosal. 8 O saor mi bho'm luchd geur- leannihu�Dn ; oir tha iad tuilidh is ladair air mo shon. 9 Thoir m'auam aprio^an chum gun toir mi buidhtachas do t- Ainm ; ma f�heonuicheas. tii dhomh an ni sln, a sin talhaichidh am iifean mo chuideachd. S14 SALM 143. Dom�nc, exaudi. EISD m'urnuigh, O Thighear- na, agiis thoir fainear nio mhiann ; cisd rium air sgath t* fhinnn agus t'ionracais. 2 \gni ua dthigannam hreith- eanas le d' sheirbheiseach ; oir ann a' d' shealladh cha bhi diiine bco air fhirinneachadli. 3 Oir rinn an nanil'aid m'anain a ruagadh bhuail e mo bheatha sios gu lar ; leag e mi ann au dor- chadas, mar na daoine bha fada marbh. 4 Uime sin tha mo spiorad air a chradh an taobh stigh dhiom ; ag- us tha mo cliridhe broiiach au taobh steach dhiom. 5 Cidheadh tha ini cH�inhneach air an am a chaidh seachad, tha mi srauainteachadii air t-oibriblign leir ; seadh, tha mi brachd- smuainteachadh air oibribh do lamh, fi Tha mi sineadh mo lamli Ji t-ionn>;iidh ; tha m'anam an geall ort niaran taiamh tartnihor. 7 Cluinn ir,i, OThigearna, ag- us sin gu hiath. oir tha mo spioi- ad a fas fanii } na foiuich do ghnuis uam, air eagal gii'm bi mi cosmhuil riusan a tlieid sios do'n t-slochd. 8 O cluinneam do chaoimhneas gradhach gu ti-�tii 'sa mhridainii, oir annad tha mo dhochas; foiihich Ihusa dhomh an t-s!ig:ie anns an coir dhoiiih gluasad, oir iha mi togai� suas m'anam riut. 9 Saormi.OThigheariia, bho'in nairahdibh; oir teicheiim a t'iona- suidh gu'm f holach. 10 Teagaisg dhoinh nn ni Is miannach leat a dheanamh, oir i3 tn mo Dhia; treoruicheadh do gpiorad gradhach mijju tir na t�r- eantachd. 11 Beothaich mi,0 Thighcarua air sgath t-Ainni; agus air Sf;ath t'fhireantachd tho�F m'anaiii �* trioblaid. 3P. Lr, 8A1LM. 30, La. Ii2 Agus ann a' d' mh.iithcas marhh iTiii naimhdean ; aRiis sgrioi iadsin. uilc tha cradh iii*anaiiia, oir is niise do j^hcirbhci.scach. UttNUlUit MilAlDMi. SALM 144. Benedidus Dominus. EANiNUICHrE gu'n robh B' an Tighearna mo ueart ; a theagai?geas rao lamhan gu corah- rag, agus mo mhcoir gu cath^ 2 Mo dhochas :igiis rao dhiing- neach, mo chaifctral agus m' fhear saoraidh, nrt' iicar dionaidh, anns , an bheil m'earbsa ; a cheannsuich- cas mo siiluagh a tha fodbain. 3 iligncarna, ciod e an duine, gu bheii a icithi<1 amheasagadair; no ma. au duiiie, gu'n lugadii tu mar sin fuinear e? 4 I ha duinc cosnibuil ri neo-ni; tba nine (�ol seachad raar sgaile. 5 Lub do neamhan, O Thigh- carna, agus thig a nuas : bean ris na beaiiotaibh, agus theid deatacli asda 6 Cuir amach do dhealanach, agus rcub iad ; tilg amach do shaigiidean, agus sgrios ind. 7 Cuir a nuas do lamh bho'n airde ; saor mi, agus thoir as na h-ui>gcachaii)li raora mi, bho laimh cloinn choigreach. 8 Aig a bheil am beul a labh- airt air diomlianas ; agus is lamh dlicas aingeachd an larab dheas san. 9 Scinnidh mi oran nuadh dhuit, O Dhe ; agus seinnidh mi inoladh dhnit airsaltair dhcich teudan, 10 Thng thu buaidh do righ- ribh ; agus shaor thu do shcirbh- eiseach Daibhidh bho chuunart a chlaidhearah. 11 Teasairg mi, agus saor mi o la�inh cloinn clioiraheach ; aig am blicil am beul a labhairt air diomhanas, agus is lamh dheas ea- ceart aA laoih di->eas-san, 31� 12 Chum gu'in fas ar mic sua.bre iongantach. 6 Mar sin labnr.iidh daoine air cHinhachd do ghniomhara mior- lihuileacli ; agus a�thrisidn mise do rahorachd. 7 Bithidh cuimhneachan dn chaoimhneis phailt air fhoill- seachadh ; agus ni daoine ceol raa d' f hireantachd. 8 Tha'n Tighearna grasmhor, agus trocaireach ; fud-f iiulang- ach, agus mor ann a maitheas. 9 Tha'n Tighearnagradhach do gach riuine ; agus tlia throcair thair oibre gu leir. 10 Tha t-oibre gu lcir ga d' mholadh, O Tbighearna; agus tha� do naoimli a tnirt buidhcachaib* ibait. Ee 2 iO. Ln. SA�LM, 20. La. 1 1 Tlia iad a iiochdadh gloir do ��()�;\mc\i;iis blio'n Mliac,a dli'aon tabliaclid, tiioralachd. agiisgloir, ris an Ath- air agii5 ris a Ailiac, na Dhia fior aiLUssiorruidh. VI. Mu Dh�ongm/ia�ladid nim Scri- vbtidribh Aaomh chum slainte. TIIA e slos anns a Scriobtiir Naomh na li-nile nithe fcuniail rliura slaintc ; u clu;in is ciod sain liitli nach "eil air a Icughadh anii an sin, is iiach f liaod a hhi a�r a �ihearbhad�i leis, clia'n'cil c air iarraidli air duim^ air bitli, a chreidsinn niar ])lionc do'n chreid- iiiiii, no t;ubhi air a ginuaiucachadh ionicluudh iio fouiuail a chum slainte. Ann an ainin an Scriob- tiiir Naoimh tlia sinn a tuijisinn Lcabhraichcan riaghailtcan an t- seann-Tiorana agus an Tiomna- Nuadh, niu'ii iighdaras nach robli lcagainh riainh'saa Eaglais. Mti, /�inm agus A�reamh lcuhhraich- ean JiiaghaiU na WEaglais. GINEALACH. Escodus. LebhiticuB. ^ireanih. Deutoronomi, loshua. Breitheanamh. Ilut. Ceud leabhar Samuel. Dara leabhar Sarauel. Ceud labhair nan Righ, Dara leabhar nan Righ. Ccud leabhar nan Each. Dara leabhar nan EJach. Ceud leabbar Esdrais. Dara leabhar Esdrais. � Leabhar Esther. Leabhar Job. Jfa Sailm. JVa Gna-f hocaiL An Sermonaiciie. Na Canticles, no Orain Sholaiahi, Na Ceitbir Faidhean is mngha. An da I'haidh dlicug is luglia. Agns na leabhraichenn eile (ma; a deir Hierotnej tha'n EHglais ri le�j;i;h;idh a chuir. eisempleir heatha a.'^iis foghluiin blieusan ; gidiieadU clia chleachdar iad a dhaing- ncachadh teagaisg sain biih ; iad so a lcauas. Treas lcabhar Esdrais. Ceathramh leabhar Esdrais. Leablijir Thohias. Leabhar ludith. A chuidcilc leabbar Esdrais. Leabhar a Ghiiocais. lo:..a iMac Sirac liaruc .im i aidh. Oran an Triuir Chloinne. Sgcul Siisanna. �l\\ Bhel agns an Dragon, Lrnuigh Aihanasse. Ccud leabhar Maccabeus. Dara leabhar Maccabcus. Uile lealihraichean an Tiomna Nuadh, mar tha iad gu coitchionn air an gabhail, tha sinne g'am measlaghail le ughdaras. VII. Mu'n l-Seann-Tiomna. CHAN'eilan Seann-Tiomna an aghaidh an Tiomna-Nuadb, oir arnon anns an t-seann-Tiomna agus 'san Tiomna-Nuadli, tha heathashiorruidh air atairgse do'ii chinne-daoine tre Chriosd, an ti is aon Eadar-mheadhonaireadar Dia agus duiue,air dha bhi na Dhia agis na Dhuine. Uime sin cha'n eisdear riusan a tha cumail amacli nach robh na Seann Athraichean agamharc ach amhainri gcallnibh aimsireil. Ge d' nach'eil an lagh a thug Dia le Maois a thaobh deas- ghnathachaidh agus riaghailtean, achcangal dhaoine Criosdaidh; ni mo bu cbuibhidii ^^ re^cbda 1^^* poxcAX A ciirLr:iDniir. n�) ('n citfina l:iiitli .-lir an j;;ibliail a (lli'ioniisuidh st:i�d saui l>it!i riii^iiaill { piiilieiulli. clia'n >!! CricMlaitth s;iin hitli y.ior Mio iimiil.ichU II tlioirt do naii-iiUlK'uii- taioh d'an p;airineur uitiieantun na Motlinnnaibti. VIII. Mn na tri Crcudan IS coir na Creudan, Crcud yicene Crend jHhanasius, agus a '�lireud d'anrairmearjru cumanta Crond n;in Abstol, a biii air an gabHail ajus air ar- crcid�inn gu h-io! !ian ; oir faodiir an dearbh- aiu^ 'f fior bharantas bho 'n Scri- Oht II N;iOnih. IX. M'j Pheacadh G'ii no Bre�lh. Cti'A'N 'eil peacadli gin aig seasiimh ann ai. leantuin Adk- a:nh tuiar tha na pelagiauuicli gu pp^ioiiihain a labhairt) ac!i i^ e coire agui truai�leachd nadair na h-ui!e duino, a th.i ^.1 n;idaria air a ghinfinn do shliochri Adhamh; leis ain blie�l duine air dol f�da b�io'n ceud fhireantaclid, i�z,\x, a tha thaolih nadair air a.jmndh chntn tiilc. ionnas bheil ti flieoil do ghiK�t'i miann;ic!aadh ;ia aghaiilli a Spioraid, agiis air anaoliharsin anns ji^acli ncarb tha air;: bhreitli 'saii t'saoglial ?o tha e loilltinn corruicli a.Kusditeadh Dhe Agus Iha 'n oii^ail nailair so a mairsinn, scadli. annta-san tha air an aih- gliincamhuinn ; ieis a bhcil miai'.n iian feola, a.r a i^hairm anns an fireugais, pliroutiua sarkos, leis am bheil cuid a ciallacbadh glioc- as, cuid feolinhora'jhd, ruid an- Diiaiiii, cuid eile toil na feola, nach eile uinhail do lagli J>lie. Agus ged 'n:ich 'eil diteadii air bith dlioibhiin ata creidsinn ajjus atliaairaui baisteadh, ^idhcadh, tlia 'n abstol n^ aidmheil, irii bheil aisj sannt-teolinhor agusan.miann dlietli tVin nad:;r a phcacaidh. 3,M X. 3/� shaor-thoiU Tll.V .itaid dn duine an dcigli tnileam ^ddmli, air (iho�!;!* is luich urrainn c pilUinii agu^ i: feinullachadhchuincretdimh, agus gairin air Dia, le neart iridarra ajjus le dhe;i2;!i oibre fein; uime sin nt an roin.is clniinn oibre maith, taitneach, agiu ciatfhach adl�ean- amh do Dhia gu'n ghras De, tra Chriosd g'ar roiinh-stiuradh a chuiii is KU m t>i toil mbaitli ag- aimi ; agus ag coimh-oibreachadU. leiiin 'nuair a bhitheas an deagli tholl sin againn. XI. Mu Fhireantachd an Duine THA sinnairarmeasfirinueach ann an lathair i)lie, amoain air soii toilteanas ar Tighearna, agus air Slanuigh-fhear losa Cri- osd tre clireidimh, agus ni h-ann air soii ar n'oibre no air tcilltin- neis fcin ; uime sin. s:u blieil sinn aii ar firt^antachadh ire fhreidirali amhaiii, is teagasg ro fhallain e, agus ro lau coni'i-f hurtaciid, mar tha e aira chuir ann ccill ni 's mo, ann an Homili an fhireaatachaidh. XII, Mu dheagh oibre. GE d' nach faod deagh oibre, an ni is iad loradh a chrcid- imh, agus a leanas an deigh fircan- tachd, ar peacainnean a cha.r air f;ilbli, a�us gairge breitheanais Dhc fhulang; gidheadh tlia iad maiseach agus taitneach do Dhi;i ann an Criosd, agus tlia iad u teacl�d amacli gu feuinail blu� chreidiinh fioragu beothail; ionn- as gu'in faodar treiiicamh heoth- ail aithiieacliadli gi' shoilleir lcu, luar cliiaoibh air a toradh. XIII. Mn oibre roimhfhireantachd, re a rinneadij ChiuK-d, ajful Cir \ 'n 'eil oibre a rinneadij �oi:uli ghra: PONCAN A CHREIDIMH. drfirli.iibli a Sp�oiaid, faitneach ^lo Dliia ; do biiiigh is nach 'pil iad atc.ichd blio chroidiaih ann art losa Crioid, ni ino ni iad daninc Jomchuidh chuin jjrais a ghabliail, 110 (inar tha ughda�rna scoilcan an; radh) a toilltiniiitras �e ioinchaclul seadh, mar ntioh 'eil iad jiir an dcanainh niar bu toil le Dia, agus mar dh'aithn e an deananih, cha 'n 'eil sinii an teagamh nach 'eil nadar a pheacaidh annta. 5IV. Mu oibre ihair-barrachd. CHA'N fhaod Oibre tnileil, fodha iia oscionn aithcantan Dhe, oibre d'an a^airmear Thair- barrachd, a l>h� air an (eagasg ^u'n danad.is agus ain-diadhachd; oir lco sin tha daoine a cnir an ceill, gu bheil iad ag iocadh do Dhia cha'n e amhain, mhcud ngus a tha fiachnuichte orra iocadh, ach gu bheil iad a deanamh tuille air a sgath, no tha dleasnas cean- Sailt ag iaiTuidh; an aghaidb so deir Criovd gu soilleir, 'nuair a ni sibh gach ni thaairaithne oirbh, abraibh is sheirbheitich mi-thar- ihach sinn. XV Mu Chrlosd amhain gun phcacadJi. BII A Criosd ann am firinn ar iiadair, air a dheanamh cos- liiiiuil niinneanns na h iiile n�thibh (atli peacadh amliain) bho 'n rohh egii h-io!n!ansaor,araon na fheoil, sgiis na Spioiad. Thainig e gu Mii na Uan gnn choiie, an li !e e fein iobairt ann uair, a thug air falbh pcacainnean an t' shaoghail; agus (mar tha N. l.o'ia a lahhairt) rharohh peacadhann. Achsiniie uile(gi*do tha siniiairar baisleadh agus air ar breith a ris ann an Cri- osd) gidheadh tha sinii a deanr.nih PONCAJtf \ CIlRKIClMir. ?iharachd ; (ha i;>d air an dean- airh cosiach ri ioinliaigh aoii-s;liir� Alhto lo.�a Criosd ; tha iad a glua.s- ad ^\) diadhaidh anii lu� (�ca>;li oibrihh, asds tadhroidii, Ic tioc- air l)hc, gheibli iad soiias sioir- uidh. iMara ta smiiaintean diadhaidli roinih-ordiichaidh, agii.s ar taj^ha ami aii Criosd lan do chomt'innt- achd mliilis, thaitncach, ap;iis do- labliairteach do'n mhniiintir dhiadhaidh, a�;us do Icithid :�kiis ata mothachadh annla fein oih- r<-achailh Spioraid Chriosd, ao; ccii?adh nibre na feola agus am bniil thalinhaidh, a<:u5 aig togail an iiiiitinn gu nitlie ard agus lieamhaidh: do hhriijh 's gu bhcil e gu nior a socruchadh agus a d.iinsneachadh aii creidinih iiiu shlainte sliiorruidli, gu bhi air a Ecalbhachadh tre Chriosd, agusdo bhrigh gii hlieil e beothachadh an graidh athaobh Dhe ; Amhuil, do plicari-aihh iongantach agus teol- mlior, ata as eugais Spioraid Ciiri- od, binn roimli-orduchaidh L)hc a bhi aca shnatli fa chomhair a sul, is ni rochunnarfach e, leisa bheil an Diabliol 'gaii tils;eadh gu nii. dhochas, no gu truailleachd neo- ghlan caithe be.'itha, nach lugha cuiniart na mi-caibsa, Os bar, feumaidh sinn geailiiinnean 'Dhc a ghabhail air an doigh anns a bheil Kid gu cu:n:i!)ta nir an nochdadh dhuiiin anns a Scriobtur n;ionili : Agns 'nar deanadas, iha toil Dbe aguiiin ri leiinnttiinn, uiar ata air a nochdadh dhuiun gu ioilleir ann a l'ucal De. XVni. Mtt Mainte shinrntidh fhaotuinn tre Ainm Cluiosd timhain. TII A iadsan mar an ceudna ri bhi air a mcas matluichte, a ta gabiiail orra fein a'radh gu'ui bi na li-�ile dh^ioiiie air a .; 2:ach uile Kag- lais aiaid no a bhuiiieas do rigli- eachd riagliailtean no dcasghnath- achadh na h'Eaglaise o:ducliad:i, u mhuthadh, agus a chuir air chul, ma bha iad orduichle amhain le barantas duine, ionnas gu bi na h- uile nithe air a dheanaiuh chum foghluim. XXXV. Mu ua (ITomilis) Seann- uinean coilchionn. THA ann an dara Leabhar nan Seannoinean coitchionn, mar ata an caochladh ainmeanscriobh- ta, fo'nPhuincBO, teagasg diadh- idh agus fallain, agus iomchaidh airson na h-aimsir so, mar t!ia ceud Leabhar nan Hnmilis, a c'jiieadh amach ann an laithibh J-^dbhuard a Sea ; agus air an aobhar sin tha sinn ag orduchadh, puin bi jad air an lenbhadh aniv an Eaglaisibh leis na ftlinisteiribli, gu dicheallach agus gu soiikli, chum is guii tuigear iad leis an t-sluagh. Mu Ainmean nan HomiUs. 1 Mu fheum ccart na h'F.aglais, L^ Aii agh;iidh Cunnart lodhoil aor- aidli. 3 Mu charamh agus a cumail glan Eaglaisibh. 4 IMu dheagh oibre : An toiseacli mu thrasgadh. 5 An aghaidh Geocaireacud agus MJ�bjJ. .^27 6 An aghaidh anabarra Trasga't�. 7 JVlu Urnuigli. 8 Mu ionad agus �m Urnuigb. 9 Gu ma choir Urnuighean cum- anta agus Sacramaidean abhi air am frithealadh anii Cainn- te so-thuigsinncach. 10 Mu raheas urramach air focal De. n Mn Dheirce. 12 Mu bhreith Chriosd, 13 Mu Fhulangas Chrfosd. 14 Mu Aiseiridh Chriosd. 15 Mu ghabhail gu ioinchaidh Sa- cramaidCnirpagus Fola Chri- osd. IG Mn Thiodhlaca an Spioraid Naoimh. 17 Mu Laithibh achanuich. 18 Mu Staid Posaidh. 19 Mu Aithreachas. gO An aghaidh Diomhanais. 21 An aghaidh ceannairc. XXXVI. Mu C/ioisrigeadk Easi' uigean agus m�iiniUeir�bh AN N an Leabbar Coisrigeadli Ard-easbuigeanagusEasbuig- ean, agiis orduchaidh Shagart ag- �s diaconaibh a cuircadh amach ann an laLiI:ibh Edbhuard an Sea, agusair a dhaingncnchdh sa cheart ain le ughdaras Parlamaid tha na h-uile nithe feumail gu leitbid a Choisr'igeadh agus Orduchadh air an chuir sios ann; ni mo tha ni air bith ann, a tha dhetli fein saobh- chrabhach no mi-dhiadbaidh. Ag- us air an aubhar sin raheud 's ata airancoi>rigea(lhno airan orduch- adh a re�r riagliailtean an Lcabh- a�r sin hho'n dara bliadhna roimli ainmichte Uigh Edbhuard, gus aii t-ain so, no bhios na dheigh so air an coisrigeadh no air an ordnch- adh areir nan riaghaillean ceudna tha sinn ag aideachadh gu bbeil an leithid sin air au coisrigt �dh agns air aii orduchadh gu ceart, gii ;'iitbr()mach, agus gn lag,hall. E f 2 PONCAN A CiIREIDIMH. XXXVII. M,Cn UaMimin. TiIA t-ard chuinhaclid ai�; mor- achd an Iligh ann aii Righ- eaclid so Shasunn, agus thairi^air a thigheanias eile, dliasan buinidh ard Riaghailt uile staidean na Righeachd so, anns gach uile chuis a thaobh Eaglais no 'n tnadh, agus clia'neil i, ni mo bu choir dh'i bhi fo smachd do reachd Fairlear- aich * sarn bith, Gc do thug sinn an t-ard Ria�;h- ladh do Mhorachd an Righ, ieis an urramsa tha sinn a tuigsinn, gu bheil inntinibhcuid domhiiinn- tir thoibheumach aig faotuinn oil- bheum, gidheadh cha d'thoir sinn d'ar Prionnsaibh frithealadh focail De,nona Sacramaidean,marthana reachdaibh a chuireadh amach bho cliionn ghoirid le 'r Ban-Righ Eal- asaid mar anceudna atoirt fianuis fhollaiseach ; ach an t'ard-ugh- daras sin aanhain,a chi sinn bha air a thoirt do ghnath do uile Phrionn- &aibh diadhaidh anns na Scriobtuir- ibh naomh le Dia fein ; se sin ra xadh, gu'n riagh�adh iad gach uile cheum agus staid a chuir Dia fo'ii curam, co dhiubh bhuineadh e do'n Eaglais no do'n Fhearann, agus gu smachduicheadh iad le claidhcamh an lagh luchd ceann- airc agus aingeactid, Ni bheil Ughdaras air bith aig Easbuig na Roinihe ann an Righ- eacLd Shasunn. * Cpigreach bho rioghachd eile. 328 Faodaidh lagh na Righpp.rhd daoine Criosdaidh peannasacii !e bas, aiihon coirribh uamiiara ;i^- us oilteil. Tha e iaghail do Chriosdui:i:)can air iarrtas an Uachdrain, aivm a ghiulan, agus seirhheis a diiean- amh ann am cogaibh. XXXVIII, Mu Mhftoin Dhuoine Criosdaidh, nach eil annanla. CHA n eil beartas agus IMaoin Chrosduinnean curaanta, a thaobli ceartais an c�ir, agus an ceart sealbh, maradeir Annbaisd- ich araid breugach gu uailleil. Gidheadh bu choir do na h-uile duine, do leithid a nithe p.gus a tha aige deirc athoirt do n'bhochd gu fial, a reir a chomais. XXXIX. Mu mhionn duine Criosd- a�dh. MAR tha sinn aig aiJmheil gti bheiimionnan ciomhain ag- us obuinn air an toirmeasg dr> Chriosduinnean le'r Tiglieania losa Crioid, agus le Seumas Ab- stol ; mar so tha sinn a nieas nach 'eil an Creideamh Criosdaidli a toirmeasg do dhuine mionnachadli 'nuaira dh'iarras an t-Uachdran r, ana an cois crcidimh agus cartli- antachd, mu bliitheas e air a dheanamh a reir teagasgan Fhaidh, anu an Ceartas, ain Brcithciia:is, agus am Firinn, RIAGHAILT AGUS AN DOIGft DEAXADH, ORUUCHADir,AGUSAlR COISRIGEADH EX9. BU1GE.\N, SAGAIRT, AGUS DEACONAIBH, RIAGIIAILT NA H' EAGLAIS SHASXUICII. JN ROMHRADH. THA e soilleir do na h'uile dhaoine leubhas a Scriobtur naomh ag- us a prioinh U^hdairean gu durachdach. gun robh ann an � aj;- Jais Chriosd bho linn nan Abstol na tri orduigheau Mii�D�steirean so ; Ivasbuigean, Sagairt, ajjui Deaconaibh. Agus bha na ii'oif�gean sin a Slinath air an gleidheadli na leithid do niheas urraraach, ionas nai�t faodadh duine air bith ^abhail air tein a h'aon diubh chuir an gniomh.; niar a biodh e an toiseach air a ghairm, air fheuchainn, agus air <'i choasnachadh, aa;u3 gun aithnichte an robh e coinasach airson gach ni ata iouiehaidh airson na h' oifig sin ; agiis mar an ceudna le Urnuigh f liolluiiich agus le leagadh lamha air a dhearbhadh agus air a ghabh- ail a chum an dreuchd sin le ughdaras lagha�l, Agus uime siu, ch�m 's giiin maiieadh na h'Orduigean sin, agus gum bitheadh iad air an gnathachadh gu cuibhe anns an Eaglais Shasuuich ; cha bhi duine aii- bith air a mlieas no air a ghabhail gu bhi na Easbuig, na Shagart, no na Dlieacon laghail annsan Eaglais Shasnuich, aguscha'n fhuilin<;ear dha h'aon do na dicuchdan sin a chuir an gniomh, niar a bi e gairmte, feuchta, ceabnaichtc, agus air a ghabhail a chuiu na h' oifig, a reirna liaghailt a leanas, seadli niar a rubh aige roimh sin Coisrigeadh no Or- dugh Easbuig. Agus cha ghabhar neach gu bhi na Dhcacon, gus am bi c tribliadh- ra fichead a dh'aois, inar a bi c finr fhoghJuimte. Agus gach Duine ata ri bhi air a dheanadli na Shagart, bitliidh e ceithir bliadhna fich� ead a dh'aois. Agus gach neach ata ri bhi a�r orduchadh uo air a choisrigeadh na Easbuig, bithidh e deich bliadhua fichead a dhaois. Agiif air do"n Easbuig colas a bhi aige, aon chuid uaithe fein, nole teisteanas diongmhaUa eile, air Duine sani bith ata diadhaidh na ghiul- an nachonaliiadh agusgunclioire,andeigh achcasnachaidhagusflieufh- ainu air dha f liaotainn foghluiuite 'san Laduinn, agus gu dionginhalta aira theagasg' sa Scriobtur naorab, faodaidh c air na h'�maibh s�chd- raichte anns an riaghailt, neo ma bhios aobhar eiginn ann, air donih- nacli no air La-Xaomh eile, an neach sin a choisrigeadii na Dheacon, aoQ an latbair na h'Eaglai�) airan du�gb agus anns un r�agbailt a leana�. .389 F f 3 r RIAGHAILT AGUS AN DOIGH AIR COISRIGEADH DHEJCOJVJIBH. 5 yfii' teachd do^n la slionraicheadh leis an Easbuig, an dc�gh na K'Ur- �iuigh Mhaidne chriochnachadh, ioisichidh an VSearmoin, no Ear- �iil, ag nochdadh Dleasnas agiis Oij�g nan Daoine sin, ata gu bhi ordnichte nan Deaconaibh: agus ciaco iomchaidh is tha 'n fOrdugh sin ann an Eagluis Chriosd, agus mar an ceudna mar bu choir (�u'n Phobull meas a bhi aca orra nan Oifgibh. I Air tus aiiridh an VJrd-dheacon, no esa.n alufuidh, ann an lalhair un .Eas�uig, air dha suid� na Chath. ttir faisg air an Allair naonih iud- san ata 'g iarraidh gu bhi air an Drduchadh nan Deaconaibh, (gach aon ditibh sgtudaichtegu maiseach) cg radh nam briathran so : EASBUIG Athair ann an Dia tha mi cuir naa Daoine so, na'd lalhair-sa gii bhi air an gabh- ail nan Deaconaibh. 5 Jn f Easbuig. THABHAIR fainear gu bheil na' Daoine so chuir thu na'ni lathair iomchaidh agus freagrach airson a foghlum agus an conalt- xaidh dhiadhaidh, gu minisfreil- eachd a chuir gu h'araid an gni- �mh chum cliu Dhe agus fogh�um �ag1ais-san. I Freagraidh an V Ard-dheacon : DH'fhiosraich, agus mar an ceudoa cheasnaich mi iad, S30 agus tha mi smuainteacliadh gii bheil iad freagrach, 1 A sin their an t'Eashuig ris A Fhobu�l: BHRAITIIREAN ma tha neach air bith agaibh do'n aithne failinn air l)itli no coircar- aid aun an aon do na daoine so ata gu bhi air an orduch:ulli nan Dcaconaibh, agus iiach bu choir an gabliail a dli'ionnsaidli na h'Oifig so ; Ann an Ainra Dhe thigeadh e lathair agus r.uchdadb e choire no'n f hailinn. H Agus nani bhios mor choire no failmn araid air a cliuir as leith aoin diuhh sguiridh an i'Easbuig do dh'orduchadh an Fkir sin, gus um bise uir fhaotainn neo-chionn- tach sa choire chuireadh as a leilh, I Air do''n Easbuig urnuigh choi'' thionail iarraidh air a son-san, ata iomchaidh guncuiran Ordugh seinnidh no Imbhaidh an t'Eas- bu�g, a Chleir, agus �m Pobull ata lathair an Jchuin-dhian, mailte ris na h'urnuighean, mar a leanas, 1 An Jchain-dhian agus Choitchinn. ODHE Athair neirah, dean trocair oirnn peacaich thruagh. O Dhe Athairneimh, dean trocair oirnn peacaich tkruaigh. COISRIGEADIl DllEACONAlBH. O DhP Mliic Fiiir-sliaoiaidii nn t'saoj;liail,dean trocair oiriiiipeac- a�ch (hni:!�;h. O Dhc M/iic Fhir'shaoiiiii�h an �' saoghail, ileaii irocair oinm peauaidi ihniagh. O l)hc a' Spioraid Nao�aih,tha ?eachd bho'n Aihair, ajtus bho'n ]\Ihac;dean trocairoiinu l�eac.iich thruagh. O Dhe o' Spioraid Naoimh, tha t-achd bho^n Alhair, o��us b!w''n Mhac ; dean Irocair o�ritn ptacaich thruagh, O Thrionaid Naoimh, bhcann- uichte agus ghloirmlior, thri phearsaibh, ngus aoin De : dean trocair oirnn peacaich ihniagh. ThrioiiaidNaoi��ih, bhcaniiiricMe agus ghloimihor, thri phtarsaiJh, ag- us aoin De : dean trocair oirnn pcac- aich thruagh, A Thighearna na cuimhnich ar cionntuinn^an, no cionntuinnean ar Sinnbireachd, agus na dean dioghaltas oirnn airson ar peac- aidh ; caonihain sinu a dheigh 1'liighearna, caoinhain do shluagh a bhaor thu le l'f huil ro priseil.ag- 113 na bi an corruith ruinn gu brath. Caomhain sinn, a dheagh Thigh- eariia, Bho gach uilc olc agus aiinh- reit, bho pheacadh, bho cliealgoir- eaclid, agus bho ionnsuidiiibh an Diabhoil bho t'f hcirg fein, agus bho dhiieadh siorruidh. Saorsinn, adhcugh Thighearna. Bhogaihuiledlioillecridhe;bho ardan, ahloir dliiomhain, agus f huar-chrabhadii ; bho fharniad, fhuath, agns mhiorun, agus bho gach uile inhi-iochd. Saor siiin, a dhcagh Thighearna. Bho striopachas, agus lilio gach uile peacadlibasinhoreile;bIiouile chealgoireachd au t'saoghail, na feola, agus an Diabhoil. Suor sinn, a dheagh Thighearna, Bho dhealanach agus bho EtQ�rm ; blio phlaigh bho ghalur 331 Bgus bho ghort ; b!io cbath afrtre b-ho inhorta; agus biio llias obuinn. Saor siuu, &c. Bho gach uile aramach, chon�- paiil uaigue.'itii, a;;''' cheannairo ; bho gach uile theagasg meallia, bho saobh-chreideanih, agus eas- aonachd ; bho chru-is cridlie, aa:- us blio diii-iniiios air t'f hocal ag- us airt'aitheantaibh. Saor sinn, &c. Trid (iiomliairoachd do theachd naoimh ':.in f heoil ; lo dbhreiili n.ionihngusled'tiiiiiichioll gliearr. adli; lc d' bhaisteadh le d' thras- gadh, agus le d' dheuchainn. Saor sinu. &c. Le d' chradli agus le d' tThall- asfola;le dchrann ceasaidh ag- us lo d' t' fhulangas ; le d' blias morluach agus t' adlilacadh ; le t' aiseiricih ghloirmhor agus do diiol suas gu neamh ; agus tre thcaclid a Spioraid Nao�mh. Suor siun, &c. An uile ani ar n-amhraid!i ; an uile am ar saibhreis;an uair a bhais agus an la biireitheauais. Saor sinn, &c. Tha sinne peacalch a' guidh ort, gun eisdeadh tu ruinn,OThighear- na Dhe, a!;us gii ma deonach leat t' llaglais naoiii'.j ciioi:* hion.n a stiuradh agus a riagii�adh aiins aii t' slighe ciieart. Guidheamaid ort eisd ruinn a dheagh Th�ghearna, Gu'in bu doonach leat do sheirbheiseach Djorsa ar Righ ag- U3 ar n' uiichiiran ro ghiasail, ;i ghleidheadh agus a nca: tacliadli anu a d' f hior aoiadh fein, aiu fireantachd agus a' naoaihachd caithe beatha ; Gu�dheamuid ort eisd ruinn, a dheagh Thightarna. Gu'mbudeonach leat a chridhe riaghladh a' d' chieidcainh, a t' cagal agus a'd' ghradli fein, chura's bitheadh a dhnchas a ghnath annad agus guin bitheadh e daonaii ag iarraidii t'ouair agus do ghloir ; COISRIGEADH DHEACONAIBH. OiihUieamair� ort ehd ruinn, &c. (Juin l>ii (looiiach lent a blii t' riH'ar-fiitiii aa^iis cobliair dlia, a toirt Ijuaiiih dha air ai) iiaiinliclibh II il.- (Iii�ilheemnhl ort, 8iC. 'ui'ni bii (lconach Irat ar Ban- lio; I irlirasail , Deorsa aiii Pr. �iiiisM llioufliail Oirdhf-irc, agus ,-iii (( iiirl.lacli rio::li,iil s;(i |i'Joiii!ana blif.ii�i.ac-liadli ai',ii5 ;i j^iileidlieadli; Qnulhcnniair�nrt, .tr. (iirin Imi (lconacli le.it iia h'uile Kasbiiis:, Sii-jr.-irt, ai^iis i)cacon,a (ihoillscachaiili lc l�or eolas ag;us tiM((sr air t' fhoral; chnni gun cuir iad an ceill e ao;us gun iioclid iad c dareirsin araon le searinon- acliadh sifiiis lc'n cailhe boallia; Guidheamait� arl, &.c. Gu"ni bii deiniiich leat giim bcannaiciieadh tu iad so do sheirbhei^i''li ata ni.-e ri blii air an giibhail s" Oifio; nan Deafoii- aibh [nn na' Sagart,], agus gun doirteadh thu do ghras orra ; chum }iHn cuir iad gu tirinneach aii gnioinh an Drenchd cJiuin losli- lum t'Eaglaise agus gloir i'Ainm Jiaoimh fein ; GuiiUieamaid orl, &c. Guin bn di-nnach lcnt T'rTl"'ar- nan na Coniliaiile, agus r.a h'Uai^- lean uife, a sj;eiidachadli le gra:-, gliocas, agus tiiifjse ; Guidheamaid ori, &c, Guin bu deonach leat na h- Uachdrain a ghleidheadh agus a bheannachadh, a'toirt grasdhoibh gii ccaitas a dheanadh, agus an fhirinn u slieasamh; GuidhemHuidort, &ic. Cuim bu deonach leat t'nile .'hluas^h a biieaniiachadh agus a ghleiilheadh: Giiidheawaid orl. &c. Guin bu deonach leat aoiiachd, sith, agus reite, thoirt do na' h' iiile Chinnich ; Guidheamaid ort, &c. Gum bu deonach leat cridhe thoirt clhuina �u s;iadli a thoirt '332 dhiiit, agus t'eai;a) a bhi oirnn, ag- us CTiin caitheainnid ar bcjiiha gu durachdaih a reir t'aitheautaibh ; ihiidiiciimaid oii, &c. (iiiiii bu deoii:icli leat meudach- adh giais thoitt d:> d'shlnagh uile, ' chiiiii i'fhocal cisdeachd gu h' iiiiiiail, agus a ghahhail le aiijne f�oi glilan, agus chum torad�i a ,S]noraid a thoirt a inacli ; GuiiUmimuid orl, &c. {iiiiii bu deonach leat an dream a chaidh air seachran.agus ata air a mealladh thoirt gu slighe an fir- inn ; Guidheamaid ort, &c. Giim bu deonach leat an dream ata iia seasamh a neartachadh, co' f hurt;ichd agiis comhnadh thoirt dhoibh^an, ata Ing-chridheach, girii to^arih tu suas iads;in at;i air luitcini, agus f;ulheoidli gu'ni buaile;^dh lu Satan a sios fo'r cas- aibh; Guidheamuid orl, &c, Guin bu deonach leat cobhair, comhnarih, agus co' fhurtachd a thoirt do gach neach, ata'n cunn- art, an eiginn agus an cruaidh chas, G'iidheamiiid ort. &c. (ium bu deonach leat gach neHch ata air astar mara no tire, g;icii be;!n ri saoth^iir clniniie, ;;ncli maoth ch�aiin a ghleid!ic;idh agu:i gu'n nochdadh tu t'iochddo gach priosiinach agus traill ; Guidhiamaid ort,SiC. Gum bu deooach leat dion agiis gach solar feumiiil, a dlieanainh airson nan dilleachdan agus naia baintreach, agus gach neacli ata air anlreigsiiinagusfofhoirneart; Giiidheamaid ort, &e. (iuin bu deonach leat trocair a dheanamh air na h-uile dhaoiuc ; Guidhramaid ort, &c. Gum bu deoiiach le.it niailh- eanas a thoirt d'ar naimhdibh d"ar luchd geur lcaiiuihuinn agus cul- chainicih, ngusgun tionndadh tu un cridheachani Unidhcamaid ort, &c. cotsrk;i:ai)ii Diir.AcoxAicn. Ci'.m bu dc.iiafli Ifat foniclh cnoireil iin talmliainn ii tlioiil aii' nc'.i.'iidli !is�'s �i ^litoiillieiMtli srn'i' fi'uui, c�Miin 's 5;u mcall sinu c iiuii an ani ioincliaidh; Guidheamaid ort, &c. Ginn bu deonach \oM fior aiMi- roacliab a Ihoirt clhuinn, ru in.itli- adh tii iii.- n'nile i>lieaiadh, ar de- ann.'iid a<;us ar n'a�iicolais, a^iis ^u'n tua;adh tii dliuinn gr�s do Spioraid Nnoinih, chuin ar bcatlia leasachadhareir l'fhocailNaolmh; Guidheamaid oii, fm. A IMhic Dhe guidhcaniaiil ort eisd ruinn. yi Mhic Dhc giiidhcamitid ort eisd ruinn O Uain De ; tha toiit air falbh peacadh au t'saoghail ; Thabhair dhuinn do shilh, O Uain De; tha toirt air falbh peacadh an t'saojrhail ; Dean trocair oiitin, O Chriojd eisd ruinn. O Chriosd eisd minn, A Thighearna dcan trocair oirnn. j4 Thighearnadean trocairoirnn, A Chriofd dean trocair oirnn, A Chriosd dean trncair oirnn, A Thighearna dcan trocair oirnn, A 'Thi^hearnadean irocairoimn, f A sin iheir a Sagarl agus a^sluagh maiUe ris urmii^h an TigheaiHa, AR n-Athair a ta air ncamh, N.ionihaichear t'Aiiinn, Thig- eadhdo riogh.nciid; Deanardothoil air an talamh, Mar thatar a'dean- aiiih air iieamli : Thoir dhuinn an diugh ar n-araii lathail; Agit? ma- ith r�huinn ar ciontainni.-an, niar a nihaitbeas sinne dhoibhsan a ta ciontach.Tdh 'ii.'.r n-:ij;haiJh ; Agus na leig aai buaireadii sini), Ach �.lor sinn o olc; Oir is loai-sa aii rio^hachd, agus achumhachd, ag- us a' ghloir, gii siorruidh, ngus gu siorruidb. Auicn. 333 O Thigliearna, n.i buin ruiim ar rcir ar peucaiilii. Tndf;. Agiis n:\ (l'dioir duais dhuiuii :i rtii- ar n'uiii^cachd. Sasart. Deaoamaid urnuigh. ODIIE, Athair throcairich., nacli denn tair air osnaich a chridhe bhruite, na air iarrtas na' niuiiintieacli a bhios dubhach ; gu trocaiicach cuidich ar n' urnuigh- ean, ata sinn a de;inadh a'd' lath- air "n ar n'uile tlirioblaidihli agua cruaidli ch:is, cuine sam bitli a laidlieasiadgu tromoiriin; aguscisd niiiiii gu grasail, chuiu 'sguinbi nah'uilcsin,uiloatainealltaircaclid Jigus cuilbluirlean an Diabhoil no dhrocli Uhaoine ag oibreachadh 'iiar n'aghaidh, airan toirt gu neo- ni ; agus gum bi iad air a sgaoil- eadh le frcasdal do mhaitheis; clnini air dhuinnc do sheirbheisicb a bhi saor bho gach geur lean- niiuiiiiii, gun d'thoirsinn do g�inath biiidlie;iclias dliuit ann a t'�aglais naoimh, trc losa Criosd ar Tigh- earna. O Thigheania eirich, cuidich sinn, agtis saor sinn air sgalh Vainni, ODHE, chuala sinn le'r cluas- aibh, agus dh'iuni.� ar n'ath- raichean dhuinn, nah'oibre oirdh- eirc a rinn thu na 'niinn>s:in agu� aniig an t'sean aimsir a bha roinp;*. O Thighcarna, cirich cuidich sinn, agiis saar nnn, air sgalh t'onair. Gloir do'n Athair, agiis do'n Rlluic ; aguido'n Spiorad Naomh; Frcag. Mar bh.i air thus, ata nise, ngus bithidh gu siorruidh; saoghal gun chrioch. Ainen O Chriosd, diou sinn bJio'r naimhdibh. Amhuirc gu gr�sail air ar iriob^ laid. i!leal'. g� truiicttiiutu air Wron ar cridheachas. COISRIGEADII DHEACONAlBir. Math gu trocairfdClt pctirn�tinean t�� iihohuUl, (�ii e:n>ii)h lcd'lrueali' eistl ar n' urnuij^heiin. A M/tic Dhaibhidh, dean troca�r oirnn. O Chriosd, deonaich eisrteachd ruinn araon a nise agiis gu hrath. O Chriusd, eisd ruiim gn grasail ; O Thighearna Chriosd, �isd ruinn gu gr�!>ait. Sagart. O Thia;earna, biocih do throcair air an nochdadh dhuinn. Freag. Rlar tha sinn a cuir ar dochaisannad. Dcanaraaid urnui^h. OATUAIR, j^uideanoaid ort ^u ii' uiii�iail, ^itii' auiiiair- ceadh tu gn trocaireach air ar n'an- mhuinneachd ; aa,usairson gloir t' ainra fein pill uainoe na h'uiic sin Hile thoill sinn ^u ro cheart ; agus dconaich 'nar n'iiile thrioblaidibh gu'n cuir siun ar n' earbsa agus ar neartguh'iomlanannad'throcaire, agus gu'n dean siun seirbheis dhuit gii brath ann an naomhachd agiis a' tior ghloine caithe beatha, chum t'onair agus do ghloir, trid ar n'aon eadar-rriheadhoair P!;. us ar l'i'ar-tagraidh, losa Criosd ar 1 ighcarDa, Anicn. 11 /i s;n seinn'ar no dtiriar nn Cseir' hhei^ airson a Comanachaitlh, niail'e rts a ghenr-mnuigh, an - J.jtir, agus a Soisgeul, mar a hunas. so do shcirl>heisich, a(a nis a�r an jrainn chum an Dreuchd agus ini f hritliealaidh cheudna bin } lion iad le t�rinn do tlieagaisg, agus sgeudaich iad le neo-chionntachd beatha, chuni araon le focal agu3 le'n deagli eisempleir gu'n dean iad seirbheis dhileas tlhuit 'san Oifig so, chum gloir t'ainm fein, agus fojjhlum t'taglaise tre thoill- teanas ar Slanuigh'ir losa Criosd, ata beo agus a rioghachadh inaille ritusa agus ris a'Spiorad Naomh a nis agubgu siorruidh. Amen. An Litir. 1. Tim iii. 8 r. MAR an ceudna is coir do na Deaconaibb a bhi suidhichte, guii au teaiij;a bhi leam agus leat, gun bhi deidheil air moran fiona, no gionaich gu buannachd shalach, a' cumail run-diomhair a'chrcid- eauih ann an coguis ghloin. Ag- us b�odh �ad an to�geach air an deaTbhadh : A sin, air dhoibh a bhi air a faotainn neo-chionntach, leigeabli leo Dreuchd deacoin a fhritbealadh. Is amhnil ein is coir d'am mnaibli a bhi suidblchte, gun bhi nan luchd-tuaileis, ack measarra, ionraic, 'sna h' uile nithibh. Biodh na Deaconaibh r,am fir aon mhua, ag riaghladh an cloinne agus an tijliean fein gu nialh. Oir iadsan a ghnathaich Dreuchd Dearoin gu math, tha iad a' cosnadh deagb cheuin dboibh fein, agusmor dhanacbdsa chreid- eaiiih ata ann an iosa Criosd, A Ghear-vrnuigh, ADFIE uile chtimhnrhdaich a shochdr;iirh le d'fhrea'^dal caoc liladli Ordiiighe:in do jMhinist- f irpnu ann a t ivi}:lai�, ngu^ a db' f hoilUich t'Ab-toil cliiim irun tagh- arih iad gu Ordiigh nan Deacon- Jii'ih a Naoimh siephen a cheud 1- hear-fianiiis, niaille ri daoine cile 5 gu trocaireacb amhaiicoria 1 No so, as an fsea Ca�b. doghniomh. Ghuiomh vi. 2. AN sin ghairm an da fhear dheug cuideachria nan deis- ciobul d'an ionnsaidh, agus tluibh- airt iad clia neil e iomchaidh gu fandhmaide f(>cal De agu- gu siMibheisicheadh imd do borfiiiibh. Uiuie siu, a bhraithreau. iarraibh COISRIGr.ADII DIIEACONAiniI. a inach 'n.ir mcasg seaclidii;ir diiuoine riiidh dhough iuiniadh, lai) do'n Spiorad Naomh agvi di> ftliliocas a chuircas sinne os <-iomi na h'oibre so. Ach l)iieir sinne biim fciii a ^hiiath do dirtirnuia:li, a^iis do fhiii.'ioaiadh aii fhocail. As^us tiioilifh na' briatlinin siii a cliiiid- eachd iiilc. Aj;us lliash iad Sicpli- en diiine laii do chrcidiinli a^iis do'n Spiorad NaDuili, ngus i'hill- Ip, agus Proclii>rus,agus Nicaixn, a;iU5 Tiinon, as^us i'anncnas, asiuj Nicolas proselitei'.cli do mhuinn- tir Antiovh ; a cliuir iad an lalh- airnaii Abstol ; agusair deanainh urnuigh dlioihh, Kag iad an lamh- �in ona. Agus dli'f lias focal Ue ; agus inhciidaichcadh aircanih nan dcisciobul gn ro nihor ann an ler- usalein, agus hlia cuideachd inhor do na Sagain umhail do'n chreid- iinh. 5 ^gus romh an CSoisgeul, air do'n EaUni�g suidh iia Challiair, iarraidh e nu miunnaii a lcauas air gach aon dhuil/hsan ata ri blu uir an Urduchadh. A mhionn RioghaiL THA nii!-e A. 1?. gn firinneach a j^ealltuiiin ai;us a niionnach- fiilh fjiiiu bi mi dileas, agus fior Rio^'hail do Mhoiachd Righ Dcorsa a' Tri : Amhuil cuidich rai Dhe. A mhionn airson Ard-vachd- ranachd an J�igh, TJIA mise A. B. a mionnach- adh, gu bheil mi fuatliachadh, a' graincachadli, agus ag aicheadh biio in'chridhe inar aingeachd ag- us saobh-chreideamh an teagaisg uiliallaielite agus an reachd siii, a shoclidruicheadh leis a l'hap, gu faoidte Frionnsachan, aiiand' tliu^adli Carn-Eaglai?, no diiir- eadii lei.^-san no leUghdarasEaglais lOaUoimhejachuirgudilhuomhor- 3�i In le'n iochdrainibh fein, no le ncach air bith eile. Agns tha mi nochdadh nacii eil aig Prionnsa coigreach sam billi,rio Pearsa, no Easbuig, no ]Moi-roinn no Ard- uachdraii, ni mo nach bii ciioir a biii aige, anns an Rioghachd so, Ughdaras lagiiaii, Cunihachd. jMorachd Lanih-uclidair, no Ugh- daras air bith taliniiaidh no ^pior- adail. Amhuil cuidich mi O Dhe ; ? A sin ccasnaichidh an fEashu�g gnch aon dhuibhsan, ala ri bhl utr an Orduchadh, ann an lal'iair an C Sluaigh,air an duigh u leanus. BHEIL thu 'g earbsa gu bhcil tliu air do bhiosiiachadh leis a Spiorad Naomh bho'n taobh a stigh, chuin an Dreuchd agus a' mliinistrealachd so giiabhail ort fein, gu seirbheiiehchadh Dhe chuniaGhloir a dhcanadli aith- nichte agus foghlum a Shliiaigh r Fraig. Tha mi 'g earbsa ga bheil. An l' Easbuig. BIIEIL thu srauainfcichadh gu �hcil thu gu firinneacliair do ghairm a reir toil ar Tighear- na losa Criosd, agus a reir fior Ordugli na Mor-roinn so, chum friihealadh na h'Eaglaise ? J'ieas;. Tha mi siuuaintcachadh gu bheil. An r Ea->!/�iig, BIIEIL thu gu firinnearli a creidsinn uile Leabhiaiciieaii Laghail an t' Seann Tiomna agiii an Tiomua Nuadh ? Freag, Tha mi. An t' Easbuig. AN leubh thu iad gu durachd- acU do'n rhobull a cbruintt. COISRIGEADII DIIEACONAIBII. �rhcas do'n Ei!j;lai3satn bi fhu air t'Oidiichadh }ju frithealadh ? J''rcag; Leiihl�iiidh ini. Jn i' Eat^huis. BUIXIDII e r�o Dhrenrhd Deacoin aniis aii Erij^�ais 'san sochdiaiclicar e gu frilhealadh, iriiu ciiidich c anns an t' Seirbheis bliiadliriid!> ri �-::ii.t;�1, gn h'araid an ani rriiiiealadh a Choiuatincli. aidh NaoiiTili, i;iin dcaii o coinJi- iiadh ris i;a"n roinn.agusgun ieuhh e nan Sciohtuir n;ioiinh agus na' SrariTioincaii Coitchinn anns an i;3*;lais; Agus gun teagaisg e an t' Oigridh 's na Ccitiibii. guin l>ai5tee Clann agu? gn Searnion- aich e far nach ci!e a Sagart a Irilhair, ma tliupidli comas dha s>in a dhcanndh leis an Easbuiff. Os bar, is e Dhlca'^nris far a blicil lon'deanla airson nan daoine tinne, nam boclid,agus sliiagh laj-bheii- teach na Sgireachd gu t'aigh e mach iadj^gus gu nochd e do'n t' Sagartan uireasaibli, an ainin ag- iis an ionadail)h comhnuidli, chum Je carail-jan gu fun&glar orra le deirce muinntir eile. An dean thu so gu deoniich agus gu toilcach ? J-'�Cdg. M mi, le corahnadh Dhe. jin V Eas�uig, AN dean sibli 'ur n'uile dhich- ioll gu deilbh agus gu clcachdadh bhur caith bcatha fcia figus bhur tcaghhiirlican a rcir teagaisg Chriosd ; agus a noclid �ibli sibh fein agus iadsan a inheud Bgus is urrainn sibh 'nar deagh �iseinpleir do threud Chriosd ? Frcag. Ni mi sin, air do'n Tigh- *arna bhi na rhear-coinhnaidh dhornh. An VEaslnig, AN gcill thu gu irirriseil do t' Hafbuig, agus do dh'aid-. 236 Wh�nisteiiibh eile na h'Eaglaii^c, a,?iis dho�bh-san aig n. bhcirriash- liidh thairis ort. a' lcaiitiiiiin aii earail diiiadluiidh leiiinliiinaoibli- nicli agus dcagh run ? Firag. Blicir mi oidhcarp so ;i dhcntiadh, air do'n Tighcarna bhi na l'hcar-cuidiciiidh lcam. 5 A 47� ctiiridh nn V Eashmg n lamhan air reann gacfi aon tliublij'a' h^l�i, t:ir r�fwibh a hfii gu ft'umfiail air a/i gtiiinibh, agus ttieir 'e. GAJ3II thi'.sa Ughdaras gu friihcaladh Dreuchd Deacoin aini an Eaglais Dhe a tiiugadli dhuit; ann an Ainni an Atliair a* Jlhic, agiis a'bpioraid JSaoimh, Ainen. 1 A sin liubfirridh e an Tiomnm nuadft do gach aon diubli ag radh, GABHthusaUghdarasgu leubh- adii an t'Soi�geil ann an Eaglais Dhe, agus gu shcarmon- achadh nia dh'orduicheas an t* Easbuig dhuit sin a dheanadh, H A sin lcuhliaidh aen �iubhsan a dfCorduicfieas un CEasbuig, An Soisgeul. N. Luc. xi�. 33. BIODII bliur leasruidh crio?� laichlema'n cuairt, agus �ihur lochrain air an lasadh, agus sihli fciii cosinhuil ri daoiiie, ata feith- eaiiih an Tighcarna, an uair a phillcase bho'n phosadh; chum air dlia teaciid agus bualadh gun i^rad f hosgail iad liha. Is beannuichte na seirbheisich sin, a gheibh aa Tighearna, ri faire'nuair a thig e. Gu deimhinn deiream ribli, gu'a crioslaich sc e fein m'an cuairt, ag- nsgu'n cuire 'iian suidhe iad chuin bidh, agus gu'n d'thig e mach agus gu fritheil e dhoibh. Agus ma thig e 'san dara faire, ro ma thig e '6an treas faire, ogvjs gu faigh e cOlSRIGEADH DIlEACONAlBir. iad innr &iji, is beaniiaichte iia seirblieisich sin. I A sh� thck� an V Ensbuig air agh- aidlt lc siirbhei.i a Chvmamchaidh, agmfuiridh iad^an uilca chuireadh an ordugh agtn gabhaidh iad an Comanachadh air un la sin malllc risan Eaabuig. 5 �ir dofhritheahidh a Chomanach' aidh bhi seacliad, an deigh na gean-Urnuigh fa dhcireadh, agus air ball romh un Uheannachadh, bithidh na Gearr-Urmiighcan so a lcanaa, air an '^' radh : ODIIE uile chtimhachdaich, i'liir-tlioirt g.ich uiledheagh nithe, ngubbho d' mhor mhaitheas lei� ;in deonach gabhail riutha so do sheirbtieisich rhuin Oifig Dheaconaibh ann a't'Eaglais; tha sinn a jjuidhe ort, O Thighearna, an deanadh snidhichte, uraiiail, agH� dileas 'nain Ministreileachd chuin gu'm bi iad uUamh gu toirt fainear gach teagasg spioradail ; agus air dhoibh teisteanas deagh chogaise a ghnath bhi aca, a' marsu�nD daonan ladair agus seas- rach aun a' d'Mhac losa Criosd, agus gu'n giulain siad iad fein gu firinneach 'san Oifig iseil so, ehum gu faighear iomchaidh iad gu bhi air an gairm a dh'ionnsaidh na Ministreileachd is airde ann a'i' Eaglais, trid an aon cheudna do Mhac, losa Criosd arSlanuighear; gun robh gloir agus onair saoghai gUQ chrioch. Ameu. OTHIGHEARNA, stiur sinn n'ar n'uile dheanadas le d' chaoimhneas ro ghnisail, agus thoir �ir Kr ?'agbsUb tina !� A'(ba�tli �87 chomhradh ; chum 'nar n'uile oiliribh a tho�sich, a bhuannaich, agus a chr�ochnaichsinnannad-sa, gu'n d'ihoir sinn gloir do t'ainni naomh ; agus fadlieoidb trid do throcair-�a gu faighsinn abheatha mhaireannach, trc losa Criosd ar Tigheariia. Amcn. GU'N gleidhcadh sith Dhe, ata os cionn gach uile thuigsc bhur cridheachan agus bhur 'n inntinncan aiin aii eolas agus ann an ^radh Dhe, agus a Mhic losa Criosd ar Tighearna ; agus gun robh beannuchadh Dhe uile chumhachdaich, an Athair, a Alhic, agus a' Spioraid Naoimh n' ur mcasg,agus gu fanadh e maille ribh a ghnath. Ameu. 5 Jgus feumaidh e bhi air a nochd- adh a so do'n Deacoin, gu fan e bliadhna iomlan 'san Oifig sitt (mar a faicear io7nche�dk leis an Easbuig airson aobhair araid a chuir un Ordugh na Sagarlachd) chum gum biodh efoirfe, agus gU eolach air nan nilhe a bhuineas da fhrithealadh na li'Eaglaise ; Ma gheibhearfirinneach agus durachd- ach e, ag cuir an gniomh na h* Oifig sin, faodaidk e bhi air a ghabhailgu Ordugk na Sagariachd le Cheannas,* air na amaibhf at0 sochdruichtc 'san RiaghaiU, ne� na bhios aobhar eiginn ann, air Domhnach no air La-Naomh eile, ann an lathairna K'Eaglaise air a leilhid do dhoigh agus do dhei�ih sa leanas an deigh so. * Easbuig a sgireachd. his Dit� Gcsan. RIAGHAILT AGUS AN DOIGIi ORDUCHADH SHAGART, 1 Air teachd do'n la shonraicheadh leis an Easbuig an de�gh na h''Ur- nuigh Mhaidne chriochnachadh, toisichldh an V Searmoin, no Ear- ail, ag nochdadh Bleasnas agus Oifig nan Daoine sin, ata leachd gu l/hiair an gabhailna Sagairt: agus cia co iomchaidh is tha 'n VOrdugh sin ann an Eag�cis Chriosd, agus mar an ceudna mar bu c/ioir dun Phobull meas a bhi aca orra nan Oifigibh. f. Air tus cuirldh an f Ard-dheacon, no �Tlar a bi'eian a lathair, an Ccon ala seasamh na aile ann an lathair an Eaabuig, air dha snidh na Chalh- air faisg air an Altcirnaorith iad- san ata gu bhi a�r an orduchadh nan Sagairt.gacii aon diubh sgeud- aichte gu maiseach) agus their se. TlT^ASBUia Atli�iir ?.;ai an Dk S'-J tha n.i ruir nan Diioine so, na'd latiinif-sa gu bhi air an j;;ibh- ail gu Ordugh r^a Sagartpciid. II /in V Easbuig. TTIABHAIR faipRav gii bhell na' Daoine so ciiuirthu na'ia lathair ionichaidii agus freagrac.h sirRou a foghlum agus an connlt- raidh dhiadhuidh, gu rainistreil- eachd a ch'iir g.i h'araid an gni- omh chuiti cliu Dhe agus foghium Eag�ais.-san. ? Freagraidh an � Ard-dheacon : DM'fhiosraich, agus mar aii ceudna cheasn.aich mi iad, 33S agus tha mi smuainteachadh ga bheil iad freagrach, I A sin Ihcir an i' Easbuig ris A rhobull: ADHEAGH shluagh, 's iad so a mhuinntir, ata r�n oirnn, le comhaadh Dhe, a gbabhai! a'r an !a r�iugh chuni Oifig naomh na' ISagiirtaclid : oir air dh�iinne a ir:?ap-rhea5nachadh clui d'fhuair sinn ni air bith na 'n as^haidb, ach gubheil iadgu laghnil airangairm chum frithealadh an Oifigibh agus freagrach air a son. Ach ma tha neach air bith agaibhse do'n aith- ne failinn air bith, no coire aiaid ann aii aon do na duoine so, ata gu bhiairangabhailchumanDreuchd naorah so, a^us n.nch dieasta aii gabhail a dh'ionnsaidh iia JMinis- treileachd: .Xnuan Ainm Dhetliig- eadh e iatiiair agus nochdadh e choire no'n f haiiinn, ?i Agus ma �hios mor cholre no failinn arcdd air a chuir ai leiLk aoin diubh sguiridh an t'Eaibuig do d�i'ordmkadh an Fhir sin, gus am bi se air f/uiotainn neo-chionn- j tach sa choire chuireadh as a lcilh, I Air du'n Easbuig urnuigh choi^ thimail iarraidh air a san-inn, ata iomchaidii gu'n cuir an Or'�ugh seinr^idh no leidiliaidh an V Eas- buig, a Chleir, agiis �m Pubn'l ata i latliair an Achain-dhian, maitle ris na liurmtighean, mar ata iad scri- ebhte ann an riaghaiU ordurhaidh COISRIGEADH SHAGART. ucn Deacoinean ; acli an�liain,unns an ionad ahonniiclile aa blic.il ar.im nun Dcciconuibh air a scriubhaUh, fagar a mach e, osin luirear a Jbcal [Sagairt] nu aite. S A sin seinnear no deirear an t'seir- b�ieis airson a Conianachaidh, maille ris a ghear-umuigh, an Litir, agus a Soisgct'.l, mar a Jeanas. Ghear: ?A. ODIi'' uile chumhachdaich, Ihir-tiioirt gach uile nihaith- eas agusa shochdraich le d'Spior- ad .Vaomli caochladh Ordiiighean do .M�iinisteirean anns an Eaglaise gu trocairracii amhairc orra so do sheirbhcisich, ata nis air an gairin chuin JJreuchd na Sagartachd ; lion iad le firinn do theagaii-g, ag- us sa;eudaicii i.id le nen-chionu- tachd bcatha chum araon le focal agiis le'n deagh eiseiiipleir, gun dean iad seirbhe�s dhiieas dhuit 'san Oifig so chuni gloir t'ainin fcin, agus fo:;hluin t' Eaglaise, tridtoillteanais ar Slanuigh'ir losa Criosd, ata beo, agus a rioghach- adh, maille r�utsa agus ris a Spior- ad Naomh saoghail gun chriuch. Ameu, bhi nam faidhean, dream cile gJd bhi nan Soisgeuhiichean, agu� dream eile gu bhi nam BuachaiU- ean agus nan Luchd-teagaigg, chum deasachaidh nan Naomh air- son oibre na ministreileachd chum togail a suas Cuirp Chriosd ; gus an d thig sinn uile ann an aonachd a chreidimh, agus eolais Mhic Dhe,chuin duinc iomlain, chuEk tQinhais airde lanachd Chriosd. I An deagh so huhhar airson an C Soisgeil eanmn do naoitheamk Cailidcal do'n Naoimh Maltha, viar tt leanas ; N, Mattha. 36. NUAIR chunnaic losa att sluagh ghabli e truasdhuibh, do lilirigh gu'n d' fhannuich iad, agiis guii robh iad air a sgapadh bho ciieile inar chaoraicii gua bhuaciiailie, A sin thubhairt e r'a Lheiscioblaibii, gu deimhinnis mor ain foghara, ach Iha'n lucbd- oibre tearc : Uime sin, guidhibh- se air Tighearna an f hogharaidli, luchd p�brc chuir a mach ch..iin f hogharaidh fein. I No an Leasan so leanas, as an deicheamh Caib�dtaldo'nN. Eoin. 1 itir, Eplies. iv. 7. DO gach aon againn thiigadh grasa reir tomhais tiodlil.iic thriosd. Uiiue >in deir e, air dol 6uas dha 'n aird tluig e bruid am br:iighdeanas, agiis thug e liodii- lacan do dhaoiiiibh. (Nis gu'n deachaidh e suas, ciod e ach gii'n deacliaidh e air tus a sioi do ion- adaibli iochdrach na lalnihaiiin ? An li chaidh a sios, is e t'ein a chaidh a suas niar an ceudna gu ro ard os-cionn nan uilc ncamh- an, chum gu'n lionadh e na h-uile nithc.) Agvis thug e droain araid �u bhi nan abstoil, dream eilc gu 339 N. Eain x. 1. GU dcimhinn. deim'.iinn deir. eam ribh, an ti nach eil P tcachd a stigh air an dorus df chro nan c;ioiach, ach ata stieip. eadh nir diioigli air bhi eile, i gadaicheagus fear-reubaiun esai� Ach an ti tha dol a stigh air af dorus, is esaii huachaiHe na' c;ior. ach. Dhasan tha'n dorsuir a fi;sg- ladh, agus na caoirirh ag cisd- eachd ri ghuth ; r.gus tha e gainr a cli;ioraicli fein air un aiaai, n'- us ga'n treorachadh a ma(.h. A5 usan uair ala e cuir a inach cbaoruicb fe�n. tha e 'g imetichil COISRIGEADH SHAGART. tompa, agus na caoraich ga lean- tiiiiui; oir is ailiiiie dlioibliagiiutli. Agus cha leaii iad coigreacii, acli teicliiilh iad uaith ; do bhrigh nach aithne dhoibh guth choigrcach. A' chosmhalaclid so labhair losa riu : ach cha do thuigiadsan,ciod iad na nithe a labhair e riu. A sin thnbhairt losa riu riste, gu deimhinn, deimhinn,deiream ribh, Is mise dorus nan caorach. lad- �an uile ihainig romhamsa, �s g'aduichean agus luchd-reubainn lad : ach cha d'eisd an caoirich riu. Is mise an dorus; ma tlieid ncach air blii a steach trioinsa, bithidh e sabhailt, agus theid e a stigh agus mach agus gheibh e ionaltradh. Cha'n eii an gaduiche teachd, ach gu goidagusgu marbhadh, agusgu sgrios : tha mise air teachd chuin's gu'm biodh beatha aca, agus gu'ni Ijiodh i aca na's pailte. Ismise am buachaille math : tha'm buachaiUe math a toirt a bheatha airson nan caorach. Ach am fear-tuarasdail, agus an ti nache ara buachaillag- us nach leis fein nacaoraich, nuair tha e faicinn am madadh alluidh a. teachd, tlia e fagail na caorach agus a teicheadh ; agustha'in mad- adh alluidh ga'n giacadh, agus a sgapadli, na caoraicli. Tha fear- tuarasdail a teicheadh,do bhrigh's gur fear-tuarasdail e, agiis nach eil siiim aige do na caoraich. Is miseain buachaille math, agus is aithne dhomh mo chaoraich, agus tha miaithnichteleo. Maris aithne do'nAthair mise, eadhon marsin is aithne dhomhsa an t'Atliair; agus tha nii leigeadh sios mo bheatha airson na caorach. Agus t!ia caor- aich eileagam, nach cildo'ii chro so : iadsan maran ceudna is fcudar dhoinii fhoirt a sfigh agus eisdidh iad mo ghith ; agus bithidh aon treud anii, agus aon bhuachaillc, S A sin air do'n Easbuig suidh na Ciiathair, iarraidh e air gach a�u diubb fa leth inionnan na 340 Rioghalachd agus na h'uacii- draiiachd, inar ata iad scriobhta, aiinsan Riaghailt nirson Ordiigli nan Deaconnibhi 5 Agus air dha sin a dheanadh, labhraidlie riu, niar a leanas: BHRAITHREAN, chnalasibh 'nar ceasnachadh diomhair, co mhath agus anns an earail a thugadh oirbh a nis, mar an cend-- na anns na Leasain naoinh a thug- adh as an t'Soisgeul agus bho scri- obliadh nan Abstol, ciod i moral- achd, agiis mor chudthrom na h' Oifig, a,ghairineadh sibh gu f hrith- ealadh. Agus tha sinne a nise ag enralachadli oirbh ann an ainin ar Tighearna losa Criosd, guu gleidh sibh gnath chuimhne air f�ughantachd agus air mo>- chud- throm na h'Oifig agus an Orduigh a ghairmeadh sibhgu cho'lionadh: se sin ri radh,gu blii 'nar Teachd- airean, nar Luclid faire, agus 'nar Stiubhartan do'n Tighearnn, gu teagasg agus gu comhairlcachadh, gubeathachadh agus gu gleidheadh loin airson te;ighiaich an Tighear- na ; gu iarraidh airson caoirich Chriosd ata air a s^.ipadh feadh an domhain, agus airson a Chloinne ata meadhon an t'saoghail aingi> h so, chum gum hi iad air a sabhal- adh gu siorruidh tre losa Criosd. Uiine sin gleidhibh a glinath cuimhne air oirdheirceas na h' ionmliaise a chuireadh air bhur cur.ni - Oir si an ioniiihais sin, caoirich Chriosd a chcannuich e le Bliasi agus dhoirt e Fhjil air a son. Si aii Eaglais agus an Coith- ional ata agaibh ri Sheirbheiseach- adh Ceilidh agus Corp Cliriosd. Agus ma dh'eireas dochunii no beud aon chiiid do'n liias^laischeud- nasiii, no do dh'aon air bith ga Buill le'r mi-churam-se, 's aithue dhuibli meud na coire, agus eadhon an diultas uatiliasach a thig na lorg. Air aii aobliarsin smuaint- COISIIIGEADH SIIAGART. ichibh a^aihh fein air cridie bhtir frithealaidh rio Chloinn J)lic, do Cht'llidh, agiis do Chorp Chriosd; ajrus thiigii�bh aire siionru�chtc nach sguir sibh a choidhche do'r saolhair, do'r ciirain, aRUs do'r dichioll gus an cn'lioii sihh gacli ni 'a toinasacli dliuibh a rcir bhur dlcasiiaij chcan^aiUc, gu treorach- adh �;acii iitach ata, no bhios fo'r curaiii ciiuiii cordadli anns a i;hicidiiali a^rus eolas J)e, gu fall- aiiic.ichd a(;us ionilaiiachd ani'e ariii an Griosd, chum 's iiach bi ionad air bitli ri fhaotainii 'nar nieasi, eadhoii aiisoii incaraichd 'sa Chreidiiiih, no'airsoii iruaill- cachd beallia. (Jiine sin biio'n tha bhur Oif�; araon co oirdheirc, agus co ro dliuilich; clii sibh ciod a mor rhurain is coir dhuibli a gliabhail dli 'i, asusbibhfi'ia a leag.adli ritlie, chuni gu noclid sibii sibh fcin dileas agiis laingeil don Tigiiear- t�ii siii. u shuidhich sibii n.i leithid do dli'ard Iiinbhe; inaranceudna is coir dhuibh a bhi faicilieacli nach d' ihoir sibh feiii oilblieuni, agus iiach bi sibh 'iiarn-aolihar oil- bneuiiidodhaoineeile.Osbarciia'n uiraiiin dhuibh inniiuii agu^loil a biii ag^iibh uailhibh fein, clitini so a cho'lionadh ; oir tlia an t'>j| ag- us an coinas so air an toirt le Uia nualiain : uiiiie sin, thae ioinchaidh a;;us feuiiiail dnuibh guidiie gu diirachdach airsoii n Spioiaid Aaoinili, Agiis ag faicina iliiuibh nacii uiraiiui sibh, le iiieatlhoin air bith cile, n ieithid so do dh' nbair tiiruiia a bliuineas do shabli- aladh dhaoiiie ciio'lionadh, :ich ie teagasg agus carail air an tcirt 'o Scriobtur iiaomh, agus le'r caitli- bcaiha da reir : sinuaintichilih cia co durachdach is coir diuiilih a bhi ann an leubhadh agus ann a foghiuin na'Scriobluiribh, agu^ ar- auii sibli fein agus iadsaii uile bhuineas d�iuibh a ghiulan gu liriiiueaclj "nar doighibh a reir 311 riaghai�ta'Scriobtnircheudna;agH? airsoii an aobhaircheudna, cionna.i a dhleasadh dhuibh (co fad agu� �3 urrainn sibh) gach curani agu� gnotiiach saoglialia tlireigsinn. 'ilia laii c.irbsa affuinn gun do chou.n.tiiio . aic.i agiis gun do bhreiihnich sibh agaibh fein air iia nitiie so blio chioijii fada ; agus giui do chuir sibh gu durachdach loinihibh tre gliras J)e gua d'thug- adU sibli .-i!)li fein gu h'ionilan a suas do'n Oit�^' to, aniis bu deon.ich le Oiaair gairin; agus tha dochas aguin;i gun leag sibh bhur ninnt- iiiii gu li-ir oine, eadhnn co fad agusa lauiheas'ii;ir coinas,agusguu tarruliig sibh binir n'uile churani agus sinuainteaii clium na sligh so agus gun giiidh sibli a ghnalh ai Dia'n t'Alhairairson conihnadh i Sliioraid Naoiinli tre 'r Slanuigh 'ear iosa Criosd, chuni gun neart aicliearagiisgnfassibh lidair na't Miiiistreileaciid, tre ghnatti leiibh- adh agus rannsachadh a .Scriob- luir ; agiis leis a sin, giin dean sibli dichioll bho �in gii h'aiii pir bhur beatiia fein agus liliur cuideachd a naoiidiaciiarili agus a chuin^iadh reir rea':vd agns teagasg Chriosd, chuiu guiu bi siliii "nar eisempleir- ibh lir�iii:eacii agus diadhaidh air clior 's giiii kan an sluagh sibh. Agus air chor 's gun tuigeadh Coi'thioiial Clirios.I ata lathair ann a so, araon bliur 'n inntinn agiis bbur toil iiniis na nithibh sin, a;;us r chunigiin glii.iis bhurgeall* p.ilii iia's ino silih fein gu co'lion- adh 'ur d!e;isiiais; freagraidh sibh gu soilleir nau nitlie iiinn, a dh* fharduis sinii aiin an Ainm U�)e agus Eaglais dhibh a tbaobh m li'Oifig so. 13'ieii thu sinuainteach.ndh na d' chridhe, gu bheil thugu firinueacb air do ghairui, a reir toil ar Tigh- earna losa Criosd, agus liiagh�ilf na irj'^aglaise Sha>uniiaich. gu Or"* dugi: agus Dreuchd na Sagartacbdrf l'reag, Tha ini. Gg3 COISRIGEADII SHAGART. An <' Easbuig. NACH eil thu lan deirbhte gu bheil e sios ann sa bcriobtur naotnb gu h'iorolan, gach teagasg ata gu h'araid air iarraidh airson sabbaladh siorruidh tre chreidiuih ann an losa Criosd ? Agus a bheil thu cuir romhad gun teagaifg thu ara Pobull a chuireadh fo d' churam �s a Scriobtur cheudna, agus nach iunnsaich thu ni air hith dtioibh, ach an ni sin a bhios thu ]an chinntcach a ghabhas dearbh- adh leis a Scriobtur, agusscriobh- ta ann, agus raar an ccudna, air iarraidh gu h'araid airson Siainte shiorruidh ? Vrcag. Tha mi lan deirbhte'san ni so, agus tha mi cuir romham gun dean mi da reir tre ghras De. A� t' Eashu�g. AN dean thu fior dhich�oU a ghnath gn frithealaidh an Teagaisg agus ua' Sacramaidean, agus reachdCkriosd, mar a dh'aitli- ne anTighearna, agusmar a fiiuair an Eaglais agus a Mhor-roinn so an ni ceudna, reir aitheantaibli Dhe ; air chor 's gun teagaisg tiiu Sluagh a chuireadh air do churam le uile fhurachas agus eud gu gleidheadh agus gu toirt faincar gach ni dh'aithne an Tighearna ? Freag. Ni mi sin, lecombnadh an Tighearna. jin f Easlu�g. AM bi thu uUamh air fuadach agus air fogradh gach teag- asg mearachdach agus coimheach, ata 'n aghaidh focail Dhe ; agus an comhairlich agus an earralaich thu araon gu folluiseach agus gu dioDiha�r iadsan uile tha fo'd chur- atn, eadhon a mhuinntir thinn co mhath ris a muinntir shlan, a reir agus mar bhios feum air agus mar a leigeas do cbo'throm dhuit ? 342 Freag. Ni mi so, air do'n Tighearna bhi na Fhear-coiDh- naidh dhomh. ^n <' Easbuis. AM bi thu durachdach ann an urnuiijhibh, agus ann aa leubhadhi)a'Scriobturaii)h,ngusna leitliid do dh'fhoshluin agus a tha cuideachadh chum an tuigsiiin ; agrs an leigthu scachad foghlum an t'saoghail agus na feola ? Frcag, Ni mi dichinll air a ^o a dheanadh, le comhnadh an Tigh- earna. Jn CEasbu�g. AN dean sibh 'ur n'uile dhich- ioll gu deilbh agus gii cleachdadh bhur caith beatha fein agus bhur tcaghlaichean a reir teagaisg Chriosd ; agus a nochd sibh sibh fein agus iadsan a mlieud agus is urrainn sibh 'nar deagh eiseinpleir do threud Chriosd ? Frcag. Ni mi sin, air do'n Tigh- earna bhi na Fhear-comhnaidh dhonih. yln C Easbuig, AN gleidh agusan taisbein thu, co fad agus iscomasach dhnit, fois, sith, agusgradh a measg uile shluagh Criosdaidh, agus gu son- ruichte na measg-san a tha no bhios air an cur fo'd'curam ? Frcag, Ni mi so, le comhnadh an Tighearna. uin CEasbu�g. AN geill thu gu li'irrise�l do t' Easbuig, agus do dh'ard- Mhinisteiribh eile, da bheil aithne agus riaghladh air an liubhairt thairis ort ; ag leantuinnle deagh thoil agus run an earailean diadh- aidh, agus ga'd striochdadh feia do'm breithcanas diadhaidh � COISRIGEADH SHAGAflT. Frtog, Ni mi sin, air rfori T'gh- carna bhi na Fhear-couihDaidh dhomh. T A sin air do'n Easbu'g eirn�/i siias their se. ADHE iiile chnmharhdaich a thug dhdibh an toil so ' i '� bhiuiiill- ifcai r Iha urn. Air (liiuii bhi diiuiiiu na t-lnl a Dhe, Dcoinrch dhiiiiine n Khnal.li Gu stuchiwin si�iii ffiich p'nr.adh h,:.iLIi '.S' nuch claun M>:n nait i^u briiik. Thi^ihtarnudeoiiuich (I;:uiiinti,ach uair, Mor ihrocair Iihuan ''o ghr is ; lii thusix ilnuiiin ua' rf' Chu'jhurlutr 'San ai�ciridh u''n bhau. Ceanglaicliean ^treip is easaontais 'rhigheariia fuasja;ail ft�in, Ach ceaugul uonaclul sitk is graidh 'Sguch Clii'iosd-lhclamli Jo 'n 'Glirti:i. Deonuich dhuinne an jjras tha nor Gu aitha air Dia nan d�l, Chuin irid a Mhic ro-ion�uh�.inn ftiii, Gu ineal siiin s��c�$ a g/iiu.':i ; 'S smi ;ii.(.';.,fuilli i;id a iuach Cli'j s�Driui i.i r.'viiiii) ii;ioiiih fein: AiiM)ii na 11. or l);iii;iidin-;in >.in, aj;- U3 s'iiii bu deoiu.ch le;it do sheic- i)lit�5icii a thaso a latli;iir a sh.'uriu chiiui iJii Oreuflid iigus an fnrith- ealaidh cneudiia a shuidliiclieadh aiisoii s;tblial;ildh a Chinne-daoin, tha biiiii a toii t buidheHchas bho'r Lridhe ohuit, ga d' mholadh agu* ga t'aodhriidh ; ag;us gu h'uniliail tha siiia a suidiie ort, trid an aoia cheudna do Mhac beaiinuichte, gun deonu�G�i ti:u do iiah'uile ata gairin air t-Aiiiai naonih araon a' ao, uo 'n aite air bith eile, guin in;ur sinn ga'r nochdadh fein taiii- geil dhuitse'airion ua gibhtihh siii, agus aii-son t'uile thiodhlacaibli eile; agusgum bi sinn ameudach- adh agus a teachd airar n'aghaidh gach ia auu an eolas agiis au creid- iiuh orisa ;igus air do iVlliac, trid a !! so do Mliini.iteiribli, co mhatli.ag- U5 l;-o -^a.i air aiii bi i:id air au tuidlic;ichadli gu riaghladh thairis oriu, Irid aii aoiii cheudna, do IMhac ios;i Ciiosd ar Tighearna ; at;i b"o, agus a riaglil;idli niaitle ruit-.'-ji ,anii aii ;K�ii;ichd a Spioraid Naoinih, saoglial guu chrioch. A- inen. 11 A ir criuchnachadh do^n urnuigh so, lcagaidh un f Easbiiig maille risnu Saganl ula laUiuir un lamlian fa leth air ceann gach uon diubhsan tha fauluinn Ordugh na Sagart- COISIIIGEADII SIIAtJART. Of/i(/, air dhoibh a hhi guh^iim/i' iiii ttir an gluinibh, a^im Ihtir un ('jjtl.l'K�g, GABH an Spiornd Naomh nir- son Dreuchri iigusobair Sas;- airt ann an F.iiftlais Oiie. tlia nise air a liiibhairt dhuit le leagatih ar lamh ort. Co airbith iad do maith thu am peacainnean, iliii i:itl iniiitli- tedhoilih; agus co air bilh do'in cum thu ain pearainiieaii giin a maithcadh, th;i iad air an ciimail. Agus bi tliusa a t-Fliear liubhairt lirinneach air i'ocal Do, agus air a Shiicramaideaii naomii; Aiin aii Ainm an Athair a Mhic, ajus a iipioraid Naoimh. Amen, 5 A sin cuiridh an VEashuig am Biubid an laimh gach aon diubh air an gluinibh, agui thdr e, GABH Ughdaras gu Searmon- achadh ["oc.ilDcagus gu frith- ealadh a Shacramaidean Naomh anns a Cl:o'tliional 'sani bi thu gu laghatl air t'orducliadh chuui siu a dheanamh. 5 An deigh so, lcnbhar no seinn- cav CrcudAicem; agusandeigh sin, theid an t'Easbuig air agh- aidh ann a seirbheis a Choinan- achaidh, oir gahliaidh iadsati uile a fhuair ordugii na Sagart- ach e, agiis fauaidh i.id sa clie irt ionad 'saii robh laaihan air an leagadh orra, gus an gabh iad an Coroanacliadh. 5 Air do fhrilhealarth aChoman- achaidh criochii:Kiiadh,an deigh na gcarr-urniiigi fa dheireadli, agus air b.ill romh un bhi 'na iin-'.dh- chreideach, aii t-cagal, air dii.i bhi air atadh k' h-iiabhar, ."^ii'n tuit e aiin an c'.ileudh aii dii;blioil. Is cD�r dlia mar an ceuJra di'adh thei. teas bhi Jiige uathaiaa a ta 'ii lcth aiu!<;b ; air eagal gu'n tuit e ann ;,n t.iir, agus �na aii ribc an diaiihuil. 7 Nosoi Airson �ri Lifirercfi. Gniomh. .XX. iT. AGUS chuir To] fiosoMhiIctus c-a h-Mphesus, ghairm e d'a ioiiiuiiidh seanaireaii n.i ii-eag!ais. Apius an uair a tiiainia: i".d d'a ioiinjuidh, tliubhiiirLe riu, Th.a f hios agaibh, cionnusahhaii.i "nar measg anns an v'�e aimsir, o'n cheud la a thainig nii rio'a Asia, A' dcaiiamh seirbhts do'n Tish- car.nlcis gach iiile irioslachd inn- tinii, iigus inaillc ri moran dlicur agus dheuchainiiean a thacl.air dhoirih le ceilg nan ludliach : Ag- us cionnc.s nach do ghleiJh ini n- jain bitb ain f�lach a bha feumail dh'.iibhso gun a nochd.ulh dhuibh, agiis gun sibhce a the:;g;isg am follais, agus o thig gu ligli, A' deaii::inh li.inuis ar.aoii do n.i h- ludhaich, a^^us do na Grsi.gaich, mu aiilireachasa thaobh Dhe, ag- us n.u chreidimh a thaobh ar Tii^h- c.nriia losa Crio^d. A;;Ui a nis f^iich, a ta jni dol gu Hieius:>lein cciin'raitte �.-an Spioi-jd, gun fhios agam ciod iad na niihe a tharlas dhomh an sin : Ach a mhain ga bhcil an Spiornd naomh a'dean- 347 amh i�anuis nnns ^'-ach baile, ag radli, Gu bheil geiinhlicheaii agus triobliiidcaii a'feitheamh orin. Ach clia 'n'eil siiim agaui do oiair bitli, ni inomheasnm m'anain feiii iuacli- inhor dhomh, chum gu Ciioc�inaich mi mo thurus'le h-a�ibhne;i9. ag- us gun coimlilionmi a'mhinistreil- eaciul a fliuair iri o'n Tighearu I os;i, a dlieanaiuh tiiinuis do sjioisg- cul grais Di\c. Agc;s .-, nis feuch, a ta fhios itgam ciich faic sibhse uile, mcrisg an d'imich niii'e a' searmonachadh rloghj'chd Dlic, nio ghnuis iiv's mo. L'ime sin a ta ini a'ileanainh fianuis duibh air an lii'n diugh, .gu bhcul mise glan o fhuil iian uile. Oir chado shcach- aii.Li mi uile chouihairle i)he flioillseachadh diiuibh. Air an aobhar sin tliugaibh aire dliu�bh fcin, agus do'n treud (lile air an d'rinn an Spiora.' naomh li-ci-d coimhtad dhibh, a biiaathachadh eagliiis Dhe, a clieannriich e le f hui! fein. Oir .�?. ta fhit.s iig.irasa air so, aii dcigli ni'iincachdija t^ii'n d'tiiij madruidh-all^ii' i gharga 'n;ir measg, nacli crii...ihain an tiead. Aguseiridh d.;o;nc dhib�i fein, a liibhras nithe fi.i'.a, chuin deisciobuil a tharriiing 'nan deig'j fein. Uime sii! deanaibh f'aire, a* cuimhneachadh nach dosguir mise re t!:ri bliadlma, achonihairleach- adh gp.ch aon agaibh a la ;igus a dli'cidi^ch'' !e deuraibh. Agus a nis, a bhraithrean, eurbamsibh ri Di.T, agus ri focal a ghrais, a ta comasach air bhurtogail snas, ag- usoighi-eachd ;i tboirt dhcibh ;�ii roeaig na muinntir sin uile ;i ta air an naomhachadh. C�ia do.-ii:.p.iit- r.icl'. mi airgiod, no or no euilach duine sani bit!;. Seadh, is :iithne dhuibh fein, g'.'n do fhriiheil na lamhan 5o do m'uire.a.'ibhuidh fein, agus do'n mhnlnntir .sin a bha ma'lle rium. Nochd mi na h-aile nithe dhuibk, gur arin le saoth- racliadh mar bo is coir dliuibh COISRIGEADH ARDr.ASBUIG NO EASBUIG fonilinadli a dliciinainh riusan ata mar sin a fa inise gar cursa u im. aniiiiiuun; sijrns focail an Tighcar- A,2;us air dli.i so a radli; slieici r iia losa a chuiuilincachadli, niara orra, agus a deir e riu. Gabhaibhsc thubhairte,Tha eiii's heaMiuichte an Spiorad naomh. C'o air bith a Ihabhairt na j;liabhail. II A sin It�d�huidh Easbuig eik, Aa Soisgeul. N. Eoin x.\i. 19 DEIR losa ri Simon Peadar, A Shimoin nihic lonais, ain bheil barrachdgraidh agad dhomh- sa rora siu ? A deir e ris, Tba, a Tighearna ; tha fios agad gur toigh leam thu. A deir csan ris, Beathaich m'uain. A deir e ris a ris an dara uair, AShimoin mhic lonais, an toigh leat mise ? A deir e ris, Seadh, a Thighearn ; tha fios agad gur toigh leain thu. A deir e ris, Beathaich mo cbaoraich. A deir e ris an treas uair, A Shimoin mhic lonais an toigh leat mise ? Bha Peadar duilic�i a chionn gu'n thubhairt e ris an treas uair, An toi^h leat mise ? Agus a thubhairt e ris, A Tighearn, is aithne dhuit na h-uile nithe; tha fhios agad gur toigh Icam thu. A deir losa ris, Beath- aich D10 chaoraich. No so: N. Eoin XX. 19. AGUS air teachd do'n fheas- gar an lasinfein,air acheud la do'n t'seachduin, agus na dorsa duinte far an robh na deisciobuil cruinn air eagal nan ludhach, thainig losa agus sheas e sa' mheadbon, agusadeir e riu, Sith dhuibh. Agus air dha so a radb, nochd e dhoibh a lamhan agus a tbaobh. An sin bha aoibhneas air na deisciobluibbanuairachunnaic iad an Tighearna. An sin thubh- airt losa riu a ris, S�th dhuibh : Hiar a cbuir an t'Athair uaitb mise, 348 iad d'am maith sibh am peacaidh tha iad mailbte dlioibh ; agus co air bitli iad d'an cum sibli am pcacaidh gun am maitheawh, tha iad air an cumail. No so: N. Matth. xxviii. 18. AGUS airteachd do losa, labh- air e riu, ag radb, Thug idh dhomhsa garh uile chumhachd air ueainh agus air talamh. Uime sin imichibhse, agusdeanaihh deis- ciobuil dogath uile chiniieach, 'gam baisteadh ann an ainin an Athar, a^ns a' Mhic, agns au Spioraid nauimh : A tea^.isg dhoibh gach iiile nithe a dh'aithn rnise dhuibh a choimhead : Agus feuch, a ta mise maiUe ribh a ghnath, gu deireadh an t-saoghaiL Amen. I An deigh do'n t'Soisgeiil, d� Chreud ^Jicene agus do'n t' Searmoin criochnachadh cuirear a lathair le da Easbuig, an t' Easbuig sin ata air a thaghadh (air dha bhi sgeudaichte le Ghun) ann am fianuis Ard- Easbuig na ducha sin (no an lathair Easbuig air bith eile ata air a shonrachadh le ordugh laghail) air do'n Ard-Easbuig a bhi na shuidh na Chathair faisge aira Bhord naomh, agus their na h'Easbuigean ata ga chuir a lathair. ATHAIR ro oirdheirc ann an Dia, thasinnacuiran Duin� Dhiadhaidh agus fhoghhiimte sa ann a d'Iathair chtim a bhi air ori- uchadh agus air a choisrigeadb aR Easbuig, COlsrvIGl'ADH ARD-EASnUUiiNO EASBUIG. S A sin iarraidlianrArd-Eashuicr aitlnic aii Uti;ii airsou a Cliois- ii�t(!ii, ai^iiH bilhidli i air a liiil)lia(lii. A^us bithi(ili ftlioiin ard fhlaithcaclid an Rii;b :iir a fiitht-jiliirih do na Uaoiiie ata gu lihi air aii coisrigeadh, mar aia i sgriobhta ;inns an riaghailt air- s(in ordiichadh Dhcacoiiaihh. jigus cuiroar niar an ceudna oria a Mliionn air!.on lan umh- l;Klid do'n Ard-Easbuig, iiiar u leunas: A inbionn nirson l;in umhlachrt don ArdEasbuig. ANN an Ainm Dhe, Anien, Tlia inise N. air mo thagadh aiii Ka^buig aiison Eaglais agns dutliaich N. tha mi ag aidmheil agus ag gcalUuinn uile irrisleachd ngus uiiihlachd ioiitch;iidh a thoirt chuireadh a mach iad, Aif an aobhar sin, Leananiaidc eis^ eimiliir ar Slanuigh'car agus a chuid Abstol, aiv'tus deaiminaid uiiiiiif.'h, iiiu'ii gabh agus mu'n cuir siiin a mJicli nn neacli *o lath- air, chuin na h'oibrc ata dochas againii giis nu ghairm a Spiorad N;ioinli c. 1 A sin thcirear an Achanu�ch- Choithionn, mar tita i scriubhla anns un riaghadl nirson orduchadft Dheaconuibh, ach amhain, an dcigh na hriathran so (Gu'm bu deonach leat gach uilc Easbuig f hoilsrachadh &c.) fugar a tnac/i a chuid eile ior- ad na geilt a thug Dia dhuinii ; achSpiorad cumhachd, agusgraidh; agus measarrachd. 5 A sin bheir an V Ard-Easbuig dha am Biobull, ag railh. THOIR aire gum bi thu ag leubhadh, ag earalachadh, agus ag teagasg. Smuaintich air na nilhe ata scriobhta anns an Leabhar so. Bi duraphdach ann- ta chum gum bi an cinneas ata teachd leo air a nochdadh do ua h'uile dhaoine. Thoir aire dhuit fein, agus do d'theagasg agus bi dichiollach chum so a choimlilidn- adh : oir leis a so adheanadh tear- naidii lu araon Ihu fein agus iad- sau ata ga d'cisdeachd.' Bi d' Bhuachaille do threud Chr�D.s,! ui h-annad'mhadadh-alluidti; beatli- aich iad, agus na sgrios iad. Cum a suas an tanmhunn, leigis an tinn. thoir coinhfhurtachd dlioibh- san aig a bheil an cridlie bruite, thoir air an ais an luchd ca�aon- achd, iarr a inliuinntir chaillte. Bi co trocaireach, 's nach bi thu ro-las, fritheil do theagasg, air chor 's nach di-chuimhnicli tliu Irocair; chum 'nuair dh'f hoillsicii- ear an t-ard Bhuachaille gu faijh thu crun neo-sheargta na gloir, tre losa Criosd ar Tighearna. Amen. H A sin theid an VArd Eanhuig air agaidh le seirbheis a Chomanack- aitlh ; agus gabhaidh an C F.asbui^ ata air a chuisrigeadh tnaille ri Cach an Comanachadh, H Agus airson na gcarr-urnws:h fa dheireadh.air ballromhan liltmn- nachadh, theirear an umuigh so. ATIIATR, ro throcairich, tha sinn a guidheort,do bhcann- acliadh neauihaidh :i chnir a nuas air an neacl-i so do sheirbheiseach; agus sgeudaich c le d'Spiorad naomh, chum air dha t'Fhocal a shearmonachadh gu firinneach, air chor '� gun cronaich, giin guidlie, agus giiu d'thoir e achmhasan leis gach 'jile fhoighidinn agus teag- asg ; chum guin bi c na eisemplcir tarbhach ann afocaI,an comhradh, ann an gradh, aun an creidimh, ann astuaim, agusann lior-ghloine do'n rahuinntir ata creidsinn ; chum air dha a Dhreuchd a cho' lionadh gu firinneach, gu faigh e. air an �a dheireaunach crun na fireantachd ata air a thasgadhsuas le'r Tighearna am Breitheauih ior, ata beo agus a riaghladh a�* COISRIGEADH ARD-EASBUIC NO EASBUIS. I)i.� niaille ris an Athair agiis ris a'Spioiad Naoinli, taoglial gun ciirioch. Anien. OTniGHEAityA, stiur sinn 'nar iruilediieanadaslecl'chaoimh- ncas ro ghrasail, a^us thoir air ar ii'aghaidli sinu le d'ghnath choinli- iiadh : cliuiii 'iiar n'uile oibribh a tliD�sich, a bhuannaich, agus a chriochnaich sinn annad-sa, gu'n d'thoir siun gloir do l'ainm i iiaoiiih ; agus fadheoidh trid do Uirucair>&a gu fdigh sinu a bheatha 353 mhaireannach, trc losa Criosd ar Tighearna. Amen. GU'N glcidheadh sith Dho, ata os cionn gach uile thuigsK bhur cridlieachan agus bhur *i� inntinnean ann an eolas agus ana an gradh Dhc, agus a Mhic losa Criosd ar Tighearna ; agus gun lobh bcannuchadh Dheuilechumh- achdaich, an Athair, a Mhic, ag- us a' Spioraid Naoiinh n'ur rneaig, agus gu fanadh c mailie ribh % gUnathi Anien. ilhS RIAGIIAILTEAN GV G 1 UL AN DIADIIAIDII AG US S T UA M A ANN AN AORADH FOLLAISEACII DHE. THA e graineil ri fhaicinn na blicil ann do Chriosdaidiiran (ma tha 'n leithid so a'loiiltinn an Ainm) nach 'eil a' teachd acli ain- mic do'n Eaglais ; a choimhlionadh an Dleasnais a^us an Aoraidh f hollaiseach sin do Dhia, a tha ar Creideam�i ag iarraidh agus Lagh ar Ducha a<; orduchadh. Agus a ta cuid dhiubiisan a ta teachd cuid- eachd 'gan.giulan fein co mi-churamach, agus ged nach b'e Aoradii Dhe an gnothach mu'n dthainig iad, no nach b'fhiu e an Fliaiceil ag- tis an Fhiamh dhiadhaidh a dhlcasadh a bhi air gach neach a thigeadh an lathair an Tighearna gu Aoradh foliaiseach a tboirt dha. Cuid duibh a'dol 'oan cada!, cuid eile duibli a^ araharc co guanach air feadli a' Choimhthionail iio ri bruidhinn agus cagaraich ri'n Coim�ieari-naich, mar gum d' fhaoineachd, agiis nach h*i Seirbliis an Ti a's airde an gnothach ann ; seadh, 'n uair a tha na Scriobtuirean iiaomh anns ii;� Leasain 'g an leugliadh, is ann a tha iad inar mhuinntir nach bithldh a' toirt fainear gu'n d'fhuaradh iad le Beothachadh Dh�, gu bhi daonau air an eisdeachd, air an combtharrachadh, air am foghlum, a^us a�r an cnua-achadh an taohh a stigh, chnm gu'ui bithidh iad tarbiiach gu Teagasg, gu Cronuchadh, gu Smachdachadh, gu lunnsachadh am Fir- eantachd, no ann aon Fhocal, gu'm bithidh iad inatli gu Feum fogh- luim, 1 Tim. iii. 16. Ri an leitiiid so do Luchd fuar Chreideamh, faod- aidh sinn a radh anns an Eaglais an ni thuirt LTcob mu Bhethel ; " Gu cinnteach tha'n Tighearna anns an lonad so, aguscha'n'eil J�os aca air." Cha'n'eil iad a'toirt fainear gii bheil iad air ball aun an Lathaireachd Dhe, agus le'n Giulan, gu bheil iad toirt easurrain da- ri a^haidh, 'n uair a dhleasadh iad a �jhi go crabhach a'toirt an airc g'a Fhocal, no a' deanamh umuigh ris. A chionn gu bheil e feumail gu sinn fein a ghiulan go h-iomcluiidh, ann an Seirbheis, agus ann an Aoradh Dhe ; gu'n tuigeamaid gacli Earrann do'n Sheirbhis naomh, air chot-, agus gu'n aoraiuaid Dia, cha 'n ann leis an Spiorad amhainn, ach leis an Tuigse cuideachd, tha na Riaghailtean so a leanas air an cuir sios gu bhi go durachdach air an toirt fainear, agus air an gnathachadh. Air tus ma ta, Bithidh suiin dhiadhaidh agaibh do'n Chonihairle so Sholamh (d'an d'thug Dia fein Cridhe glic agus tuigscach) " Gleidh do Chas an uair a theid thu do Thigh Dhe ;" agiis thoir fainear gach ceuin a ni thu a'd'Theacbd g'a iomisuidh, gu'n d'thig thu na 's dluithe g'a Lathaireachd le Smuainteanaibh, le Meorachdaibh agus le Aignibh d' iiiQtiD]), ag togail suas d'Anama ris, le Motbachadb f�amhail agus �oib- 355 KIAGHAILTEAN GU CIULAN DJADIIAIDII, &c. cliuidli ;ig oibreachadli an taobl) a stish dliiot mii Pilhorachd agws J''iioirljlieatlKl aii diadhaiiili; agiis leis aii Spiorad uinliail agiis blirisie siii a (Ilileasadh u blii aig (Teutairean giiii eaibsa aunta fein, agus aig jjeacaicli tliruaglia, a' teaclid 'an Jatliair aii Cruth;idair. Tiioir fainear niar is Spior.id Dia, gu feuin d'Aoradli da blii riaghailieacli agusSpior- a Chridlie air a lionadh le Gras, co math 's a bhitheas do Theanga le Aoibhncas. Agus, Mu dh.Mreadh, Ann gabhail SacramaiJ Suipelr an Tighearna, cnimh- nich d.ionan air Gradii anaharmch ar Maigliisteir agui ar n-aon Slan- uighf hear am b�s;ichadh air ar son, agus iia Sochaircan do-aireamh a thiii-ino e dhuinn lc Dorladh-Fhola priscil. Oir thig tiiu 'n sin aig gach am fagus g'a ghahhail le Creideamh. le Cridhe aithreach agust iimhail, anii Giadh agus anii loclid do'n Chinne-daoin'e uilc, agus le luntinn dhiongmlialta a'cur roinhad gu'ii treig thu na l'eacaint�ean sin a thiig Kiaa eadhon gu Bas a'Chroinn-Chensaidh, agus a bheir ortsa fos thu fein a cheangal gu seirbhis a dheanadh dha am fior Naomhachd agus ain Fireantachd fad uile Laithcan do Bhem�ia. Ach bharr air na Iliaghailte.in coitchionn so chuin Aoraidh Follaie- each Dhe, thaRiaghailleaueile ann, a bhuinc'asgosonraichte a thaobii ghnathach=idh iomchiiidh agus diadhaidh Leabhar nan Urnuighearv Ciimanta, orduichte lcis an Eaglais Sha.-gunuath ; agus a tha 'g iarr- aidh d'Aire shonraichte thuiit do Nadujr agus do dh'Ordugh gach tarrainn d'an t-Seirhhis. A nis is e a'ceud ni a ni am Ministeir, Earrannan de'na ScriobtuireaH naomh a leughadh. l.hA go durachdach riu so ; agus thoir faiiiear gu robh iad airan labhairt le Beo- Xah Earrannan. thachadh no le Aithn Dhe air tus, af\�s a iiis airan labhairt !c iNIhinisteir, chum tliusa a chuir an cuimhne air nithe-e�ginn bu mhath le IMa tiiu a chreidsinn no a dheanadh. Oir ni h e aaihain gu 'n d'thoir na h-Earninnan so 'narcuiinhne ar Peacaiiinean 'na h-Agn* aidh, ach inar an ccuJna a Ghealiainnean gu'in fiigii sinn niaitiieanas annta ma ni sion aithreach^s ; chuin agiis gu'n d'thoir sinn .'\onidh Dhn le Urram agus Eagal diadhaidh, inar is cubhaidh rihoibhsan aig h<'.� bheil i'Mothachadh air ara Fencaiunibh agus air am iiiiFhoirbheaclii gu teachd aiii fagus air a �Mhorachd dhiadhaidh ; agus cuideacnd leis aX'hrfideamh agus leis an Karbsa umhail sin is coir a bhi aca-san, ata, creidsinn air dhoibh aithreachasa ghabhail gu'ii d thoir e jNIaitheana* dhoibh agiis gu'n gabh e riu a reir a Gheallainnean. An siu leanaidh Brosnachadh soluimte. A nis feadh ata 'm Minis- teir ag leiighadh so* 'na aonar (oir cha 'n eil an Coimhthional r'a radh 'nadiieigh) thngaibh an Aire * ^m Brosnac�f shoniaichte do gach Eariaiiin deth, niarni ata chiim adh. blnir n-ull,ichadhgu Aor.idh Dlie, legreim a ghabh- ail air bhur n-Inntinnibli gu Mothachadli iomchuidh a thoirt dhuibh air a Lathaireachd araid, agiis air an Aohhar mhor a thug na f hianuissibh an Drast; ni shocraicheas gun teagainh bhur Sinuaintean aira'chuid sii a leanas aris daii t-Seirbhis, is e sin Aidniheil emhail bhur Peacainn- ean. Ach an so, feadh 's ata thu a'deanamh d' Aidmheilri Dialed'Bhil- ibh o Iloinn gu Roiim an deigh a Mhiniste�r, lii ciniiteach gu bheil �lo Chridhe a'leanailt �^ngh oa Cainnt a tha ihu lubhairt; a'toirt a'd' 357 RIACiIIAlLTEAN GU GIULAN DIADIIAIDA, Scc^ riiiiimline na 's urrainn tliu de n;i Pearainnean araid sin d'am hireit tliu riontacli ; eadlion a' ni nach hu clioir dluiit a dheananih, no le r�earmad utlheananili a' ni hii choir dhuit a dhcanamli ; air chor gu'm l)i bron o d'Chridhe ort air aii son, agus gu'ii cuir thu go dionsjmhalta romhad eul a cliuir rin anns nn Uine a tlia gii teachd ; agasluchadh go ilurachdach a '1 hrocair-Sin ann am Rlaitheanas fhaotuinn aiinta, agii3 a Ghias, chiiiu a so suas gu'm !n tlia comasach air an diobiadh go tur, agns gu'n d'tlioir thu a mach Toradh t�or Aithreachais. Air do'n Aidmheil rriochnachadh, fuiridh tu air do Ghluinibh, agus nochdaidh ain Ministeir 'na sheasamh ann an Ainin Dhe Maithcanas agus *l''uasgladh dhoi'ohsan r.ile a ta fior aithreacli *Am Fuasgladh. agus gun cheilg a'creidsinn a Shoisgeil naoimh. Acli ain f;id 'sa tlia ain Fuasgladh mar so 'ga nochd;idli, e�sdidh tu ris a'iNlhinisteJr, go samhach, gu;i bhith a leughadh no ag radh na focal 'na dheigh, oir h. e Dleasnas a' Mhinisteir 'na aonar ain Fuafgladh so a nochdadh le Ugluiaras o Dhia, inar a Tlieachdaire, 'Na dheigh so leanaidh Urnuigh �mi Tighearn;i anns an aonaich an Coimhthional uile: Oir air diiiiinn hhi 'gar nicas fein Urnti�gh an Tigh- iiiar so fiiasgailte biio ar Peacainnibh uile, tre Chreid- eavna. eaiiih ata 'g oibrcachadh fior Ailhre;ichas, agus ar reite blii m:ir so deaiita ri Di;i tre mhaitheisa Mhic ; oir faodaidh an s in " Danachd agus Slighe bhith aguiiin gu Righ Chathair u' Glirais Neamhuidh, inar le Syiorad nn h-Uchdmhacachd a' eigheacli a mach, .\bba Athair," (Rom. viii. 16 ) anns an cheart Riaghailta thug e dhuinn gu Uinuigii a dheanamh, ag radh, " Ar n-Athair ata air iVeamh &c." An sin togamaidasuasair Cridhcachanri Diaaiins Vl�achucUigHmol- an Achainso a Whinisteir i'cin air son a Ghrais, O tidh B/ie, Thigheania fosgail thusa ar Bilean ; d'an freagair an ijluagh, ngus cuiriUh ar Beul do mhol;idhanaird. Thcir am Ministeir a ris, O Dhe dean cabhag g'ar saoradh ; agus an Sluagli, O Thighearna greas g'ar comhnadli An sin air ball eirigh t'inn 'nar seasamh, an doigh is iomchuidh gu cliu tlioirt do'n Aon Dia, bheo agiis fhicr; Righ nan Uighrean, ag�s Tighearna nan Tishearnan. Agus cl-.iim na Criche so thti;- aiii Ministeir iin t()ise;ich, Ciloir do'ii Aihiiir &c. Agns freagraidh an Sluiigh, M.ir bha ann air tus &c. Thriram Ministeir an sin ris ant-Sluagh, iNIoIaibh an Tighearna ; ag- us freagraidh an Slnagh, Ciiurobh Ainin an Tighearna air a mholadh : Theid siiiii niar sin air ar n-aghaidh le radh po le A'^ Snilni agus scinn na Cuigeanili Sailm deiig thar ceithir fichead, Lauidhtan, agus an sin na Siiilin orduichte nir son an Latha. Aii deigh gach aoii diu, theirear, Gloir do'n Athair &c, sa dhearbhadh giir ;inn gu Onair an Aoii Bhith dhiadliaidh ; tii Pear- (aniia agiisaon Dia, a clia.idh na Sailm so a dhennamh, agus a bha iad tiir an L^iiatliachadh anns aii Kaglais ludiiaich; agus a tliaair an gnath- achadh fathast anns an Eagiais Cbriosdaidii.) 'Nisan uair a iha biLh iriuille ris a' Mliinisteir, a'soinn na Salin, :igus na Laoidhean eile ata r';in gn;ithaclid;i(lh, anns g:ich roinn d'an t-Scirbhis, gu Oniiir agus Ciloir Dhe, thugiiibh faineiu cuid a'MIiinisteir co niiith r'ar ruid fein, agus togaibh a su;is bhur C'ridheachan co inatli ri bhur Ciuthaihh, ag Jiide:ichad, a"inuiai hiidli, agus ;rinol;idh Ciliocas, agus Cumlwichd, :ig- iK Maitheas, agus Ciloir shiorruidh Dlie 1? ro airdc 'iiii'uile Oibribii, na 'J�ii RIAGIIAILTEAN C.U (ilUI.AN DIADllAIDII, &e. h-Ioii^nntais n lijin e, a<:u3 at.i e deanainli air son Clann n.nn Daoine. Air an aobliar siii, l�ia ^iiiii a' labliairt iia Salm agus na l.aoidhcan 'nar frnsainh, ag; noclidadli uiar a tha >inn a'lofjail stins ,tr Cuirp gn hlieil ar n-Aiianuiihl) ag eir�dh an nirde unn an Cliu ur Dia uili�ir u llia ns ar cinnn. 'Nnairtha Focal De 'g a It'u^hadh ann an aon dc na Caibdeilihli de'n t-Seann- Tioiniia no (ie"n 'j iomna-Miiudh. thufjaihli fainear gur e l'nc.il Dlie a tha sibh a?; ei^deiiclid j;u oibreachadli go h-eifeachdach anqaiblue a tha tieidsinn. Air an TCa Scn'oblnirean aohhar sin ei-.dibh ris le Curain, le Urr.im. asjus le air aii lciig�iad/i, Creideanih, co dKrachdacli agii? ge do hhithidh sibh ar.ii bhur seasanih .lir Slianih Shinai. 'nuair a fhairm Dia an Lagh, no ri Taolih ar Slanuighf hear 'ii uair a db'f iioilUicli e nn Soisgeii!, chuin's gu'in bithidli sihlisc 'n 'ur luchd cliur aii onioinh aii Flioc.iil, ajus ni'in b'ann 'n 'ur luclid eisdeachd amhain, 'g 'ar mealladh fein bciim. i. 2-2. Co luath 'j a" tha'n ceud Lcasan nir a leushadh, agus a ris an deigh nn darra Leasain, tlia sinn ajr nrachadh ar inolad'i do Dliia ann an aon de na Laoidhibh sin ata air an Laoidhcan an fonrachadh ainach air son na Cuisc sin. � Agtis an dciglinanLeasan. sin le aon Chridlie agus aon (iliuth tha sii iiiie ag labhairt Crcnd nan Absdol, no Creud Athan;isius, A" Chreud. air na La�thibh sin air an d' orf!iiicli ar n-E;.};la;s i :i radh.a cialbicliarih agus a'nochdadh ::r Crcidcaiiih diongmhalta anns na Scriobtuiribh uile a reir ar Haibtidh, ann an Ainm aii Athair, a Mhic,agus a'Spioraid Naoiinh, tric Peaisanna, agus aon Dia, beann- niclite gu siorriiidh. Agus tha siiin ga radh 'n ar seasamh, a nochdadh gu bbeil sinn ullamh giis an Creideainh so a sheasainh, agus a chuniail gii daingenn gun clilaouadh fad uilc laitheanar beatlia, Ansinleigidh siiin ar n-uireasbhuidh fosgailte ri Dia, agus nochd- aidh sinn arn-Achaiiiirh na lathair. Ach a chionn nach urraiiin ara Minii^teir n'an Shiagh so a dhean- Nah-Urnuighean adh rnar bu clioir dhoibli, gun ghras agus Chomhnadli no-Gnidhean- Dhc fein gu neartachadli ; niain ^.linibieir air �us ur- Cruinnickle. iinigh air son a Lathaireachd ar.iid bhi maille ris an t-Sluagh, ag radh, Go robh an Tighearna niaille V Uachadh giis an ribh ; agus cniridh �adsaa a si!.".s an Achain cheud- Unmigh a dhean- ua air i^on a'Mhin:ileir,'ga fhrcagairt, Agus maille amh. ri d' Spioraid-sa, Agusiiir ball bheir iad uile Aor- adh do IJhia, a' guidheadh air scn Trocair bho gach Pearsa d'an Trioniid bhean.nuichle ag radh^Tliighearnadean trocair oirnii, Chriosd dean Irocair oirnn; Thighearna dean trocair oiriin. Agus air dliuinn II 1 dhcigli sin Urnuigii an Tighearnaa radh,tugaidh am �linisieir agus a.i slnagh suas nn Cridheachan ri Dia, le �chain ghoirrid dhiaiu) a cbuiris iad mu seach a sacs ris, a' Achainich guidheadh go durachdach air a llheannachadh a' ghorrid, thuomadh a unas oinin. Ansinuir Mhndh uuihail agus soluimte aonaichidh sinn uile le cheilc a'guidh- eadh nir a Aihoraclid dhiadhaidh, a Ghras jigus a Cojnh-Uinuigff Dheadh-gheau, a Dhion ngus Dhidean, a Throcair ean, no Guidh'- agus a BheannacLadh, a thoirt dhuinn fein, do'n ean, l{igh, do'n Teashlach Ilioghail, don Eaglaise, agus 3.J9 RIAGIIAILTKAN GD GILI.AN blADIlAlDII. &c, iJo'n Cliinne-daoine une. Ni atha sinn ancumantas a'deanamli ann- na Guidliefiii-cruiniiichte a (hii oiduichte g'a ioiinsuitihsin , ach air Diti.i- tKiin, air I)i-haoinc, agtis air Madainn L.'i an Tigh- yln Laohlli- cania fcin, tha siiin 'ga radli anns an * Laoidh- dhiaim, dhiann, far ani hheil gach uile. ni a ta feumail duinii iari'aidli air Diii Uilc-chuni'iarhdach air an cuir :i sios, air nr son fciii iio ;iir tiyu iiiuinndr air hitli cile. 1^'ad 's a tiiatar a' Icu-IkkHi uau Uriitiit;!ica'.i s(i hucholr dhuinn fnir- each ^ii cra�diach air ar Ghiinihh, �;un bliitli dcaaadh JJrrnm agus dinie;is orra le suidhe, no le socair ieis^^ air hith eile AiirHtlh-ittudhaidh a.z^nh\K\\\ duinn fcin, Thi!a:ail)h fainear, air au a�ms nn h-Ur-^ aohhar sin inai' a tliif; sibli a stigii do'n Iviglais a rU'ghean so. chnir hliur n-Urnuiglicai) suas ri Dia, Gu'n cu�r sibh a suas iad le fiainh, le irintalaclld, agus lc iiu�lilachil mar a hhuiucas do Chieuiairean, au uair a llia sihh a'labhairt ri l�liur Crnthadair Moragus Uile-clniii!liacrK�:;(li. A'^us^cci iiach coir dliuihh n� h-Unuiighean a radli tiinach cag^al (�rii:;h .1 chuir air ;in t-S!un;^h eiic, �jidhcadh fcumaidh sihh an aithris '11 'iir 11- Jnntir.nihh a' coiinli- imeachd ris ;i' ftUrliislcir o aon Urnuigh gu L'iiiuigh eile, le hhur n- Aigi�ibh a'comh-fhreagrad!! do'ii i'hu.iiin oirdheirc ata n'ur Cluasailih, go uinhail a^ aoiadh aj;!'? a'inoladh Dhia, a reir nan Ainmaihh, na' Maitheasaibh, agus nan Ijiiioinharraibh, a thatar a'cuir as a leth aig Tc.iscacli gt.cb Urnuigh;go diongiiihnUa 'ceidsinn gu faigh sibh na nithe niath a Ihatar ag iarraidh aunt-.i, tre �V!i:aitlicas agus Eadar- ghuidhc lo^a Criosd, a tha air Ainnic;ic��.i(lh ;��h- di irc;idh gach aon <]iii, ach Uinuii^li Chrisostom aiD�iaiu.a chionii i;ur ann dircjicli ri Criosd fein n cliuircara suas i. Aig deire.tdh snch taiidhc uiar ;in ceudna, tha sibh r'ur n-:ionacliadh go durachdach ;i noclidadli ; agus ri Earrana ianaidh go durachdach de g;ich Beannacluidh a chaidli a ghu�dheadh annta;le Arj�e?^ sholuiinte a labh;iirt ; iseciallacb- Amen. achr.dh an l'hocail so Bithidli e marsin. Ach anns an Laoidh-dhianu iha'n Sluagh a'ciallachadh a'ni ceud- Frcngn�rttan na lcisiia Freagairtibh a tlia iad ri radh 'nan Aitibh annsan Laoidh- iomcliuidh an dcigh a' Mhinistcir: Mar so, Saor sinn, dhiann. dheadh Thighearna; (inar gu'ii abradh iad) blio gach Peacadh agus Olc rau'n do labhair ain Ministeir an drast. � Guidheaniaid ort, eisdeachd ruinn, dheadh Thigheaina; is e sin gach Bennnachadh a dh'iarr a' Ministeir 'san am ; agus niar so tlia sinn ag aonachadh anns gach larrtas a tha'in Ministeir a' cuira suas ri Dia. Agusair dhuinn mar so anns na Guidhean-cruinnichte no anns an Laoidli-dhiann,guidhe air son uile Bheannachadh Ambreilh-buidh- feumail dhuinn fein agus do gach uile, tha c ioin- eachaiscoit- chuidh gu niolamaid Dia^cuideachd air son nan Troc- chionn. airean sin a f huair sinn cheana ; agus gu'n d'thiiga- maid Buidheachas da, cha'n ann amhain air ar sou fpin, ach fos rnar tha'n t- Absdol 'gar stiuradh air son a'Chinne-daoine uile, ni tha sinn a' deananih goirid bho dheireadh na Seirbhis anns a' Bhreith-bhuidheachais choitchionn. An sin mosglamaid sinn fein asuas ^u teas Ghradh neainhaidh 'n uair tha sinn a toirt uioladh dhasan air son a Ghraidh gun cboimeas ann an Saoradli an t-Saoghail le'r Tighearija 360 RIAGHAILTBAN GU GIULAN DIADfiAIDH, &c. Tosa Criosd, air soii meadhonaD nan Gras, agus air soo Doclias na Gloire. ^n dtiglianBreitUbuidiieachaischoitchionnso, tha ., ? x ri, r. U.nui-h Chriostom ri a radh ; :.gus an sin comh- Y'"*""^, ^'�<"�'�- dhunaidh am Ministeir 'na aonar le GhrasarTighear- """' *' na losa Criosd .Stc. Ach air DonMinachaibb agns air L.nithibh naomh eile, fha siirj 'a dol air .-ir naffhaidh gii Seirbhis a'Chomunnach- ^ . ., . , �, , .�iidh a dh'ionsuidh na h-lkirrainn �in dhpth a .ZiachJdU tha'n la^laise ag orduchadh bhi air a radh air na ' ' '' Laithibhsin, co dhiu a tlieid an Coniunnacbadh a fhrithealadh no iiacii d'tlicid. A nis aiins na ii-Urnuighibh so, is coir do'n Aigne naomh agui ncamh^.idh bhi 'gar stiuradh a biia againn roimhe ; agus an t-Urram agiis an Aire chciidna lihi againn 'n uair a leughar na Lithrichean agus na Sois^eil agus a bh'againu 'n uair i na Caisg. Spiorad \aomh. Umuie;hean ata 'g iarraidh a Spioraid Naoinih a chum air stiuradh. A'Ghuidhe airson an 19 Domhiiaich an deigh na Trionaid, agus an 5 Dorahuaich an deigh na Caisg. Buaireadh. Chiimarsaoradh bho Bhuaire.idh agus .ir neartachadh fodha. A' Ghuidhe airson a'4 Domhnaich aa deigh an Lhoillsichidh agus an 2 Domhnaich do'n Cliarmhas. Smuaintean. An aghaidh droch Smuaintean. A'Ghuidhe airson a 5 Domhnaich ao deigh na Caisg. Mi-chreidich, Urnuigh airson ludhaich, Turcaich, Mi-chreideamh, agus easaontais, An treas Ghuidlie airson Di-haoine na Ceusda. Dengh.Oibre. Chom a bhi torrach ann an Deagh Oibribh. A'Ghuidhe airson a' 5 Domhnaich an deigh na Caisg, agusa cheud, an 11, anl3,anl7, agus 21 Domhnaich an deigh na Trionaid. Gtarr chmnlas nir tm Johhar mu'n do scriohhadh Sailm Dhalbhidh ; agus /in cmntas so foghnaidh e chiim an Lcabhafdiadhaidh so a ghnathachadh (tnna gnch staid Chriosdiif, a reir is viar a bhiosfcum aca air; o�T annsa Chlar a leanas tha na Saitm air an Comhrachadh airson afeum, �o mar a /hreagias iad do staidibh araid gach Criosdaidh, IS Urnuighean a chuid is mo do na Sailm, aira scriobhadh le Daibh- idh, no ie Faidh eile 'nuair a bha e buaillteach do mhor Chunnart noTrioblaid;agu5uime sinthae ruilhgu Dia maraonFhcar-conihnaidh amliain on �m an Fcum, ag guidhe a Throcair, Maithcanas Pe;icaidh, no Saorsuinn bho Chunnartaibh agus bho Thrioblaidihli. Tha raoraii do na Sailm na Sailm Breth-buideachais airsonTrocair a fhuair e ; cuid eile dhiubh ag nochdadh Buaidhean agus lom�anachd Dhe, Tha cuiii dhiubh ag teagasg dhuinn RiaghaiUean Laghail agus ro Fheumail : Fivdh- eoidh thacuid duibhnaFairfefrfflcAdagus beagaudiubh'nan Ettchdranlh, 365 CLAR NAN SALlf. Urnuighean, I. l7rr!M^rtf(7n airfon Maitheanais Peacaidh. ^�6, 25, 38, 51, ISO, Salm. II. Urnuighean a scrinbhadh, air do Dhaibhldh bhi air a chiiinail, gun chothtoin a bhi aigeairDia Aoradh gu folluiseach. Salm 42, 4S, 68. 84. III. LJrniiis^heMn anjis a bheil e coltach gun robh Daibhidh fior dhubli- nch agiis iseal 'iia Spiorad ^ed, nach robh a Choniht nurtachd gu h- ioin�aii fo 'lhriobiaideiiTi air & toir iiaitlie. Salm 13, 22, 69, 77, 88, ' 143., IV. Urnuighean leis a bhcil Righ Daibliidh ag iarraidli comhnadh Dhe, air&on lonracais fein, agus lireantachd aobhair. Salm 7, 17, 26, 35. V. Unniightan ata noclidadh lan earbsa a<;us tior dhochas ann an Dia fo Thriohlaidean. Salm 3, 16, 27,31,51,56,57,01,62,71,86, VI. Urnuighean a rinneadh a�r do Shhiagh Dhe bhi fo Thrioblaid no Geur-leanmhainn. Sn/m 44, 60, 74. 79, 8t), 83, 89, 94, 102 . 123, 137. VI l. Mar an ceudna na Sailm so leauas is Urnuighean iad airson �m Amghair as;us Trioblaid. Salm 4, 5, 11, 28, 41, 55, 59, 64, 70, 109, 120, 140, 141, 142. VUl. Urnuighean cadar-ghuidhe. Salm 26, 67, 122, 132, 144. Sailm BaEiTH-Bi;iDnEAcn4is. I. l�uidkeadias airson Trocairibh a dheonuicheadh do Phearsaibh ar- aid, Salm 9, 18,21, 30.34,40,75, !(I3. 108, 116, 118, 138, 144. II. iiu/rf//ent7ias airson Trocairibh a dheoiiuiche.idh ann an cumantas do Chloinn lyruel. Siilm 46, d8, 65, 66, 68, 70, 81, 85, 98, 105, 124, 126, 129, 135, 136, 149, Sailm Molaidh agus Aoraidh, ag nochdadh buaid�ean Dhe^ I. Aidmheilean Cumanta airson Maitheas agus Trocair Dhe, airson a Churam agus a Dhion gu souru�cht� do dheagh Dhaoine. Salm 23. 34, .36, 91, 100, 103, 107, 117 121, 145, 146. II. Sailni ata nochdridli Cumhachd, Morachd, Gloir, agus buaidhean Diadhaidh an Uile-Chumhachdaich. Salm 8, 19, 24, 29, 33. 47, 50, 65,66.76,77,93,95,90,97,99,104,111,113, 114, 115,134,139, 147, 148, 150. Sailm TEAGAtso. I. Thacaochladh gnathachaidh Dhaoine Math agtta Olc: Sonas an dara Seorsa, agus Truaighe an t-seorsa eile, air an ainmeachadh annsna Sai7m so leanas. 1, 5, 7. 9. 10, 11, 12, 14, 15, 17, 24, 25, 32. 34, 36. 37, 50, 52, 53, 58, 73, 75, 84, 91 , 92, 94, 1 12, 1 19, 121 , 125, 127, 12H, 133. II. Oirdheirceas Lagha Dhe. Salm 19, 119. II I. Diomhanas na Beatha thalmhaidh. Salm 39, 49, 90. IV. Corahairiledo dh'Uacbdrain. ��^^�82, 101. V. Buaidb Umhlachd. Salm 131. 366 LAOIDII AIRSON LA CASG. Sailtn Faioheireachd. Halm 2, 16, 22, 40, 45, 68, "J^, 8T, HO, 118. Sailni Eachdraidr. SalmlS, 103, lOG. LAOIDH AIllSON LA CASG, BHO'^N clieusadh Criosd am fior Uan casg Mar iobairt-reit gacli sloigii ; Le buidh'chas curihrinaid a'ihuilm Lan builbiiearachd is stuaitn. Cha'u ann le aran goirt na ceiig, �sa tbs le mi-r�n baoth ; Adi lan do dh'ionracas 's do gliradh, Do Dhia 's do'n Chiune-daoin. Bho'n dh'eirich Criosd le cumhachd Dhe, 'Sashaoradh e bho"n uaigh ; Cha bhasaich e ni's ni� gu br;)th, Is bas cha'n fliaigh air buaidb. Aon uair do dhfiiuiiiiin se am las Amhain airson an t-jluaigh ; Ach tuillidh tlia e beo do Dhia Gii siarruidh niar bu duai, Do pheacadh measaibh sibh fein raarbh, Acli saorta le mor luach, Chum inarsuinn beo do Dhia gu sior Tre losa Crio^J an t-Uau. Do'u Athair, do'n Mhac, 's do'n Spiorad Naamh An t-aon Dia beo is t�or, Biodh cliu ; mar bha, ata 'sa bhios, liho liun gu linn gun chrioch. CRIOCH. 'm < ^# V ?%